Seat COMMUNICATION SYSTEM User manual

Inglés, Portugués 5P0012006BC (02.07) (GT9)
auto emoción auto emoción
COMMUNICATION
SYSTEM
owner’smanual
Portada Comunicacion 12/3/07 10:29 Página 2

OOwwnneerr’’ssmmaannuuaall
CCoommmmuunniiccaattiioonnssssyysstteemm

Foreword
This owner's manual and the corresponding supplements should be read carefully to familiarise yourself with
your vehicle.
Also, the regular care and maintenance and correct handling of the vehicle will contribute to preserve its value.
For safety reasons, note the information concerning accessories, modifications and parts exchange.
If selling the vehicle, give all of the onboard documentation to the new owner as this should be kept with the
vehicle.
Sist Comunicacion_ing Seite 1 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Sist Comunicacion_ing Seite 2 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Contents 3
Contents
Layout of the manual . . . . . . . . . . . . . .
Controls and equipment . . . . . . . . . . .
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voice command mobile telephone installation .
Radiophones and business equipment . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
5
5
21
23
Sist Comunicacion_ing Seite 3 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Layout of the manual4
Layout of the manual
Before reading this manual, you should know
This manual contains a description of the equipment supplied with the
vehicle at the time of going to press. Some of the equipment described below
will be on the market at a later date, or will only be available in certain
markets.
Because this is a general manual, some of the equipment and functions that
are described in this manual are not included in all types or variants of the
model or model year; they may vary or be modified depending on the tech-
nical requirements and on the market or model year; this can not be inter-
preted as dishonest advertising.
Illustrations are intended as a general guide, and may vary from the equip-
ment fitted in your vehicle in some details.
The direction indications (left, right, front, rear) appearing in this manual
refer to the normal forward working direction of the vehicle except when
otherwise indicated.
The equipment marked with an asterisk* is supplied as standard on certain
versions of the model only, it can be supplied as an option on some models,
or else it is only on sale in certain countries.
®All registered trademarks are indicated with ®. Even if the copyright
symbol does not appear this does not mean that the trademark is not
registered.
This shows that the section continues on the next page.
This shows the end of the section.
WARNING
Texts preceded by this symbol contain information concerning your safety,
and warn of possible danger of accident or injury.
Caution
Texts with this symbol warn you of possible damage to the vehicle.
For the sake of the environment
Texts preceded by this symbol contain information on the protection of the
environment.
Note
Texts preceded by this symbol contain additional information.
Sist Comunicacion_ing Seite 4 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication 5
Controls and equipment
Controls and equipment
Communication
Voice command mobile telephone installation
Introduction
This system allows the connection of a mobile phone and to
use this hands-free.
The hands-free device means that the telephone can be used inside the
vehicle; the driver will not have to remove their hands from the steering wheel
nor will they be distracted.
Note
•The voice command function is only available in the following languages:
Spanish, German, English, French, Italian and Czech. Other languages (such
as Dutch or Portuguese) will have Spanish as the default language for voice
instructions, and the vehicle must be taken to an Authorised Service Centre
for the change to be made.
•There are certain versions of mobile telephone software that contain
errors. These errors may give rise to faulty operation of the vehicle hands-free
system. In this case, consult the Technical Service of your mobile
telephone.
Basic functions
The voice command system can be activated by the “press to
talk” button, located on the multi-function steering wheel.
Talk button
The voice command system can be activated by the “press to talk” button,
located on the multi-function steering wheel ⇒fig. 1.
If one of these buttons is pressed while using the speech control system, the
function is cancelled.
After pushing the “Talk” button, wait some seconds for the sound signal
after which the vocal commands may be used. These commands may be used
Fig. 1 Talk button on the
multi-function steering
wheel


Sist Comunicacion_ing Seite 5 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication6
to manage the functions of the hands-free telephone system as well as the
phone book.
Phone book
The speech control system offers the option of creating and using an phone
book belonging to the vehicle system and independent of the mobile tele-
phone. This phone book may contain 50 entries.
Also, as soon as a connection is made between the telephone and the hands-
free system (if a compatible adapter or Bluetooth adapter is available), the
numbers stored in the telephone SIM card are downloaded by the hands-free
system and can be displayed on the vehicle instrument panel. These
numbers may be selected using the multi-function lever, allowing calls to be
made by this or by the multi-function wheel.
WARNING
•Please concentrate on driving. As thedriver, you have the responsibility
for your safety and that of others. For this reason, you should only use the
functions in a manner that allows you to maintain control of the vehicle in
all situations - otherwise you may create an accident risk!
•The speech system must not be used in cases of emergency, since the
voice changes in stressful situations. This could result in a failed or delayed
telephone connection. Always dial emergency numbers manually!
Note
If your mobile phone allows you to store several numbers (home, mobile,
office..) under the same name or entry, they will all be listed as independent
entries on the instrument panel screen, but under the same name.
Controlling hands-free system from the steering wheel and
multi-function lever
The hands-free system may be operated from the multi-func-
tion wheel and lever
Fig. 2 Windscreen wiper
and washer lever: Button
A and rocker switch B
Fig. 3 Agenda menu
depending on version
Sist Comunicacion_ing Seite 6 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication 7
Controls and equipment
As well as using the speech control, it is possible to use the functions of the
hands-free system from the controls on the steering wheel and from the
multi-function lever.
When the connection is established between your mobile telephone and
hands-free device, the phonebook in your SIM card is downloaded to the
hands-free device.
Depending on the version, when the connection is established between your
mobile telephone and the hands free device, the phonebook in the telephone
is downloaded to the hands free device as well as lost calls, received calls
and last calls. From this moment, the phone book of the telephone as well as
lost calls, received calls and last calls are available on the screen of the
vehicle instrument panel.
By holding in the rocker switch ⇒page 6, fig. 2 on the multi-function lever
or a brief press on the button “answer” on the steering wheel controls, the
telephone menu appears on the instrument panel screen, containing the
different telephone options: PHONE BOOK, LOST CALLS, RECEIVED CALLS,
LAST CALLS. Depending on the version, the SIM card phone book will appear
⇒page 6, fig. 3
For example: Last calls / received calls
Using the rocker switch it is possible to move to the options. The desired
option may be selected by pressing on the button “answer” on the
A
B

Fig. 4 Example of the last
call on the instrument
panel
Fig. 5 Example of a
received call on the instru-
ment panel
A
B

Sist Comunicacion_ing Seite 7 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication8
steering wheel controls or the button ⇒page 6, fig. 2 on the multi-func-
tion lever.
Once selected on the menu:
Using the rocker switch ⇒page 6, fig. 2 it is possible to move through all
the names in the phone book, last calls, received calls or lost calls
(depending on the phone book only version). A call may be made to the
selected number, by pressing the key “Answer” on the steering wheel
controls or by selecting the option on the instrument panel.
An incoming call may be accepted using the “Answer” key on the controls
on the steering wheel or even using the key ⇒page 6, fig. 2 on the multi-
function lever.
If the number from which the incoming call is associated with a name in the
existing phone book then the name and the number from the phone book will
be displayed on the instrument panel.
Information on the instrument panel display
The hands-free system uses the screen on the instrument
panel to display information.
A
A
A
B


A
A
Fig. 6 Phone book on the
instrument panel
Fig. 7 Incoming call
displayed on the instru-
ment panel
Sist Comunicacion_ing Seite 8 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication 9
Controls and equipment
– To access the phone book ⇒page 8, fig. 6. First, access the tele-
phone menu ⇒page 6, fig. 3, by pressing the key “answer” .
To move through the menu, use the rocker switch and select
using the key or press “answer” . Select phone book.
Once selected, the operation is the same for selecting a name.
– For an incoming call the display indicates ⇒page 8, fig. 7 . To
accept the call press or select “Accept” with the rocker switch
.
Dialogue
The voice command system can be activated via the “press to
talk” key on the phone adapter or the key on the multi-func-
tion wheel.
In this manual, Dialogue is defined as the time in which the speech control
system may receive vocal commands and provide assistance for completion
of different functions in case the user is hesitant and unsure how to proceed.
The system also responds by vocal messages. The dialogue is activated and
deactivated by pressing the “talk button” .
If a call is received then the dialogue is interrupted immediately. The call may
be accepted by pressing the key “answer” on the multi-function steering
wheel.
Assistance from the system
If a command is not recognised by the system, it will answer with the cue
<Pardon?> and the command can then be given once again clearly. After a
third failure the system will answer with <Cancel> and the dialogue will be
ended.
Note the following to ensure that you are properly understood:
•Speak in a normal tone and without pauses or exaggerated pronuncia-
tion.
•Avoid poor articulation of words.
•Keep the doors, windows and sun roof closed if possible to avoid back-
ground noises that might affect the system.
•Keep the air vents directed away from the microphone (located on the
interior light).
•At high speeds, you might need to speak louder to drown out background
noises.
•Avoid other noises in the vehicle during a dialogue (e.g. other passengers
speaking in the vehicle).
•Avoid speaking when the system is saying a cue.
•The hands-free microphone is directed towards the driver, therefore, only
the driver should try to operate the system.
•To make a call when there is heavy background noise we recommend
using the speech controlled telephone book instead of speaking individual
digits. This will help avoid mistakes when specifying telephone numbers.

A
B
A
A
A
B


Sist Comunicacion_ing Seite 9 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication10
Controlling the hands-free unit by voice
The hands-free functions are also operated via voice commands.
Help commands
The system confirms acceptance of speech commands verbally and guides
you through the dialogue if necessary.
Commands for operating the hands-free system
Speech commands for operating the internal telephone book:
Speech command Effect
HELP Following this command the system announces possible orders
Speech command Effect
DIAL NUMBER After this command you can specify a telephone number and establish a con-
nection
REDIAL After this command the last dialled telephone number will be redialled
Speech command Effect
SELECT NAME After this command you can call a number that has been recorded in the
phone book under a name.
STORE NAME After this command you can store a name with a telephone number in the
phone book
DELETE NAME After this command you can delete a name from the phone book.
PLAY PHONE BOOK After this command you can listen to the names stored in the phone book
DELETE PHONE BOOK After this command you can choose to delete the entire phone book or just a
single name
Sist Comunicacion_ing Seite 10 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication 11
Controls and equipment
Control commands
The control commands are used to carry out functions that have already been chosen.
The control commands are used during or at the end of a dialogue to carry out
certain functions.
Possible commands
Dial number
A telephone number can be vocally specified to the system and then dialled.
– Press the talk button . Activation of the system is confirmed
with by a tone.
– After the tone, say the command DIAL NUMBER.
After this command the system will then request that you specify a telephone
number. A connection will then be established to the specified number. The
telephone number can be specified all at once, in blocks of digits (separated
by a brief pause), or as single digits. You can specify the digits from 0to 9.
After each block of digits you specify (separated by a brief pause) the system
Speech command Effect
DIAL Telephone number already entered is dialled.
STORE A name is saved in the phonebook with its phone number
CANCEL Cancels a running dialogue.
REPEAT The specified name or all of the digits specified up to this point will be
repeated. The system will then give the cue <Please proceed> so that you can
specify additional digits or commands.
CORRECTION The specified name or the last entered block of digits will be deleted. The sys-
tem will then give the cue <Please proceed> so that you can specify additional
digits or commands.
ERASE All specified digits will be deleted. The system will then give the cue <The
number is deleted. The number, please?> so that you can specify new digits or
commands.

Sist Comunicacion_ing Seite 11 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication12
will repeat the digits. The system can only recognise single digits (1, 0, 2, 5,
etc.), and not combinations of digits (e.g. 10, 25).
Notes on specifying telephone numbers:
•If the telephone number has more than 20 digits, the system will decline
and give the cue <The number is too long>.
•A Plus (+) can also be placed ahead of the 20 digits.
Example for entering a telephone number:
A running dialogue can be cancelled at any time with a press of the talk
button .
Speech command Condition System cue Effect
DIAL NUMBER Phone switched on <The number, please?> Dialogue
for example, ZERO, SEVEN, THREE,
ONE
<Zero, seven, three, one> Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue.
No command <Possible commands: dial, repeat,
correct or specify additional digits>
Dialogue
THREE, NINE, TWO <Three, nine, two> Dialogue
DIAL <The number is being dialled.> Dialogue -The telephone number
0731492 will be dialled
End of dialogue

Sist Comunicacion_ing Seite 12 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication 13
Controls and equipment
Redial
– Press the talk button .
– After the tone, say the command REDIAL.
After giving the command the last number dialled via the hands-free system
will be dialled again.
Example for the REDIAL command:
A running dialogue can be cancelled at any time with a press of the talk
button .
To record names in the phone book
You can store names along with a telephone number in the internal telephone book.
– Press the talk button . The beep tone indicates that the
system is ready.
– After the tone, say the command STORE NAME.
After giving the command the system will request you to specify a name and
telephone number to store in the internal telephone book. The telephone
book has enough memory for 50 names and numbers. You can specify the
digits from 0to 9.
The telephone number can be specified all at once, in blocks of digits (sepa-
rated by a brief pause), or as single digits. After each block of digits you
specify (separated by a brief pause) the system will repeat the digits. The
system can only recognise single digits (1, 0, 2, 5, etc.), and not combina-
tions of digits (e.g. 10, 25).
Say STORE to store the entry into the telephone book.

Speech command Condition System cue Effect
REDIAL Phone switched on <The number is being dialled.> Dialogue
End of dialogue


Speech command Condition System cue Effect
STORE NAME Telephone book is not full <The name, please?> Dialogue
COMPANY XYZ <Please repeat the name> Dialogue
Sist Comunicacion_ing Seite 13 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication14
A running dialogue can be cancelled at any time with a press of the talk
button .
Note
•If the telephone number has more than 20 digits, the system will decline
and give the cue <The number is too long>.
•A Plus (+) can also be placed ahead of the 20 digits.
•Say the command Delete or Back to delete or correct the corresponding
block of digits.
•Say Repeat to have all the digits that have been recognised up to that
point repeated.
•If two or more names sound alike, it is better to save the names including
the first name or some other distinguishing entry.
•A running dialogue can be cancelled at any time with a press of the talk
button .
•The telephone book works only in conjunction with the hands-free speech
control system; the entries are not stored on the phone's SIM card.
COMPANY XYZ <The number, please?> Dialogue
ZERO, ONE, TWO, THREE <Zero, one, two, three> Dialogue
FOUR, FIVE, SIX <Four, five, six> Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue.
No command <Possible commands: Store, repeat,
back, delete, or specify additional
digits>
Dialogue
STORE <The name is saved.> Dialogue - The name COMPANY XYZ
with the telephone number 0123456
will be stored
End of dialogue


Sist Comunicacion_ing Seite 14 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication 15
Controls and equipment
Calling a name in the phone book
– Press the talk button
– After the tone, say the command SELECT NAME
After the system has recognised this command, you may select a stored entry
from the telephone book to call the required number. The system best recog-
nises names spoken by the person who stored the name.
Example for selecting a name from the internal telephone book
A running dialogue can be cancelled at any time with a press of the talk
button .

Speech command Condition System cue Effect
SELECT NAME Phone is switched on, telephone book
contains entries.
<The name, please?> Dialogue
COMPANY XYZ <Company XYZ> Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue.
No command <Possible commands: select, repeat,
back>
Dialogue
DIAL <The number is being dialled.> Dialogue - The telephone number for
Company XYZ is being dialled
End of dialogue

Sist Comunicacion_ing Seite 15 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication16
Listening to the phone book
You can have the entries stored in the internal telephone book read out to you.
– Press the talk button . The beep tone indicates that the
system is ready.
–SaythecommandPLAY PHONE BOOK.
After giving the command the system will read out the entries stored in the
phone book. Press the talk button as an entry is being read to dial the
telephone number for that entry. Once the dialogue is complete and the
system is reactivated, you can also select an entry to call by specifying the
stored name.
Example for the PLAY PHONE BOOK command:
Example for selecting an entry:
To erase names from the phone book
You can delete entries from the internal telephone book.
– Press the talk button . The beep tone indicates that the
system is ready.
– After the tone, say the command DELETE NAME.
After giving this command you can delete a stored entry from the internal tele-
phone book.


Speech command Condition System cue Effect
PLAY PHONE BOOK The telephone book contains entries. The telephone book will then be read
out.
End of dialogue
Speech command Condition System cue Effect
PLAY PHONE BOOK The telephone book contains entries;
the talk button is pressed as the
entry is being read out.
<The number is being dialled.> The selected name will be repeated.
The telephone number will be dialled.
End of dialogue


Sist Comunicacion_ing Seite 16 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication 17
Controls and equipment
Example for deleting single names from the internal telephone book:
A running dialogue can be cancelled at any time with a press of the talk
button . Note
•Say the command Repeat, if you would like to have the specified name
repeated by the system.
•If you then say No, the system will answer with <Cancel> and the dialogue
will be ended.
To erase the phone book
You can delete the entire phone book or single entries.
– Press the talk button .
– After the tone, say the command DELETE PHONE BOOK.
After giving this command you can delete the entire internal phone book or
single entries as desired.
Speech command Condition System cue Effect
DELETE NAME The telephone book contains entries. <The name, please?> Dialogue
COMPANY XYZ <Do you want to delete the entry Com-
pany XYZ?>
Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue. Dialogue
No command <Possible commands: yes, no, repeat,
back>
Dialogue
YES <The name is deleted.> Dialogue
End of dialogue


Sist Comunicacion_ing Seite 17 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17

Communication18
Example for deleting the entire internal telephone book:
Example for deleting single names from the internal telephone book:
Speech command Condition System cue Effect
DELETE PHONE BOOK The telephone book contains entries. <Would you like to delete the whole
phone book?>
Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue. Dialogue
No command <Possible commands: Yes, no> Dialogue
YES <Are you sure?> Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue. Dialogue
No command <Possible commands: Yes, no> Dialogue
YES <The phone book is deleted.> All entries in the phone book will be
deleted.
End of dialogue
Speech command Condition System cue Effect
DELETE PHONE BOOK The telephone book contains entries. <Would you like to delete the whole
phone book?>
Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue. Dialogue
No command <Possible commands: Yes, no, back> Dialogue
NO The telephone book will then be read
out.
No command Talk button pressed as the entry to
be deleted is read out.
<Do you want to delete the entry
(name)?>
Dialogue
If no command is specified, the system responds after about 5 seconds with the next cue. Dialogue

Sist Comunicacion_ing Seite 18 Dienstag, 13. März 2007 5:30 17