sebaKMT Correlux C-300 User manual
User Manual
Correlator
Correlux C-300
!"#! $%$&'
()!*"+
!*(,"*"*
+!-.-
/!!+
##+-
##"!+
0!*-
1!!+
!-
!2#
,*!*
,,"*
&
Consultation with SebaKMT
3! 2# # (*( 3!* *( ( 4!
!4!"5#!2!6(72!3!#4(
2 2 35 / ! !4!!* # ( 2 !
""!5
(* 8 #+ 4 4 " ( !( !7 3!*!3
*! 5 9!!#!8 ""+ !# ( "" 4 !#
77(5
(26!#!(!(2(34!-(
!7"83""
Seba Dynatronic
Mess- und Ortungstechnik mbH
Hagenuk KMT
Kabelmesstechnik mbH
:!5;!!!5<
:'<$="
/>''%<$?
9@>''%&
0A(!
:0(!*:!(
/>'&%$$?
9@>'&%$$'
B+#5"#
35+#5"#
!*!!7(53!4(+#2"3(23*!3"!!#
74!(("!(!"!*5"4(+C""*
"5 " #( 4! "" ! 3!* !!! ! !"#* 4 (+5
("#!324!(#*!*(!"2!(!"24!#(7!283328
!4#!5
!#41!!2
Terms of Warranty
""3 !32 4! "# (! !!2 !* 4!!( 2
"#!4!3!("(2(!!#(5
!! # 4 (7!2 3!(" ! 4! 4!#
#4"!* ! #! (4" " #* "(!2 !(" ! 7 !
25 !!2 ( 332 4 4! 33(5 :!*
3!(4!!28*!!3!423!!!3"#3!
!3!#2(43!""!(*!""5
!!2("7!!3!8#3848!(""#!5
!C"4!!"#(!!!283!"!4!#"6
(#*5 " "#3 ( 3!(" !3"( ""!(" !!2
"#3!3!245
!!2"#7!!!2#(3!(4#4!#
( 4 (7!25 " "#3 33( 2 "@ 4
!!2"7!(2!!24!!#*3!(4#4!'
(25
" #! !#(2 "# (! !!2 @"72 "!!( 2
!!-(!7"5
!!2(33224!(#*"(2@3*3!("
"(""!("3"4"82!*8!3!*8!*
#3!3!28!7*!7"(!(2!+3!-(25
!32 ("#( 4! (#* ( !8 4 D(8 ! ""
4!*"#35
9! (#* !* 4!# 7 4 ! (2 !3! ! !332 #8
"#(2"47!**"!5 22
4!***"("#(5
"#(@"!#4#3(!!2!4
"6 (#*8 # 4 2 ("!( 7 3!3 #2
33225
!#41!!2
%
Contents
Consultation with SebaKMT ........................................................................................... 3
Terms of Warranty ........................................................................................................... 4
1
Safety Instructions ........................................................................................... 7
5
D!42!"(1!*555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
5
D!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
2
Basic principles ................................................................................................ 9
5
!!2#5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'
3
Technical description .................................................................................... 11
&5
"#355555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
&5
9"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
&5&
##"4"#3555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
&5
/!3325555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
&5%
""(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
&5<
"(((7!25555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
4
COR C-300-RI radio interface ........................................................................ 15
5
,2(4"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%
5
/!3325555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<
5&
!35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<
5
The Power transmitters ................................................................................. 17
%5
:*(4"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
%5
(4"#!:555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$
%5&
/!3325555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'
%5
##*5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
%5%
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6
The Multi sensors ........................................................................................... 21
<5
:*(4"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
<5
(4"#!:555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
<5&
/!3325555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
<5
"*))995555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
<5%
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
<5<
*(3!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
7
CorreluxView-3 software ............................................................................... 25
5
!("5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%
5
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%
5&
!*4!5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<
!#41!!2
<
5&5
,**555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<
5&5
D!""+#!+!("!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<
5
E!!4"555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
5%
="*555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'
5%5
!*"4!4!(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'
5%5
D/!"7!3!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'
5%5&
2#45555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'
5%5
,*!#"!!"!"(3255555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
5<
**(!"!(#!#55555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
5<5
!*8!#*((*(!"!5555555555555555555555555555555555555555555555555555&
5<5
0#*((*#!#55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
5
(*#3555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
8
Sensor management ...................................................................................... 33
$5
!("5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&&
$5
)3*!35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&&
$5&
((*!!35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&%
$5
:*!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&<
9
Online correlation ........................................................................................... 37
10
Offline correlation (multiple-point measurement) ...................................... 43
5
/!4!#*#!#5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555&
5
/!4!#*"!!55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55
:32**(*(7("!!55555555555555555555555555555555555555555555'
55
)3*"!!2#555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'
5&
:32*+5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%
11
Listening to leak noises from a stored measurement ................................ 51
12
PS data ......................................................................................................... 53
5
!("5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%&
5
!*"**(*3(#2555555555555555555555555555555555555555555%
5&
:!#*D/33355555555555555555555555555555555555555555555555555%
5&5
06!#555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%
5&5
/!"(!555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%%
5
:!#*3#3555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%<
42!"
1 Safety Instructions
1.1 eneral Safety Instructions and Warnings
•
:(!3(7"2#F"#3!C"#
!*#3"!#"""+5
•
#("!((!"":#2@"((5
•
(7"2##""23!4""(4!
#!#5
•
("((*!43!""2!(43*!
3!7((3!""3!3"+4(7"5
•
3*433("""!2"#3
("((*!43!"*2!3**(5/*
"!""(!"!""(!*2!
3!"(4!#!((*!5
•
!3!"42#7"!""#35
!4!8"#3!"(4!#!(#!5
1.2 eneral Notes
# " " !" 4! "##* ( 3! 4
(7" 2#5 9! !8 #3! ! # 2
7 !( ( !( 3!!5 ; ( !( #
!*25#4"!!4!(#*#!!#(
!7"4!"(42(7"3!7((2#5
,"2332*!*7!7(G
4* * !( ( 2# ! ( # ( 3!("
4
Signal word /
symbol
Description
CAUTION ("3-!("#2!#(!!#!
C!247((5
NOTICE ("3-!("#2!#!(#*4
7((5
!7**!*(42!"5
!*3!("((!
3-!("77((2!(*#5
!7**#3!4!#(43
3!4(7"2#59!!7#2(
#!#!5
!7**#3!4!#"!#3!"
(7"2#4!!#!5
Safety precautions
Labelling of safety
instructions
42!"
$
"+ " 4 3"+* 4! "#3 ( 7 (#* !* 4!
!"35"47(#*8(7"#(!"!"#"+
3!5 4 #* #* ! (#*(8 3 "" 2! "
!3!75
#3!!7*!233"!*4"!2"
(7"3!(8"!!""(3!7!*
(!"#32(!"7!+83!*(42!*5
E * ""! ! 2# 42 ( ! 3!5 4
!3!3!#((7(!!25
03!(#"!+"!!(2!!(!7"
3!! * !* 3! 3! 25 !"##( 7* 2#
((#(!7""!"2!5
44!"#!!7"5/""2!!7""!4
((5
#!4(7"!(*!*(5!3!4!
7(4(7""""!C"!*(
E(0*H!3!4:*!D(ID 55
/ 4!# 2!4 !3! !6!# ( 4 #
33*(7"5
(7" (*( 4! (! 5 1 ( # "( "
!4!"!63#8"!(!75
!4!" 7 4!# "#3 # "!7 = 7* !8
!(7"#3#"!7 (!!""!(*%%5
D7 7* ! ! 44"2 4! 2 4!# 3( ! 4 3!
(!!863#7*!#3!(5
9!9
E!4!#*#59%5
*!#(4"@3!233!7(23!2!34!
"#3""(7(!F!23!63#
/!%#*#59%5'0D"5$5
(7""#3/!%4905)3!C"4*
"((7"#2"!#4!4!"8((7"
#""32!4!"!"7(8"(*!4!"#2"(!(
3!5
Check contents
Working with products
from SebaKMT
Repair and
maintenance
Special transportation
requirements
lectromagnetic
radiation
="3!"3
'
2 Basic principles
2.1 Correlation analysis menu
4!!4"!!8!(32(4*7
Element
Description
Correlation trace
34(*!#8H(27I3"4(5"!4
#!("624"!!*!J*(8!(J3!5
Coherence curve
Pipe section between the two sensors
*!3"!3!33"#!#
38"5433(!(28Insert
pipe data3!#"5
"+*3#4!*333!#!5
4*4(!*4(*!#
Signal strength 4!#!#
2# ("!*4/!
!#!!*!!7)0&
05
Level
!7#4!"!((2
!5
Leakage value4!44#!#
"!4(!#!8
#!(74!3"4(5
78,7(=894!6"2;-5
"!44(!4" 75
blue yellow
low high
Sensor number
!!#!(!!2#(4!3"7!5
Show*#"(!!*4(5!2"
"!83"4!#!8(4"#!:
!"##4!(5
!!
!"
="3!"3
Element
Description
Distance from sensor to leak
Comment field
4!"!!
Side change
"+5(32(+("3"4""(5
ZoomK!*"4"!!!"
"+8(*!#**"(
!*(5
Zoom opt.K""+"4*
!3!
•
!!*4"!!
•
@"2"4"!!!"!
33"#!#3
SuppressK(!""
"+8(*!#**"
33!((!75
ResetK!2("!!!"!*
5
Automatic filter searchK3!7(34!*4!"
"+5 (3"4!**3
4!6"24!*5#33!3!***(5
Band passK4!!!*4!6"2!*
=#"7(5#!+(!(4!6"2!*
"!"(*!#5
"!!3((54!6"(#!+(4!6"2
!*!((5
BroadbandK!4!6"24!
Band stopK(4!6"2!*5
=#"7(5#!+(!(!*"!"
(*!#5
"!!3((5"(4!6"2!*((4!#
75
PlaybackK4!32*+
"+*!32"+5((8(3"
2"""!5
PrintK3!"!!2(32("!!!"(
"!"!"5
"+*33!(*(5
Side change
nlarge
Suppress the trace
section
Reset view
Frequency filter
Listen to noise
Print
""("!3
3 Technical description
3.1 Set components
!!@&2#"#244*"#3
•
CorreluxView-3 software
•
COR C-300-RI radio interface
""(33
•
2 Power transmitters with microphone (transmitter A / transmitter B)
4!!"!(*+#!#3((*(
"#3!
"@3(("(4*"#3
•
Up to 8 Multi sensors
4!!"!(*+3$#!#3#2
6H44"!!I
•
Hydrophone
4!!"!(*+(!"2!"#
transport case3"4!/!!#!(&!5"
C4!!*(!3!8!7"!*!4!(7"5
3.2 Function
!!@&"!!!2#4!+"(!+*!!+5
/!!(!4*+""!"!7
(!"4335!"!((2!(5
#34((!2"#3!!44!(!(
!(!4!#!2"#3!5
!!@L&"#3!*4!"!!(""
@"("4!+*4(2#4*
((7"2335
!!@ & 4! ##( #!# #
4(#!#445
Online measurement
:!*#!#8!"!(*4#!#("!!
4#!#(+3"##5
Step
Description
1 4/!!#!H I(H=I#!*3
2 0"!(*4#!((8#!#4((@"4
"!!H7I"#3!5
""("!3
Offline measurement
:!*44#!#8!"!(*4#!#("!!
4#!#((+3"##8(62
Step
Description
1 /!*!##*/!!#!(!!
2 4/!!#!(!!3
$#!#3
3 @"4#!###(2!!#4!@#38
"#**
4 "*!
5 0(*(2*!"!((#!(("#3!
Pinpoint location
1 ( 4 !8 4! "!!8 33 " "
3!4!#((!#@"34+5
3.3 Communication of the components
"##""#342#!+4*2
Involved devices Communication path
#3!&0M/!!#! !!*!((*(
*
#3!&0M! !!*!((*
3.4 Power supply
/!!#!(!"7!,!5
4 (7( (7" !3! " ! ( 2 4! 4
!*82!"!**5)"(7"!*3"
"8 !2 4 (7" #"2 "!*(8 * !3!
""!!2""(3!3325
E* "" "+ ( 33( "" "8 " "
""(L2#47"!#3325
NOTE
When connecting to a vehicle electrical system, the transport case is
powered by the vehicle battery, even when the vehicle is not in
operation. This can cause the vehicle battery to discharge completely.
:""!3!"4!#7""!"2#2
!447"5
&0 !( !4" 33( 3! 7 E="" 4!#
"#3!5 N " 4( #! 4!# 3! 332 "3! 4
(7((7"5
""("!3
&
3.5 Technical data
!!@&03"4(24*""3!#!
Parameter Value
/!4" E=
/!332 E=
:# <@@<##
1* 33!@5<*
Parameter Value
! /-!"7#34!(!(
2(!33
:32 ))44,:
7,:!3
)3! ))44
/!332 !,!28("72"!*
)3!*# #5
" !2(!3
1!
:#
(
O%@##
1*! 5'+*
/!"" /<%
Parameter Value
23 /-!#*"(3!
4!""*/!!#!!"!!!
"7#34" N
:# O&$@$##
1* 5+*
/!"" /<$
Parameter Value
! *!(3-!"7#34!
(3! *"(3!
:32 ,:
)3! ))44#*""
/!332 !,!28("72"!*
)3!*# #5<
Interface
COR C-300-RI
Power transmitter
COR PT-3A/B
Sensor
PAM CORR-2
Multi sensor
COR MS-3
""("!3
Parameter Value
:# O%@%##
1* 5+*
/!"" /<$
3.6 Included in delivery
"3 4 (7!2 4 (!( "( 4* (7" (
""!
Accessory Description Serial no.
)0/& /!!#! '
)0/&= /!!#!= $
/ )00 @"77!#"!34!/& $'<%
/&= 4!)0& &%
,D& !*!4!/&& <<<
,& L""!**(3!&5%# $<
0% !(3 $$
L @@!(4!/ )00 $&
L ""*:3E= $%
@!((2"!(&##8# &&%%
1!!@L& /4! <%$
4*(7"(""!!7@3((!(
Accessory Description Serial no.
)0& ! $%
&$ 4!$)0& %&
,)D/ !34(3!4!*!! $&'$
,)D1 *"*((3! $&&&%%
*4!)01
"!4!*((3!
&'&
,)0&
"+!#!$4!!
&
Standard accessories
Additional accessories
)0&0!(!4"
%
4 COR C-300-RI radio interface
4.1 Layout and function
(7"4*3!*("""+
Element
Description
Volume buttons
9!(C*(37#&7
,4 K
L#(
0* K
L#3
Button A/B with indicator lights
9!"*"/!!#!32("+7!""(
(3503(23!***4*
3
•
)2/!!#! 32("+,:H I
•
)2/!!#!=32("+,:H=I
•
=/!!#!!32("+,:!
Headphones
""+4!33((3
Antenna 1 (digital radio) with indicator light
""+4!"((!5
E(4!!4!!*"4*!(#!((4!
44#!#5
,:"+*!("75
Antenna 2 (analogue radio) with indicator lights
""+4!"((*5
E(4!!4!!*((4!#!#5
,:"+("/!!#!"!(
"""!!2(5
USB
""+4!E=(""#3!
)0&0!(!4"
<
)0&0(7"!7!(!4""#3!(
/! !#! ! !5 ((8 33( (3 "
""((7"!"!((+5
4.2 Power supply
)0&0 (7" 33( 3! 7 E= ""
"#3!5
4.3 Start-up
4*3!!6##
•
!!@L&4!#("#3!5
)!!(!4"!"*(2"#3!5
•
!!@L&4!(3(2""*!(
!4"5
•
"((#"!!"2""(&05
!"!("""+ 5
* 3**("""+ ("!((
6!!!!*5N#4**5
(7" ""( E=3! 4 "#3!5 E "(( E=
"""5
1""(4!#83!*2#4"#3!
#"2+4!(7"(!7!4!)0&053!""
+##5 *,:4!(!4"*3
##8(7"!(24!3!5
(7" ( 7 3! "5 " #"2
""("#3!5,:(7"*!42(
(7"!(24!5
4!!@L&4!3!(!4"
""(8"!2!!4!5
(7""444(""(4!#"#3!5
Function
Requirements
Antennas
USB connection
Switching on /
Switching off
/!!#!
5 The Power transmitters
5.1 Design and function
" /! !#! "7 #34! 4! #"!3 *8 (
##!28 !"!* , !28 (* !( #( ( * !(
#((5
!#!74*@!"!"!"
Element
Description
Microphone storage place
Sensor socket
4!""*#"!32(!3
I/O pushbutton
!3!* K
"(7"
K
((7":3!"3
K
#+,:!"!!!274!
&"(#!#!*
*3!* K
"(7"44
Antenna socket
"+4!""**!(
Ventilation/venting membrane
/!!#!
$
/!!#!74**,:
Element
Description
LED bar
*! 555
!3!"!!!27
!( 555
!3!7
I/O LED
*! 555
!#!"(
4* 555
(7""!**
555
!#!"(44
Radio LED
!( K
!#!P "7P#(8
#!#3!*!8
#!#(*!!!
K
!#!P(2P#(8
#!#3!*!8
!(!44"
5.2 Identification number (ID)
"/!!#!@(*(4"#!!:5E*
:(7""#*(("!2(4(!!@L&4!(
(5
: (("( 4!# @ (* 4 (7"Q ! #! ! 5
N4(!#!#34(7"5
1!*:"#3!83!"(*-!(*"#(5
Indicator lights
/!!#!
'
Example:
!#! 0889000594
(4"#!: 000594
!2"#3! 594
N " ! : #2 "#3! ! H#" ("I
4"5 #" (" # 4 2 !42 3! ) 4 /!
!#!8:4(7""#3!(!"*(!5
5.3 Power supply
/! !#! ! 4( ! !"!* , ! "
3!(7"4!33!@#2!5
) /! !#!8 "!! !2 ("( 2 ,:!
*!542447,:8(7"("!*(5)!8
"444#"25
0( * !3! !"!(( (!* #!# ( !2
5
!34!!@L&4!824(("
!283!7(("!!3(*/!!#!**(!(
"!!275
/!!#!!"!*(!2!3!"5"#
""( 3! 3325 /! !#! !( !
!*3""82!!"!*(("725
!** + 33!@#2 !5 ),: 4 (*5
,:! ("3!*!4"!**5),: !"+3!#
* !245
CAUTION
No objects must be put into empty charging stations.
Risk of fire!
"!**!4!!3!("!**4(7"25
NOTE
Any repairs must be carried out by SebaKMT or an authorized service
partner.
)!8(7"Q!"*!((!"
*!(5
:3(7"2!454273!#!28
3""2!!7"3!!5
Battery level
Charging
/!!#!
5.4 Commissioning
! 8 !42 3! )3 5 ),: *!
(7"!(5!(7"4483!,:*5
#"!3Q !* 3" 4( #*" "5 !8
/!!#!P+P!#"!3"!!2!5
*#"!3!!*3"8/!!#!!#
P(2P#(5!*!(#(2 44#!*(
(!4!!(!!!57!23!5
#"!3 + 4!# !* 3"8 /! !#!
"4!#P(2PP "7P#(5!(#("7(59!#8
!"!(( ( ! (!"2 !!!5 ! 4 ,: " 4!#
*!!((!3!!"!((75
5.5 Installation
!(((!"23387!82""
#77!(!2(!84!@#38!2!3*33
2""5
! # 3 "" ! 4 ! #(
(3! ( 335 4 ( 8 " "" 3 !*2
3!4!2!!5
# #* 34 4 33( #*" *
(3!5
Switching ON/OFF
Stand-by
Table of contents
