sebra Changing unit User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
Sebra Changing unit
DA • SEBRA PUSLEBORD- SAMLEVEJLEDNING NO • SEBRA STELLEBORD - MONTERINGSANVISNING
SV • SEBRA SKÖTBORD - MONTERINGSANVISNINGAR DE • SEBRA WICKELKOMMODE - BAUANLEITUNG
NL • SEBRA COMMODE - MONTAGEHANDLEIDING FR • TABLE À LANGER SEBRA - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ES • CAMBIADOR SEBRA - INSTRUCCIONES DE ARMADO IT • FASCIATOIO SEBRA - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EN: IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY
DA: VIGTIGT: GEM TIL SENERE BRUG – LÆS OMHYGGELIGT
NO: VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE FOR SENERE BRUK – LES DEN NØYE
SV: VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS – LÄS NOGGRANT
DE: WICHTIG: FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN
NL: BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK – ZORGVULDIG DOORLEZEN
FR: IMPORTANT: A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE – A LIRE SOIGNEUSEMENT
ES: IMPORTANTE: CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS – LEER CUIDADOSAMENTE
IT: IMPORTANTE : CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA – LEGGERE ATTENTAMENTE

2
* Measurements shown are in centimeters
24
!
49
!
102,7
21,6
14,2
74,068,3
50,0 8,010,3
88,5

3
English 4
Dansk 6
Norsk 8
Svenska 10
Deutsch 12
Nederlands 14
Français 16
Español 18
Italiano 20
Component list 22
Assembly 24
DA • SAMLEVEJLEDNING NO • MONTERINGSANVISNING SV • MONTERINGSANVISNINGAR
DE • BAUANLEITUNG NL • MONTAGEHANDLEIDING FR • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ES • INSTRUCCIONES DE ARMADO IT • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DA • KOMPONENTLISTE NO • KOMPONENTLISTE SV • LISTA ÖVER DELAR
DE • LISTE DER KOMPONENTEN NL • COMPONENTENLIJST FR • LISTE DES COMPOSANTS
ES • LISTA DE COMPONENTES IT • ELENCO DEI COMPONENTI
Hardware 23
DA • HARDWARE NO • HARDWARE SV • UTRUSTNING
DE • HARDWARE NL • HARDWARE FR • MATÉRIEL
ES • HARDWARE IT • HARDWARE
Materials 74
DA • MATERIALER NO • MATERIALER SV • MATERIAL
DE • MATERIALIEN NL • MATERIALEN FR • MATÉRIAUX
ES • MATERIALES IT • MATERIALI

EN
4
MAINTENANCE GUIDE – CLEANING AND CARE
ALL PRODUCTS ARE AFFECTED BY SUNLIGHT – EVEN THE MOST COLOURFUL AND COL-
OURFAST PRODUCTS CAN FADE. YOU SHOULD THEREFORE KEEP THE PRODUCT AWAY
FROM DIRECT SUNLIGHT. WOOD IS A STURDY AND LIVING NATURAL MATERIAL. THE
STRUCTURE AND COLOURS WILL CHANGE OVER THE LIFE OF THE PRODUCT DUE TO
THE WOOD’S CONTINUOUS TRANSFORMATION PROCESS.
WOOD ADAPTS TO ITS SURROUNDINGS, SO AVOID PLACING THE PRODUCT IN A ROOM
WITH FLUCTUATING HUMIDITY, AND ALWAYS PROTECT THE PRODUCT FROM STRONG
HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, FIREPLACES, ETC. AS THESE COULD AFFECT OR,
IN THE WORST CASE, DRY OUT THE WOOD. EXPOSURE TO DRAMATIC TEMPERATURE
VARIATIONS OR HIGH HUMIDITY CAN ALSO DAMAGE THE PRODUCT, AND IT SHOULD
THEREFORE BE USED AND STORED WITH THIS IN MIND.
THE PRODUCT IS CLEANED WITH A CLOTH SOAKED IN WARM, SOAPY WATER. ALWAYS
USE A SOFT CLOTH TO AVOID SCRATCHES, AND ALWAYS GIVE THE BED A FINAL WIPE
WITH A SLIGHTLY DAMP CLOTH. NEVER USE ABRASIVE CLEANERS, ALCOHOL-BASED
AGENTS, BLEACHES OR SHARP OBJECTS WHEN CLEANING.
CHANGING PAD
ONLY USE A CHANGING MAT/TABLE PAD WITHOUT BARRIERS, AS THE CHANGING
UNIT IS CONSTRUCTED WITH EFFECTIVE BARRIERS. THE CHANGING MAT/TABLE PAD
SHOULD BE PLACED IN THE MIDDLE OF THE CHANGING UNIT SO THAT THERE IS A
GOOD DISTANCE TO THE EDGES OF THE CHANGING UNIT. WE RECOMMEND USING A
CHANGING MAT/TABLE PAD WITH A NON-SLIP SURFACE.
SPARE PARTS
SEBRA OFFERS SPARE PARTS FOR EU FLOWER-LABELLED PRODUCTS. IF PARTS ARE
FOUND TO BE DEFECTIVE AFTER NORMAL PRIVATE USE, SPARE PARTS WILL BE MADE
AVAILABLE FREE OF CHARGE UPON PRESENTATION OF A VALID RECEIPT FOR A PERIOD
OF 5 YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. IF THE PARTS ARE DAMAGED BY MISUSE OR
ARE LOST, SPARE PARTS CAN BE PURCHASED. READ MORE ABOUT HOW AND WHERE
YOU CAN BUY SPARE PARTS AT WWW.UK.SEBRA.DK
PRODUCT WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
SEBRA PROVIDES AN EXTENDED PRODUCT WARRANTY ON EU FLOWER-LABELLED
PRODUCTS FOR A PERIOD OF 5 YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE. THE WARRANTY
COVERS BREAKAGE OF COMPONENTS AND DAMAGE DURING NORMAL PRIVATE USE,
CAUSED BY DEFECTIVE WORKMANSHIP. WE EMPHASISE THAT NATURAL VARIATIONS
IN THE WOOD CANNOT BE CONSIDERED AS ERRORS OR DEFECTS, AND SEBRA THERE-
FORE DOES NOT GUARANTEE COLOURFASTNESS OR MATCHING OF SURFACE COLOURS
OR HARDNESS, GRAINS OR TEXTURES.
IF A COMPLAINT IS JUSTIFIED AND FALLS UNDER THE MENTIONED GUARANTEES,
SEBRA WILL REPAIR, REPLACE OR REFUND THE PRODUCT IN QUESTION, DEPENDING
ON THE SPECIFIC CASE. SEBRA ALONE WILL DECIDE WHAT TYPE OF REMEDIAL ACTION
WILL BE TAKEN. IT IS REQUIRED THAT A BATCH NUMBER BE PROVIDED (FOUND ON THE
BACK OF THESE ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND UNDER THE BASE OF THE PRODUCT)
AS WELL AS A PURCHASE INVOICE WHEN SUBMITTING A WARRANTY CLAIM.
READ MORE ABOUT THE PRODUCT GUARANTEE AT WWW.UK.SEBRA.DK
THE WARRANTY IS VOIDED BY
• THE PRODUCT SHOWING VISIBLE TRACES OF WEAR
• SIGNS OF MISUSE
• SIGNS OF MISSING/INCORRECT MAINTENANCE ACCORDING TO THE MAINTE-
NANCE GUIDE
• THE PRODUCT HAVING SUFFERED DAMAGE, INCORRECT ASSEMBLY, IMPROPER
OPERATION, IMPROPER USE OR STORAGE, ETC.
• THE USE OF THIRD-PARTY MATERIALS ON THE PRODUCT OR CHANGES TO THE
PRODUCT, E.G. NEW PAINT OR VARNISH
DISPOSAL OF THE PRODUCT – RECYCLING AND DISASSEMBLY.
LET THE PRODUCT BE HANDED DOWN – FROM CHILD TO CHILD, FROM FAMILY TO FAMI-
LY. IF THIS IS NOT AN OPTION, THEN WE RECOMMEND THAT YOU TRY TO RESELL IT, E.G.
VIA A RESALE PLATFORM. IF, FOR WHATEVER REASON, THE PRODUCT IS NO LONGER
ABOUT THE DESIGN
THE SEBRA CHANGING UNIT IS DESIGNED BY SEBRA.
THE SEBRA CHANGING UNIT IS DESIGNED IN AN EXPRESSION THAT MATCHES THE SE-
BRA BED, BABY & JR. AND THE SEBRA BED, JUNIOR & GROW.
THE SEBRA CHANGING UNIT CAN BE PURCHASED WITH OR WITHOUT DRAWERS AND
DOORS
THE SEBRA CHANGING UNIT IS DESIGNED FOR DOMESTIC USE
THE SEBRA CHANGING UNIT IS DESIGNED FOR INDOOR USE.
PRODUCT WEIGHT: 9,1 KG.
TESTING AND COMPLIANCE: THE SEBRA CHANGING UNIT MEETS THE SAFETY RE-
QUIREMENTS OF EN 12221-1+ A1:2013 – CHILD USE AND CARE ARTICLES - CHANGING
UNITS FOR DOMESTIC USE
DIMENSIONS: HEIGHT: 90 CM, WIDTH: 74 CM, DEPTH: 66 CM
INSTRUCTIONS:
THE PRODUCT MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
MAKE SURE THAT THE SURFACE ON WHICH THE PRODUCT IS PLACED IS NOT UNEVEN.
THE CHANGING UNIT IS DESIGNED TO CHANGE 0-12 MONTH OLD INFANTS WITH A
MAXIMUM WEIGHT OF 11 KG.
NO CHANGES MUST BE MADE TO THE ORIGINAL PRODUCT, ONLY ORIGINAL SPARE
PARTS FROM THE MANUFACTURER MAY BE USED.
PRODUCT PARTS AND ASSEMBLY
THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS THAT MUST BE KEPT AWAY FROM SMALL
CHILDREN. IF POSSIBLE, SAVE THE PACKAGING IF THE PRODUCT WILL BE STORED AT
A LATER DATE. WHEN DISPOSING OF PACKAGING, YOU SHOULD COMPLY WITH LOCAL
REGULATIONS.
CHECK THE CONTENTS OF THE PACKAGE BEFORE THE PRODUCT IS ASSEMBLED. A
COMPLETE LIST OF PRODUCT PARTS CAN BE FOUND ON PAGE 22. IN THE UNLIKELY
EVENT THAT SOMETHING IS MISSING, PLEASE CONTACT THE DISTRIBUTOR WHO SOLD
YOU THE PRODUCT.
THIS PRODUCT TAKES APPROX. 25 MINS. TO ASSEMBLE AND INSTALL. IT TAKES 1
PERSON TO ASSEMBLE AND INSTALL THE PRODUCT. A PHILLIPS SCREWDRIVER IS RE-
QUIRED TO ASSEMBLE AND INSTALL THE PRODUCT – THIS IS NOT INCLUDED. DO NOT
USE AN ELECTRIC DRILL/SCREWDRIVER, AS IT MAY DAMAGE OR SCRATCH THE PROD-
UCT.
FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND GET AN OVERVIEW BEFORE STARTING AS-
SEMBLY.
MATERIALS
SEE PAGE 74 FOR AN OVERVIEW OF MATERIALS.
THE PRODUCT HAS NOT BEEN TREATED WITH, AND DOES NOT CONTAIN, BIOCIDAL
PRODUCTS FOR DISINFECTING PURPOSES.
ALTHOUGH THE PAINTED/VARNISHED SURFACE IS VERY ROBUST, IT CANNOT BE AVOID-
ED THAT MINOR MARKS, SCRATCHES AND/OR PEELING MAY OCCUR ON THE SURFACE
WITH DAILY USE OVER TIME. MARKS AND MINOR SCRATCHES CAN BE REPAIRED WITH
TOUCH-UP PAINT. PLEASE NOTE THAT IT IS NOT POSSIBLE TO ACHIEVE THE SAME SUR-
FACE FINISH WITH TOUCH-UP PAINT AS WITH THE ORIGINAL SURFACE.
THE PRODUCT IS DESIGNED WITH A SCANDINAVIAN AND TIMELESS LOOK THAT HARMONISES WITH THE OTHER FURNITURE FROM SEBRA’S CLASSIC FURNITURE COLLECTION.
THE PRODUCT IS ECO-LABELLED WITH THE EU FLOWER AND IS MADE FROM FSC™-CERTIFIED WOOD AND OTHER CONTROLLED MATERIALS (LICENCE NUMBER: FSC™ C160100).
LET THE PRODUCT BE HANDED DOWN – FROM CHILD TO CHILD, FROM FAMILY TO FAMILY.
WE HOPE THAT YOUR FAMILY WILL ENJOY THE PRODUCT FOR MANY YEARS, AND THAT YOU WILL TAKE GOOD CARE OF IT SO THAT MORE CHILDREN CAN USE IT.
MIA DELA
FOUNDER OF SEBRA
Congratulations on your new Sebra product.

5
• DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED ON THE CHANGING UNIT .
• BE AWARE OF THE RISK ASSOCIATED WITH OPEN FLAMES AND OTHER POWERFUL SOURCES OF HEAT, E.G., ELECTRIC HEATERS, GAS
STOVES, ETC. NEAR THE PRODUCT.
• DO NOT USE THE PRODUCT IF PARTS OF IT ARE BROKEN, TORN OR MISSING, AND USE ONLY SPARE PARTS APPROVED BY THE MANUFAC-
TURER.
• DO NOT PLACE SMALL OBJECTS, TOXIC SUBSTANCES, HOT OBJECTS, ETC., NEAR THE PRODUCT WHERE YOUR BABY CAN REACH THEM,
AS THEY CAN CAUSE CHOKING, POISONING OR OTHER INJURIES. DO NOT LEAVE ANYTHING ON THE PRODUCT OR PLACE THE PRODUCT
CLOSE TO ANOTHER PRODUCT THAT MAY PRESENT A CHOKING OR STRANGULATION HAZARD, E.G., A BLIND OR CURTAIN CORD, ETC.
IMPORTANT:
FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, YOU MUST REGULARLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN TIGHTENED. ALSO CHECK THAT THERE ARE NO LOOSE
SCREWS THAT A CHILD COULD GET STUCK ON OR SWALLOW.
CHILDREN SHOULD NOT CRAWL, SIT, STAND ON, KICK, BITE OR SHAKE THE PRODUCT, AS THIS MAY DAMAGE THE PRODUCT.
THE PRE-ASSEMBLED CHANGING UNIT IS DESIGNED TO CHANGE 0-12 MONTH OLD INFANTS WITH A MAXIMUM WEIGHT OF 11 KG.
WARNING:
FIT TO SERVE ITS PURPOSE, YOU SHOULD TAKE IT APART FOR SORTING AND DISPOSAL.
USING A PHILLIPS SCREWDRIVER, LOOSEN THE VARIOUS SCREWS AND BOLTS BY
TURNING THEM COUNTERCLOCKWISE TO SEPARATE THE PARTS.
SORT AND DISPOSE OF THE PARTS AS FOLLOWS:
• METAL CAN BE HANDED IN AT AN APPROPRIATE RECYCLING FACILITY AND RE-
CYCLED.
• PAINTED/VARNISHED WOOD AND METAL CAN BE DELIVERED TO A RECYCLING
FACILITY FOR APPROPRIATE DISPOSAL.

6
DA
PRODUKTER KAN FALME. BESKYT DERFOR PRODUKTET MOD DIREKTE SOLLYS. TRÆ
ER ET SOLIDT OG LEVENDE NATURMATERIALE. STRUKTUREN OG FARVERNE ÆNDRER
SIG GENNEM PRODUKTETS LEVETID, SOM FØLGE AF DEN KONTINUERLIGE FORAN-
DRINGSPROCES TRÆET ER IGENNEM. TRÆ OMSTILLER SIG TIL SINE OMGIVELSER, SÅ
UNDGÅ AT PLACERE PRODUKTET I ET RUM, HVOR LUFTFUGTIGHEDEN ER SVINGENDE
OG BESKYT ALTID PRODUKTET MOD STÆRKE VARMEKILDER, SÅSOM RADIATORER,
PEJSE OSV. DA DETTE VIL KUNNE PÅVIRKE ELLER I VÆRSTE FALD UDTØRRE TRÆET.
DRAMATISKE TEMPERATURVARIATIONER ELLER STOR FUGTPÅVIRKNING KAN OGSÅ
ØDELÆGGE PRODUKTET, OG DERFOR BØR PRODUKTET BRUGES OG OPBEVARES MED
HENSYNTAGEN TIL DETTE.
PRODUKTET RENGØRES MED EN KLUD OPVREDET I VARMT SÆBEVAND. BRUG ALTID EN
BLØD KLUD FOR AT UNDGÅ RIDSER, OG TØR ALTID EFTER MED EN HÅRDT OPVREDET
KLUD. BRUG ALDRIG SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER, ALKOHOLBASEREDE MIDLER,
BLEGEMIDLER ELLER SKARPE GENSTANDE I FORBINDELSE MED RENGØRINGEN.
PUSLEPUDE
BRUG KUN PUSLEPUDE/LIGGEUNDERLAG UDEN BARRIERER, DA PUSLEBORDET ER
KONSTRUERET MED EFFEKTIVE BARRIERER. PUSLEPUDEN/LIGGEUNDERLAGET BØR
PLACERES MIDT PÅ PUSLEBORDET, SÅLEDES AT DER ER GOD AFSTAND TIL PUSLEBOR-
DETS KANTER OG GERNE MED ET SKRIDSIKKERT UNDERLAG.
RESERVEDELE
SEBRA TILBYDER RESERVEDELE TIL DETTE PRODUKT. RESERVEDELE ER TILGÆNGE-
LIGE UDEN BEREGNING MED GYLDIG KØBSNOTA I EN PERIODE PÅ 5 ÅR FRA KØBSDA-
TOEN, HVIS DELENE VISER SIG AT VÆRE DEFEKTE UNDER NORMAL PRIVATBRUG. HVIS
DELENE ER BESKADIGET AF MISBRUG ELLER ER BORTKOMMET, KAN DER KØBES RE-
SERVEDELE. LÆS MERE OM HVORDAN OG HVOR DU KAN ANSKAFFE RESERVEDELE PÅ
WWW.SEBRA.DK
VILKÅR OG BETINGELSE FOR PRODUKTGARANTI
SEBRA YDER EN UDVIDET PRODUKTGARANTI PÅ EU-BLOMST MÆRKEDE PRODUKTER
I EN PERIODE PÅ 5 ÅR FRA KØBSDATOEN. GARANTIEN DÆKKER BRUD PÅ KOMPONEN-
TER OG SKADER OPSTÅET, PÅ GRUND AF MANGELFULDT HÅNDVÆRK, UNDER NORMAL
PRIVATBRUG. VI GØR OPMÆRKSOM PÅ, AT NATURLIGE VARIATIONER, FOREKOMMENDE
I TRÆ, IKKE KAN BETRAGTES SOM VÆRENDE FEJL ELLER MANGLER, OG SEBRA GARAN-
TERER DERFOR IKKE FOR FARVEBESTANDIGHED, MATCHNING AF OVERFLADEFARVER
ELLER HÅRDHED, ÅRER ELLER TEKSTURER.
HVIS EN REKLAMATION ER BERETTIGET OG FALDER IND UNDER DE NÆVNTE GARANTI-
ER, REPARERER, UDSKIFTER ELLER KREDITERER SEBRA DET PÅGÆLDENDE PRODUKT,
AFHÆNGIG AF DEN KONKRETE SAG. BESLUTNINGEN OM, HVILKEN TYPE AFHJÆLP-
NING, DER VIL BLIVE GIVET, TAGES UDELUKKENDE AF SEBRA. DET KRÆVES, AT DER
FREMLÆGGES ET BATCH-NUMMER (FINDES PÅ BAGSIDEN AF DENNE SAMLEVEJLED-
NING OG UNDER PRODUKTETS BUND) SAMT EN KØBSFAKTURA VED INDGIVELSE AF ET
KRAV I HENHOLD TIL GARANTIEN.
LÆS MERE OM PRODUKTGARANTIEN PÅ WWW.SEBRA.DK
GARANTIEN BORTFALDER, HVIS
• PRODUKTET HAR SYNLIGE SPOR AF SLITAGE
• TEGN PÅ FORKERT BRUG
• TEGN PÅ MANGLENDE/FORKERT VEDLIGEHOLDELSE I HENHOLD TIL VEDLIGE-
HOLDELSESGUIDEN
• PRODUKTET HAR PÅFØRTE SKADER OG HANDLINGER, HERUNDER FORKERT
SAMLING, FORKERT BETJENING, FORKERT ANVENDELSE ELLER OPBEVARING
• TREDJEPARTSMATERIALER ER ANVENDT PÅ PRODUKTET, ELLER DER ER FORETA-
GET ÆNDRINGER AF PRODUKTET, F.EKS. NY MALING ELLER LAK
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET - GENBRUG OG AFMONTERING.
LAD PRODUKTET GÅ I ARV - FRA BARN TIL BARN, FRA FAMILIE TIL FAMILIE.
ER DETTE IKKE EN MULIGHED, SÅ ANBEFALER VI, AT DU PRØVER AT VIDERESÆLGE
DEN, F.EKS. VIA EN GENSALGSPLATFORM. ER PRODUKTET, AF EN ELLER ANDEN ÅRSAG
KOMMET I EN SÅDAN STAND, AT DEN IKKE LÆNGERE KAN TJENE SIT FORMÅL, SÅ BØR
DU SKILLE PRODUKTET AD MED HENBLIK PÅ SORTERING OG BORTSKAFFELSE. LØSN
DE FORSKELLIGE SKRUER VED HJÆLP AF EN STJERNESKRUETRÆKKER VED AT DREJE
OM DESIGNET
SEBRA PUSLEBORDET ER DESIGNET AF SEBRA.
SEBRA PUSLEBORDET ER DESIGNET I ET UDTRYK DER MATCHER SEBRA SENGEN, BABY
& JR. OG SEBRA SENGEN, JUNIOR & GROW.
SEBRA PUSLEBORDET KAN KØBES MED ELLER UDEN SKUFFER OG LÅGER
SEBRA PUSLEBORDET ER DESIGNET TIL PRIVAT BRUG
SEBRA PUSLEBORDET ER DESIGNET TIL INDENDØRS BRUG.
PRODUKTETS VÆGT: 35,1 KG. (MODEL MED SKUFFER) / 34,4 KG. (MODEL MED LÅGER)
TEST OG OVERENSSTEMMELSE: SEBRA PUSLEBORDET OPFYLDER SIKKERHEDSKRA-
VENE I EN 12221-1+ A1:2013 – BØRNEOMSORGSPRODUKTER - PUSLEBORDE TIL PRIVAT
BRUG.
MÅL: HØJDE: 90 CM, BREDDE: 74 CM, DYBDE: 66 CM.
INSTRUKTION
PRODUKTET SKAL SAMLES AF EN VOKSEN.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT DET UNDERLAG SOM PRODUKTET STILLES PÅ, IKKE ER
UJÆVNT.
PUSLEBORDET ER BEREGNET TIL AT PUSLE 0-12 MÅNEDER GAMLE BABYER MED EN
MAKSIMALVÆGT PÅ 11 KG
DER MÅ IKKE LAVES ÆNDRINGER PÅ DET ORIGINALE PRODUKT, DER MÅ KUN BRUGES
ORIGINALE RESERVEDELE FRA PRODUCENTEN.
PRODUKTDELE OG SAMLING
DETTE PRODUKT INDEHOLDER SMÅ DELE, SOM SKAL HOLDES VÆK FRA SMÅ BØRN.
GEM OM MULIGT EMBALLAGEN, HVIS PRODUKTET SKAL OPBEVARES OG GEMMES SE-
NERE. VED EMBALLAGEBORTSKAFFELSE BØR DU OVERHOLDE DE LOKALE REGLER.
KONTROLLÉR INDHOLDET AF EMBALLAGEN, FØR PRODUKTET SAMLES. EN KOMPLET
OVERSIGT OVER PRODUKTDELE KAN FINDES PÅ SIDE 22. HVIS DU MOD FORVENTNING
MANGLER NOGET, SKAL DU KONTAKTE DEN FORHANDLER, DER HAR SOLGT DIG PRO-
DUKTET.
DETTE PRODUKT TAGER 30-45 MIN. AT SAMLE OG MONTERE. DET KRÆVER 1 PERSON
AT SAMLE OG MONTERE PRODUKTET. TIL AT SAMLE OG MONTERE PRODUKTET SKAL
DER BRUGES EN STJERNESKRUETRÆKKER – DENNE MEDFØLGER IKKE. DER MÅ IKKE
ANVENDES EN BORE-/SKRUEMASKINE, DA BRUG AF SÅDANNE KAN MEDFØRE SKADE/
RIDSER PÅ PRODUKTET.
FØLG SAMLEVEJLEDNINGEN OG ORIENTER DIG, INDEN DU PÅBEGYNDER SAMLINGEN.
MATERIALER
SE SIDE 74 FOR OVERSIGT OVER KOMPONENTDELE.
PRODUKTET ER IKKE BEHANDLET MED ELLER INDEHOLDER BIOCIDHOLDIGE PRODUK-
TER MED HENBLIK PÅ EN DESINFICERENDE VIRKNING.
SELVOM DEN MALEDE/LAKEREDE OVERFLADE ER MEGET ROBUST, KAN DET MED TIDEN
IKKE UNDGÅS, AT DER KAN OPSTÅ MINDRE MÆRKER, SKRAMMER OG/ELLER AFSKAL-
NING I OVERFLADEN VED DAGLIG BRUG. MÆRKER OG SMÅSKRAMMER KAN REPARERES
MED REPARATIONSMALING. VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT DET IKKE ER MULIGT AT OPNÅ
DEN SAMME OVERFLADE MED REPARATIONSMALING, SOM PÅ DEN OPRINDELIGE OVER-
FLADE.
VEDLIGEHOLDELSESGUIDE - RENGØRING OG PLEJE
ALLE PRODUKTER PÅVIRKES AF SOLLYS – SELV DE MEST FARVERIGE OG FARVEÆGTE
PRODUKTET ER DESIGNET MED ET SKANDINAVISK OG TIDLØST UDTRYK, DER HARMONERER MED DE ØVRIGE MØBLER FRA SEBRAS KLASSISKE MØBELKOLLEKTION.
PRODUKTET ER MILJØMÆRKET MED EU-BLOMSTEN OG ER PRODUCERET I FSC™-CERTIFICERET TRÆ OG ANDRE KONTROLLEREDE MATERIALER (LICENSNUMMER: FSC™ C160100).
LAD PRODUKTET GÅ I ARV – FRA BARN TIL BARN, FRA FAMILIE TIL FAMILIE.
VI HÅBER, DIN FAMILIE VIL FÅ GLÆDE AF PRODUKTET I MANGE ÅR, OG AT I VIL PASSE GODT PÅ DET, SÅ FLERE BØRN KAN BRUGE DET.
MIA DELA
GRUNDLÆGGER AF SEBRA
Tillykke med dit nye Sebra produkt

7
• EFTERLAD ALDRIG ET SPÆDBARN PÅ PUSLEBORDET UDEN OPSYN FRA VOKSNE. VEND ALDRIG BLIKKET VÆK FRA BARNET, MENS DET LIGGER PÅ PUS-
LEBORDET.
• VÆR OPMÆRKSOM PÅ RISIKOEN FORBUNDET MED ÅBEN ILD OG ANDRE KRAFTIGE VARMEKILDER, F.EKS. ELEKTRISKE VARMEOVNE, GASOVNE OSV. I
NÆRHEDEN AF PRODUKTET.
• BRUG IKKE PRODUKTET, HVIS DELE AF DEN ER KNÆKKET, REVET ITU ELLER MANGLER, OG BRUG KUN RESERVEDELE, DER ER GODKENDT AF PRODU-
CENTEN.
• IKKE SMÅ GENSTANDE, GIFTIGE STOFFER, VARME GENSTANDE OSV. I NÆRHEDEN AF PRODUKTET, HVOR DIN BABY KAN NÅ DEM, DA DE KAN FORÅRSAGE
KVÆLNING, FORGIFTNING ELLER ANDRE SKADER. EFTERLAD IKKE NOGET PÅ PRODUKTET OG PLACÉR IKKE PRODUKTET TÆT PÅ ET ANDET PRODUKT,
SOM KAN UDGØRE EN FARE FOR KVÆLNING ELLER STRANGULERING FX PERSIENNE- ELLER GARDINSNORE ETC.
VIGTIGT:
AF HENSYN TIL DIT BARNS SIKKERHED SKAL, DU JÆVNLIGT KONTROLLERER, AT ALLE SKRUER ER STRAMMET. KONTROLLÉR OGSÅ, AT DER IKKE ER LØSE
SKRUER, SOM BARNET KAN HÆNGE FAST I ELLER SLUGE.
BARNET BØR IKKE KRAVLE, SIDDE, STÅ ELLER SPARKE PÅ SAMT HÆNGE, BIDE ELLER RUSKE I PRODUKTET, DA DET KAN ØDELÆGGE PRODUKTET.
DET FÆRDIGSAMLEDE PUSLEBORD ER BEREGNET TIL AT PUSLE 0-12 MÅNEDER GAMLE BABYER MED EN MAKSIMALVÆGT PÅ 11 KG.
ADVARSEL:
MOD URET FOR AT ADSKILLE DE FORSKELLIGE DELE.
SORTER OG BORTSKAF DELENE SOM FØLGENDE:
• METAL OG PLASTIKDELE KAN LEVERES TIL ET PASSENDE GENBRUGSANLÆG OG
GENBRUGES.
• MALET/LAKERET TRÆ, KAN LEVERES TIL ET GENBRUGSANLÆG TIL PASSENDE
BORTSKAFFELSE.

8
VEDLIKEHOLDSVEILEDNING – RENGJØRING OG PLEIE
ALLE PRODUKTER PÅVIRKES AV SOLLYS – SELV DE MEST FARGERIKE OG FARGEEKTE
PRODUKTER KAN FALME. BESKYTT DERFOR PRODUKTET MOT DIREKTE SOLLYS. TRE
ER ET SOLID OG LEVENDE NATURMATERIALE. STRUKTUREN OG FARGENE ENDRER SEG
GJENNOM HELE PRODUKTETS LEVETID, SOM FØLGE AV DEN KONTINUERLIGE FORAN-
DRINGSPROSESSEN TREET GÅR GJENNOM.
TRE OMSTILLER SEG ETTER OMGIVELSENE, SÅ UNNGÅ Å PLASSERE PRODUKTET I ET
ROM DER LUFTFUKTIGHETEN SVINGER. PRODUKTET BØR ALLTID BESKYTTES MOT
STERKE VARMEKILDER, SOM RADIATORER, PEISER OSV., DA DETTE VIL KUNNE PÅVIRKE
ELLER I VERSTE FALL TØRKE UT TREET. DRAMATISKE TEMPERATURVARIASJONER EL-
LER STOR FUKTPÅVIRKNING KAN OGSÅ ØDELEGGE PRODUKTET, OG DET BØR DERFOR
BRUKES OG LAGRES PÅ EN MÅTE SOM TAR HENSYN TIL DETTE.
PRODUKTET RENGJØRES MED EN KLUT OPPVRIDD I VARMT SÅPEVANN. BRUK ALLTID
EN MYK KLUT FOR Å UNNGÅ RIPER, OG TØRK ALLTID ETTER MED EN HARDT OPPVRIDD
KLUT. BRUK ALDRI SKUREMIDLER, ALKOHOLBASERTE MIDLER, BLEKEMIDLER ELLER
SKARPE GJENSTANDER I FORBINDELSE MED RENGJØRINGEN.
STELLEPUTE
BRUK EN STELLEPUTE/LIGGEUNDERLAG UTEN BARRIERE, DA STELLEBORDET ER
KONSTRUERT MED EFFEKTIVE BARRIERER. STELLEPUTEN/LIGGEUNDERLAGET BØR
PLASSERES MIDT PÅ STELLEBORDET, SLIK AT DET ER GOD AVSTAND TIL KANTENE PÅ
STELLEBORDET, OG GJERNE MED SKLISIKKERT UNDERLAG.
RESERVEDELER
SEBRA TILBYR RESERVEDELER TIL PRODUKTER SOM ER MERKET MED EU-BLOMSTEN.
RESERVEDELER ER TILGJENGELIG KOSTNADSFRITT MED GYLDIG KVITTERING I EN
PERIODE PÅ 5 ÅR FRA KJØPSDATOEN, DERSOM DELENE VISER SEG Å VÆRE DEFEKTE
UNDER NORMAL PRIVAT BRUK. HVIS DELENE ER SKADET AV FEILAKTIG BRUK ELLER ER
MISTET, KAN RESERVEDELER KJØPES. FINN UT MER OM HVORDAN OG HVOR DU KAN
KJØPE RESERVEDELER PÅ WWW.SEBRA.DK
VILKÅR FOR PRODUKTGARANTI
SEBRA TILBYR EN UTVIDET PRODUKTGARANTI PÅ PRODUKTER SOM ER MERKET MED
EU-BLOMSTEN, I EN PERIODE PÅ 5 ÅR FRA KJØPSDATOEN. GARANTIEN DEKKER BRUDD
PÅ KOMPONENTER OG SKADER SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV MANGELFULLT HÅND-
VERK, VED NORMAL PRIVAT BRUK. VI GJØR OPPMERKSOM PÅ AT NATURLIGE VARIA-
SJONER SOM FOREKOMMER I TRE, IKKE KAN ANSES Å VÆRE DEFEKTER ELLER MANG-
LER, OG SEBRA GARANTERER DERFOR IKKE FOR FARGEBESTANDIGHET, MATCHING AV
OVERFLATEFARGER ELLER HARDHET, ÅRER ELLER TEKSTURER.
HVIS EN REKLAMASJON ER BERETTIGET OG FALLER INN UNDER DE NEVNTE GARAN-
TIENE, VIL SEBRA REPARERE, BYTTE ELLER KREDITERE PRODUKTET, AVHENGIG AV
DEN KONKRETE SAKEN. BESLUTNINGEN OM HVILKEN TYPE AVBØTING SOM SKAL GIS,
TAS UTELUKKENDE AV SEBRA. DET KREVES AT DET FREMLEGGES ET BATCH-NUMMER
(FINNES PÅ BAKSIDEN AV DENNE MONTERINGSVEILEDNINGEN OG UNDER BUNNEN AV
PRODUKTET) SAMT EN KJØPSFAKTURA VED INNGIVELSE AV ET KRAV I HENHOLD TIL
GARANTIEN.
LES MER OM PRODUKTGARANTIEN PÅ WWW.SEBRA.DK
GARANTIEN BORTFALLER HVIS:
• PRODUKTET HAR SYNLIGE SPOR AV SLITASJE
• PRODUKTET HAR TEGN PÅ FEILAKTIG BRUK
• PRODUKTET HAR TEGN PÅ MANGLENDE/FEIL VEDLIKEHOLD I HENHOLD TIL VEDLI-
KEHOLDSVEILEDNINGEN
• PRODUKTET HAR PÅFØRTE SKADER OG HANDLINGER, HERUNDER FEILAKTIG MON-
TERING, FEILAKTIG BRUK ELLER OPPBEVARING
• DET ER BRUKT TREDJEPARTSMATERIALER PÅ PRODUKTET ELLER DET ER GJORT
ENDRINGER PÅ PRODUKTET, FOR EKSEMPEL NY MALING ELLER LAKK.
AVHENDING AV PRODUKTET – GJENBRUK OG DEMONTERING.
LA PRODUKTET GÅ I ARV – FRA BARN TIL BARN, FRA FAMILIE TIL FAMILIE. HVIS DETTE
IKKE ER MULIG, ANBEFALER VI AT DU PRØVER Å SELGE DET VIDERE, FOR EKSEMPEL
OM DESIGNET
SEBRA STELLEBORDET ER DESIGNET AV SEBRA.
SEBRA STELLEBORDET ER DESIGNET I ET UTTRYKK SOM MATCHER SEBRA SENGEN,
BABY & JR. OG SEBRA SENGEN JUNIOR & GROW.
SEBRA STELLEBORDET KAN KJØPES MED ELLER UTEN SKUFFER OG SKAPDØRER.
SEBRA STELLEBORDET ER DESIGNET FOR PRIVAT BRUK.
SEBRA STELLEBORDET ER DESIGNET FOR INNENDØRS BRUK.
PRODUKTETS VEKT: 35,1 KG. (MODELL MED SKUFFER) / 34,4 KG. (MODELL MED SKAP-
DØRER)
TEST OG OVERHOLDELSE: SEBRA STELLEBORDET OPPFYLLER SIKKERHETSKRAVENE
I EN 12221-1+ A1:2013 – BARNEPLEIEPRODUKTER – STELLEBORD FOR PRIVAT BRUK.
MÅL: HØYDE: 90 CM, BREDDE: 74 CM, DYBDE: 66 CM.
VEILEDNING:
PRODUKTET SKAL SETTES SAMMEN AV EN VOKSEN.
PASS PÅ AT OVERFLATEN SOM PRODUKTET SKAL PLASSERES PÅ, IKKE ER UJEVN.
STELLEBORDET ER DESIGNET FOR Å SKIFTE 0–12 MÅNEDER GAMLE BABYER MED EN
MAKSVEKT PÅ 11 KG.
DET MÅ IKKE GJØRES ENDRINGER PÅ DET ORIGINELLE PRODUKTET, OG DET MÅ BARE
BRUKES ORIGINALE RESERVEDELER FRA PRODUSENTEN.
PRODUKTDELER OG MONTERING
DETTE PRODUKTET INNEHOLDER SMÅ DELER SOM MÅ HOLDES UNNA SMÅ BARN. TA
OM MULIG VARE PÅ EMBALLASJEN HVIS PRODUKTET SKAL OPPBEVARES FOR Å BRU-
KES SENERE.
EMBALLASJEN BØR AVHENDES I SAMSVAR MED DE LOKALE REGLENE.
KONTROLLER INNHOLDET I EMBALLASJEN FØR DU MONTERER PRODUKTET. DU FIN-
NER EN KOMPLETT OVERSIKT OVER PRODUKTDELENE PÅ SIDE 22. HVIS DU MOT FOR-
VENTNING MANGLER NOE, KAN DU TA KONTAKT MED FORHANDLEREN SOM SOLGTE
DEG PRODUKTET.
DET TAR CA. 25 MINUTTER Å MONTERE DETTE PRODUKTET. DET KREVER 1 PERSON Å
SETTE SAMMEN OG MONTERE DETTE PRODUKTET. DU TRENGER EN STJERNESKRUT-
REKKER NÅR DU SKAL SETTE SAMMEN OG MONTERE PRODUKTET – DENNE FØLGER
IKKE MED. DET MÅ IKKE BRUKES DRILL/SKRUMASKIN, DA BRUK AV SLIKE KAN FØRE TIL
SKADE/RIPER PÅ PRODUKTET.
FØLG MONTERINGSVEILEDNINGEN OG ORIENTER DEG FØR DU BEGYNNER Å SETTE
SAMMEN PRODUKTET.
MATERIALER
PÅ SIDE 74 FINNER DU EN OVERSIKT OVER MATERIALENE.
PRODUKTET ER VERKEN BEHANDLET MED ELLER INNEHOLDER BIOCIDHOLDIGE PRO-
DUKTER MED HENBLIKK PÅ EN DESINFISERENDE VIRKNING.
SELV OM DEN MALTE/LAKKERTE OVERFLATEN ER SVÆRT ROBUST, KAN DET MED TIDEN
IKKE UNNGÅS AT DET KAN OPPSTÅ MINDRE MERKER, SKRAMMER OG/ELLER AVSKAL-
LING I OVERFLATEN VED DAGLIG BRUK. MERKER OG SMÅSKRAMMER KAN REPARERES
MED REPARASJONSMALING. VÆR OPPMERKSOM PÅ AT DET IKKE ER MULIG Å OPPNÅ
DEN SAMME OVERFLATEN MED REPARASJONSMALING SOM PÅ DEN OPPRINNELIGE
OVERFLATEN.
NO
PRODUKTET ER DESIGNET MED ET SKANDINAVISK OG TIDLØST UTTRYKK SOM HARMONERER MED DE ANDRE MØBLENE FRA SEBRAS KLASSISKE MØBELKOLLEKSJON.
PRODUKTET ER MILJØMERKET MED EU-BLOMSTEN OG ER PRODUSERT I FSC™-SERTIFISERT TRE OG ANDRE KONTROLLERTE MATERIALER (LISENSNUMMER: FSC™ C160100).
LA PRODUKTET GÅ I ARV – FRA BARN TIL BARN, FRA FAMILIE TIL FAMILIE.
VI HÅPER AT FAMILIEN DIN VIL FÅ GLEDE AV PRODUKTET I MANGE ÅR, OG AT DERE VIL PASSE GODT PÅ DET SLIK AT FLERE BARN KAN BRUKE DET.
MIA DELA
GRUNNLEGGER AV SEBRA
Gratulerer med ditt nye Sebra-produkt.

9
• ETTERLAT ALDRI ET SPEDBARN PÅ STELLEBORDET UTEN VOKSEN TILSYN. FJERN ALDRI BLIKKET FRA BARNET MENS DET LIGGER PÅ STELLEBORDET.
• VÆR OPPMERKSOM PÅ RISIKOEN KNYTTET TIL ÅPEN ILD OG ANDRE KRAFTIGE VARMEKILDER, F.EKS. ELEKTRISKE VARMEOVNER, GASSOVNER, OSV. I
NÆRHETEN AV PRODUKTET.
• IKKE BRUK PRODUKTET HVIS DELER ER KNEKT, REVET I STYKKER ELLER MANGLER, OG BRUK KUN RESERVEDELER SOM ER GODKJENT AV PRODUSEN-
TEN.
• IKKE HA SMÅ GJENSTANDER, GIFTIGE STOFFER, VARME GJENSTANDER OSV. I NÆRHETEN AV PRODUKTET, DER BARNET KAN FÅ TAK I DEM, DA DE KAN
FORÅRSAKE KVELING, FORGIFTNING ELLER ANDRE SKADER. IKKE ETTERLAT NOE PÅ PRODUKTET, OG IKKE PLASSER PRODUKTET I NÆRHETEN AV ET
ANNET PRODUKT SOM KAN UTGJØRE EN KVELNINGSFARE, F.EKS. PERSIENNER ELLER GARDINSNORER.
VIKTIG:
FOR DITT BARNES SIKKERHET BØR DU JEVNLIG KONTROLLERE AT ALLE SKRUER ER STRAMMET. KONTROLLER OGSÅ AT DET IKKE ER NOEN LØSE SKRU-
ER SOM BARNET KAN HENGE FAST I ELLER SVELGE.
BARNET BØR IKKE KRABBE, SITTE, STÅ ELLER SPARKE PÅ PRODUKTET SAMT HENGE, BITTE ELLER RUSKE I DET, DA DET KAN SKADE PRODUKTET.
DET FERDMONTERTE STELLEBORDET ER DESIGNET FOR Å SKIFTE 0–12 MÅNEDER GAMLE BABYER MED EN MAKSVEKT PÅ 11 KG.
ADVARSEL:
VIA EN GJENBRUKSPLATTFORM. HVIS PRODUKTET AV ÉN ELLER ANNEN GRUNN HAR
KOMMET I EN SLIK TILSTAND AT DET IKKE LENGER KAN TJENE SITT FORMÅL, BØR DU TA
PRODUKTET FRA HVERANDRE MED TANKE PÅ SORTERING OG AVHENDING.
LØSNE DE FORSKJELLIGE SKRUENE VED HJELP AV EN STJERNESKRUTREKKER VED Å
DREIE MOT KLOKKEN FOR Å TA DE FORSKJELLIGE DELENE FRA HVERANDRE.
SORTER OG AVHEND DELENE SOM FØLGER:
• METALL KAN LEVERES TIL ET EGNET RESIRKULERINGSANLEGG OG GJENBRU-
KES.
• MALT/LAKKERT TRE OG METALL KAN LEVERES TIL ET RESIRKULERINGSANLEGG
FOR PASSENDE AVHENDING.

FÄRGÄKTA PRODUKTER KAN BLEKNA. SKYDDA DÄRFÖR PRODUKTEN MOT DIREKT
SOLLJUS. TRÄ ÄR ETT GEDIGET OCH LEVANDE NATURMATERIAL. STRUKTUREN OCH
FÄRGERNA FÖRÄNDRAS UNDER PRODUKTENS LIVSLÄNGD SOM ETT RESULTAT AV DEN
KONTINUERLIGA FÖRÄNDRINGSPROCESS SOM TRÄET GENOMGÅR.
TRÄ ANPASSAR SIG TILL SIN OMGIVNING, SÅ UNDVIK ATT PLACERA PRODUKTEN I ETT
RUM DÄR LUFTFUKTIGHETEN FLUKTUERAR OCH SKYDDA ALLTID PRODUKTEN FRÅN
STARKA VÄRMEKÄLLOR, SÅSOM RADIATORER, ELDSTÄDER ETC. EFTERSOM DETTA KAN
PÅVERKA ELLER I VÄRSTA FALL TORKA UT TRÄET. DRAMATISKA TEMPERATURVÄXLING-
AR ELLER HÖG EXPONERING FÖR FUKT KAN OCKSÅ SKADA PRODUKTEN, OCH DÄRFÖR
BÖR PRODUKTEN ANVÄNDAS OCH FÖRVARAS DÄREFTER.
PRODUKTEN RENGÖRS MED EN TRASA URVRIDEN I VARMT TVÅLVATTEN. ANVÄND
ALLTID EN MJUK TRASA FÖR ATT UNDVIKA REPOR OCH TORKA ALLTID TORRT MED
EN ORDENTLIGT URVRIDEN TRASA. ANVÄND ALDRIG RENGÖRINGSPRODUKTER SOM
INNEHÅLLER SLIPMEDEL OCH INTE HELLER ALKOHOLBASERADE MEDEL, BLEKMEDEL
ELLER VASSA FÖREMÅL VID RENGÖRINGEN.
SKÖTDYNA
ANVÄND ENDAST EN SKÖTBÄDD/ETT SKÖTUNDERLÄGG UTAN BARRIÄRER DÅ SKÖT-
BORDET ÄR KONSTRUERAT MED EFFEKTIVA BARRIÄRER. SKÖTBÄDDEN/SKÖTUNDER-
LÄGGET SKA PLACERAS MITT PÅ SKÖTBORDET SÅ ATT DET ÄR BRA AVSTÅND TILL SKÖT-
BORDENS KANTER OCH GÄRNA MED EN HALKMATTA UNDER.
RESERVDELAR
SEBRA ERBJUDER RESERVDELAR TILL PRODUKTER MÄRKTA MED EU-BLOMMAN. RE-
SERVDELAR FINNS ATT FÅ UTAN KOSTNAD MOT UPPVISANDE AV GILTIGT KVITTO UN-
DER EN PERIOD PÅ FEM ÅR FRÅN INKÖPSDATUMET OM DELARNA VISAR SIG VARA DE-
FEKTA UNDER NORMAL, PRIVAT ANVÄNDNING. OM DELARNA SKADAS GENOM FELAKTIG
ANVÄNDNING ELLER KOMMER BORT KAN RESERVDELAR KÖPAS. LÄS MER OM HUR OCH
VAR DU KAN SKAFFA RESERVDELAR PÅ WWW.SEBRA.DK
VILLKOR FÖR PRODUKTGARANTIN
SEBRA LÄMNAR EN UTÖKAD PRODUKTGARANTI PÅ PRODUKTER MÄRKTA MED
EU-BLOMMAN UNDER EN PERIOD AV 5 ÅR FRÅN INKÖPSDATUMET. GARANTIN TÄCKER
TRASIGA KOMPONENTER OCH SKADOR SOM HAR ORSAKATS AV BRISTFÄLLIGT HANT-
VERK VID NORMAL, PRIVAT ANVÄNDNING. OBSERVERA ATT NATURLIGA VARIATIONER
SOM KAN FÖREKOMMA I TRÄ INTE KAN ANSES VARA DEFEKTER ELLER BRISTER, OCH
SEBRA GARANTERAR DÄRFÖR INTE FÄRGBESTÄNDIGHET, MATCHNING AV YTFÄRGER
ELLER HÅRDHET, ÅDRING ELLER TEXTURER.
OM ETT KLAGOMÅL ÄR MOTIVERAT OCH FALLER UNDER NÄMNDA GARANTIER KOMMER
SEBRA ATT REPARERA, ERSÄTTA ELLER KREDITERA PRODUKTEN I FRÅGA, BEROENDE
PÅ DET SPECIFIKA FALLET. BESLUTET OM VILKEN TYP AV KOMPENSATION SOM KOM-
MER ATT GES FATTAS UTESLUTANDE AV SEBRA. DET KRÄVS ATT ETT BATCHNUMMER
ANGES (FINNS PÅ BAKSIDAN AV DENNA MONTERINGSANVISNING OCH UNDER PRO-
DUKTENS BOTTEN) SAMT EN KÖPFAKTURA NÄR DU LÄMNAR IN ETT KRAV I ENLIGHET
MED GARANTIN.
LÄS MER OM PRODUKTGARANTIN PÅ WWW.SEBRA.DK
GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA OM:
• PRODUKTEN HAR SYNLIGA SPÅR AV SLITAGE
• DET FINNS TECKEN PÅ FELAKTIG ANVÄNDNING
• DET FINNS TECKEN PÅ BRISTANDE/FELAKTIGT UNDERHÅLL I FÖRHÅLLANDE TILL
INSTRUKTIONERNA FÖR UNDERHÅLL
• PRODUKTEN HAR ÅSAMKATS SKADA OCH UTSATTS FÖR HANDLINGAR SOM FEL-
AKTIG MONTERING, FELAKTIG TILLÄMPNING, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER
FÖRVARING
• TREDJEPARTSMATERIAL HAR ANVÄNTS PÅ PRODUKTEN ELLER DET HAR GJORTS
ÄNDRINGAR PÅ PRODUKTEN, T.EX. NY FÄRG ELLER LACK
BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN – ÅTERANVÄNDNING OCH DEMONTERING
LÅT PRODUKTEN GÅ I ARV – FRÅN BARN TILL BARN, FRÅN FAMILJ TILL FAMILJ. OM
DETTA INTE ÄR ETT ALTERNATIV REKOMMENDERAR VI ATT DU FÖRSÖKER SÄLJA DEN
VIDARE, T.EX. VIA EN ÅTERFÖRSÄLJNINGSPLATTFORM. OM PRODUKTEN AV NÅGON AN-
LEDNING ÄR I SÅDANT SKICK ATT DEN INTE LÄNGRE KAN TJÄNA SITT SYFTE, BÖR DU TA
OM DESIGNEN
SEBRA-SKÖTBORDET ÄR DESIGNAT AV SEBRA.
SEBRA-SKÖTBORDET ÄR DESIGNAT I EN STIL SOM MATCHAR SEBRA-SÄNGEN, BABY &
JR. OCH SEBRA-SÄNGEN, JUNIOR & GROW.
SEBRA-SKÖTBORDET KAN KÖPAS MED ELLER UTAN LÅDOR OCH LUCKOR
SEBRA-SKÖTBORDET ÄR DESIGNAT FÖR PRIVAT BRUK.
SEBRA-SKÖTBORDET ÄR DESIGNAT FÖR INOMHUSBRUK.
PRODUKTENS VIKT: 35,1 KG. (MODELL MED LÅDOR)/34,4 KG. (MODELL MED LUCKOR)
TEST OCH ÖVERENSSTÄMMELSE:
SEBRA-SKÖTBORDET UPPFYLLER SÄKERHETSKRAVEN I EN 12221-1+ A1:2013 – BAR-
NARTIKLAR – SKÖTBORD FÖR HEMMABRUK.
MÅTT: HÖJD: 90 CM, BREDD: 74 CM, DJUP: 66 CM.
INSTRUKTION:
PRODUKTEN MÅSTE MONTERAS AV EN VUXEN.
OBSERVERA ATT UNDERLAGET SOM PRODUKTEN PLACERAS PÅ INTE FÅR VARA
OJÄMNT.
SKÖTBORDET ÄR UTVECKLAT FÖR ATT SKÖTA 0–12 MÅNADER GAMLA BARN MED EN
MAXIMALVIKT PÅ 11 KG.
INGA ÄNDRINGAR FÅR GÖRAS PÅ ORIGINALPRODUKTEN. ENDAST ORIGINALRESERVDE-
LAR FRÅN TILLVERKAREN FÅR ANVÄNDAS.
PRODUKTDELAR OCH MONTERING
DENNA PRODUKT INNEHÅLLER SMÅDELAR SOM SKA FÖRVARAS OÅTKOMLIGA FÖR
BARN. SPARA OM MÖJLIGT FÖRPACKNINGEN OM PRODUKTEN SENARE SKA STÄLLAS
UNDAN OCH FÖRVARAS. FÖLJ LOKALA FÖRESKRIFTER NÄR FÖRPACKNINGEN SKA
BORTSKAFFAS.
KONTROLLERA INNEHÅLLET I FÖRPACKNINGEN INNAN DU MONTERAR PRODUKTEN.
EN KOMPLETT LISTA ÖVER PRODUKTDELAR FINNS PÅ SIDAN 22. OM DU MOT FÖRMO-
DAN SKULLE SAKNA NÅGOT SKA DU KONTAKTA DEN ÅTERFÖRSÄLJARE SOM SÅLDE
PRODUKTEN TILL DIG.
DENNA PRODUKT TAR CA 25 MINUTER ATT MONTERA. DET KRÄVS EN PERSON FÖR ATT
MONTERA PRODUKTEN. EN STJÄRNSKRUVMEJSEL ANVÄNDS FÖR ATT MONTERA PRO-
DUKTEN – DENNA INGÅR EJ. ANVÄND INTE EN BORRMASKIN/SKRUVDRAGARE EFTER-
SOM ETT SÅDANT VERKTYG KAN ORSAKA SKADOR/REPOR PÅ PRODUKTEN.
FÖLJ MONTERINGSANVISNINGEN OCH ORIENTERA DIG INNAN DU PÅBÖRJAR MONTE-
RINGEN.
MATERIAL
SE SIDAN 74 FÖR EN ÖVERSIKT ÖVER MATERIAL.
PRODUKTEN ÄR INTE BEHANDLAD MED ELLER INNEHÅLLER BIOCIDPRODUKTER MED
AVSEENDE PÅ EN DESINFICERANDE EFFEKT.
ÄVEN OM DEN MÅLADE/LACKERADE YTAN ÄR VÄLDIGT ROBUST GÅR DET INTE ATT UND-
VIKA ATT MINDRE MÄRKEN, REPOR OCH/ELLER FLAGNING KAN UPPSTÅ PÅ YTAN VID
DAGLIG ANVÄNDNING. MÄRKEN OCH SMÅREPOR KAN REPARERAS MED REPARATIONS-
FÄRG. VAR MEDVETEN OM ATT DET INTE GÅR ATT FÅ SAMMA YTA MED REPARATIONS-
FÄRG SOM PÅ DEN URSPRUNGLIGA YTAN.
UNDERHÅLLSGUIDE – RENGÖRING OCH SKÖTSEL
ALLA PRODUKTER PÅVERKAS AV SOLLJUSET – ÄVEN DE MEST FÄRGSTARKA OCH
PRODUKTEN ÄR DESIGNAD MED ETT SKANDINAVISKT OCH TIDLÖST UTTRYCK SOM HARMONIERAR MED DE ANDRA MÖBLERNA I SEBRAS KLASSISKA MÖBELKOLLEKTION.
PRODUKTEN ÄR MILJÖMÄRKT MED EU-BLOMMAN OCH ÄR TILLVERKAD I FSC™-CERTIFIERAT TRÄ OCH ANDRA KONTROLLERADE MATERIAL (LICENSNUMMER: FSC™ C160100).
LÅT PRODUKTEN GÅ I ARV – FRÅN BARN TILL BARN, FRÅN FAMILJ TILL FAMILJ.
VI HOPPAS ATT DIN FAMILJ KOMMER ATT HA GLÄDJE AV PRODUKTEN I MÅNGA ÅR OCH ATT DU TAR VÄL HAND OM DEN SÅ ATT FLER BARN KAN ANVÄNDA DEN.
MIA DELA
GRUNDARE AV SEBRA
Grattis till din nya Sebra-produkt.
SV
10

• LÄMNA ALDRIG ETT SPÄDBARN PÅ SKÖTBORDET UTAN UPPSIKT AV VUXEN. TA ALDRIG BLICKEN FRÅN BARNET NÄR DET LIGGER PÅ SKÖTBORDET.
• VAR MEDVETEN OM RISKEN MED ÖPPEN ELD OCH ANDRA KRAFTIGA VÄRMEKÄLLOR, T.EX. ELEKTRISKA VÄRMARE, GASVÄRMARE ETC. I NÄRHETEN AV
PRODUKTEN.
• ANVÄND INTE PRODUKTEN OM DELAR AV DEN ÄR TRASIGA, KNÄCKTA ELLER SAKNAS, OCH ANVÄND ENDAST RESERVDELAR SOM ÄR GODKÄNDA AV
TILLVERKAREN.
• INGA SMÅ FÖREMÅL, GIFTIGA ÄMNEN, VARMA FÖREMÅL OSV. I NÄRHETEN AV PRODUKTEN, DÄR DIN BABY KAN NÅ DEM, DÅ DE KAN ORSAKA KVÄVNING,
FÖRGIFTNING ELLER ANDRA SKADOR. LÄMNA INTE NÅGOT PÅ PRODUKTEN OCH PLACERA INTE PRODUKTEN NÄRA EN ANNAN PRODUKT SOM KAN UT-
GÖRA EN RISK FÖR KVÄVNING ELLER STRYPNING, T.EX.PERSIENN- ELLER GARDINSNÖREN.
VIKTIGT:
FÖR DITT BARNS SÄKERHET MÅSTE DU REGELBUNDET KONTROLLERA ATT ALLA SKRUVAR ÄR ÅTDRAGNA. KONTROLLERA OCKSÅ ATT DET INTE FINNS
NÅGRA LÖSA SKRUVAR SOM BARNET KAN FASTNA I ELLER SVÄLJA.
BARNET FÅR INTE KRYPA, SITTA, STÅ, SPARKA, HÄNGA, BITA ELLER SKAKA PRODUKTEN DÅ DETTA KAN FÖRSTÖRA PRODUKTEN.
DET FÄRDIGMONTERADE SKÖTBORDET ÄR UTVECKLAT FÖR ATT SKÖTA 0–12 MÅNADER GAMLA BARN MED EN MAXIMALVIKT PÅ 11 KG.
VARNINGAR:
11
ISÄR PRODUKTEN FÖR SORTERING OCH KASSERING.
LOSSA DE OLIKA SKRUVARNA MED EN STJÄRNSKRUVMEJSEL GENOM ATT VRIDA DEM
MOTURS FÖR ATT TA ISÄR DE OLIKA DELARNA.
SORTERA OCH BORTSKAFFA DELARNA ENLIGT FÖLJANDE:
• METALL- OCH PLASTDETALJER KAN TAS TILL EN LÄMPLIG ÅTERVINNINGSAN-
LÄGGNING OCH ÅTERVINNAS.
• MÅLAT/LACKERAT TRÄ KAN LÄMNAS TILL ÅTERVINNINGSANLÄGGNING FÖR
LÄMPLIGT OMHÄNDERTAGANDE.

OBWOHL DIE BEMALTEN/LACKIERTEN OBERFLÄCHEN SEHR ROBUST SIND, LÄSST ES
SICH NICHT VERMEIDEN, DASS BEI TÄGLICHEM GEBRAUCH MIT DER ZEIT AUF DER
OBERFLÄCHE GERINGFÜGIGE DRUCKSTELLEN, KRATZER UND/ODER ABBLÄTTERUN-
GEN AUFTRETEN KÖNNEN. DRUCKSTELLEN UND KLEINE KRATZER KÖNNEN MIT REPA-
RATURFARBE REPARIERT WERDEN. BITTE BEACHTEN SIE JEDOCH, DASS ES MITHILFE
VON REPARATURFARBE NICHT MÖGLICH IST, DIE GLEICHE OBERFLÄCHE ZU ERHALTEN
WIE BEI DER ORIGINALOBERFLÄCHE.
PFLEGEHINWEISE – REINIGUNG UND PFLEGE
SONNENLICHT BEEINTRÄCHTIGT JEDES PRODUKT – SELBST DIE BUNTESTEN UND
FARBENFROHSTEN PRODUKTE KÖNNEN VERBLASSEN. SCHÜTZEN SIE DAS PRODUKT
DESHALB VOR DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG. BEI HOLZ HANDELT ES SICH UM EIN
ROBUSTES UND LEBENDIGES NATURMATERIAL. DIE STRUKTUR UND DIE FARBEN VER-
ÄNDERN SICH WÄHREND DER GESAMTEN LEBENSDAUER DES PRODUKTS ENTSPRE-
CHEND DEM KONTINUIERLICHEN WANDLUNGSPROZESS DES HOLZES.
HOLZ PASST SICH SEINER UMGEBUNG AN. VERMEIDEN SIE ES DAHER, DAS PRODUKT
IN EINEM RAUM ZU PLATZIEREN, IN DEM DIE LUFTFEUCHTIGKEIT SCHWANKT, UND
SCHÜTZEN SIE DAS PRODUKT STETS VOR STARKEN WÄRMEQUELLEN WIE HEIZKÖR-
PERN, KAMINEN USW., DA DIESE DAS HOLZ STRAPAZIEREN ODER SCHLIMMSTENFALLS
AUSTROCKNEN KÖNNEN. STARKE TEMPERATURSCHWANKUNGEN ODER GROSSE
FEUCHTIGKEITSEINWIRKUNGEN KÖNNEN DAS PRODUKT EBENFALLS ÜBERSTRAPA-
ZIEREN, WESHALB DIES BEI DER VERWENDUNG UND DER AUFBEWAHRUNG DES PRO-
DUKTES BEDACHT WERDEN MUSS.
REINIGEN SIE DAS BETT MIT EINEM IN WARMES SEIFENWASSER GETAUCHTEN UND
AUSGEWRUNGENEN TUCH. VERWENDEN SIE IMMER EIN WEICHES TUCH, UM KRATZER
ZU VERMEIDEN, UND TROCKNEN SIE DAS PRODUKT IMMER MIT EINEM SEHR GUT AUS-
GEWRUNGENEN TUCH NACH. VERWENDEN SIE IN VERBINDUNG MIT DER REINIGUNG
NIEMALS SCHEUERMITTEL, ALKOHOLHALTIGE REINIGER, BLEICHMITTEL ODER SCHAR-
FE GEGENSTÄNDE.
WICKELAUFLAGE
VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH WICKELAUFLAGEN/WICKELMATTEN OHNE ER-
HÖHTE KANTEN, DA DIE WICKELKOMMODE BEREITS MIT EINER WIRKSAMEN SICHER-
HEITSKANTE AUSGESTATTET IST. DIE WICKELAUFLAGE/WICKELMATTE SOLLTE IN DER
MITTE DER WICKELKOMMODE PLATZIERT WERDEN, SODASS EIN GUTER ABSTAND ZU
DEN KANTEN DER WICKELKOMMODE BESTEHT, UND SIE SOLLTE AM BESTEN ZUSAM-
MEN MIT EINER RUTSCHFESTEN UNTERLAGE ZUM EINSATZ KOMMEN.
ERSATZTEILE
SEBRA BIETET FÜR PRODUKTE MIT DEM EU-ECOLABEL ERSATZTEILE AN. ERSATZTEILE
SIND MIT GÜLTIGEM KAUFBELEG AB KAUFDATUM FÜR EINEN ZEITRAUM VON 5 JAHREN
KOSTENLOS ERHÄLTLICH, WENN SICH DIE TEILE BEI NORMALEM PRIVATEM GEBRAUCH
ALS DEFEKT ERWEISEN. WENN DIE TEILE DURCH UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH BE-
SCHÄDIGT WURDEN ODER VERSCHWINDEN, KÖNNEN ERSATZTEILE GEKAUFT WER-
DEN. ERFAHREN SIE HIER MEHR DARÜBER, WIE UND WO SIE ERSATZTEILE ERHALTEN
KÖNNEN: WWW.DE.SEBRA.DK/
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE PRODUKTGARANTIE
AUF PRODUKTE, DIE MIT DEM EU-ECOLABEL GEKENNZEICHNET SIND, GEWÄHRT SE-
BRA AB DEM KAUFDATUM EINE ERWEITERTE PRODUKTGARANTIE FÜR EINEN ZEIT-
RAUM VON 5 JAHREN. DIE GARANTIE DECKT DEN BRUCH VON KOMPONENTEN SOWIE
SCHÄDEN AB, DIE DURCH HERSTELLERFEHLER WÄHREND DES NORMALEN PRIVATEN
GEBRAUCHS ENTSTANDEN SIND. WIR WEISEN DARAUF HIN, DASS BEIM HOLZ NATÜR-
LICHE VARIATIONEN AUFTRETEN, DIE NICHT ALS DEFEKTE ODER MÄNGEL ANGESEHEN
WERDEN KÖNNEN. SEBRA GARANTIERT DAHER NICHT FÜR FARBBESTÄNDIGKEIT ODER
DAFÜR, DASS DIE OBERFLÄCHENFARBEN, DER HÄRTEGRAD, DIE MASERUNGEN ODER
DIE TEXTUREN IDENTISCH SIND.
WENN EINE REKLAMATION GERECHTFERTIGT IST UND UNTER DIE GENANNTEN GARAN-
TIEBEDINGUNGEN FÄLLT, WIRD SEBRA DAS ENTSPRECHENDE PRODUKT JE NACH KON-
KRETEM FALL REPARIEREN, AUSTAUSCHEN ODER DEN KAUFBETRAG GUTSCHREIBEN.
ÜBER DAS DESIGN
DIE SEBRA WICKELKOMMODE WURDE VON SEBRA ENTWORFEN.
DIE SEBRA WICKELKOMMODE IST IN EINEM DESIGN ENTWICKELT, DAS ZUM SEBRA
BETT, BABY & JR, UND ZUM SEBRA BETT, JUNIOR & GROW, PASST.
DIE SEBRA WICKELKOMMODE KANN MIT ODER OHNE SCHUBLADEN UND TÜREN ER-
WORBEN WERDEN
DIE SEBRA WICKELKOMMODE IST FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH KONZIPIERT
DIE SEBRA WICKELKOMMODE IST FÜR DEN INNENBEREICH KONZIPIERT.
GEWICHT DES PRODUKTS: 35,1 KG (MODELL MIT SCHUBLADEN) / 34,4 KG (MODELL
MIT TÜREN)
PRÜFUNG UND KONFORMITÄT:
DIE SEBRA WICKELKOMMODE ERFÜLLT ALLE SICHERHEITSTECHNISCHEN ANFORDE-
RUNGEN GEMÄSS EN 12221-1+ A1:2013 – ARTIKEL FÜR SÄUGLINGE UND KLEINKINDER
– WICKELEINRICHTUNGEN FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH.
MASSE: HÖHE: 90 CM, BREITE: 74 CM, TIEFE: 66 CM
ANLEITUNG:
DAS PRODUKT MUSS VON EINER ERWACHSENEN PERSON MONTIERT WERDEN.
STELLEN SIE SICHER, DASS DIE UNTERLAGE, AUF DER DAS PRODUKT PLATZIERT WIRD,
NICHT UNEBEN IST.
DIE WICKELKOMMODE IST FÜR DAS WICKELN VON BABYS IM ALTER VON 0 BIS 12 MONA-
TEN MIT EINEM GEWICHT VON MAXIMAL 11 KG KONZIPIERT.
AM ORIGINALPRODUKT DÜRFEN KEINE VERÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN
UND ES DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH ORIGINAL-ERSATZTEILE DES HERSTELLERS VER-
WENDET WERDEN.
PRODUKTTEILE UND MONTAGE
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE, DIE VON KLEINEN KINDERN FERNGEHALTEN
WERDEN MÜSSEN. BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG WENN MÖGLICH AUF, FALLS DAS
PRODUKT SPÄTER VERSTAUT ODER GELAGERT WERDEN MUSS. HALTEN SIE SICH BEI
DER ENTSORGUNG DER VERPACKUNG AN DIE LOKAL GELTENDEN VORGABEN.
ÜBERPRÜFEN SIE DEN INHALT DER VERPACKUNG, BEVOR SIE DAS PRODUKT ZUSAM-
MENBAUEN. EINE VOLLSTÄNDIGE LISTE DER PRODUKTTEILE FINDEN SIE AUF SEITE
22. SOLLTE WIDER ERWARTEN ETWAS FEHLEN, DANN WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN
HÄNDLER, DER IHNEN DAS PRODUKT VERKAUFT HAT.
DER ZUSAMMENBAU UND DIE MONTAGE DIESES PRODUKTS DAUERN ETWA 25 MINU-
TEN. FÜR DIE MONTAGE UND DEN ZUSAMMENBAU DES PRODUKTS BRAUCHT ES NUR
1 PERSON. FÜR DIE MONTAGE UND DEN ZUSAMMENBAU DES PRODUKTS MUSS EIN
STERNSCHRAUBENDREHER VERWENDET WERDEN – DIESER IST NICHT IM LIEFERUM-
FANG ENTHALTEN. ES DARF KEINE BOHR-/SCHRAUBENMASCHINE FÜR DIE MONTAGE
VERWENDET WERDEN, DA DIESE ZU BESCHÄDIGUNGEN/KRATZERN AM PRODUKT FÜH-
REN KANN.
BEFOLGEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG UND VERSCHAFFEN SIE SICH EINEN ÜBER-
BLICK, BEVOR SIE MIT DEM ZUSAMMENBAU BEGINNEN.
MATERIALIEN
EINE MATERIALÜBERSICHT FINDEN SIE AUF SEITE 74.
DAS PRODUKT WURDE WEDER MIT BIOZID-PRODUKTEN ZU DESINFEKTIONSZWECKEN
BEHANDELT NOCH ENTHÄLT ES SOLCHE.
DIESES PRODUKT IST IN EINEM SKANDINAVISCHEN UND ZEITLOSEN LOOK GESTALTET, DER OPTIMAL MIT DEN RESTLICHEN MÖBELN AUS DER KLASSISCHEN MÖBELKOLLEKTION
VON SEBRA HARMONIERT. DAS PRODUKT TRÄGT DAS UMWELTZEICHEN EU-ECOLABEL UND WIRD AUS FSC-ZERTIFIZIERTEM HOLZ UND ANDEREN KONTROLLIERTEN MATERIALIEN
HERGESTELLT (LIZENZNUMMER: FSC™ C160100).
VERERBEN SIE DAS PRODUKT – VON KIND ZU KIND UND VON FAMILIE ZU FAMILIE. WIR HOFFEN, DASS IHRE FAMILIE VIELE JAHRE LANG FREUDE AN DIESEM PRODUKT HABEN WIRD
UND DASS SIE ES SORGSAM BEHANDELN, DAMIT ES NOCH WEITERE KINDER NUTZEN KÖNNEN.
MIA DELA
GRÜNDERIN VON SEBRA
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen
Sebra-Produkt.
DE
12

DIE ENTSCHEIDUNG DARÜBER, WELCHE ART VON ENTSCHÄDIGUNG VORGENOMMEN
WIRD, WIRD AUSSCHLIESSLICH VON SEBRA GETROFFEN. BEI DER EINREICHUNG EINES
GARANTIEANSPRUCHS MÜSSEN DIE CHARGENNUMMER (DIE SICH AUF DER RÜCKSEI-
TE DER MONTAGEANLEITUNG UND AN DER UNTERSEITE DES PRODUKTES BEFINDET)
UND EINE KAUFQUITTUNG VORGEWIESEN WERDEN.
ERFAHREN SIE HIER MEHR ÜBER DIE PRODUKTGARANTIE DE.SEBRA.DK
DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN
• DAS PRODUKT SICHTBARE SPUREN VON VERSCHLEISS AUFWEIST
• ES ANZEICHEN FÜR EINEN UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCH GIBT
• ANZEICHEN FÜR FEHLENDE/UNSACHGEMÄSSE PFLEGE GEMÄSS DER PFLEGE-
HINWEISE VORLIEGEN
• DAS PRODUKT ZUGEFÜHRTE SCHÄDEN AUFWEIST ODER UNSACHGEMÄSS VER-
WENDET WURDE (EINSCHLIESSLICH UNSACHGEMÄSSER MONTAGE, UNSACH-
GEMÄSSER BEDIENUNG, UNSACHGEMÄSSE ANWENDUNG ODER AUFBEWAH-
RUNG)
• AM PRODUKT MATERIALIEN VON DRITTANBIETERN ANGEWENDET ODER ÄN-
DERUNGEN AM PRODUKT VORGENOMMEN WURDEN, Z. B. NEUE FARBE ODER
LACKIERUNG
ENTSORGUNG DES PRODUKTS – RECYCLING UND DEMONTAGE
VERERBEN SIE DAS PRODUKT WEITER – VON KIND ZU KIND UND VON FAMILIE ZU FA-
MILIE. FALLS HIERFÜR KEINE OPTION BESTEHT, DANN EMPFEHLEN WIR IHNEN, DASS
SIE VERSUCHEN, DAS PRODUKT WEITERZUVERKAUFEN, Z. B. ÜBER EINE WIEDERVER-
KAUFSPLATTFORM. WENN DAS PRODUKT AUS IRGENDEINEM GRUND IN EINEM SOL-
CHEN ZUSTAND IST, DASS ES SEINEN ZWECK NICHT MEHR ERFÜLLEN KANN, SOLLTEN
SIE DAS PRODUKT DEMONTIEREN UND ENTSPRECHEND DEN LOKAL GELTENDEN BE-
STIMMUNGEN TRENNEN UND ENTSORGEN.
LÖSEN SIE DIE EINZELNEN SCHRAUBEN MIT EINEM KREUZSCHLITZSCHRAUBENDRE-
HER, INDEM SIE DIESEN GEGEN DEN UHRZEIGERSINN DREHEN, UM DIE VERSCHIEDE-
NEN TEILE ABZUMONTIEREN.
SORTIEREN UND ENTSORGEN SIE DIE TEILE WIE FOLGT:
• METALL- UND KUNSTSTOFFTEILE KÖNNEN AN EINE GEEIGNETE RECYCLINGAN-
LAGE GEBRACHT UND RECYCELT WERDEN.
• BEMALTES/LACKIERTES HOLZ KANN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG BEI
EINEM ENTSPRECHENDEN RECYCLINGHOF ENTSORGT WERDEN.
• LASSEN SIE EINEN SÄUGLING ODER EIN KLEINKIND NIEMALS OHNE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN AUF DER WICKELKOMMODE. BEHALTEN SIE DAS
KIND STETS IM BLICK, WÄHREND ES AUF DER WICKELKOMMODE LIEGT.
• BEACHTEN SIE DAS RISIKO IN VERBINDUNG MIT OFFENEM FEUER UND ANDEREN STARKEN WÄRMEQUELLEN, WIE Z. B. ELEKTROHEIZUNGEN, GASÖFEN
UND DERGLEICHEN IN DER NÄHE DES PRODUKTS.
• VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT, WENN TEILE DAVON KAPUTT SIND, GERISSEN SIND ODER FEHLEN, UND VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH
VOM
WICHTIG:
ZUR SICHERHEIT IHRES KINDES MÜSSEN SIE REGELMÄSSIG KONTROLLIEREN, DASS ALLE SCHRAUBEN FEST ANGEZOGEN SIND. ÜBERPRÜFEN SIE ZUDEM,
DASS ES KEINE LOSEN SCHRAUBEN GIBT, AN DENEN DAS KIND HÄNGEN BLEIBEN KANN ODER DIE ES VERSCHLUCKEN KANN.
DAS KIND SOLLTE NICHT AUF DEM PRODUKT KRABBELN, SITZEN, STEHEN ODER ES TRETEN UND ES SOLLTE NICHT DARAN HÄNGEN, NICHT HINEINBEISSEN
ODER DARAN RÜTTELN, DA DIES ZU SCHÄDEN AM PRODUKT FÜHREN KANN.
DIE MONTIERTE WICKELKOMMODE IST FÜR DAS WICKELN VON BABYS IM ALTER VON 0 BIS 12 MONATEN UND MIT EINEM MAXIMALEN GEWICHT VON 11 KG
KONZIPIERT.
WARNUNG:
13

NL
VERF. HOUD ER REKENING MEE DAT HET NIET MOGELIJK IS OM MET DE REPARATIEVERF
HET RESULTAAT TE KRIJGEN ALS OP HET ORIGINELE OPPERVLAK.
ONDERHOUDSGIDS - REINIGING EN VERZORGING
ALLE PRODUCTEN WORDEN BEÏNVLOED DOOR ZONLICHT – ZELFS DE MEEST KLEUR-
RIJKE EN KLEUR-ECHTE PRODUCTEN KUNNEN BLEKER WORDEN. BESCHERM HET
PRODUCT DAAROM TEGEN DIRECT ZONLICHT. HOUT IS EEN STERK EN LEVEND NA-
TUURLIJK MATERIAAL. DE STRUCTUUR EN KLEUREN VERANDEREN TIJDENS DE LE-
VENSDUUR VAN HET PRODUCT, ALS GEVOLG VAN HET CONTINUE VERANDERINGSPRO-
CES DAT HET HOUT DOORLOOPT.
HOUT PAST ZICH AAN DE OMGEVING AAN. ZET HET PRODUCT DAAROM NIET IN EEN
RUIMTE WAAR DE LUCHTVOCHTIGHEID FLUCTUEERT EN BESCHERM HET PRODUCT
ALTIJD TEGEN STERKE WARMTEBRONNEN, ZOALS RADIATOREN, OPEN HAARDEN ENZ.
DIT KAN HET HOUT BEÏNVLOEDEN OF IN HET ERGSTE GEVAL UITDROGEN. STERKE
TEMPERATUURSCHOMMELINGEN OF BLOOTSTELLING AAN EEN HOGE LUCHTVOCH-
TIGHEID KUNNEN HET PRODUCT OOK BESCHADIGEN; DAAR MOET REKENING MEE
WORDEN GEHOUDEN BIJ GEBRUIK EN OPSLAG VAN HET BED.
HET PRODUCT WORDT SCHOONGEMAAKT MET EEN DOEK DIE IN EEN WARM SOPJE IS
UITGEWRONGEN. GEBRUIK ALTIJD EEN ZACHTE DOEK OM KRASSEN TE VOORKOMEN
EN NEEM ALTIJD AF MET EEN GOED UITGEWRONGEN DOEK. GEBRUIK NOOIT SCHU-
RENDE REINIGINGSMIDDELEN, OP ALCOHOL GEBASEERDE MIDDELEN, BLEEKMIDDE-
LEN OF SCHERPE VOORWERPEN BIJ HET SCHOONMAKEN.
AANKLEEDKUSSEN
GEBRUIK HET AANKLEED-/LIGKUSSEN ZONDER BARRIÈRE ALLEEN WANNEER DE COM-
MODE IS ONTWORPEN MET EFFECTIEVE BARRIÈRES. HET AANKLEED-/LIGKUSSEN
MOET IN HET MIDDEN VAN DE COMMODE WORDEN GEPLAATST MET VOLDOENDE AF-
STAND TOT DE RANDEN VAN DE COMMODE EN HET LIEFST MET EEN ANTISLIP-OPPER-
VLAK.
RESERVEONDERDELEN
SEBRA BIEDT RESERVEONDERDELEN VOOR PRODUCTEN MET HET EU ECOLABEL. RE-
SERVEONDERDELEN ZIJN GRATIS VERKRIJGBAAR MET EEN GELDIGE AANKOOPNOTA
VOOR EEN PERIODE VAN 5 JAAR VANAF DE DATUM VAN AANKOOP, ALS DE ONDERDELEN
DEFECT BLIJKEN TE ZIJN BIJ NORMAAL PRIVÉGEBRUIK. ALS DE ONDERDELEN BESCHA-
DIGD ZIJN DOOR VERKEERD GEBRUIK OF VERLOREN GAAN, KUNNEN RESERVEONDER-
DELEN WORDEN AANGESCHAFT. LEES MEER OVER HOE EN WAAR JE RESERVEONDER-
DELEN KUNT KOPEN OP WWW.UK.SEBRA.DK
ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR PRODUCTGARANTIE
SEBRA BIEDT EEN UITGEBREIDE PRODUCTGARANTIE OP PRODUCTEN MET HET EU
ECOLABEL VOOR EEN PERIODE VAN 5 JAAR NA DE AANKOOPDATUM. DE GARANTIE
DEKT DEFECTEN VAN ONDERDELEN EN BESCHADIGINGEN VEROORZAAKT ALS GEVOLG
VAN GEBREKKIG VAKMANSCHAP, BIJ NORMAAL PRIVÉGEBRUIK. WIJ WIJZEN EROP DAT
NATUURLIJKE VARIATIES IN HOUT NIET KUNNEN WORDEN BESCHOUWD ALS DEFEC-
TEN OF GEBREKEN, EN SEBRA GARANDEERT DAAROM GEEN KLEURBESTENDIGHEID,
HET MATCHEN VAN OPPERVLAKTEKLEUREN OF HARDHEID, NERVEN OF TEXTUREN.
ALS EEN KLACHT GERECHTVAARDIGD IS EN ONDER DE GENOEMDE GARANTIES VALT,
ZAL SEBRA HET BETROKKEN PRODUCT REPAREREN, VERVANGEN OF CREDITEREN,
AFHANKELIJK VAN HET SPECIFIEKE GEVAL. DE BESLISSING OVER HET SOORT MAATRE-
GEL, DIE WORDT GETROFFEN, WORDT UITSLUITEND GENOMEN DOOR SEBRA. ER MOET
EEN BATCHNUMMER (TE VINDEN OP DE ACHTERKANT VAN DE MONTAGEHANDLEIDING
EN OP DE ONDERKANT VAN HET PRODUCT) EN EEN INKOOPFACTUUR WORDEN OVER-
LEGD BIJ HET INDIENEN VAN EEN GARANTIECLAIM.
LEES MEER OVER DE PRODUCTGARANTIE OP WWW.UK.SEBRA.DK
DE GARANTIE GELDT NIET ALS:
• HET PRODUCT ZICHTBARE SPOREN VAN SLIJTAGE VERTOONT
• TEKENEN VAN ONEIGENLIJK GEBRUIK VERTOONT
• TEKENEN VAN ONTBREKEND/ONJUIST ONDERHOUD VOLGENS DE ONDER-
HOUDSGIDS
POVER HET ONTWERP
DE SEBRA COMMODE IS ONTWORPEN DOOR SEBRA.
DE SEBRA COMMODE IS ONTWORPEN IN EEN UISTRALING DIE PAST BIJ HET SEBRA
BED, BABY & JR. EN HET SEBRA BED, JUNIOR & GROW.
DE SEBRA COMMODE KAN MET OF ZONDER LADES EN DEUREN WORDEN GEKOCHT
DE SEBRA COMMODE IS ONTWORPEN VOOR PRIVÉGEBRUIK
DE SEBRA COMMODE IS ONTWORPEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS.
GEWICHT VAN HET PRODUCT: GEWICHT: 35,1 KG (MODEL MET LADES) / 34,4 KG (MO-
DEL MET DEUREN)
TEST EN CONFORMITEIT: DE SEBRA COMMODE VOLDOET AAN DE VEILIGHEIDSEISEN
EN 12221-1 + A1:2013 – KINDERVERZORGINGSPRODUCTEN - COMMODES VOOR PRIVÉ-
GEBRUIK.
AFMETINGEN: HOOGTE: 90 CM, BREEDTE: 74 CM, DIEPTE: 66 CM.
INSTRUCTIE:
HET PRODUCT MOET DOOR EEN VOLWASSENE WORDEN GEMONTEERD.
ZORG ERVOOR DAT HET OPPERVLAK WAAROP HET PRODUCT WORDT GEPLAATST NIET
ONEFFEN IS.
DE COMMODE IS ONTWORPEN OM EEN 0-12 MAANDEN OUDE BABY MET EEN MAXIMUM
GEWICHT VAN 11 KG TE VERZORGEN.
ER MOGEN GEEN WIJZIGINGEN WORDEN AANGEBRACHT AAN HET ORIGINELE PRO-
DUCT, ALLEEN ORIGINELE RESERVEONDERDELEN VAN DE FABRIKANT MOGEN WOR-
DEN GEBRUIKT.
PRODUCTONDERDELEN EN ASSEMBLAGE
DIT PRODUCT BEVAT KLEINE ONDERDELEN DIE UIT DE BUURT VAN KLEINE KINDEREN
MOETEN WORDEN GEHOUDEN. BEWAAR INDIEN MOGELIJK DE VERPAKKING, VOOR
HET GEVAL HET PRODUCT LATER MOET WORDEN OPGESLAGEN EN BEWAARD. BIJ HET
WEGGOOIEN VAN VERPAKKINGEN MOET JE DE LOKALE REGELS VOLGEN.
CONTROLEER DE INHOUD VAN HET PAKKET VOORDAT HET PRODUCT WORDT GEAS-
SEMBLEERD. EEN VOLLEDIGE LIJST VAN PRODUCTONDERDELEN IS TE VINDEN OP PA-
GINA 22. ALS JE ONVERHOOPT IETS MIST, MOET JE CONTACT OPNEMEN MET DE DEA-
LER WAAR JE HET PRODUCT GEKOCHT HEBT.
HET DUURT ONGEVEER 25 MINUTEN OM HET PRODUCT IN ELKAAR TE ZETTEN EN TE
MONTEREN. ER IS 1 PERSOON NODIG OM HET PRODUCT IN ELKAAR TE ZETTEN EN TE
MONTEREN. VOOR DE MONTAGE VAN HET PRODUCT IS EEN STERSCHROEVENDRAAIER
NODIG. DIE WORDT NIET MEEGELEVERD. GEBRUIK GEEN BOOR/SCHROEVENDRAAIER,
OMDAT HET GEBRUIK DAARVAN KAN LEIDEN TOT SCHADE/KRASSEN OP HET PRODUCT.
VOLG DE MONTAGEHANDLEIDING EN ZORG VOOR OVERZICHT, VOORDAT JE MET DE
MONTAGE BEGINT.
MATERIALEN
ZIE PAGINA 74 VOOR HET OVERZICHT VAN MATERIALEN.
HET PRODUCT IS NIET BEHANDELD MET EN BEVAT GEEN BIOCIDEN ALS ONTSMET-
TINGSMIDDEL.
HOEWEL HET GESCHILDERDE/GELAKTE OPPERVLAK ZEER STERK IS, KAN NA VERLOOP
VAN TIJD NIET WORDEN VOORKOMEN DAT ER BIJ DAGELIJKS GEBRUIK KLEINE VLEK-
KEN, KRASSEN EN/OF BLADDEREN IN HET OPPERVLAK KUNNEN OPTREDEN. BESCHA-
DIGINGEN EN KLEINE KRASSEN KUNNEN WORDEN GEREPAREERD MET REPARATIE-
HET PRODUCT IS ONTWORPEN MET EEN SCANDINAVISCHE EN TIJDLOZE UITSTRALING DIE HARMONIEERT MET DE ANDERE MEUBELS UIT DE KLASSIEKE MEUBELCOLLECTIE VAN
SEBRA. HET PRODUCT WORDT GELEVERD MET HET EU ECOLABEL EN IS GEMAAKT VAN FSC-GECERTIFICEERD HOUT EN ANDERE GECONTROLEERDE MATERIALEN (LICENTIENUM-
MER: FSC™ C160100).
GEEF HET PRODUCT DOOR – VAN KIND OP KIND, VAN HET ENE GEZIN NAAR HET ANDERE.
WIJ HOPEN DAT JE GEZIN VELE JAREN PLEZIER ZAL BELEVEN VAN HET PRODUCT EN DAT JE ER GOED VOOR ZULT ZORGEN, ZODAT NOG MEER KINDEREN ER GEBRUIK VAN KUNNEN
MAKEN.
MIA DELA
OPRICHTER VAN SEBRA
Gefeliciteerd met uw nieuwe Sebra-product.
14

• LAAT NOOIT EEN KIND OP DE COMMODE ACHTER ZONDER TOEZICHT VAN VOLWASSENEN. WEND JE BLIK NOOIT VAN HET KIND AF, TERWIJL HET OP DE
COMMODE ZIT.
• LET OP DE RISICO’S VAN OPEN VUUR EN ANDERE BRONNEN VAN INTENSE HITTE, ZOALS ELEKTRISCHE KACHELS, GASOVENS ENZ. IN DE BUURT VAN
HET PRODUCT.
• GEBRUIK HET PRODUCT NIET ALS DELEN ERVAN ZIJN GEBROKEN, GESCHEURD OF ONTBREKEN EN GEBRUIK ALLEEN RESERVEONDERDELEN DIE DOOR
DE FABRIKANT ZIJN GOEDGEKEURD.LAAT KLEINE VOORWERPEN, GIFTIGE STOFFEN, HETE VOORWERPEN ENZ. NIET ACHTER IN DE NABIJHEID VAN HET
PRODUCT ONDER BEREIK VAN JE KIND, OMDAT ZE VERSTIKKING, VERGIFTIGING OF ANDERE VERWONDINGEN KUNNEN VEROORZAKEN. LAAT NIETS
OP HET PRODUCT ACHTER EN PLAATS HET PRODUCT NIET DICHT BIJ EEN ANDER PRODUCT, DAT EEN GEVAAR VOOR VERSTIKKING OF WURGING ZOU
KUNNEN OPLEVEREN, BIJVOORBEELD LUXAFLEX- OF GORDIJNKOORDEN.
BELANGRIJK:
VOOR DE VEILIGHEID VAN JE KIND MOET JE REGELMATIG CONTROLEREN OF ALLE SCHROEVEN GOED VASTZITTEN. CONTROLEER OOK OF ER GEEN
LOSSE SCHROEVEN ZIJN WAAR JE KIND ZICH AAN KAN BEZEREN OF DIE JE KIND KAN INSLIKKEN.
KINDEREN MOGEN NIET KRUIPEN, ZITTEN, STAAN, SCHOPPEN, HANGEN OF BIJTEN IN HET PRODUCT OF AAN HET PRODUCT SCHUDDEN, AANGEZIEN
DIT HET PRODUCT KAN BESCHADIGEN.
DE VOLLEDIG GEMONTEERDE COMMODE IS ONTWORPEN OM EEN 0-12 MAANDEN OUDE BABY MET EEN MAXIMUM GEWICHT VAN 11 KG TE VERZORGEN.
WAARSCHUWING:
• HET PRODUCT BESCHADIGD OF VERANDERD IS, WAARONDER ONJUISTE MON-
TAGE, ONEIGENLIJKE HANDELINGEN, ONJUIST GEBRUIK OF OPSLAG
• ER MATERIALEN VAN DERDEN OP HET PRODUCT ZIJN AANGEBRACHT OF ER WIJ-
ZIGINGEN ZIJN AANGEBRACHT AAN HET PRODUCT, ZOALS NIEUWE VERF OF LAK
VERWIJDERING VAN HET PRODUCT - HERGEBRUIK EN DEMONTAGE.
GEEF HET PRODUCT DOOR – VAN KIND OP KIND, VAN HET ENE GEZIN NAAR HET ANDE-
RE. ALS DIT GEEN OPTIE IS, RADEN WE JE AAN OM HET DOOR TE VERKOPEN, BIJVOOR-
BEELD VIA EEN VERKOOPPLATFORM. ALS HET PRODUCT, OM WAT VOOR REDEN DAN
OOK, IN EEN ZODANIGE STAAT IS DAT HET NIET LANGER ALS BEDLADE KAN DIENEN,
MOET JE HET UIT ELKAAR HALEN, SORTEREN EN AFVOEREN.
DRAAI DE VERSCHILLENDE SCHROEVEN LOS MET EEN STERSCHROEVENDRAAIER
DOOR TEGEN DE WIJZERS VAN DE KLOK IN TE DRAAIEN OM DE VERSCHILLENDE ON-
DERDELEN UIT ELKAAR TE HALEN.
SORTEER EN VERWIJDER DE ONDERDELEN ALS VOLGT:
• METALEN EN KUNSTSTOF ONDERDELEN KUNNEN WORDEN INGELEVERD BIJ
EEN GESCHIKTE RECYCLINGFACILITEIT EN GERECYCLED WORDEN.
• GEVERFD/GELAKT HOUT KAN WORDEN INGELEVERD BIJ EEN RECYCLINGLOCA-
TIE VOOR DE JUISTE AFVALVERWERKING.H
15

FR
D’OBTENIR UNE SURFACE STRICTEMENT IDENTIQUE À CELLE D’ORIGINE AVEC DE LA
PEINTURE SPÉCIALE RÉPARATION.
GUIDE D’ENTRETIEN – NETTOYAGE ET SERVICE
LA LUMIÈRE DU SOLEIL A UN EFFET SUR TOUS LES PRODUITS, ET MÊME LES PRODUITS
RECOUVERTS D’UNE COULEUR RÉSISTANTE PEUVENT SE DÉCOLORER. PAR CONSÉ-
QUENT, PROTÉGEZ LE PRODUIT DE LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL. LE BOIS EST UN
MATÉRIAU NATUREL SOLIDE ET VIVANT. LA STRUCTURE ET LES COULEURS CHANGENT
TOUT AU LONG DE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT EN RAISON DU PROCESSUS DE
TRANSFORMATION CONTINU QUE SUBIT LE BOIS.
LE BOIS S’ADAPTE À SON ENVIRONNEMENT. PAR CONSÉQUENT, ÉVITEZ DE PLACER
LE PRODUIT DANS UNE PIÈCE OÙ L’HUMIDITÉ FLUCTUE ET À PROXIMITÉ DE FORTES
SOURCES DE CHALEUR, TELLES QUE LES RADIATEURS, LES CHEMINÉES, ETC., AU
RISQUE D’ALTÉRER LE BOIS OU, DANS LE PIRE DES CAS, DE LE DESSÉCHER. LES FORTES
VARIATIONS DE TEMPÉRATURE OU L’EXPOSITION À UNE FORTE HUMIDITÉ PEUVENT
ÉGALEMENT ABÎMER LE PRODUIT. IL EST DONC CONSEILLÉ DE L’UTILISER ET DE LE
STOCKER EN TENANT COMPTE DE CES PARAMÈTRES.
NETTOYEZ LE PRODUIT AVEC UN CHIFFON TREMPÉ DANS DE L’EAU CHAUDE SAVON-
NEUSE ET BIEN ESSORÉ. UTILISEZ TOUJOURS UN CHIFFON DOUX POUR ÉVITER LES
RAYURES, ET ESSUYEZ TOUJOURS AVEC UN CHIFFON BIEN ESSORÉ. N’UTILISEZ JA-
MAIS DE NETTOYANTS ABRASIFS, DE PRODUITS À BASE D’ALCOOL, D’AGENTS DE BLAN-
CHIMENT OU D’OBJETS POINTUS POUR NETTOYER LE LIT.
MATELAS À LANGER
UTILISEZ UNIQUEMENT UN MATELAS À LANGER OU TAPIS DE CHANGE SANS BAR-
RIÈRES, CAR LA TABLE À LANGER EST CONÇUE AVEC DES BARRIÈRES EFFICACES. LE
MATELAS À LANGER OU TAPIS DE CHANGE DOIT ÊTRE PLACÉ AU MILIEU DE LA TABLE À
LANGER, DE SORTE QU’IL Y AIT UNE BONNE DISTANCE PAR RAPPORT AUX BORDS DE LA
TABLE À LANGER ET DE PRÉFÉRENCE SUR UNE BASE ANTIDÉRAPANTE.
PIECES DE RECHANGE
SEBRA PROPOSE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LES PRODUITS MARQUÉS DE L’ÉCO-
LABEL EUROPÉEN. LES PIÈCES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT
SUR PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT VALIDE PENDANT UNE PÉRIODE DE 5 ANS
À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT SI LES PIÈCES S’AVÈRENT DÉFECTUEUSES DANS LE
CADRE D’UN USAGE PRIVÉ NORMAL. SI LES PIÈCES SONT ABÎMÉES EN RAISON D’UNE
MAUVAISE UTILISATION OU ONT ÉTÉ PERDUES, IL EST POSSIBLE D’ACHETER DES
PIÈCES DE RECHANGE. POUR SAVOIR COMMENT ET OÙ ACHETER DES PIÈCES DE RE-
CHANGE, RENDEZ-VOUS SUR WWW.UK.SEBRA.DK
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE DU PRODUIT
SEBRA OFFRE UNE EXTENSION DE GARANTIE SUR LES PRODUITS MARQUÉS AVEC
L’ÉCOLABEL EUROPÉEN PENDANT UNE PÉRIODE DE 5 ANS À COMPTER DE LA DATE
D’ACHAT. LA GARANTIE COUVRE LA CASSE DES COMPOSANTS ET LES DOMMAGES
SUBIS EN RAISON D’UN DÉFAUT DE FABRICATION DANS LE CADRE D’UN USAGE PRIVÉ
NORMAL. NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION SUR LE FAIT QUE LES VARIATIONS NA-
TURELLES DU BOIS NE PEUVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME DES DÉFAUTS OU DES
ANOMALIES. SEBRA NE GARANTIT DONC PAS LA SOLIDITÉ DES COULEURS, LA CONCOR-
DANCE DE LA DURETÉ DE LA SURFACE OU DES COULEURS DE LA SURFACE, DES VEINES
OU DES TEXTURES.
SI UNE RÉCLAMATION EST JUSTIFIÉE ET COUVERTE PAR LESDITES GARANTIES, SEBRA
RÉPARE, REMPLACE OU REMBOURSE LE PRODUIT EN QUESTION, SELON LE CAS. LA
DÉCISION SUR LE TYPE D’AIDE ACCORDÉ EST EXCLUSIVEMENT DU RESSORT DE SEBRA.
IL EST INDISPENSABLE DE FOURNIR UN NUMÉRO DE LOT (DISPONIBLE AU VERSO DE
CES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET SUR LE FOND DU PRODUIT) AINSI QU’UNE FAC-
TURE D’ACHAT EN CAS DE RÉCLAMATION DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.
EN SAVOIR PLUS SUR LA GARANTIE DU PRODUIT SUR WWW.UK.SEBRA.DK
LA GARANTIE EST CADUQUE SI
• LE PRODUIT PRÉSENTE DES TRACES VISIBLES D’USURE
• IL Y A DES SIGNES D’UTILISATION INAPPROPRIÉE
À PROPOS DU DESIGN
LA TABLE À LANGER SEBRA EST CONÇUE PAR SEBRA.
LA TABLE À LANGER SEBRA EST CONÇUE DANS UN DESIGN QUI S’ACCORDE AVEC LE LIT
SEBRA, BABY & JR. ET LE LIT ZEBRA, JUNIOR & GROW.
LA TABLE À LANGER SEBRA PEUT ÊTRE ACHETÉE AVEC OU SANS TIROIRS ET PORTES
LA TABLE À LANGER SEBRA EST CONÇUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE
LA TABLE À LANGER SEBRA EST CONÇUE POUR UNE UTILISATION EN INTÉRIEUR.
POIDS DU PRODUIT : 35,1 KG (MODÈLE AVEC TIROIRS) / 34,4 KG (MODÈLE AVEC
PORTES)
TESTS ET CONFORMITÉ : LA TABLE À LANGER SEBRA RÉPOND AUX EXIGENCES DE
SÉCURITÉ DE LA NORME EN 12221-1+ A1:2013 – ARTICLES DE PUÉRICULTURE – DISPO-
SITIFS À LANGER À USAGE DOMESTIQUE.
DIMENSIONS : HAUTEUR : 90 CM, LARGEUR : 74 CM, PROFONDEUR : 66 CM.
MODE D’EMPLOI :
LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
VEILLEZ À CE QUE LA SURFACE SUR LAQUELLE LE PRODUIT EST PLACÉ NE SOIT PAS
INÉGALE.
LA TABLE À LANGER EST CONÇUE POUR CHANGER LES BÉBÉS DE 0 À 12 MOIS D’UN
POIDS MAXIMUM DE 11 KG.
AUCUNE MODIFICATION NE DOIT ÊTRE APPORTÉE AU PRODUIT ORIGINAL ; SEULES LES
PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE DU FABRICANT PEUVENT ÊTRE UTILISÉES.
ÉLEMENTS DU PRODUIT ET ASSEMBLAGE
CE PRODUIT CONTIENT DE PETITS ÉLÉMENTS QUI DOIVENT ÊTRE TENUS HORS DE
PORTÉE DES JEUNES ENFANTS. SI POSSIBLE, CONSERVEZ L’EMBALLAGE SI LE PRO-
DUIT DOIT ÊTRE STOCKÉ ULTÉRIEUREMENT. VEUILLEZ RESPECTER LES RÈGLES LO-
CALES EN VIGUEUR CONCERNANT LA MISE AU REBUT DE L’EMBALLAGE.
VÉRIFIEZ LE CONTENU DE L’EMBALLAGE AVANT D’ASSEMBLER LE PRODUIT. VOUS
TROUVEREZ UNE LISTE COMPLÈTE DES ÉLÉMENTS CONSTITUANT LE PRODUIT À
LA PAGE 22. SI, CONTRE TOUTE ATTENTE, DES ÉLÉMENTS MANQUAIENT, VEUILLEZ
CONTACTER LE REVENDEUR QUI VOUS A VENDU LE PRODUIT.
COMPTEZ ENVIRON 25 MINUTES POUR ASSEMBLER CE PRODUIT. UNE PERSONNE
SUFFIT POUR ASSEMBLER CE PRODUIT. L’ASSEMBLAGE ET LE MONTAGE DU PRODUIT
NÉCESSITENT UN TOURNEVIS CRUCIFORME, NON INCLUS. VOUS NE DEVEZ PAS UTILI-
SER DE PERCEUSE/VISSEUSE, CELA RISQUERAIT D’ENDOMMAGER/RAYER LE PRODUIT.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET PRENEZ CONNAISSANCE DES DIFFÉ-
RENTES ÉTAPES AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE.
MATERIAUX
VOIR PAGE 74 POUR UN APERÇU DES MATÉRIAUX.
LE PRODUIT N’A PAS ÉTÉ TRAITÉ AVEC DES PRODUITS BIOCIDES ET NE CONTIENT PAS
DE PRODUITS BIOCIDES DÉSINFECTANTS.
BIEN QUE LA SURFACE PEINTE/VERNIE SOIT TRÈS ROBUSTE, IL EST DIFFICILE AU FIL
DU TEMPS D’ÉVITER L’APPARITION DE MARQUES, DE RAYURES ET/OU D’ÉCAILLEMENTS
DE MOINDRE IMPORTANCE SUR LA SURFACE LORS D’UNE UTILISATION QUOTIDIENNE.
IL EST POSSIBLE DE RÉPARER LES MARQUES ET FINES RAYURES AVEC UNE PEINTURE
ADAPTÉE. NOUS ATTIRONS VOTRE ATTENTION SUR LE FAIT QU’IL N’EST PAS POSSIBLE
LA CONCEPTION DU PRODUIT MET EN LUMIÈRE L’EXPRESSION SCANDINAVE INTEMPORELLE EN HARMONIE AVEC LES AUTRES MEUBLES DE LA COLLECTION DE MEUBLES CLAS-
SIQUES SEBRA. LE PRODUIT EST LABELLISÉ AVEC L’ÉCOLABEL EUROPÉEN ET EST FABRIQUÉ À PARTIR DE BOIS CERTIFIÉ FSC™ ET D’AUTRES MATÉRIAUX CONTRÔLÉS (NUMÉRO
DE LICENCE : FSC™ C160100).
UN PRODUIT TRANSMISSIBLE DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION, D’UN ENFANT À UN AUTRE, D’UNE FAMILLE À UNE AUTRE.
NOUS ESPÉRONS QUE VOTRE FAMILLE APPRÉCIERA CE PRODUIT PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES ET QUE VOUS EN PRENDREZ SOIN AFIN QUE PLUSIEURS ENFANTS
PUISSENT EN PROFITER.
MIA DELA
FONDATRICE DE SEBRA
Félicitations pour l’achat de votre produit Sebra.
16

• NE JAMAIS LAISSER UN BÉBÉ SUR LA TABLE À LANGER SANS LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE. NE JAMAIS QUITTER L’ENFANT DES YEUX LORSQU’IL EST
ALLONGÉ SUR LA TABLE À LANGER.
• SOYEZ CONSCIENT(E) DES RISQUES ASSOCIÉS AUX FLAMMES NUES ET AUX AUTRES SOURCES DE CHALEUR INTENSE, COMME LES CHAUFFAGES ÉLEC-
TRIQUES, LES CUISINIÈRES À GAZ, ETC. À PROXIMITÉ DU PRODUIT.
• N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT SI DES PARTIES SONT CASSÉES, ARRACHÉES OU MANQUANTES, ET N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DE RECHANGE APPROU-
VÉES PAR LE FABRICANT.
• PAS DE PETITS OBJETS, DE SUBSTANCES TOXIQUES, D’OBJETS CHAUDS, ETC. PRÈS DU PRODUIT OÙ VOTRE BÉBÉ PEUT LES ATTEINDRE, CAR ILS
PEUVENT PROVOQUER UN ÉTOUFFEMENT, UN EMPOISONNEMENT OU D’AUTRES BLESSURES. NE LAISSEZ RIEN SUR LE PRODUIT ET NE PLACEZ PAS
LE PRODUIT À PROXIMITÉ D’UN AUTRE PRODUIT QUI POURRAIT PRÉSENTER UN RISQUE DE SUFFOCATION OU D’ÉTRANGLEMENT, PAR EXEMPLE DES
CORDONS DE STORES OU DE RIDEAUX.
IMPORTANT:
POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT QUE TOUTES LES VIS SONT BIEN SERRÉES. VÉRIFIEZ ÉGALEMENT QU’IL N’Y A PAS DE VIS
DESSÉRÉES QUE L’ENFANT POURRAIT AVALER OU AUXQUELLES IL POURRAIT S’ACCROCHER.
L’ENFANT NE DOIT PAS RAMPER, S’ASSEOIR, SE TENIR DEBOUT OU DONNER DE COUPS DE PIED SUR LE PRODUIT, NI SE SUSPENDRE, MORDRE OU SECOUER
LE PRODUIT, SOUS PEINE DE L’ENDOMMAGER.
LA TABLE À LANGER PRÊTE À MONTER EST CONÇUE POUR CHANGER LES BÉBÉS DE 0 À 12 MOIS D’UN POIDS MAXIMAL DE 11 KG.
MISES EN GARDE :
• IL Y A DES SIGNES DE MAUVAIS/DE MANQUE D’ENTRETIEN CONFORMÉMENT AU
GUIDE D’ENTRETIEN
• LE PRODUIT A SUBI DES DOMMAGES ET PRÉJUDICES DUS PAR EXEMPLE À UN
ASSEMBLAGE INAPPROPRIÉ, UN USAGE INADÉQUAT, UNE MAUVAISE UTILISA-
TION OU UN STOCKAGE INAPPROPRIÉ.
• DES MATÉRIAUX TIERS SONT APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT OU DES MODIFICA-
TIONS ONT ÉTÉ APPORTÉES AU PRODUIT, COMME UNE NOUVELLE PEINTURE OU
UN NOUVEAU VERNIS
CESSION DU PRODUIT – RECYCLAGE ET DEMONTAGE.
LA BARRIÈRE DE LIT EST CONÇUE POUR PASSER D’UN ENFANT À UN AUTRE. TRANS-
METTEZ DONC LA BARRIÈRE AVEC LE LIT SEBRA, JUNIOR & GROW, À LA GÉNÉRATION
FUTURE. SI CELA N’EST PAS POSSIBLE, NOUS VOUS RECOMMANDONS D’ESSAYER DE
LA REVENDRE, PAR EXEMPLE VIA UNE PLATEFORME DE REVENTE. SI, POUR UNE RAI-
SON QUELCONQUE, L’ÉTAT DE LA BARRIÈRE NE PERMET PLUS UNE UTILISATION SÉ-
CURISÉE, NOUS VOUS CONSEILLONS DE LA DÉMONTER POUR TRIER LES DIFFÉRENTS
COMPOSANTS ET DE LES METTRE AU REBUT. DÉVISSEZ LES DIFFÉRENTES VIS À L’AIDE
D’UN TOURNEVIS CRUCIFORME EN TOURNANT DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES
D’UNE MONTRE POUR DÉMONTER LES DIFFÉRENTES PARTIES.
TRIEZ ET ELIMINEZ LES COMPOSANTS COMME SUIT :
• DÉPOSEZ LES PARTIES MÉTALLIQUES ET PLASTIQUES DANS UN CENTRE DE
RECYCLAGE AFIN QU’ELLES SOIENT RECYCLÉES.
• DÉPOSEZ LE BOIS PEINT/VERNI DANS UN CENTRE DE RECYCLAGE POUR UNE
ÉLIMINATION APPROPRIÉE.
17

ES
GUÍA DE MANTENIMIENTO: LIMPIEZA Y CUIDADO
TODOS LOS PRODUCTOS SE VEN AFECTADOS POR LA LUZ SOLAR, INCLUSO LOS COLO-
RES DE LOS PRODUCTOS MÁS COLORIDOS Y CON COLORES MÁS RADIANTES PUEDEN
DESVANECERSE. POR LO TANTO, PROTEJA EL PRODUCTO DE LA LUZ SOLAR DIRECTA.
LA MADERA ES UN MATERIAL NATURAL SÓLIDO Y VIBRANTE. LA ESTRUCTURA Y LOS
COLORES CAMBIAN A LO LARGO DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO COMO RESULTADO
DEL PROCESO DE CAMBIO CONTINUO POR EL QUE PASA LA MADERA.
LA MADERA SE ADAPTA A SU ENTORNO, ASÍ QUE EVITE COLOCAR EL PRODUCTO EN
UNA HABITACIÓN DONDE LA HUMEDAD FLUCTÚE Y PROTEJA SIEMPRE EL PRODUCTO
DE FUENTES DE CALOR INTENSAS, COMO RADIADORES, CHIMENEAS, ETC., YA QUE
ESTO PODRÍA AFECTAR O, EN EL PEOR DE LOS CASOS, SECAR LA MADERA. LAS VARIA-
CIONES DE TEMPERATURA DRÁSTICAS O LA ALTA EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD TAMBIÉN
PUEDEN DAÑAR EL PRODUCTO, POR LO QUE EL PRODUCTO DEBE UTILIZARSE Y ALMA-
CENARSE EN CONSECUENCIA.
EL PRODUCTO SE LIMPIA CON UN PAÑO ESCURRIDO EN AGUA TIBIA Y JABÓN. UTILICE
SIEMPRE UN PAÑO SUAVE PARA EVITAR ARAÑAZOS Y LIMPIE SIEMPRE CON UN PAÑO
BIEN ESCURRIDO. NUNCA UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS O PRODUC-
TOS CON BASE DE ALCOHOL O LEJÍA NI OBJETOS AFILADOS DURANTE LA LIMPIEZA.
COJÍN DE LACTANCIA
USE SOLO UN COLCHÓN CAMBIADOR O COLCHONETA SIN BARRERAS, YA QUE EL CAM-
BIADOR ESTÁ CONSTRUIDO CON BARRERAS EFECTIVAS. EL COLCHÓN CAMBIADOR O LA
COLCHONETA DEBE COLOCARSE EN EL MEDIO DEL CAMBIADOR PARA QUE HAYA UNA
BUENA DISTANCIA A LOS BORDES DEL CAMBIADOR, Y PREFERENTEMENTE CON UNA
ESTERILLA ANTIDESLIZANTE.
PIEZAS DE REPUESTO
SEBRA OFRECE REPUESTOS PARA PRODUCTOS CON LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA
FLOR DE LA UE. LAS PIEZAS DE REPUESTO ESTÁN DISPONIBLES DE FORMA GRATUI-
TA CON UN RECIBO DE COMPRA VÁLIDO POR UN PERÍODO DE 5 AÑOS A PARTIR DE LA
FECHA DE COMPRA SI LAS PIEZAS RESULTAN SER DEFECTUOSAS DURANTE EL USO
PRIVADO NORMAL. SI LAS PIEZAS SE DAÑAN POR MAL USO O SE PIERDEN, SE PUEDEN
COMPRAR PIEZAS DE REPUESTO. OBTENGA MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO Y DÓNDE
PUEDE OBTENER PIEZAS DE REPUESTO EN WWW.UK.SEBRA.DK
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO
SEBRA OFRECE UNA GARANTÍA DE PRODUCTO AMPLIADA PARA LOS PRODUCTOS CON
LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA FLOR DE LA UE DURANTE UN PERÍODO DE 5 AÑOS A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. LA GARANTÍA CUBRE LA ROTURA DE LOS COMPO-
NENTES Y LOS DAÑOS OCASIONADOS DEBIDO A LA ARTESANÍA DEFECTUOSA DURANTE
EL USO PRIVADO NORMAL. QUEREMOS SEÑALAR QUE LAS VARIACIONES NATURALES
QUE SE PRODUCEN EN LA MADERA NO PUEDEN CONSIDERARSE DEFECTOS O TARAS,
POR LO QUE SEBRA NO GARANTIZA LA SOLIDEZ DEL COLOR, LA COINCIDENCIA DE CO-
LORES O DUREZAS DE LA SUPERFICIE, VETAS O TEXTURAS.
SI UNA RECLAMACIÓN ESTÁ JUSTIFICADA Y ESTÁ INCLUIDA EN DICHAS GARANTÍAS, SE-
BRA REPARARÁ, REEMPLAZARÁ O ACREDITARÁ EL PRODUCTO EN CUESTIÓN, DEPEN-
DIENDO DEL CASO ESPECÍFICO. LA DECISIÓN SOBRE EL TIPO DE SOLUCIÓN QUE SE
ADOPTARÁ INCUMBIRÁ EXCLUSIVAMENTE A SEBRA. ES NECESARIO FACILITAR EL NÚ-
MERO DE LOTE (LO ENCONTRARÁ EN LA PARTE POSTERIOR DE ESTAS INSTRUCCIONES
DE MONTAJE Y DEBAJO DE LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO) Y UNA FACTURA DE
COMPRA AL PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN EN EL MARCO DE LA GARANTÍA.
OBTENGA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO EN WWW.UK.SEBRA.DK
LA GARANTÍA QUEDARÁ SIN EFECTO SI:
• EL PRODUCTO TIENE TRAZAS VISIBLES DE DESGASTE
• SIGNOS DE USO INDEBIDO
• SIGNOS DE FALTA DE MANTENIMIENTO O MANTENIMIENTO INCORRECTO DE
ACUERDO CON LA GUÍA DE MANTENIMIENTO
• EL PRODUCTO HA SUFRIDO DAÑOS O MANIPULACIONES, INCLUYENDO MONTA-
SOBRE EL DISEÑO
EL CAMBIADOR SEBRA ESTÁ DISEÑADO POR SEBRA.
EL CAMBIADOR SEBRA ESTÁ DISEÑADO EN UN MODELO QUE COMBINA CON LA CAMA
SEBRA, BABY & JR. Y CON LA CAMA SEBRA, JUNIOR & GROW.
EL CAMBIADOR SEBRA SE PUEDE COMPRAR CON O SIN CAJONES Y PUERTAS
EL CAMBIADOR SEBRA ESTÁ DISEÑADO PARA USO PRIVADO
EL CAMBIADOR SEBRA ESTÁ DISEÑADO PARA USO INTERIOR.
PESO DEL PRODUCTO: 35,1 KG (MODELO CON CAJONES) / 34,4 KG (MODELO CON
PUERTAS)
PRUEBAS Y CONFORMIDAD: EL CAMBIADOR SEBRA CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE
SEGURIDAD DE LA NORMA EN 12221-1+ A1:2013 - PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE
LOS NIÑOS - CAMBIADORES PARA USO PRIVADO.
DIMENSIONES: ALTURA: 90 CM, ANCHURA: 74 CM, PROFUNDIDAD: 66 CM.
INSTRUCCIONES:
EL PRODUCTO DEBE SER MONTADO POR UN ADULTO.
ASEGÚRESE DE QUE LA SUPERFICIE EN LA QUE SE COLOCA EL PRODUCTO SEA PLANA.
EL CAMBIADOR ESTÁ DISEÑADO PARA CAMBIAR BEBÉS DE 0 A 12 MESES CON UN PESO
MÁXIMO DE 11 KG.
NO SE PUEDEN HACER MODIFICACIONES AL PRODUCTO ORIGINAL, SOLO SE PUEDEN
UTILIZAR REPUESTOS ORIGINALES DEL FABRICANTE.
PIEZAS DEL PRODUCTO Y MONTAJE
ESTE PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE DEBEN MANTENERSE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS PEQUEÑOS. SI ES POSIBLE, GUARDE EL EMBALAJE EN CASO
DE QUE VAYA A ALMACENAR EL PRODUCTO MÁS TARDE. AL DESECHAR EL EMBALAJE,
DEBE CUMPLIR CON LAS NORMAS LOCALES.
COMPRUEBE EL CONTENIDO DEL PAQUETE ANTES DE MONTAR EL PRODUCTO. PUE-
DE ENCONTRAR UNA LISTA COMPLETA DE LAS PIEZAS DEL PRODUCTO EN LA PÁGINA
22. SI FALTA ALGO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR QUE LE VENDIÓ EL
PRODUCTO.
SE TARDA UNOS 25 MINUTOS APROXIMADAMENTE EN MONTAR ESTE PRODUCTO. UNA
ÚNICA PERSONA PUEDE ENSAMBLAR Y MONTAR EL PRODUCTO. PARA ENSAMBLAR Y
MONTAR EL PRODUCTO SE NECESITA UN DESTORNILLADOR DE ESTRELLA (NO INCLUI-
DO). NO UTILICE UN TALADRO O ATORNILLADOR ELÉCTRICO, YA QUE SU USO PUEDE
PROVOCAR DAÑOS O ARAÑAZOS EN EL PRODUCTO.
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA ORIENTARSE ANTES DE COMENZAR.
MATERIALES
CONSULTE LA PÁGINA 74 PARA OBTENER UNA DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MATE-
RIALES.
EL PRODUCTO NO HA SIDO TRATADO NI CONTIENE PRODUCTOS BIOCIDAS PARA UN
EFECTO DESINFECTANTE.
AUNQUE LA SUPERFICIE PINTADA O LACADA ES MUY RESISTENTE, ES INEVITABLE QUE
SE PRODUZCAN MARCAS MENORES, ARAÑAZOS O PEQUEÑOS DESCONCHONES EN LA
SUPERFICIE DURANTE EL USO DIARIO. LAS MARCAS Y ARAÑAZOS SE PUEDEN REPARAR
CON PINTURA DE REPARACIÓN. TENGA EN CUENTA QUE CON LA PINTURA DE REPARA-
CIÓN NO ES POSIBLE LOGRAR EXACTAMENTE LA SUPERFICIE ORIGINAL.
EL DISEÑO DEL PRODUCTO ES FIEL A UNA EXPRESIÓN ESCANDINAVA Y ATEMPORAL QUE ARMONIZA CON LOS DEMÁS MUEBLES DE LA COLECCIÓN DE MUEBLES CLÁSICOS DE
SEBRA.
EL PRODUCTO CUENTA CON LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA FLOR DE LA UE Y ESTÁ FABRICADO CON MADERA CERTIFICADA POR EL FSC™ Y OTROS MATERIALES CONTROLADOS
(N.º DE LICENCIA: FSC™ C160100).
UN PRODUCTO QUE SE PUEDE HEREDAR, DE NIÑO A NIÑO, DE FAMILIA A FAMILIA.
ESPERAMOS QUE SU FAMILIA DISFRUTE DEL PRODUCTO DURANTE MUCHOS AÑOS Y CONFIAMOS EN QUE LO CUIDEN BIEN PARA QUE MÁS NIÑOS PUEDAN USARLO.
MIA DELA
FUNDADORA DE SEBRA
Felicidades por su nuevo producto Sebra.
18

• NUNCA DEJE A UN BEBÉ EN EL CAMBIADOR SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. NUNCA PIERDA DE VISTA AL NIÑO MIENTRAS SE ENCUENTRE EN EL
CAMBIADOR.
• TENGA EN CUENTA EL RIESGO ASOCIADO CON FUENTES DE FUEGO ABIERTO Y OTRAS FUENTES INTENSAS DE CALOR, POR EJ. CALENTADORES ELÉC-
TRICOS, HORNILLOS, ETC. CERCA DEL PRODUCTO.
• NO UTILICE EL PRODUCTO SI TIENE PARTES ROTAS, RAJADAS, O BIEN FALTAN PIEZAS, Y SOLO UTILICE PIEZAS DE REPUESTO APROBADAS POR EL FA-
BRICANTE.
• NO DEJE NINGÚN OBJETO PEQUEÑO, SUSTANCIA TÓXICA, OBJETO CALIENTE, ETC. CERCA DEL PRODUCTO DONDE SU BEBÉ PUEDA ALCANZARLOS, YA
QUE PUEDEN PROVOCAR ASFIXIA, ENVENENAMIENTO U OTRAS LESIONES. NO DEJE NADA SOBRE EL PRODUCTO NI COLOQUE EL PRODUCTO CERCA DE
OTRO PRODUCTO QUE PUEDA PRESENTAR UN PELIGRO DE ASFIXIA O ESTRANGULACIÓN, COMO PERSIANAS O CORDONES DE CORTINA, ETC.
ADVERTENCIA:
IMPORTANTE:
PARA LA SEGURIDAD DE SU HIJO, DEBE COMPROBAR REGULARMENTE QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTÉN AJUSTADOS. COMPRUEBE TAMBIÉN QUE NO
HAYA TORNILLOS SUELTOS PARA EVITAR QUE SE QUEDE COLGADO O SE ATRAGANTE.
EL NIÑO NO DEBE GATEAR, SENTARSE, PONERSE DE PIE NI DAR PATADAS AL PRODUCTO, ASÍ COMO TAMPOCO COLGARSE DEL PRODUCTO, MORDERLO NI
ZARANDEARLO, YA QUE PUEDE DAÑARLO.
EL CAMBIADOR PREMONTADO ESTÁ DISEÑADO PARA CAMBIAR BEBÉS DE 0-12 MESES CON UN PESO MÁXIMO DE 11 KG.
JE INADECUADO, OPERACIÓN INADECUADA, USO INDEBIDO O ALMACENAMIEN-
TO INAPROPIADO
• SE HAN APLICADO MATERIALES DE TERCEROS AL PRODUCTO O SE HAN REALIZA-
DO CAMBIOS EN EL PRODUCTO, COMO PINTURA NUEVA O BARNIZ
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO: REUTILIZACIÓN Y DESMONTAJE.
UN PRODUCTO QUE SE PUEDE HEREDAR, DE NIÑO A NIÑO, DE FAMILIA A FAMILIA. SI
LO ANTERIOR NO ES POSIBLE, LE RECOMENDAMOS QUE INTENTE REVENDER EL PRO-
DUCTO, POR EJEMPLO, A TRAVÉS DE UNA PLATAFORMA DE REVENTA. SI, POR ALGUNA
RAZÓN, EL PRODUCTO ESTÁ EN TAL CONDICIÓN QUE YA NO PUEDE CUMPLIR SU PRO-
PÓSITO, DESMONTE EL PRODUCTO PARA SU CLASIFICACIÓN Y ELIMINACIÓN.
AFLOJE LOS TORNILLOS CON UN DESTORNILLADOR DE ESTRELLA GIRANDO EN SEN-
TIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ PARA SEPARAR LAS DIFERENTES PARTES.
CLASIFIQUE Y DESECHE LAS PIEZAS DE LA SIGUIENTE MANERA:
• LAS PIEZAS DE METAL Y PLÁSTICO SE PUEDEN ENTREGAR EN UN PUNTO LIMPIO
DE RECICLAJE PARA QUE PUEDAN RECICLARSE CORRECTAMENTE.
• LA MADERA PINTADA O LACADA SE PUEDE LLEVAR A UN PUNTO LIMPIO DE RECI-
CLAJE PARA RECICLARLA CORRECTAMENTE.
19

IT
TUTTI I PRODOTTI RISENTONO DEGLI EFFETTI DELLA LUCE SOLARE: ANCHE I PRODOT-
TI PIÙ COLORATI E A TINTE SOLIDE POSSONO SBIADIRE. È NECESSARIO PERTANTO
PROTEGGERE IL PRODOTTO DALL’ESPOSIZIONE DIRETTA ALLA LUCE SOLARE IL LEGNO
È UN MATERIALE NATURALE VIVO E RESISTENTE. LA STRUTTURA E I COLORI CAMBIANO
NEGLI ANNI, COME RISULTATO DEL PROCESSO DI CAMBIAMENTO CONTINUO A CUI È
SOTTOPOSTO IL LEGNO.
IL LEGNO SI ADATTA ALL’AMBIENTE CIRCOSTANTE: EVITARE QUINDI DI COLLOCARE IL
PRODOTTO IN UN AMBIENTE IN CUI L’UMIDITÀ È MOLTO VARIABILE E PROTEGGERE
SEMPRE IL PRODOTTO DA FORTI FONTI DI CALORE, COME TERMOSIFONI, CAMINETTI,
ECC. IN QUANTO POTREBBERO INTACCARE O NEL PEGGIORE DEI CASI SECCARE IL LE-
GNO. IL PRODOTTO PUÒ DANNEGGIARSI ANCHE PER BRUSCHE VARIAZIONI DI TEMPE-
RATURA O PER UN’ELEVATA ESPOSIZIONE ALL’UMIDITÀ. PER UTILIZZARE E CONSER-
VARE IL PRODOTTO IN MODO ADEGUATO, È NECESSARIO TENER CONTO DI QUESTI
FATTORI.
PULIRE IL PRODOTTO CON ACQUA TIEPIDA SAPONATA, UTILIZZANDO UN PANNO BEN
STRIZZATO. PER EVITARE DI GRAFFIARE IL PRODOTTO, UTILIZZARE UN PANNO MOR-
BIDO E ASCIUGARE CON UN PANNO MOLTO STRIZZATO. PER LA PULIZIA, NON UTILIZ-
ZARE DETERGENTI ABRASIVI, SOSTANZE A BASE ALCOLICA, CANDEGGINA NÉ OGGETTI
AFFILATI.
CUSCINO
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE UN CUSCINO/MATERASSINO SENZA BARRIERE, DI CUI È
GIÀ DOTATO IL FASCIATOIO. IL CUSCINO/MATERASSINO DEVE ESSERE POSIZIONATO AL
CENTRO DEL FASCIATOIO IN MODO DA LASCIARE UNA DISTANZA SUFFICIENTE AI BORDI
DEL FASCIATOIO, PREFERIBILMENTE METTENDO SOTTO UN TAPPETINO ANTISCIVOLO.
PARTI DI RICAMBIO
SEBRA OFFRE PEZZI DI RICAMBIO PER PRODOTTI CON IL MARCHIO IL FIORE. I PEZZI DI
RICAMBIO SONO DISPONIBILI GRATUITAMENTE DIETRO PRESENTAZIONE DI UNA RICE-
VUTA DI ACQUISTO VALIDA, PER UN PERIODO DI 5 ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO, SE I
PEZZI RISULTANO DIFETTOSI CON UN UTILIZZO NORMALE. SE I PEZZI VENGONO DAN-
NEGGIATI PER USO IMPROPRIO O SE VENGONO SMARRITI, POSSONO ESSERE SOSTI-
TUITI ACQUISTANDO I PEZZI DI RICAMBIO. TROVI MAGGIORI INFORMAZIONI SU COME E
DOVE ACQUISTARE I PEZZI DI RICAMBIO SU WWW.UK.SEBRA.DK
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA DEL PRODOTTO
SEBRA OFFRE UNA GARANZIA ESTESA SUI PRODOTTI CON ETICHETTA IL FIORE PER UN
PERIODO DI 5 ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO. LA GARANZIA COPRE LE ROTTURE DEI
COMPONENTI E I DANNI CONSEGUENTI, DOVUTI A DIFETTI DI MANODOPERA, IN CON-
DIZIONI DI UTILIZZO NORMALI. NOTARE CHE LE VARIAZIONI NATURALI CHE SI VERIFI-
CANO NEL LEGNO NON POSSONO ESSERE CONSIDERATE DIFETTI O MANCANZE, PER
CUI SEBRA NON GARANTISCE LA RESISTENZA DEL COLORE, LA CORRISPONDENZA DEL
COLORE DEL RIVESTIMENTO O LA DUREZZA, LE VENATURE O LE TRAME.
SE IL RECLAMO È RITENUTO VALIDO E RIENTRA IN DETTE GARANZIE, SEBRA PROVVE-
DERÀ ALLA RIPARAZIONE, ALLA SOSTITUZIONE O AL RIMBORSO DEL PREZZO DEL PRO-
DOTTO IN QUESTIONE, A SECONDA DEL CASO SPECIFICO. LA DECISIONE SULLA SCELTA
FRA RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO DEL PREZZO È A COMPLETA DISCRE-
ZIONE DI SEBRA. È NECESSARIO FORNIRE UN NUMERO DI LOTTO (CHE SI TROVA SUL
RETRO DI QUESTO MANUALE DI MONTAGGIO E SOTTO IL FONDO DEL PRODOTTO) NON-
CHÉ UNA FATTURA DI ACQUISTO QUANDO SI PRESENTA UN RECLAMO IN GARANZIA.
MAGGIORI INFORMAZIONI SULLA GARANZIA DEL PRODOTTO SU WWW.UK.SEBRA.DK
LA GARANZIA È NULLA NEI CASI IN CUI:
• IL PRODOTTO MOSTRA TRACCE VISIBILI DI USURA
• CI SONO INDIZI EVIDENTI DI UN USO IMPROPRIO
• CI SONO SEGNI DI MANUTENZIONE ESEGUITA IN MODO NON CORRETTO O NON
ESEGUITA AFFATTO, CONTRARIAMENTE A QUANTO PREVISTO DALLA GUIDA ALLA
MANUTENZIONE
• IL PRODOTTO HA SUBITO DANNI E MALTRATTAMENTI, TRA CUI MONTAGGIO IM-
PROPRIO, FUNZIONAMENTO IMPROPRIO, USO O STOCCAGGIO IMPROPRIO
• SONO STATI UTILIZZATI MATERIALI DI TERZE PARTI SUL PRODOTTO O SONO
INFORMAZIONI SUL DESIGN
IL FASCIATOIO SEBRA È PROGETTATO DA SEBRA.
IL FASCIATOIO SEBRA È PROGETTATO CON UN DESIGN FACILMENTE ABBINABILE AL
LETTINO SEBRA, BABY & JUNIOR E AL LETTO SEBRA, JUNIOR & GROW.
IL FASCIATOIO SEBRA PUÒ ESSERE ACQUISTATO CON O SENZA CASSETTI E ANTE
IL FASCIATOIO SEBRA È PROGETTATO PER USO PRIVATO
IL FASCIATOIO SEBRA È PROGETTATO PER USO IN INTERNI.
PESO DEL PRODOTTO : PESO: 35,1 KG (MODELLO CON CASSETTI) / 34,4 KG (MODELLO
CON ANTE)
TEST E CONFORMITÀ:IL FASCIATOIO SEBRA È CONFORME AI REQUISITI DI SICUREZZA
PREVISTI DALLA NORMA EN 12221-1+ A1:2013 – ARTICOLI PER PUERICULTURA - FASCIA-
TOI PER USO DOMESTICO
DIMENSIONI: ALTEZZA: 90 CM, LARGHEZZA: 74 CM, PROFONDITÀ: 66 CM.
ISTRUZIONI:
IL PRODOTTO DEVE ESSERE ASSEMBLATO DA UN ADULTO.
ASSICURARSI CHE LA SUPERFICIE SU CUI È APPOGGIATO IL PRODOTTO NON SIA IRRE-
GOLARE.
IL FASCIATOIO È PROGETTATO PER CAMBIARE NEONATI DA 0 A 12 MESI CON UN PESO
MASSIMO DI 11 KG.
NON POSSONO ESSERE APPORTATE MODIFICHE AL PRODOTTO ORIGINALE, POSSONO
ESSERE UTILIZZATI SOLO RICAMBI ORIGINALI DEL PRODUTTORE.
PARTI DEL PRODOTTO E MONTAGGIO
QUESTO PRODOTTO CONTIENE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI CHE DEVONO ESSERE
TENUTE LONTANO DALLA PORTATA DI BAMBINI PICCOLI. SE POSSIBILE, CONSERVARE
L’IMBALLAGGIO ORIGINALE PER RIPORRE IL PRODOTTO. RISPETTARE LE NORMATIVE
LOCALI PER LO SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO.
PRIMA DI ASSEMBLARE IL PRODOTTO, CONTROLLARE IL CONTENUTO DELLA CONFE-
ZIONE. UN ELENCO COMPLETO DELLE PARTI DEL PRODOTTO È DISPONIBILE A PAGINA
21. SE MANCA QUALCOSA, CONTATTA IL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE SI È ACQUI-
STATO IL PRODOTTO.
IL MONTAGGIO E L’ASSEMBLAGGIO DI QUESTO PRODOTTO RICHIEDONO CIRCA 25 MI-
NUTI. PER IL MONTAGGIO E L’ASSEMBLAGGIO È SUFFICIENTE 1 PERSONA. PER ASSEM-
BLARE E MONTARE IL PRODOTTO È NECESSARIO UTILIZZARE UN CACCIAVITE A STELLA,
NON INCLUSO. NON UTILIZZARE UN TRAPANO NÉ UN AVVITATORE ELETTRICO PER EVI-
TARE DI DANNEGGIARE O GRAFFIARE IL PRODOTTO.
CONTROLLARE TUTTI I COMPONENTI E SEGUIRE LE ISTRUZIONI.
MATERIALI
VEDERE PAGINA 74 PER UNA PANORAMICA DEI MATERIALI.
IL PRODOTTO NON È STATO TRATTATO E NON CONTIENE BIOCIDI AD EFFETTO DISIN-
FETTANTE.
SEBBENE LA SUPERFICIE VERNICIATA/LACCATA SIA MOLTO ROBUSTA, NON POSSIAMO
ESCLUDERE CHE, CON L’USO QUOTIDIANO, SI POSSA AMMACCARE, GRAFFIARE E/O
POSSA STACCARSI. È POSSIBILE RIPARARE SEGNI E GRAFFI UTILIZZANDO LA VERNICE
APPOSITA PER LA RIPARAZIONE. SI NOTI CHE UTILIZZANDO LA VERNICE APPOSITA PER
LA RIPARAZIONE, LA SUPERFICIE OTTENUTA NON SARÀ UGUALE A QUELLA ORIGINALE.
GUIDA ALLA MANUTENZIONE – PULIZIA E CURA
QUESTO PRODOTTO HA UN DESIGN SCANDINAVO E SENZA TEMPO CHE SI ABBINA PERFETTAMENTE AGLI ALTRI PRODOTTI DELLA COLLEZIONE DI MOBILI CLASSICI SEBRA.
IL PRODOTTO RIPORTA L’ETICHETTA ECOLOGICA EUROPEA IL FIORE ED È PRODOTTO IN LEGNO CERTIFICATO FSC™ E ALTRI MATERIALI CONTROLLATI (NUMERO DI LICENZA: FSC™
C160100).
QUANDO NON LO USI PIÙ, LASCIA CHE IL PRODOTTO PASSI DA BAMBINO A BAMBINO, DA FAMIGLIA A FAMIGLIA.
CI AUGURIAMO CHE LA TUA FAMIGLIA SARÀ FELICE DI QUESTO PRODOTTO PER MOLTI ANNI E CHE VI PRENDERETE CURA DI ESSO IN MODO CHE PIÙ BAMBINI POSSANO USARLO.
MIA DELA
FONDATORE DI SEBRA
Congratulazioni per il tuo nuovo prodotto Sebra.
20