sebra Oakee bench User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
SAMLEVEJLEDNING | BAUANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE ARMADO | ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | MONTAGEHANDLEIDING
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
VIGTIGT! GEM TIL SENERE BRUG.
WICHTIG, FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
IMPORTANT. A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
IMPORTANTE. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
IMPORTANTE - CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA.
BELANGRIJK - BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK.

Kontrollér indholdet af emballagen, før produk-
tet samles. En komplet oversigt over emballa-

Hvis du mod forventning mangler noget, skal
du kontakte den forhandler, der har solgt dig
produktet.


DENNE EMBALLAGE INDEHOLDER SMÅ DELE,
SOM SKAL HOLDES VÆK FRA SMÅ BØRN.
Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets, bevor
das Produkt montiert wird. Auf den folgenden
     
des Paketinhalts. Wenn wider Erwarten etwas
-
taktieren, der Ihnen das Produkt verkauft hat.
Die Montage dieses Produkts beansprucht ca.

Für die Montage des Produkts sind ein Person
erforderlich.
DIESE VERPACKUNG ENTHÄLT KLEINTEILE,
DIE VON KLEINKINDERN FERNZUHALTEN
SIND.


     
      
  

       
produit.

produit.
CET EMBALLAGE CONTIENT DE PETITES
PIÈCES. ÉLOIGNER LES JEUNES ENFANTS.
Check the contents of the package before the
product is assembled. A complete summary of
the contents of the package can be found on
the following pages. In the unlikely event you
are missing something, please contact the
dealer who sold you the product.
       -
semble.

THIS PACKAGE CONTAINS SMALL PARTS.
KEEP AWAY FROM SMALL CHILDREN.
Tak, fordi du har købt dette
produkt fra Sebra. Af sikker-
hedsmæssige grunde bør
du læse samlevejledningen
grundigt, før du samler dette
produkt.
Vielen Dank, dass Sie sich für
dieses Produkt von Sebra ent-
schieden haben. Aus Sicher-
heitsgründen sollten Sie die
Montageanleitung sorgfältig
durchlesen, bevor Sie das
Produkt montieren.
Nous vous remercions d’avoir
acheté ce produit Sebra. Pour
des raisons de sécurité, vous
devez lire les instructions de
montage avant de monter le
produit.
Thank you for purchasing this
product from Sebra. For safe-
ty reasons, you should read
the assembly instructions
carefully before assembling
the product.
DK DE FRUK
-
      
      
completa de los componentes. Si faltara algún
 -

     -

       -
ducto.
ESTE PAQUETE CONTIENE PIEZAS PEQUE-
ÑAS. MANTÉNGANSE ALEJADAS DE LOS NI-
ÑOS PEQUEÑOS.
     
     
     
presente nelle pagine seguenti. In caso alcuni
componenti risultassero mancanti, contattare il


 

Per il montaggio del prodotto sono necessarie

LA CONFEZIONE CONTIENE COMPONENTI
DI PICCOLE DIMENSIONI. TENERE LONTANO
DALLA PORTATA DI BAMBINI PICCOLI.
Controleer de inhoud van het pakket, voordat
-
      
inhoud van dit pakket. Mochten er onderdelen
ontbreken, neem dan contact op met de verko-
per van wie u het product hebt gekocht.


-
teren.
DIT PAKKET BEVAT KLEINE ONDERDELEN, DIE
UIT DE BUURT VAN KLEINE KINDEREN MOE-
TEN WORDEN GEHOUDEN.
Gracias por comprar este pro-
ducto de Sebra. Por razones
de seguridad, debe leer las
instrucciones de montaje de-
tenidamente antes de montar
el producto.
Grazie per aver acquistato
questo prodotto Sebra. Per
motivi di sicurezza, prima di
procedere al montaggio del
prodotto si consiglia di legge-
re con attenzione le istruzioni
in merito.
Dank u voor de aankoop van
dit product van Sebra. Om
veiligheidsredenen moet u
de montage-instructies zorg-
vuldig doorlezen alvorens het
product te monteren.
ES IT NL

3
8 x 201030075 
201030072
201030073
201030088
201030071
201030074
201030069
201030070
8 x 201030076  4 x 201030077 
A B C
1
2
4
7
3
5
6
4 x 201030091 2 x 201030090
FE

F
F
F
F
1
2

5
3
4
7

!
1
2

7
x4
5
A

x4
x4
B
C
E
E

9
x4
B
C
E
6

WARNING
– Children’s seating located under a window
can be used as a step by the child and cause
the child to fall out of the window
         
sources of strong heat, such as electric bar
 
item of furniture.
– Do not place the item of furniture close to an-
other product which could present a danger
     
blind/curtain cords, etc.
ADDITIONAL INFORMATION
Do not use the product if one of the parts is
       
approved by Sebra.
Screws and bolts should be regularly tightened
as they may loosen during product use.
This product is designed for kids from the age

MAINTENANCE
       
the most colourful and colourfast products can
fade. Therefore, protect the product from direct
sunlight.
Wood is a sturdy and living natural material.The
structure and colours change during the life of
the product due to the continuous transforma-
tion process the wood goes through. Wood

       -
ates and always protect the product against
      -

worst destroy the structure of the wood.
CARE AND CLEANING
Clean varnished wood products with warm
soapy water and a damp cloth. Always use a
soft cloth to avoid scratching, and always wipe
-

for cleaning.
ADVARSEL
– Børnestole placeret under et vindue kan bru-
ges som et trin for barnet og medfører, at bar-
net falder ud af vinduet.

      
elektriske varmeovne, gasovne osv. i nærhe-
den af produktet.
       -
dukt, som frembyder fare for kvælning eller

gardiner osv.
ØVRIG INFORMATION
Brug ikke produktet, hvis dele af den er knæk-
ket, revet itu eller mangler, og brug kun reser-
vedele, der er godkendt af Sebra.
Skruer og bolte skal løbende strammes efter,
da de muligvis løsner sig ved brug.
         

VEDLIGEHOLDELSE

farverige og farveægte produkter kan falme.
Beskyt derfor dette produkt mod direkte sollys.
Træ er et solidt og levende naturmateriale.
Strukturen og farverne ændrer sig gennem
produktets levetid, som følge af den kontinu-
erlige forandringsproces træet er igennem.

at placere produktet i et rum, hvor luftfugtig-
heden er svingende og beskyt altid produktet
-

fald ødelægge træets struktur.
PLEJE OG RENGØRING
Lakerede træ-produkter rengøres med en klud
opvredet i varmt sæbevand. Brug altid en blød

      
rengøringsmidler, blegemidler eller skarpe
genstande i forbindelse med rengøringen.
WARNHINWEISE
-
ter, können diese von den Kindern als Stufen
verwendet werden und verursachen, dass ein

       
     
     
-
gen können.

andere Produkte, die eine Erstickungs- oder
Strangulationsgefahr darstellen könnten, wie
-
gen etc.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn eines

fehlt. Verwenden Sie nur von Sebra genehmig-

    
      

Dieses Produkt ist für Kinder ab einem Alter von

bestimmt.
INSTANDHALTUNG
Alle Produkte werden durch Sonnenlicht be-
      
meisten farbechten Produkte verblassen. Das
Produkt sollte daher vor direkter Sonnenein-

-
terial. Die Struktur und die Farben des Produkts
     -
dauer aufgrund des kontinuierlichen Transfor-


Sie vermeiden, das Produkt in einem Raum mit

      



PFLEGE UND REINIGUNG:

Seifenwasser und einem feuchten Tuch reini-
      
     
Sie danach immer mit einem leicht feuchten
Tuch ab. Verwenden Sie niemals scheuernde
Reinigungsmittel, Bleichmittel oder scharfe

ATTENTION

  


foyerouvert et autres sources de forte chaleur
 -
       
environs de cet article de mobilier.




INFORMATION ADDITIONNELLE

-

Sebra.
-

l’utilisation du produit.
Ce produit est conçu pour les enfants de moins

ENTRETIEN
    

et résistantes peuvent se décolorer. Par consé-

Le bois est un matériau naturel, solide et vivant.
La structure et les couleurs changent durant la
vie du produit, en raison du processus de trans-
formation permanent du bois. Le bois s’adapte
à son environnement, il faut donc éviter de

       
      
des cheminées, car cela pourrait altérer le bois
ou, pire, détruire la structure du bois.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
       

      
       -
     
produits nettoyants abrasifs, d’agents blanchis-

UK DK DE FR

11
ADVERTENCIA
   


- Tenga en cuenta el riesgo de incendio y otras
fuentes de calor intenso, como incendios de
aparatos eléctricos, gas, etc., en las inmedia-
ciones del mueble.
-


cuerdas de persianas o cortinas, etc.
INFORMACIÓN ADICIONAL

-

Los tornillos y pernos deben apretarse regu-

del producto.



MANTENIMIENTO

del sol. Incluso los productos con los colores
      

solar directa.
La madera es un material natural resistente y
vivo. La estructura y los colores cambian du-
rante la vida del producto debido al proceso de
-



producto de fuentes de calor potentes, tales

podría afectar o, en el peor de los casos, des-
truir la estructura de la madera.
CUIDADO Y LIMPIEZA:


siempre un paño suave y ligeramente húmero



AVVERTENZA
       
possono essere usati come gradino per sa-
lire, con il rischio che il bambino cada dalla


libere e altre fonti di forte calore come stufe
elettriche, cucine a gas, ecc nelle immediate

     
prodotto che potrebbe costituire un rischio di

stringhe, cinghie o corde di tapparelle/tende
ecc.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

-
  
da Sebra.
Viti e bulloni devono essere serrati regolarmen-

del prodotto.

   

MANUTENZIONE
Tutti i prodotti, se esposti al sole, sbiadiscono -

Pertanto, consigliamo di proteggere il prodotto
dalla luce solare diretta.
-
te. La struttura e i colori cambiano durante la
vita del prodotto a causa del continuo processo
       
-
-
dità e proteggere sempre il prodotto da forti
sorgenti di calore come termosifoni, caminetti

peggiore dei casi danneggiare la struttura del
legno.
CURA E PULIZIA
 
      

  
usare detersivi abrasivi, sbiancanti od oggetti

WAARSCHUWING
       

het uit het raam kan vallen.
- Let op het gevaar van open vuur of een an-
    
     -
ving van het meubel.
- Plaats het meubel niet in de buurt van een an-
der product, dat een gevaar voor verstikking
-

EXTRA INFORMATIE
-
delen gebroken of gescheurd is of ontbreekt.
    

Bouten en moeren moeten regelmatig worden

product losraken.
Dit product is ontworpen voor kinderen vanaf

ONDERHOUD

 -
ducten kunnen vervagen. Daarom dient u het

-

de levensduur van het product als gevolg van
het voortdurende transformatieproces dat het
-
ving aan, plaats het product daarom niet in een
ruimte waar de luchtvochtigheid schommelt en
     
    -
       

ergste geval kan vernietigen.
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN:
Maak gelakte houten producten schoon met
       
  
       
     -
nigingsmiddelen, bleekmiddelen of scherpe
voorwerpen voor het schoonmaken.
ES IT NL

PRODUCTION-/BATCH NO.

WWW.UK.SEBRA.DK

@sebrainterior