sebra Woodworking User manual

EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
DA: VIGTIGT - GEM TIL SENERE BRUG - LÆS OMHYGGELIGT
NO: VIKTIG - TA VARE PÅ DENNE FOR SENERE BRUK - LES DEN NØYE
SV: VIKTIGT, SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS: LÄS NOGGRANT
DE: WICHTIG, FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
NL: BELANGRIJK - BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK - ZORGVULDIG DOORLEZEN
FR: IMPORTANT. A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. A LIRE SOIGNEUSEMENT
ES: IMPORTANTE. CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER CUIDADOSAMENTE
IT: IMPORTANTE - CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA - LEGGERE ATTENTAMENTE
ASSEMBLY INSTRUCTION
Woodworking bench
DA • HØVLEBÆNK - SAMLEVEJLEDNING NO • HØVLEBENK - MONTERINGSANVISNING SV • HYVELBÄNK - MONTERINGSANVISNINGAR
DE • WERKBANK - BAUANLEITUNG NL • WERKBANK - MONTAGEHANDLEIDING FR • LÉTABLI - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ES • BANCO DE TRABAJO - INSTRUCCIONES DE ARMADO IT • BANCO DI LAVORO - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
70,2 cm

2
38,6
56,1
69,4
86,9
8,0
6,5
80,2
70,2
50,2
71,2
* Measurements shown are in centimeters

3
English 4
Dansk 4
Norsk 5
Svenska 5
Deutsch 6
Nederlands 6
Français 7
Español 7
Italiano 8
Assembly 10
Component list 9
Hardware 9
DA • SAMLEVEJLEDNING NO • MONTERINGSANVISNING SV • MONTERINGSANVISNINGAR
DE • BAUANLEITUNG NL • MONTAGEHANDLEIDING FR • INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ES • INSTRUCCIONES DE ARMADO IT • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
DA • KOMPONENTLISTE NO • KOMPONENTLISTE SV • LISTA ÖVER DELAR
DE • LISTE DER KOMPONENTEN NL • COMPONENTENLIJST FR • LISTE DES COMPOSANTS
ES • LISTA DE COMPONENTES IT • ELENCO DEI COMPONENTI
DA • HARDWARE NO • HARDWARE SV • UTRUSTNING
DE • HARDWARE NL • HARDWARE FR • MATÉRIEL
ES • HARDWARE IT • HARDWARE

4
PRODUCT SAFETY
WARNING. NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 36 MONTHS. SMALL PARTS. CHOK-
ING HAZARD. WARNING. TO BE USED UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF AN ADULT.
INSTRUCTIONS
THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS THAT MUST BE KEPT AWAY FROM SMALL CHIL-
DREN BETWEEN 0 TO 2 YEARS OF AGE.
THE JUNIOR WOODWORKING BENCH IS A TOY WHICH IS SUITABLE FOR INDOOR USE.
THE BENCH CAN BE USED FROM 3 YEARS OF AGE TO APPROX. 7 YEARS. ALWAYS MAKE
SURE THE WOODWORKING BENCH IS ADJUSTED TO SUIT THE HEIGHT OF THE CHILD.
THIS GIVES THE CHILD BETTER POSTURE.
TEACH THE CHILD ABOUT CORRECT AND SAFE USE SO THAT THEY UNDERSTAND THAT,
FOR EXAMPLE, FINGERS CAN GET CAUGHT IN THE VISE. ALSO TEACH THE CHILD THAT
NOT ALL MATERIALS OR PRODUCTS ARE SUITABLE FOR BEING CLAMPED IN THE VISE.
FOR THE SAKE OF YOUR CHILD’S SAFETY, WE RECOMMEND THAT YOU REGULARLY
CHECK THAT ALL OF THE SCREWS ARE TIGHT.
OVER TIME, MARKS AND SCRATCHES WILL FORM ON THE BENCH AS THE CHILD PLAYS
– HAMMERING, SCREWING AND SAWING. THIS IS COMPLETELY NATURAL AND A CON-
SEQUENCE OF USE.
PRODUCT PARTS AND ASSEMBLY
FOLLOW THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND FAMILIARISE YOURSELF WITH THE VARI-
OUS SETTINGS BEFORE STARTING TO ASSEMBLE THE BENCH.
CHECK THE CONTENTS OF THE PACKAGE BEFORE THE PRODUCT IS ASSEMBLED. A
COMPLETE LIST OF PRODUCT PARTS CAN BE FOUND ON PAGE 9. IN THE UNLIKELY
EVENT THAT SOMETHING IS MISSING, PLEASE CONTACT THE DISTRIBUTOR WHO SOLD
YOU THE PRODUCT.
THIS PRODUCT TAKES APPROX. 15 MIN. TO ASSEMBLE. ASSEMBLY REQUIRES 1 PER-
SON. THE PRODUCT MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
TO ASSEMBLE THE PRODUCT, USE THE INCLUDED ALLEN KEY. IN ADDITION, A PHILLIPS
SCREWDRIVER (NOT INCLUDED) IS REQUIRED TO ASSEMBLE THE PRODUCT. DO NOT
USE AN ELECTRIC DRILL/SCREWDRIVER, AS IT MAY DAMAGE OR SCRATCH THE PROD-
UCT. IF
MAINTENANCE GUIDE – CLEANING AND CARE
ALL PRODUCTS ARE AFFECTED BY SUNLIGHT – EVEN THE MOST COLOURFUL AND COL-
OURFAST PRODUCTS CAN FADE. YOU SHOULD THEREFORE KEEP THE PRODUCT AWAY
FROM DIRECT SUNLIGHT.
WOOD IS A STURDY AND LIVING NATURAL MATERIAL. THE STRUCTURE AND COLOURS
WILL CHANGE OVER THE LIFE OF THE PRODUCT DUE TO THE WOOD’S CONTINUOUS
TRANSFORMATION PROCESS. WOOD ADAPTS TO ITS SURROUNDINGS, SO AVOID PLAC-
ING THE PRODUCT IN A ROOM WHERE THE HUMIDITY FLUCTUATES, AND ALWAYS
PROTECT THE PRODUCT FROM STRONG HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, FIRE-
PLACES, ETC., AS THIS COULD AFFECT THE WOOD OR, IN THE WORST CASE, DRY IT OUT.
EXPOSURE TO DRAMATIC TEMPERATURE VARIATIONS OR HIGH HUMIDITY CAN ALSO
DAMAGE THE PRODUCT, AND IT SHOULD THEREFORE BE USED AND STORED WITH THIS
IN MIND.
THE PRODUCT SHOULD BE CLEANED WITH A CLOTH SOAKED IN WARM SOAPY WATER.
ALWAYS USE A SOFT CLOTH TO AVOID SCRATCHES, AND ALWAYS GIVE THE BENCH A
FINAL WIPE WITH A WRUNG-OUT CLOTH. NEVER USE ABRASIVE CLEANERS, ALCOHOL-
BASED AGENTS, BLEACHES OR SHARP OBJECTS WHEN CLEANING THE BENCH.
PRODUKTSIKKERHED
ADVARSLER. IKKE EGNET FOR BØRN UNDER 36 MÅNEDER. SMÅ DELE. KVÆLNINGS-
FARE. SKAL BRUGES UNDER DIREKTE OPSYN AF EN VOKSEN.
INSTRUKTION
DETTE PRODUKT INDEHOLDER SMÅ DELE, SOM SKAL HOLDES VÆK FRA SMÅ BØRN,
0-2 ÅR.
JUNIOR-HØVLEBÆNKEN ER ET STYKKE LEGETØJ, EGNET TIL INDENDØRS BRUG. HØV-
LEBÆNKEN KAN BRUGES FRA 3 ÅR OG TIL CA. 7 ÅR. SØRG ALTID FOR AT HØVLEBÆNKEN
ER INDSTILLET, SÅ DEN PASSER TIL BARNETS HØJDE. DERVED FÅR BARNET EN BEDRE
ARBEJDSSTILLING. DEN ØVERSTE DEL AF BORDET SKAL CIRKA VÆRE UD FOR BARNETS
HOFTER – JUSTER EFTER BEHOV.
LÆR BARNET OM KORREKT OG SIKKER BRUG, SÅ BARNET FORSTÅR, AT DET EKS. KAN
FÅ FINGRENE I KLEMME I SKRUESTIKKERNE. LÆR OGSÅ BARNET, AT DET IKKE ER ALLE
MATERIALER ELLER PRODUKTER, DER EGNER SIG TIL AT BLIVE SPÆNDT FAST I EN
SKRUESTIK.
AF HENSYN TIL DIT BARNS SIKKERHED ANBEFALES DET, AT DU JÆVNLIGT KONTROL-
LERER, AT ALLE SKRUER OG BOLTE ER STRAMMET, SÅ PRODUKTET IKKE KAN GLIDE FRA
HINANDEN.
MED TIDEN VIL DER KOMME MÆRKER /RIDSER I HØVLEBÆNKEN, NÅR BARNET UDFOL-
DER SIG, SKRUER, HAMRER OG SAVER. SE DETTE SOM EN NATURLIG DEL AF LEGEN.
PRODUKTDELE OG SAMLING
FØLG SAMLEVEJLEDNINGEN OG ORIENTER DIG I FORHOLD TIL DE FORSKELLIGE IND-
STILLINGSMULIGHEDER, INDEN DU PÅBEGYNDER SAMLINGEN.
KONTROLLÉR INDHOLDET AF EMBALLAGEN, FØR PRODUKTET SAMLES. EN KOMPLET
OVERSIGT OVER PRODUKTDELE FINDES PÅ SIDE 9. HVIS DU MOD FORVENTNING MANG-
LER NOGET, SKAL DU KONTAKTE DEN FORHANDLER, DER HAR SOLGT DIG PRODUKTET.
DETTE PRODUKT TAGER 15 MIN. AT SAMLE. DET KRÆVER 1 PERSON AT SAMLE PRO-
DUKTET. PRODUKTET SKAL SAMLES AF EN VOKSEN.
TIL AT SAMLE PRODUKTET SKAL DEN MEDFØLGENDE UNBRAKONØGLE ANVENDES.
DERUDOVER SKAL DER BRUGES EN STJERNESKRUETRÆKKER FOR AT SAMLE PRODUK-
TET – DENNE MEDFØLGER IKKE.
DER MÅ IKKE ANVENDES EN BORE-/SKRUEMASKINE, DA BRUG AF SÅDANNE KAN MED-
FØRE SKADE/RIDSER PÅ PRODUKTET.
VEDLIGEHOLDELSESGUIDE - RENGØRING OG PLEJE
ALLE PRODUKTER PÅVIRKES AF SOLLYS – SELV DE MEST FARVERIGE OG FARVEÆGTE
PRODUKTER KAN FALME. BESKYT DERFOR PRODUKTET MOD DIREKTE SOLLYS.
TRÆ ER ET SOLIDT OG LEVENDE NATURMATERIALE. STRUKTUREN OG FARVERNE ÆN-
DRER SIG GENNEM PRODUKTETS LEVETID, SOM FØLGE AF DEN KONTINUERLIGE FOR-
ANDRINGSPROCES TRÆET ER IGENNEM.
TRÆ OMSTILLER SIG TIL SINE OMGIVELSER, SÅ UNDGÅ AT PLACERE PRODUKTET I ET
RUM, HVOR LUFTFUGTIGHEDEN ER SVINGENDE OG BESKYT ALTID PRODUKTET MOD
STÆRKE VARMEKILDER, SÅSOM RADIATORER, PEJSE OSV. DA DETTE VIL KUNNE PÅVIR-
KE ELLER I VÆRSTE FALD UDTØRRE TRÆET. DRAMATISKE TEMPERATURVARIATIONER
ELLER STOR FUGTPÅVIRKNING KAN OGSÅ ØDELÆGGE PRODUKTET, OG DERFOR BØR
PRODUKTET BRUGES OG OPBEVARES MED HENSYNTAGEN TIL DETTE.
PRODUKTET RENGØRES MED EN KLUD OPVREDET I VARMT SÆBEVAND. BRUG ALTID EN
BLØD KLUD FOR AT UNDGÅ RIDSER, OG TØR ALTID EFTER MED EN HÅRDT OPVREDET
KLUD. BRUG ALDRIG SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER, ALKOHOLBASEREDE MIDLER,
BLEGEMIDLER ELLER SKARPE GENSTANDE I FORBINDELSE MED RENGØRINGEN.
THANK YOU FOR PURCHASING THIS PRODUCT FROM SEBRA.
PASS THE TOY ON WHEN YOUR CHILD OUTGROWS IT
MIA DELA
FOUNDER OF SEBRA
TAK, FORDI DU HAR KØBT DETTE PRODUKT FRA SEBRA.
LAD LEGETØJET GÅ I ARV, NÅR DIT BARN VOKSER FRA DET.
MIA DELA
GRUNDLÆGGER AF SEBRA
EN DA

5
PRODUKTSIKKERHET
ADVARSEL. IKKE EGNET FOR BARN UNDER 36 MÅNEDER. SMÅ DELER. KVELNINGSFA-
RE. MÅ KUN BRUKES UNDER TILSYN AV EN VOKSEN.
VEILEDNING
DETTE PRODUKTET INNEHOLDER SMÅ DELER SOM MÅ HOLDES UNNA SMÅ BARN, 0-2
ÅR.
JUNIOR-HØVLEBENKEN ER ET LEKETØY EGNET FOR INNENDØRS BRUK. HØVLEBEN-
KEN KAN BRUKES AV BARN FRA 3 ÅR TIL CA. 7 ÅR. SØRG ALLTID FOR AT HØVLEBENKEN
PASSER TIL BARNETS HØYDE. DERMED BEVARER BARNET EN BEDRE KROPPSPOSIS-
JON.
LÆR BARNET OM RIKTIG OG SIKKER BRUK, SLIK AT BARNET FORSTÅR AT DET F.EKS.
KAN KLEMME FINGRENE I SKRUESTIKKENE. LÆR OGSÅ BARNET AT DET IKKE ER ALLE
MATERIALER ELLER PRODUKTER SOM ER EGNET FOR Å BLI FESTET I EN SKRUESTIKKE.
FOR BARNETS SIKKERHET ANBEFALES DET AT DU REGELMESSIG KONTROLLERER AT
ALLE SKRUER ER STRAMMET.
DET VIL MED TIDEN OPPSTÅ MERKER/RIPER I HØVLEBENKEN ETTERHVERT SOM BAR-
NET UTFOLDER SEG OG SKRUR, HAMRER OG SAGER. SE DETTE SOM EN NATURLIG DEL
OG KONSEKVENS AV LEKEN.
PRODUKTDELER OG MONTERING
FØLG MONTERINGSANVISNINGENE OG ORIENTER DEG I FORHOLD TIL DE ULIKE AL-
TERNATIVENE FØR DU SETTER SAMMEN HØVELBENKEN.
KONTROLLER INNHOLDET I EMBALLASJEN FØR DU MONTERER PRODUKTET. DU FIN-
NER EN KOMPLETT OVERSIKT OVER PRODUKTDELENE PÅ SIDE 9. HVIS DU MOT FOR-
VENTNING MANGLER NOE, KAN DU TA KONTAKT MED FORHANDLEREN SOM SOLGTE
DEG PRODUKTET.
DET TAR CA. 15 MINUTTER Å MONTERE DETTE PRODUKTET. DET KREVER 1 PERSON Å
MONTERE PRODUKTET. PRODUKTET SKAL SETTES SAMMEN AV EN VOKSEN.
FOR Å MONTERE PRODUKTET MÅ DEN MEDFØLGENDE UNBRACONØKLE BRUKES. I
TILLEGG MÅ DET BRUKES EN STJERNESKRUTREKKER FOR Å MONTERE PRODUKTET
– DENNE FØLGER IKKE MED. DET MÅ IKKE BRUKES DRILL/SKRUMASKIN, DA BRUK AV
SLIKE KAN FØRE TIL SKADE/RIPER PÅ PRODUKTET.
VEDLIKEHOLDSVEILEDNING – RENGJØRING OG PLEIE
ALLE PRODUKTER PÅVIRKES AV SOLLYS – SELV DE MEST FARGERIKE OG FARGEEKTE
PRODUKTER KAN FALME. BESKYTT DERFOR PRODUKTET MOT DIREKTE SOLLYS.
TRE ER ET SOLID OG LEVENDE NATURMATERIALE. STRUKTUREN OG FARGENE ENDRER
SEG GJENNOM HELE PRODUKTETS LEVETID, SOM FØLGE AV DEN KONTINUERLIGE
FORANDRINGSPROSESSEN TREET GÅR GJENNOM. TRE OMSTILLER SEG TIL OMGIVEL-
SENE SINE, SÅ UNNGÅ Å PLASSERE PRODUKTET I ET ROM DER LUFTFUKTIGHETEN
SVINGER, OG BESKYTT ALLTID PRODUKTET MOT STERKE VARMEKILDER, SOM RADI-
ATORER, PEISER OSV., DA DETTE VIL KUNNE PÅVIRKE ELLER I VERSTE FALL TØRKE UT
TREET. DRAMATISKE TEMPERATURVARIASJONER ELLER STOR FUKTPÅVIRKNING KAN
OGSÅ ØDELEGGE PRODUKTET, OG DET BØR DERFOR BRUKES OG LAGRES PÅ EN MÅTE
SOM TAR HENSYN TIL DETTE.
PRODUKTET RENGJØRES MED EN KLUT MED VARMT SÅPEVANN. BRUK ALLTID EN MYK
KLUT FOR Å UNNGÅ RIPER, OG TØRK ALLTID ETTER MED EN HARDT OPPVRIDD KLUT.
BRUK ALDRI SKUREMIDLER, ALKOHOLBASERTE MIDLER, BLEKEMIDLER ELLER SKAR-
PE GJENSTANDER I FORBINDELSE MED RENGJØRINGEN.
TAKK FOR AT DU KJØPTE DETTE PRODUKTET FRA SEBRA.
LA LEKENE GÅ I ARV NÅR BARNET DITT VOKSER FRA DEM.
MIA DELA
GRUNNLEGGER AV SEBRA
NO
PRODUKTSÄKERHET
VARNING. INTE LÄMPLIG FÖR BARN UNDER 36 MÅNADER. SMÅ DELAR. KVÄVNINGS-
RISK. SKA ANVÄNDAS UNDER TILLSYN AV VUXEN.
INSTRUKTION
DENNA PRODUKT INNEHÅLLER SMÅDELAR SOM SKA FÖRVARAS OÅTKOMLIGA FÖR
BARN I ÅLDERN 0-2 ÅR.
JUNIOR-HYVELBÄNKEN ÄR EN LEKSAK AVSEDD FÖR INOMHUSBRUK. HYVELBÄNKEN
KAN ANVÄNDAS FRÅN 3 ÅR OCH UPP TILL CIRKA 7 ÅR. KONTROLLERA ALLTID ATT
HYVELBÄNKEN ÄR JUSTERAD EFTER BARNETS LÄNGD. BARNET FÅR DÅ EN BÄTTRE AR-
BETSSTÄLLNING.
LÄR BARNET OM KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING, SÅ ATT BARNET FÖRSTÅR ATT
DET T.EX. KAN KLÄMMA SINA FINGRAR I SKRUVSTÄDET. LÄR OCKSÅ BARNET ATT INTE
ALLA MATERIAL ELLER PRODUKTER ÄR LÄMPLIGA ATT SKRUVAS FAST I ETT SKRUVS-
TÄD.
FÖR DITT BARNS SÄKERHET REKOMMENDERAR VI ATT DU REGELBUNDET KONTROLLE-
RAR ATT ALLA SKRUVAR ÄR ÅTDRAGNA.
DET KOMMER EFTER HAND ATT UPPSTÅ MÄRKEN/REPOR I HYVELBÄNKEN NÄR BAR-
NET UTMANAR SIG I LEKEN OCH SKRUVAR, HAMRAR OCH SÅGAR. SE DETTA SOM EN
NATURLIG DEL OCH KONSEKVENS AV LEKEN.
PRODUKTDELAR OCH MONTERING
FÖLJ MONTERINGSANVISNINGARNA OCH SE TILL ATT DU SJÄLV ÄR INSATT I DE OLIKA
INSTÄLLNINGSALTERNATIVEN INNAN DU PÅBÖRJAR MONTERINGEN.
KONTROLLERA INNEHÅLLET I FÖRPACKNINGEN INNAN DU MONTERAR PRODUKTEN.
EN KOMPLETT LISTA ÖVER PRODUKTDELAR FINNS PÅ SIDAN 9. OM DU MOT FÖRMODAN
SKULLE SAKNA NÅGOT SKA DU KONTAKTA DEN ÅTERFÖRSÄLJARE SOM SÅLDE PRO-
DUKTEN TILL DIG.
DENNA PRODUKT TAR CIRKA 15 MINUTER ATT MONTERA. DET KRÄVS EN PERSON FÖR
ATT MONTERA PRODUKTEN. PRODUKTEN MÅSTE MONTERAS AV EN VUXEN.
ANVÄND DEN MEDFÖLJANDE INSEXNYCKELN FÖR ATT MONTERA PRODUKTEN. DET BE-
HÖVS DESSUTOM EN STJÄRNSKRUVMEJSEL FÖR ATT MONTERA PRODUKTEN (INGÅR
EJ). ANVÄND INTE EN BORRMASKIN/SKRUVDRAGARE EFTERSOM ETT SÅDANT VERK-
TYG KAN ORSAKA SKADOR/REPOR PÅ PRODUKTEN.
UNDERHÅLLSGUIDE – RENGÖRING OCH SKÖTSEL
ALLA PRODUKTER PÅVERKAS AV SOLLJUSET – ÄVEN DE MEST FÄRGSTARKA OCH FÄR-
GÄKTA PRODUKTER KAN BLEKNA. SKYDDA DÄRFÖR PRODUKTEN MOT DIREKT SOL-
LJUS.
TRÄ ÄR ETT GEDIGET OCH LEVANDE NATURMATERIAL. STRUKTUREN OCH FÄRGERNA
FÖRÄNDRAS UNDER PRODUKTENS LIVSLÄNGD SOM ETT RESULTAT AV DEN KONTINU-
ERLIGA FÖRÄNDRINGSPROCESS SOM TRÄET GENOMGÅR. TRÄET ANPASSAR SIG TILL
SIN OMGIVNING, SÅ UNDVIK ATT PLACERA PRODUKTEN I ETT RUM MED VARIERANDE
LUFTFUKTIGHET OCH SKYDDA ALLTID PRODUKTEN MOT STARKA VÄRMEKÄLLOR SOM
EXEMPELVIS ELEMENT OCH ELDSTÄDER. DETTA KAN PÅVERKA ELLER I VÄRSTA FALL
TORKA UT TRÄET. DRAMATISKA TEMPERATURVÄXLINGAR ELLER HÖG EXPONERING
FÖR FUKT KAN OCKSÅ SKADA PRODUKTEN, OCH DÄRFÖR BÖR PRODUKTEN ANVÄNDAS
OCH FÖRVARAS DÄREFTER.
PRODUKTEN RENGÖRS MED EN TRASA UPPVRIDEN I VARMT SÅPVATTEN. ANVÄND
ALLTID EN MJUK TRASA FÖR ATT UNDVIKA REPOR OCH TORKA ALLTID TORRT MED EN
ORDENTLIGT URVRIDEN TRASA. ANVÄND ALDRIG RENGÖRINGSPRODUKTER SOM IN-
NEHÅLLER SLIPMEDEL OCH INTE HELLER ALKOHOLBASERADE MEDEL, BLEKMEDEL
ELLER VASSA FÖREMÅL VID RENGÖRINGEN.
TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA DENNA SEBRA-PRODUKT.
LÅT LEKSAKEN GÅ I ARV NÄR DITT BARN VÄXER FRÅN DEN.
MIA DELA
GRUNDARE AV SEBRA
SV

6
PRODUKTSICHERHEIT
ACHTUNG. NICHT FÜR KINDER UNTER 36 MONATEN GEEIGNET. KLEINE TEILE. ERSTI-
CKUNGSGEFAHR. BENUTZUNG UNTER UNMITTELBARER AUFSICHT VON ERWACHSE-
NEN.
ANLEITUNG
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE, DIE VON KLEINEN KINDERN FERNGEHALTEN
WERDEN MÜSSEN, 0-2 JAHRE.
BEI DER JUNIOR-WERKBANK HANDELT ES SICH UM EIN SPIELZEUG, DAS FÜR DEN GE-
BRAUCH IN INNENRÄUMEN GEEIGNET IST. DIE WERKBANK IST FÜR KINDER IM ALTER AB
3 JAHREN BIS ETWA 7 JAHRE GEEIGNET. ACHTEN SIE STETS DARAUF, DASS DIE WERK-
BANK AN DIE KÖRPERGRÖSSE DES KINDES ANGEPASST IST. AUF DIESE WEISE ERHÄLT
DAS KIND EINE BESSERE KÖRPERHALTUNG.
BRINGEN SIE DEM KIND DEN KORREKTEN UND SICHEREN GEBRAUCH BEI. DAS KIND
SOLLTE Z. B. VERSTEHEN, DASS MAN SICH DIE FINGER IM SCHRAUBSTOCK EINKLEM-
MEN KANN. BRINGEN SIE IHREM KIND ZUDEM BEI, DASS SICH NICHT ALLE MATERIAL-
IEN ODER PRODUKTE DAFÜR EIGNEN, IN EINEN SCHRAUBSTOCK EINGESPANNT ZU
WERDEN.
ZUR SICHERHEIT IHRES KINDES WIRD EMPFOHLEN, DASS SIE REGELMÄSSIG ÜBERPRÜ-
FEN, OB ALLE SCHRAUBEN UND BOLZEN FEST ANGEZOGEN SIND.
IM LAUFE DER ZEIT WERDEN IN DER OBERFLÄCHE DER WERKBANK SPUREN/KRATZER
ZU SEHEN SEIN, WENN DAS KIND SICH KREATIV ENTFALTET UND SCHRAUBT, HÄMMERT
UND SÄGT. BETRACHTEN SIE DIES ALS NATÜRLICHEN TEIL UND FOLGE DER SPIELER-
ISCHEN NUTZUNG.
PRODUKTTEILE UND MONTAGE
BEACHTEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG UND MACHEN SIE SICH MIT DEN VER-
SCHIEDENEN EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN VERTRAUT, BEVOR SIE MIT DER MON-
TAGE BEGINNEN. ÜBERPRÜFEN SIE DEN INHALT DER VERPACKUNG, BEVOR SIE DAS
PRODUKT ZUSAMMENBAUEN. EINE VOLLSTÄNDIGE ÜBERSICHT DER PRODUKTTEILE
FINDEN SIE AUF SEITE 9. SOLLTE WIDER ERWARTEN ETWAS FEHLEN, DANN WENDEN
SIE SICH BITTE AN DEN HÄNDLER, DER IHNEN DAS PRODUKT VERKAUFT HAT.
DIE MONTAGE DIESES PRODUKTS BENÖTIGT ETWA 15 MINUTEN. FÜR DIE MONTAGE
DES PRODUKTS SIND 1 PERSON ERFORDERLICH. DAS PRODUKT MUSS VON EINER
ERWACHSENEN PERSON MONTIERT WERDEN. VERWENDEN SIE FÜR DIE MONTAGE DES
PRODUKTS DEN MITGELIEFERTEN INNENSECHSKANTSCHLÜSSEL. DARÜBER HINAUS
MUSS EIN KREUZSCHLITZSCHRAUBENZIEHER FÜR DIE MONTAGE DES PRODUKTS VER-
WENDET WERDEN – DIESER IST NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN. ES DARF KEINE
BOHR-/SCHRAUBENMASCHINE FÜR DIE MONTAGE VERWENDET WERDEN, DA DIESE ZU
BESCHÄDIGUNGEN/KRATZERN AM PRODUKT FÜHREN KANN.
PFLEGEHINWEISE – REINIGUNG UND PFLEGE
SONNENLICHT BEEINTRÄCHTIGT JEDES PRODUKT – SELBST DIE BUNTESTEN UND
FARBENFROHSTEN PRODUKTE KÖNNEN VERBLASSEN. SCHÜTZEN SIE DAS PRODUKT
DESHALB VOR DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG.
BEI HOLZ HANDELT ES SICH UM EIN ROBUSTES UND LEBENDIGES NATURMATERIAL.
DIE STRUKTUR UND DIE FARBEN VERÄNDERN SICH WÄHREND DER GESAMTEN LE-
BENSDAUER DES PRODUKTS ENTSPRECHEND DEM KONTINUIERLICHEN WANDLUNGS-
PROZESS DES HOLZES. HOLZ PASST SICH SEINER UMGEBUNG AN. VERMEIDEN SIE ES
DAHER, DAS PRODUKT IN EINEM RAUM ZU PLATZIEREN, IN DEM DIE LUFTFEUCHTIG-
KEIT SCHWANKT, UND SCHÜTZEN SIE DAS PRODUKT STETS VOR STARKEN WÄRME-
QUELLEN WIE HEIZKÖRPERN, KAMINEN USW., DA DIES DAS HOLZ STRAPAZIEREN ODER
SCHLIMMSTENFALLS AUSTROCKNEN KANN. STARKE TEMPERATURSCHWANKUNGEN
ODER GROSSE FEUCHTIGKEITSEINWIRKUNGEN KÖNNEN DAS PRODUKT EBENFALLS
ÜBERSTRAPAZIEREN, WESHALB DIES BEI DER VERWENDUNG UND DER AUFBEWAH-
RUNG DES PRODUKTES BEDACHT WERDEN MUSS.
DAS PRODUKT WIRD MIT EINEM IN WARMER SEIFENLAUGE GETRÄNKTEN TUCH GER-
EINIGT. VERWENDEN SIE IMMER EIN WEICHES TUCH, UM KRATZER ZU VERMEIDEN, UND
TROCKNEN SIE DAS PRODUKT IMMER MIT EINEM SEHR GUT AUSGEWRUNGENEN TUCH
NACH. VERWENDEN SIE IN VERBINDUNG MIT DER REINIGUNG NIEMALS SCHEUERMIT-
TEL, ALKOHOLHALTIGE REINIGER, BLEICHMITTEL ODER SCHARFE GEGENSTÄNDE.
PRODUCTVEILIGHEID
WAARSCHUWING. NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN JONGER DAN 36 MAANDEN.
KLEINE ONDERDELEN. VERSTIKKINGSGEVAAR. GEBRUIKEN ONDER DIRECT TOEZICHT
VAN EEN VOLWASSENE.
INSTRUCTIE
DIT PRODUCT BEVAT KLEINE ONDERDELEN DIE UIT DE BUURT VAN KINDEREN VAN 0-2
JAAR GEHOUDEN MOETEN WORDEN.
DE JUNIOR WERKBANK IS SPEELGOED DAT GESCHIKT IS VOOR GEBRUIK BINNENSHU-
IS. DE WERKBANK IS TE GEBRUIKEN VAN 3 JAAR TOT CA. 7 JAAR. ZORG ER ALTIJD VOOR
DAT DE WERKBANK IS INGESTELD, ZODAT HIJ PAST BIJ DE LENGTE VAN HET KIND. HET
KIND KRIJGT HIERDOOR EEN BETERE WERKHOUDING.
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE, DIE VON KLEINEN KINDERN FERNGEHALTEN
WERDEN MÜSSEN, 0-2 JAHRE.
INSTRUEER JE KIND OVER GOED EN VEILIG GEBRUIK, ZODAT HET BEGRIJPT DAT ZIJN/
HAAR VINGERS IN DE BANKSCHROEVEN BEKLEMD KUNNEN RAKEN. LEER HET KIND
OOK DAT NIET ALLE MATERIALEN OF PRODUCTEN GESCHIKT ZIJN OM IN EEN BANK-
SCHROEF TE KLEMMEN.
OMWILLE VAN DE VEILIGHEID VAN JE KIND, IS HET RAADZAAM DAT JE REGELMATIG
CONTROLEERT OF ALLE SCHROEVEN EN BOUTEN NOG AANGEDRAAID ZIJN.
NA VERLOOP VAN TIJD VERSCHIJNEN ER PLEKKEN/KRASSEN OP DE WERKBANK, TER-
WIJL HET KIND ZICH ONTWIKKELT EN SCHROEFT, HAMERT EN ZAAGT. BESCHOUW DIT
ALS EEN NATUURLIJK GEVOLG VAN HET SPEL.
PRODUCTONDERDELEN EN ASSEMBLAGE
VOLG DE MONTAGE-INSTRUCTIES EN BEKIJK EERST DE VERSCHILLENDE OPTIES
VOORDAT U MET DE MONTAGE BEGINT.
CONTROLEER DE INHOUD VAN HET PAKKET VOORDAT HET PRODUCT WORDT GEAS-
SEMBLEERD. EEN VOLLEDIGE LIJST VAN PRODUCTONDERDELEN IS TE VINDEN OP
PAGINA 9. ALS JE ONVERHOOPT IETS MIST, MOET JE CONTACT OPNEMEN MET DE DEA-
LER WAAR JE HET PRODUCT GEKOCHT HEBT.
HET DUURT ONGEVEER 15 MINUTEN OM HET PRODUCT IN ELKAAR TE ZETTEN. ER IS
1 PERSOON NODIG OM HET PRODUCT IN ELKAAR TE ZETTEN EN TE MONTEREN. HET
PRODUCT MOET DOOR EEN VOLWASSENE WORDEN GEMONTEERD.
GEBRUIK DE MEEGELEVERDE INBUSSLEUTEL OM HET PRODUCT TE MONTEREN. BO-
VENDIEN IS EEN STERSCHROEVENDRAAIER NODIG OM HET PRODUCT TE MONTEREN
– DEZE WORDT NIET MEEGELEVERD. GEBRUIK GEEN BOOR/SCHROEVENDRAAIER, OM-
DAT HET GEBRUIK DAARVAN KAN LEIDEN TOT SCHADE/KRASSEN OP HET PRODUCT.
ONDERHOUDSGIDS - REINIGING EN VERZORGING
ALLE PRODUCTEN WORDEN BEÏNVLOED DOOR ZONLICHT – ZELFS DE MEEST KLEUR-
RIJKE EN KLEUR-ECHTE PRODUCTEN KUNNEN BLEKER WORDEN. BESCHERM HET
PRODUCT DAAROM TEGEN DIRECT ZONLICHT.
HOUT IS EEN STERK EN LEVEND NATUURLIJK MATERIAAL. DE STRUCTUUR EN KLEU-
REN VERANDEREN TIJDENS DE LEVENSDUUR VAN HET PRODUCT, ALS GEVOLG VAN
HET CONTINUE VERANDERINGSPROCES DAT HET HOUT DOORLOOPT. HOUT PAST
ZICH AAN DE OMGEVING AAN. ZET HET PRODUCT DAAROM NIET IN EEN RUIMTE WAAR
DE LUCHTVOCHTIGHEID FLUCTUEERT EN BESCHERM HET PRODUCT ALTIJD TEGEN
STERKE WARMTEBRONNEN, ZOALS RADIATOREN, OPEN HAARDEN ENZ. DIT KAN HET
HOUT BEÏNVLOEDEN OF IN HET ERGSTE GEVAL UITDROGEN. STERKE TEMPERATUUR-
SCHOMMELINGEN OF BLOOTSTELLING AAN EEN HOGE LUCHTVOCHTIGHEID KUNNEN
HET PRODUCT OOK BESCHADIGEN; DAAR MOET REKENING MEE WORDEN GEHOUDEN
BIJ GEBRUIK EN OPSLAG VAN HET BED.
HET PRODUCT WORDT SCHOONGEMAAKT MET EEN DOEK DIE IN WARM SOPJE IS UIT-
GEWRONGEN. GEBRUIK ALTIJD EEN ZACHTE DOEK OM KRASSEN TE VOORKOMEN EN
NEEM ALTIJD AF MET EEN GOED UITGEWRONGEN DOEK. GEBRUIK NOOIT SCHURENDE
REINIGINGSMIDDELEN, OP ALCOHOL GEBASEERDE MIDDELEN, BLEEKMIDDELEN OF
SCHERPE VOORWERPEN BIJ HET SCHOONMAKEN.
WIR DANKEN IHNEN FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS VON SEBRA.
GEBEN SIE DAS SPIELZEUG EINFACH WEITER, WENN IHR KIND ZU ALT DAFÜR GEWOR-
DEN IST.
MIA DELA
GRÜNDERIN VON SEBRA
BEDANKT VOOR DE AANKOOP VAN DIT PRODUCT BIJ SEBRA
GEEF HET SPEELGOED DOOR ALS JE KIND HET ONTGROEID IS.
MIA DELA
OPRICHTER VAN SEBRA
DE NL

7
SÉCURITÉ DU PRODUIT
ATTENTION. NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS. PETITS ÉLÉ-
MENTS. DANGER D´ÉTOUFFEMENT. À UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE RAPPROCHÉE
D’UN ADULTE.
MODE D’EMPLOI
CE PRODUIT CONTIENT DE PETITS ÉLÉMENTS QUI DOIVENT ÊTRE TENUS HORS DE
PORTÉE DES JEUNES ENFANTS, 0 À 2 ANS.
L’ÉTABLI JUNIOR EST UN JOUET CONÇU POUR UN USAGE INTÉRIEUR. IL PEUT ÊTRE
UTILISÉ À PARTIR DE 3 ANS JUSQU’À ENVIRON. 7 ANS. VEILLEZ TOUJOURS À CE QU’IL
SOIT ADAPTÉ À LA TAILLE DE L’ENFANT, CE QUI LUI PERMETTRA D’AVOIR UNE MEIL-
LEURE POSTURE DE TRAVAIL.
APPRENEZ À L’ENFANT À UTILISER CORRECTEMENT L’ÉTABLI DE FAÇON À CE QU’IL
COMPRENNE QU’IL PEUT, PAR EXEMPLE, SE COINCER LES DOIGTS DANS L’ÉTAU. AP-
PRENEZ-LUI ÉGALEMENT QUE TOUS LES MATÉRIAUX OU PRODUITS NE CONVIENNENT
PAS POUR ÊTRE SERRÉS DANS UN ÉTAU.
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ À L’ÉGARD DE VOTRE ENFANT, IL EST RECOMMANDÉ
DE VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT QUE TOUTES LES VIS ET TOUS LES BOULONS SONT BIEN
SERRÉS.
AVEC LE TEMPS, DES MARQUES/RAYURES APPARAÎTRONT SUR L’ÉTABLI AU FUR ET À
MESURE QUE L’ENFANT BRICOLE, VISSE, MARTÈLE ET SCIE. CONSIDÉREZ CELA COMME
UNE PARTIE ET UNE CONSÉQUENCE NATURELLE DU JEU.
ÉLÉMENTS DU PRODUIT ET ASSEMBLAGE
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LES DIFFÉ-
RENTS RÉGLAGES AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE.
VÉRIFIEZ LE CONTENU DE L’EMBALLAGE AVANT D’ASSEMBLER LE PRODUIT. VOUS
TROUVEREZ UN APERÇU COMPLET DES ÉLÉMENTS DU PRODUIT À LA PAGE 9. SI,
CONTRE TOUTE ATTENTE, DES ÉLÉMENTS MANQUAIENT, VEUILLEZ CONTACTER LE
REVENDEUR QUI VOUS A VENDU LE PRODUIT.
COMPTEZ ENVIRO 15 MINUTES POUR ASSEMBLER CE PRODUIT. 1 PERSONNE SUFFIT
POUR L’ASSEMBLAGE ET LE MONTAGE DU PRODUIT. LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ
PAR UN ADULTE. POUR ASSEMBLER LE PRODUIT, UTILISER LA CLÉ À SIX PANS FOURNIE.
VOUS DEVREZ ÉGALEMENT UTILISER UN TOURNEVIS CRUCIFORME POUR ASSEMBLER
LE PRODUIT. CELUI-CI N’EST PAS INCLUS. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER DE PERCEUSE/
VISSEUSE, CELA RISQUERAIT D’ENDOMMAGER/RAYER LE PRODUIT
GUIDE D’ENTRETIEN – NETTOYAGE ET SERVICE
LA LUMIÈRE DU SOLEIL A UN EFFET SUR TOUS LES PRODUITS, ET MÊME LES PRODUITS
RECOUVERTS D’UNE COULEUR RÉSISTANTE PEUVENT SE DÉCOLORER. PAR CONSÉ-
QUENT, PROTÉGEZ LE PRODUIT DE LA LUMIÈRE DIRECTE DU SOLEIL.
LE BOIS EST UN MATÉRIAU NATUREL SOLIDE ET VIVANT. LA STRUCTURE ET LES COU-
LEURS CHANGENT TOUT AU LONG DE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT EN RAISON DU
PROCESSUS DE TRANSFORMATION CONTINU QUE SUBIT LE BOIS. LE BOIS S’ADAPTE
À SON ENVIRONNEMENT. PAR CONSÉQUENT, ÉVITEZ DE PLACER LE PRODUIT DANS
UNE PIÈCE OÙ L’HUMIDITÉ FLUCTUE ET À PROXIMITÉ DE FORTES SOURCES DE CHA-
LEUR, TELLES QUE LES RADIATEURS, LES CHEMINÉES, ETC., ÉTANT DONNÉ QUE CELA
POURRAIT ALTÉRER LE BOIS OU, DANS LE PIRE DES CAS, LE DESSÉCHER. LES FORTES
VARIATIONS DE TEMPÉRATURE OU L’EXPOSITION À UNE FORTE HUMIDITÉ PEUVENT
ÉGALEMENT ABÎMER LE PRODUIT. IL EST DONC CONSEILLÉ DE L’UTILISER ET DE LE
STOCKER EN TENANT COMPTE DE CES PARAMÈTRES.
NETTOYEZ LE PRODUIT AVEC UN CHIFFON TREMPÉ DANS DE L’EAU CHAUDE SAVON-
NEUSE ET BIEN ESSORÉ. UTILISEZ TOUJOURS UN CHIFFON DOUX POUR ÉVITER LES
RAYURES, ET ESSUYEZ TOUJOURS AVEC UN CHIFFON BIEN ESSORÉ. N’UTILISEZ
JAMAIS DE NETTOYANTS ABRASIFS, DE PRODUITS À BASE D’ALCOOL, D’AGENTS DE
BLANCHIMENT OU D’OBJETS POINTUS POUR NETTOYER LE LIT.
MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT DE CHEZ SEBRA.
LÉGUEZ VOS JOUETS LORSQUE VOTRE ENFANT N’A PLUS L’ÂGE D’Y JOUER.
MIA DELA
FONDATRICE DE SEBRA
FR
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
ADVERTENCIA. NO CONVIENE PARA NIÑOS MENORES DE 36 MESES. PARTES PE-
QUEÑAS. PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. UTILÍCESE BAJO LA VIGILANCIA DIRECTA
DE UN ADULTO.
INSTRUCCIONES
ESTE PRODUCTO CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS QUE DEBEN MANTENERSE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS PEQUEÑOS DE 0 A 2 AÑOS.
EL BANCO DE TRABAJO PARA NIÑOS ES UN JUGUETE, APTO PARA SU USO EN INTERI-
ORES. EL BANCO DE TRABAJO SE PUEDE UTILIZAR DESDE LOS 3 AÑOS HASTA APROX.
LOS 7 AÑOS. ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL BANCO DE TRABAJO SE AJUSTA A LA
ALTURA DEL NIÑO. ASÍ, EL NIÑO ADQUIERE UNA MEJOR POSTURA.
ENSEÑE AL NIÑO A HACER UN USO CORRECTO Y SEGURO DEL PRODUCTO PARA QUE
ENTIENDA QUE, POR EJEMPLO, PUEDE PILLARSE LOS DEDOS EN LOS TORNILLOS DE
BANCO. TAMBIÉN ENSEÑE A SU HIJO QUE NO TODOS LOS MATERIALES O PRODUCTOS
SON ADECUADOS PARA SER SUJETADOS EN UN TORNILLO DE BANCO.
EN ARAS DE LA SEGURIDAD DE SU HIJO, SE RECOMIENDA QUE COMPRUEBE PERIÓDI-
CAMENTE QUE TODOS LOS TORNILLOS Y TUERCAS ESTÉN APRETADOS.
CON EL PASO DEL TIEMPO Y A MEDIDA QUE EL NIÑO SE DESENVUELVA Y UTILICE LOS
TORNILLOS, EL MARTILLO O LA SIERRA, APARECERÁN MARCAS Y RAYADURAS EN EL
BANCO DE TRABAJO. VEA ESTO COMO UNA PARTE Y CONSECUENCIA NATURAL DE JU-
GAR.
PIEZAS DEL PRODUCTO Y MONTAJE
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y FAMILIARÍCESE CON LOS DISTINTOS AJUST-
ES ANTES DE INICIAR EL MONTAJE.
COMPRUEBE EL CONTENIDO DEL PAQUETE ANTES DE MONTAR EL PRODUCTO. PUEDE
ENCONTRAR UNA LISTA COMPLETA DE LAS PIEZAS DEL PRODUCTO EN LA PÁGINA 9.
SI FALTA ALGO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR QUE LE VENDIÓ EL
PRODUCTO.
SE TARDA UNOS 15 MINUTOS EN MONTAR EL PRODUCTO. UNA ÚNICA PERSONA PUEDE
ENSAMBLAR Y MONTAR EL PRODUCTO. EL PRODUCTO DEBE SER MONTADO POR UN
ADULTO. UTILICE PARA MONTAR EL PRODUCTO, UTILICE LA LLAVE ALLEN SUMINIS-
TRADA. ADEMÁS, SE REQUIERE UN DESTORNILLADOR DE ESTRELLA —NO INCLUIDO—
PARA ENSAMBLAR EL PRODUCTO. NO UTILICE UN TALADRO O DESTORNILLADOR, YA
QUE SU USO PUEDE PROVOCAR DAÑOS O ARAÑAZOS EN EL PRODUCTO.
GUÍA DE MANTENIMIENTO: LIMPIEZA Y CUIDADO
TODOS LOS PRODUCTOS SE VEN AFECTADOS POR LA LUZ SOLAR, INCLUSO LOS COLO-
RES DE LOS PRODUCTOS MÁS COLORIDOS Y CON COLORES MÁS RADIANTES PUEDEN
DESVANECERSE. POR LO TANTO, PROTEJA EL PRODUCTO DE LA LUZ SOLAR DIRECTA.
LA MADERA ES UN MATERIAL NATURAL SÓLIDO Y VIBRANTE. LA ESTRUCTURA Y LOS
COLORES CAMBIAN A LO LARGO DE LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO COMO RESULTADO
DEL PROCESO DE CAMBIO CONTINUO POR EL QUE PASA LA MADERA. LA MADERA SE
ADAPTA A SU ENTORNO, ASÍ QUE EVITE COLOCAR EL PRODUCTO EN UNA HABITACIÓN
DONDE LA HUMEDAD FLUCTÚE Y PROTEJA SIEMPRE EL PRODUCTO DE FUENTES DE
CALOR INTENSAS, COMO RADIADORES, CHIMENEAS, ETC., YA QUE ESTO PODRÍA AFEC-
TAR O, EN EL PEOR DE LOS CASOS, SECAR LA MADERA. LAS VARIACIONES DE TEMPE-
RATURA DRÁSTICAS O LA ALTA EXPOSICIÓN A LA HUMEDAD TAMBIÉN PUEDEN DAÑAR
EL PRODUCTO, POR LO QUE EL PRODUCTO DEBE UTILIZARSE Y ALMACENARSE EN
CONSECUENCIA.
EL PRODUCTO SE LIMPIA CON UN PAÑO ESCURRIDO EN AGUA TIBIA Y JABÓN. UTILICE
SIEMPRE UN PAÑO SUAVE PARA EVITAR ARAÑAZOS Y LIMPIE SIEMPRE CON UN PAÑO
BIEN ESCURRIDO. NUNCA UTILICE PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS O PRODUC-
TOS CON BASE DE ALCOHOL O LEJÍA NI OBJETOS AFILADOS DURANTE LA LIMPIEZA.
GRACIAS POR COMPRAR ESTE PRODUCTO DE SEBRA.
CUANDO SU NIÑO YA NO JUEGUE, PASE ESTE JUGUETE A OTRO.
MIA DELA
FUNDADORA DE SEBRA
ES

8
SICUREZZA DEL PRODOTTO
AVVERTENZA. NON ADATTO A BAMBINI DI ETÀ INFERIORE A 36 MESSI. PICCOLE PAR-
TI. RISCHIO DI SOFFACAMENTO. AVVERTENZA. DA USARE SOTTO LA DIRETTA SORVE-
GLIANZA DI UN ADULTO.
ISTRUZIONI
QUESTO PRODOTTO CONTIENE PARTI DI PICCOLE DIMENSIONI CHE DEVONO ESSERE
TENUTE LONTANO DALLA PORTATA DI BAMBINI PICCOLI, 0-2 ANNI.
IL BANCO DA LAVORO JUNIOR È UN GIOCATTOLO ADATTO PER USO IN INTERNI. IL
BANCO DA LAVORO PUÒ ESSERE USATO DA 3 ANNI FINO A CIRCA 7 ANNI. ASSICURARSI
SEMPRE CHE IL BANCO DI LAVORO SIA REGOLATO IN BASE ALL’ALTEZZA DEL BAMBINO.
DANDO COSÌ AL BAMBINO UNA MIGLIORE POSTURA.
INSEGNARE AL BAMBINO L’USO CORRETTO E SICURO IN MODO CHE IL BAMBINO CAP-
ISCA CHE, PER ESEMPIO, C’È IL PERICOLO DI INCASTRARE LE DITA NELLA MORSA. IN-
SEGNARE ANCHE AL BAMBINO CHE NON TUTTI I MATERIALI O PRODOTTI SONO ADATTI
AD ESSERE STRETTI IN UNA MORSA.
PER LA SICUREZZA DEL BAMBINO, CONSIGLIAMO DI CONTROLLARE REGOLARMENTE
CHE TUTTE LE VITI E I BULLONI SIANO SERRATI IN MODO.
COL TEMPO, APPARIRANNO SEGNI/GRAFFI SUL TAVOLO, MAN MANO CHE IL BAMBINO
LAVORA, AVVITA, MARTELLA E SEGA. QUESTO FA PARTE ED È UNA CONSEGUENZA NAT-
URALE DEL GIOCO.
PARTI DEL PRODOTTO E MONTAGGIO
SEGUIRE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E FAMILIARIZZARE CON LE VARIE REGOLAZIONI
PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO.
PRIMA DI ASSEMBLARE IL PRODOTTO, CONTROLLARE IL CONTENUTO DELLA CONFE-
ZIONE. L’ELENCO COMPLETO DELLE PARTI DEL PRODOTTO È DISPONIBILE A PAGINA 9.
SE MANCA QUALCOSA, CONTATTA IL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE SI È ACQUISTATO
IL PRODOTTO.
L’ASSEMBLAGGIO DI QUESTO PRODOTTO RICHIEDE CIRCA 15 MINUTI. PER ASSEMBLA-
RE E MONTARE IL PRODOTTO SERVE 1 PERSONA. IL PRODOTTO DEVE ESSERE ASSEM-
BLATO DA UN ADULTO. PER ASSEMBLARE IL PRODOTTO, UTILIZZARE LE DUE CHIAVI
A BRUGOLA IN DOTAZIONE. PER ASSEMBLARE IL PRODOTTO SERVE ANCHE UN CAC-
CIAVITE A STELLA, NON INCLUSO. NON UTILIZZARE UN TRAPANO NÉ UN AVVITATORE
ELETTRICO PER EVITARE DI DANNEGGIARE O GRAFFIARE IL PRODOTTO.
GUIDA ALLA MANUTENZIONE - PULIZIA E CURA
TUTTI I PRODOTTI RISENTONO DEGLI EFFETTI DELLA LUCE SOLARE: ANCHE I PRODOT-
TI PIÙ COLORATI E A TINTE SOLIDE POSSONO SBIADIRE. È NECESSARIO PERTANTO
PROTEGGERE IL PRODOTTO DALL’ESPOSIZIONE DIRETTA ALLA LUCE SOLARE.
IL LEGNO È UN MATERIALE NATURALE VIVO E RESISTENTE. LA STRUTTURA E I COLORI
CAMBIANO NEGLI ANNI, COME RISULTATO DEL PROCESSO DI CAMBIAMENTO CONTI-
NUO A CUI È SOTTOPOSTO IL LEGNO. IL LEGNO SI ADATTA ALL’AMBIENTE CIRCOSTAN-
TE: EVITARE DI POSIZIONARE IL PRODOTTO IN UNA STANZA IN CUI L’UMIDITÀ NON È
COSTANTE E PROTEGGERE SEMPRE IL PRODOTTO DA FORTI FONTI DI CALORE, QUALI
RADIATORI, CAMINETTI, ECC. IN CASO CONTRARIO IL LEGNO PUÒ DANNEGGIARSI E NEL
PEGGIORE DEI CASI, SECCARSI. IL PRODOTTO PUÒ DANNEGGIARSI ANCHE PER BRU-
SCHE VARIAZIONI DI TEMPERATURA O PER UN’ELEVATA ESPOSIZIONE ALL’UMIDITÀ.
PER UTILIZZARE E CONSERVARE IL PRODOTTO IN MODO ADEGUATO, È NECESSARIO
TENER CONTO DI QUESTI FATTORI.
PULIRE IL PRODOTTO CON UN PANNO IMBEVUTO DI ACQUA CALDA E SAPONE. PER EVI-
TARE DI GRAFFIARE IL PRODOTTO, UTILIZZARE UN PANNO MORBIDO E ASCIUGARE CON
UN PANNO MOLTO STRIZZATO. PER LA PULIZIA, NON UTILIZZARE DETERGENTI ABRA-
SIVI, SOSTANZE A BASE ALCOLICA, CANDEGGINA NÉ OGGETTI AFFILATI.
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO DA SEBRA.
PASSA AD ALTRI IL GIOCATTOLO QUANDO IL TUO BAMBINO DIVENTA TROPPO GRANDE.
MIA DELA
FONDATORE DI SEBRA
IT

    
4 x 4 x 8 x 8 x 1 x














9













x4
10

 










x4

11








x2
12


13

5 cm 5 cm 5 cm 5 cm
80,2 cm50,2 cm
14
EN• THE TOP OF THE BENCH SHOULD BE APPROXIMATELY LEVEL WITH THE
CHILD’S HIPS – ADJUST THE HEIGHT AS NECESSARY.
DA • DEN ØVERSTE DEL AF BORDET SKAL CIRKA VÆRE UD FOR BARNETS
HOFTER – JUSTÉR EFTER BEHOV.
NO • DEN ØVRE DELEN AV BORDET BØR VÆRE OMTRENT SAMME HØYDE SOM
BARNETS HOFTER — JUSTER ETTER BEHOV.
SV • DEN ÖVRE DELEN AV BORDET SKA VARA UNGEFÄR I NIVÅ MED BARNETS
HÖFT – JUSTERA EFTER BEHOV.
DE • DIE TISCHOBERFLÄCHE SOLLTE SICH UNGEFÄHR AUF DER HÖHE DER
HÜFTEN DES KINDES BEFINDEN – PASSEN SIE DIESE NACH BEDARF DEMENT-
SPRECHEND AN.
NL • HET BOVENSTE DEEL VAN DE TAFEL MOET ONGEVEER TER HOOGTE VAN
DE HEUPEN VAN HET KIND LIGGEN – PAS DIT ZO NODIG AAN.
FR • LE PLATEAU DE L’ÉTABLI DOIT SE SITUER APPROXIMATIVEMENT AU
NIVEAU DES HANCHES DE L’ENFANT – AJUSTEZ SI NÉCESSAIRE.
ES • LA PARTE SUPERIOR DE LA MESA DEBE ESTAR APROXIMADAMENTE A LA
ALTURA DE LAS CADERAS DEL NIÑO. AJÚSTELA SEGÚN SEA NECESARIO.
IT • LA PARTE SUPERIORE DEL TAVOLO DOVREBBE ESSERE APPROSSIMATIVA-
MENTE IN LINEA CON I FIANCHI DEL BAMBINO - REGOLARE L’ALTEZZA DI CON-
SEGUENZA.

50,2 cm
15

80,2 cm
16









70,2 cm
17



70,2 cm
18

70,2 cm
19

VERSION: 21-01
EN • BATCH /IDENTIFICATION NUMBER
DA • BATCH / IDENTIFIKATIONSNUMMER
NO • BATCH / IDENTIFIKASJONSNUMMER
SV • BATCH / IDENTIFIERINGSNUMMER
DE • CHARGENNUMMER / IDENTIFIKATIONSNUMMER
NL • BATCHNUMMER / IDENTIFICATIENUMMER
FR • LOT / N° D’IDENTIFICATION
ES • LOTE / NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN
IT • NUMERO DI LOTTO / IDENTIFICAZIONE
EN • CONTACT DETAILS
DA • KONTAKTOPLYSNINGER
NO • KONTAKTINFORMASJON
SV • KONTAKTUPPGIFTER
DE • KONTAKTINFORMATIONEN
NL • CONTACTINFORMATIE
FR • COORDONNÉES
ES • CONTACTO
IT • INFORMAZIONI DI CONTATTO
SEBRA INTERIOR APS
SALLINGSUNDVEJ 10
6715 ESBJERG N.
DANMARK
+ 45 75541803
[email protected]
WWW.SEBRA.DK