Security-Center PROFILINE TV8165 User manual

TFT-LCD-TESTMONITOR
BENUTZERHANDBUCH
English ..................... 5
Français.................... 9
Nederlands ............. 13
TV8165

2
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-TFT-Testmonitors. Mit diesem Gerät
haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut
wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Montageanleitung beachten!
Dieser leichte und schlanke LCD-Monitor verfügt über zahlreiche exzellente
Leistungsmerkmale und eine robuste Bauform. Ihr LCD-Monitor ist betriebssicher und
vollkommen strahlungsfrei. Wir hoffen, dass Sie mit unserem Produkt voll und ganz
zufrieden sein werden und möchten Sie mit den folgenden Zusatzinformationen bei
der optimalen Ausnutzung sowie der sicheren und problemlosen Inbetriebnahme und
Verwendung des Gerätes unterstützen.
HINWEIS: Jegliche Veränderungen oder Modifikationen, die durch den Hersteller
dieses Gerätes nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können dazu
führen, dass die Betriebserlaubnis des Benutzers für das Gerät ungültig
wird.
Produktbeschreibung
Dieses Produkt wird mittels On-Screen-Display bedient. Dieses Menü erlaubt es dem
Betreiber, die Einstellungen für Kontrast, Helligkeit, Farbe, Sättigung, Lautstärke und
vorzunehmen. Alle Einstellungen werden in einem EEPROM gespeichert und bleiben
auch bei einem Spannungsverslust erhalten. Der TFT-Testmonitor wird in der Regel mit
dem beiliegenden Akkupack betrieben. Das beiliegende Netzteil dient zum Laden des
Akkupacks.
Anmerkung: Die Ladezeit sollte 8 Stunden nicht überschreiten.
Leistungsmerkmale des Produkts
1. Kontrastreicher TFT-LCD-Farbmonitor mit über 200.000 Pixel
2. Zwei Videoeingänge (PAL/NTSC)
3. Zwei Audioeingänge
4. Mirror-Funktion (Spiegeln) für Videoeingang 1
5. Programmierung mittels On-Screen-Display

3
Produktbeschreibung
Inhalt der Verpackung
Standardmäßiger Lieferumfang:
1. TFT-LCD-Testmonitor
2. VGA/Audio – Anschlußkabel
3. Netzkabel
4. Akku
5. Ladenetzteil
6. Benutzerhandbuch
Hinweise zur Pflege des Produkts
1. Wischen Sie den Bildschirm zur Reinigung von Schmutz oder Staub behutsam mit
einem weichen Baumwolltuch ab.
2. Drücken Sie beim Wischen nicht auf die Bildschirmoberfläche.
3. Verwenden Sie kein Wasser oder chemische Reinigungsmittel zur Säuberung der
Bildschirmoberfläche. Durch chemische Reinigungsmittel kann die Oberfläche
des LCD-Monitors angegriffen werden.
MODUS (-) (+) AN/AUS LED
MIRROR
AV2
AV1
AN/AUS
12VDC

4
Bedienung
1. Verbinden Sie das Audio/Videokabel mit dem Eingang AV1 oder AV2.
2. Verbinden Sie den 12V Akku oder das 12V Netzteil mit dem TFT – Testmonitor.
3. Aktivieren Sie den TFT – Testmonitor über den AN/AUS – Schalter.
4. Wählen Sie mit den (-) oder (+) Tasten den Videoeingang AV1 oder AV2.
5. Drücken Sie die MODUS – Taste. Bei jedem Drücken springt die Einstellung
einen Menüpunkt weiter:
Volume (Lautstärke) -> Brightness (Helligkeit) -> Contrast (Kontrast)
Colour (Farbe) -> Mute (Still) Tint (Sättigung nur NTSC)-> Mirror (Spiegel)
Wählen Sie mit den (-) oder (+) Tasten den entsprechenden Wert (0-100).
6. Um alle Werte auf Werkseinstellung zurück zu setzen, gehen Sie wie folgt vor:
•Schalten Sie den Monitor über die AN/AUS – Schalter (an der Seite)
aus.
•Drücken Sie die Taste MODUS und . Halten Sie die Tasten gedrückt
während Sie den Monitor über den AN/AUS – Schalter (an der Seite)
wieder einschalten.
•Drücken Sie die Taste MODUS erneut und schalten Sie den Monitor im
Anschluß einmal über den AN/AUS – Schalter aus und wieder ein.
7. Der Monitor kann über die AN/AUS – Taste aktiviert werden. Die
Spannungsversorgung muß dabei nicht getrennt werden.
Anmerkung: Die Einstellung „TINT“ gibt es nur für den NTSC Modus.
Technische Daten
MODEL TV8165
Anzeige TFT Farb LCD
Anzahl Pixel 960x234
Schirmgröße 113,28 x 84,708
Pixelgröße 0,118 (H) x 0,362 (V)
System NTSC/PAL
Blickwinkel Links/Rechts: 90°
Oben/Unten 40°
Reaktionszeit Tr=15ms, Tf=20ms
Eingangssignal 1Vs-s / Analog VGA / Composite 75 Ohm
Spannungsversorgung DC12V +/- 10%
Betriebstemperatur 0°C bis +60°C
Lagertemperatur -15°C bis +80°C
Leistungsaufnahme 7,0W
Abmessungen 160 x 133 x 37 mm
Gewicht 475g

5
TFT-LCD COLOUR TEST MONITOR
USER GUIDE
TV8165

6
Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing this PROFILINE video surveillance test monitor. You made
the right decision in choosing this state-of-the-art technology, which complies with the
current standards of domestic and European regulations. The CE has been proven
and all related certifications are available from the manufacturer upon request. To
maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe
these operating instructions.
This light and slender LCD monitor has numerous excellent features and combines
with a sturdy housing. Your LCD monitor is safe to operate and completely emission-
free. We hope you will be completely satisfied with this product and offer the following
information to assist you both in setting up and using the monitor as well as getting
the best out of it.
IMPORTANT: All changes and modifications not expressly approved by the
manufacturer of this equipment can result in the invalidity of the
user’s operating permit.
Product description
This Product is programmed via On-Screen-Display. This menu has options to set
contrast, brightness, colour, tint and volume. All settings are stored in an EEPROM and
will not get lost even in the event of a power failure. The TFT test monitor is normally
operated by the rechargeable battery pack. The power adaptor is used to recharge
this battery pack.
Attention: Do not exceed a charging time of maximum 2 hours.
Product features
1. TFT-LCD colour monitor with high contrast ratio and more than 200k pixels.
2. Two video inputs (PAL/NTSC)
3. Two audio inputs
4. Mirror function (for AV1 only)
5. On-Screen-Display programming

7
Product description
Package contents
Standard scope of delivery:
1. TFT-LCD-test monitor
2. VGA/AUDIO signal cable
3. Power cable
4. Rechargeable battery
5. Charger
6. User guide
Cleaning the product
1. Remove dirt or dust by wiping the screen carefully with a soft cotton cloth.
2. Never apply pressure to the screen when cleaning it.
3. Do not use water or chemical substances to clean the screen. Chemical
substances can damage the surface of the LCD monitor.
MODE (-) (+) ON/OFF LED
MIRROR
AV2
AV1
ON/OFF
12VDC

8
Usage
1. Connect the audio/video cable to input AV1 or AV2.
2. Connect the 12V rechargeable battery or a 12V power supply with the TFT test
monitor.
3. Turn the test monitor on by switching the on/off switch.
4. Use the (-) or (+) buttons to select video input 1 or 2.
5. Press the MODE button. Each time you press the button the On-Screen-Menu
changes to the nest setting:
Volume -> Contrast -> Brightness -> Colour –Mute-> Tint (NTSC only)->Mirror
Use the (-) or (+) buttons to select the desired value (0-100).
6. To return to factory settings please proceed as follows:
•Use the on/off switch (at the side) to turn the test monitor off.
•Press the button MODE and simultaneously . Turn the test monitor on
again by using the on/off switch (at the side).
•Press the button MODE again. Now you turn the on/off switch again to
turn the monitor off and on again.
7. The monitor can be turned on and off by the on/off switch. You do not need to
disconnect power.
Attention: The setting TINT is only available for NTSC mode.
Technical data
Display TV8165
Anzeige TFT colour LCD
Pixel number 960x234
Picture size 113,28 x 84,708
Pixel size 0,118 (H) x 0,362 (V)
System NTSC/PAL
Viewing angle Left/Right: 90°
Top/Down 40°
Reaction time Tr=15ms, Tf=20ms
Input signal 1Vs-s / Analog VGA / Composite 75Ohm
Power supply DC12V +/- 10%
Operating temperature 0°C bis +60°C
Storage temperature -15°C bis +80°C
Power consumption 7,0W
Size 160 x 133 x 37 mm
Weight 475g

9
TFT-LCD ECRAN D´ESSAI
GUIDE D'UTILISATEUR
TV8165

10
PREFACE
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet TFT écran d´essai PROFILINE.
Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil faisant appel à une
technologie de pointe. Ce produit est conforme aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée. Les
déclarations et documents correspondants ont été déposés chez le fabricant. Pour que
cette conformité persiste et qu’un fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré,
lire attentivement ces instructions de montage !
Les caractéristiques de cet écran à cristaux liquides léger et peu épais sont
nombreuses et excellentes et une forme de construction durable. Votre écran LCD est
entièrement fiable et non rayonnant. Nous espérons que notre produit vous donnera
entière satisfaction. Les informations supplémentaires ci-dessous visent à permettre
une exploitation optimale ainsi qu'une mise en œuvre et une utilisation de l'appareil
sans problème et en toute sécurité.
REMARQUE : Toute modification ou tout changement ne faisant pas l'objet d'une
autorisation expresse du constructeur de cet appareil risque d'entraîner
l'annulation de validité de l'autorisation d'exploitation par l'utilisateur
concerné.
Description du produit
Ce produit est servi au moyen d´un affichage On Screen Display. Ce menu permet à
l´opérateur les réglages de la contraste, luminosité, couleur, saturation, volume. Tous
les réglages sont enregistré dans un EEPROM et restent aussi si l´appareil a perdu la
tension. L´écran TFT travaille avec la Pile ci-joint. Le chargeur ci-joint sert pour
charger la pile.
Caractéristiques du produit
1. La contraste de la TFT-LCD écran couleur est plus que 200k pixels.
2. 2 Connecteur vidéo (PAL/NTSC).
3. 2 Connecteur audio.
4. Fonction Mirror (miroir) pour le connecteur audio 1
5. Affichage par OSD.

11
Dimensions du produit
Contenu de l'emballage
Livraison standard :
1. TFT-LCD écran d´essai 15.
2. Câble VGA
3. Câble de tension
4. Pile.
5. Chargeur
6. Guide d'utilisateur
Consignes d'entretien du produit
1. Débarrasser l'écran de toute impureté, salissure ou poussière en l'essuyant
soigneusement avec un chiffon doux en coton.
2. Ne pas appuyer sur la surface de l'écran lors du nettoyage.
3. N'utiliser ni eau ni produit nettoyant lors de l'opération. Les produits nettoyants
risqueraient de détériorer la surface de l'écran LCD.
MODE (-) (+) ON/OFF LED
MIRROR
AV2
AV1
ON/OFF
12VDC

12
Usage
1. Connectez l’audio/vidéo câble avec l´entrée AV1 ou AV2
2. Connectez le 12V chargeur ou le 12V secteur avec le TFT écran d´essai.
3. Pour actives le TFT écran. Tournez la bouton on/off.
4. pour sélectionnez le vidéo connecteur 1 ou 2. Choisir (-) ou (+)
5. Pressez le bouton MODE. Chaque pression sur le bouton On-Screen-Menu
change le réglage.
Volume -> Contraste -> Brightness (Clair) -> Couleur ->silencieux -> Tint
(seulement NTSC)->Mirror ( Miroir)
Sélectionnez la valeur (0-100) avec le bouton (-) ou (+).
6. pour initialiser l´appareil, suivez ces étapes:
. Mettez l’écran hors circuit avec le bouton on/off (á côté).
Appuyez sur les boutons MODUS et . Gardez les boutons dans
cette position et appuyez le bouton on/off (á côté).
. Appuyez sur le bouton MODUS une autre fois et démarrez l´écran
avec le boutons on/off.
7. l´écran peut être active avec le bouton on/off. L´alimentation en courant ne
doit pas être séparée.
Remarque: Le réglage TINT existe seulement pour le mode NTSC.
Fiche technique
MODEL TV8165
Ecran TFT couleur LCD
Nombre de pixel 960x234
Dimension d´écran 113,28 x 84,708
Dimension de pixel 0,118 (H) x 0,362 (V)
Système NTSC/PAL
Angle de visualisation Gauche/Droit: 90°
Haut/Bas 40°
Temps de réponse Tr=15ms, Tf=20ms
Signal d´entrée 1Vs-s / Analogue VGA / Composite 75Ohm
Alimentation DC12V +/- 10%
Température de
fonctionnement 0°C bis +60°C
Température de stockage -15°C bis +80°C
Capacité 7,0W
Mesures 160 x 133 x 37 mm
Poids 475g

13
TFT-LCD-TEST-KLEURENMONITOR
HANDLEIDING
TV8165

14
VOORWOORD
Geachte klant,
Wij bedanken u voor de aankoop van deze PROFILINE-TFT-Test-Kleurenmonitor. Met
dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd
gebouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale
richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen
en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd. Om deze toestand te behouden en
een gebruik zonder gevaren te garanderen, moet u als gebruiker deze montage-
instructies in acht nemen!
Deze lichte en slanke LCD-monitor beschikt over talrijke excellente eigenschappen en
een robuuste behuizing. Uw LCD-monitor is veilig en volkomen stralingsvrij. Wij hopen
dat u met ons product helemaal tevreden zult zijn en zouden u met de volgende
aanvullende informatie bij het optimale gebruik en het veilig en probleemloos in
gebruik nemen en het gebruik van het apparaat willen ondersteunen.
OPMERKING: Alle veranderingen of modificaties, die door de fabrikant van dit
apparaat niet uitdrukkelijk werden goedgekeurd, kunnen ertoe leiden
dat de exploitatievergunning van de gebruiker voor het apparaat
ongeldig wordt.
Productbeschrijving
Dit product bedient u over een On-Screen-Display. Dit menu maakt het mogelijk de
instellingen voor contrast, helderheid, kleur, tint en volume uit te voeren. Alle
instellingen worden in een EPROM weggeschreven en blijven ook bestaan als het
systeem de spanning verliest. Het bijgevoegde accu-pakketje dient voor de
stroomvoorziening van de monitor. Door de netadapter kan het accu-pakketje worden
opgeladen.
Opmerking: Het opladen mag niet langer dan 2 uuren zijn.
Eigenschappen van het product
1. Contrastrijke TFT-LCD-kleurenmonitor met over 200.0000 pixels
2. Twee videoingangen (PAL/NTSC)
3. Twee audioingangen
4. Mirror-functie
5. Programmeren over On-Screen-Display

15
Productbeschrijving
Inhoud van de verpakking
Standaardinhoud van de levering:
1. TFT-LCD-Testmonitor
2. VGA/Audio-signaalkabel
3. Netsnoer
4. Accu
5. Netadapter
6. Handleiding
Opmerkingen over het onderhoud van het product
1. Veeg het beeldscherm voor het verwijderen van vuil en stof voorzichtig met een
zachte katoenen doek af.
2. Druk tijdens het afvegen niet op het beeldschermoppervlak.
3. Gebruik geen water of chemische schoonmaakmiddelen voor de reiniging van
het beeldschermoppervlak. Door chemische schoonmaakmiddelen kan het
oppervlak van de LCD-monitor worden aangetast.
MODE (-) (+) ON/OFF LED
MIRROR
AV2
AV1
ON/OFF
12VDC

16
Bediening
1. Verbind het video/audiokabel met de ingang AV1 of AV2.
2. Verbind het 12V accu of het 12V netadapter met de TFT-Testmonitor.
3. Activeer de TFT testmonitor door de aan/uit-schakelaar.
4. Kies door de (-) of (+) toetsen de videoingang AV1 of AV2.
5. Druk de Modus-toets. Door iedere druk gaat de instelling een punt verder.
Volume ->Contrast->Brightness (Helderheid) ->Colour (Kleur)->Mute -> Tint( NTSC)
Mirror
Kies door de (-) of (+) toetsen de passende waarde (0-100):
6. Om de instellingen weer op fabriekinstellingen terug te zetten, lett op de
volgende punten:
•Schakel de monitor over de AN/AUS schakelaar (op de kant) uit.
•Druk op de toets MODUS en .. Houd deze terwijl de monitor over de
AN/AUS schakelaar (op de kant) weer wordt ingeschaakelt.
•Druk nog een keer op de toets MODUS en schaakel de monitor
daarna een keer over de AN/AUS schakelaar uit en weer aan.
7. De monitor kan over de AN/AUS toets worden geactiveerd. De spanningstoevoer
moet erbij niet worden geschieden.
Opmerking: De instelling “TINT” is allen maar in de NTSC-modus actief.
Technische Gegevens
Model TV8165
LCD-beeldscherm TFT Kleuren LCD
Aantal pixels 960x234
Beeldschermgrootte 113,28 x 84,708
Pixelgrootte 0,118 (H) x 0,362 (V)
Systeem NTSC/PAL
Gesichtshoek links/rechts: 900
boven/beneden: 400
Aanspreektijd Tr=15ms, Tf=20ms
Ingangssignaal 1Vss / Analoog VGA / Composit 75Ohm
Stroomvoorziening DC-ingang: 12V +/- 10%
Temperatuur 0 C ~ 60 C
Opslagtemperatuur -15 C ~ 80 C
Vermogensopname 7,0W
Afmetingen 160 x 133 x 37 mm
Gewicht 475g