Nosotros recomendamos que los
padres supervisen la utilizaci6n
que sus hijos hacen de los
juegos de vfdeo.
Si
usted o sus
hijos experimentan alguno de los
siguientes sfntomas: mareos,
vision borrosa, contracciones
oculares o musculares, pérdida
de conocimiento, desorientaci6n,
cualquier movimiento involuntario
o convulsiones, mientras utiliza
un juego de
vf
deo, interrumpa
INMEDIATAMENTE la utilizaci6n
del sistema y consulte a
su
médico.
PRECAUCIONES
QUE
OEBEN
TOMARSE DURANTE LA
UTILIZACIÔN
• No se ponga demasiado cerca de la
pantalla. Siéntese bien separado
de
la
pantalla del televisor, tan lejos
como permita la longitud del cable.
• Utilice el juego con una pantalla de
televisi6n
Io
mas péqueiia posible.
• Evite jugar si
se
encuentra cansado
o no ha dormido
Io
suficiente.
• Asegurese de que la habitaci6n
donde esté jugando esté bien
iluminada.
• Descanse un minima de entre 1oy
15
minutas cada hora mientras
utiliza un juego de vfdeo.
Consigliamo che i genitori
tengano sotto controllo l'utilizzo
dei video giochi
da
parte dei loro
figli. Se voi o vostro figlio
awertite
uno dei seguenti
sintomi: senso di vertigine, vista
annebbiata, contrazioni degli
occhi o dei muscoli, perdita di
conoscenza, disorientamento, un
qualsiasi movimento involontario
o convulsione, durante l'utilizzo di
un video gioco, interrompetene
l'usa IMMEDIATAMENTE e
consultate il vostro medico.
PRECAUZIONI DURANTE L'UTILIZZO
• Non state
in
piedi davanti allo
schermo a distanza rawicinata.
Sedetevi ad una certa distanza dalla
schermo televisivo, tanto quanta
Io
permette la lunghezza del cava.
• Preferibilmente utilizzate i giochi
su
uno schermo televisivo piccolo.
• Evitate di giocare se siete stanchi o
non avete dormito abbastanza.
• Accertatevi che la stanza nella quale
state giocando sia ben illuminata.
• Riposate per almeno 1oo
15
minuti
agni ora durante l'utilizzo
di
un video
gioco.
Vi rekommenderar att fôraldrar
hâller ett ôga pâ sina barn medan
de spelar TV-spel. Om du eller
ditt barn skulle kanna
av
nâgot av
fôljande symptom medan du eller
barnet spelar TV-spel, sâ sluta
OMEDELBART spela och
kontakta lakare: yrsel,
ôgonflimmer, ôgon- eller
muskelryckningar, fôrlust
av
medvetandet, disorientering,
ofrivilliga rôrelser eller
krampryckningar.
FÔRSIKTIGHETSATGARDER MEDAN
DU
SPELAR
• Stâ inte fôr nâra TV-skârmen. Sitt sâ
lângt bort frân TV-skârmen som
kabeln tillâter.
• Spela helst
pâ
en liten TV-skârm.
• Undvik att spela om
du
âr trôtt eller
har sovit dâligt.
• Se till att rummet
du
spelar i
âr
ordentligt upplyst.
•
Ta
en paus
pâ
minst 1O-
15
minuter
va~e
timme nâr du spelar TV-spel.
Wij raden ouders aan om toezicht
te houden op het gebruik van
videospelletjes
door
hun
kinderen. Indien u bij uzelf of bij
uw kind tijdens het spelen van
een videospel één van de
volgende symptomen constateert,
moet u het gebruik
ONMIDDELLIJK staken en uw
arts raadplegen. Het gaat hierbij
om de volgende symptomen:
duizeligheid, wisselend zicht,
trekken van het oog
of
van de
spieren, bewusteloosheid,
desoriëntatie, onwillekeurige
bewegingen of stuiptrekkingen.
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ
GEBRUIK
• Ga niet te dicht bij het beeldscherm
staan.
Ga
op ruime afstand van het
TV-scherm zitten, zover de lengte
van de kabel dit toelaat.
• Gebruik het spel op een zo klein
mogelijk TV-scherm.
•
Ga
niet spelen, indien u vermoeid
bent of niet voldoende slaap hebt
gehad.
• Zorg ervoor dat
de
kamer waarin u
speelt, goed verlicht is.
• Tijdens het spelen van een
videospelletje moet u elk uur
tenminste 1
Oà 15 minuten rusten.
5
