Sennheiser MZA 900 P User manual

MZA 900 P
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 1 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 2 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

1
MZA 900 P
El adaptador de alimentador fantasma MZA 900 P sirve
para el funcionamiento de micrófonos de condensador de
polarización permanente con conector jack de 3,5 mm o
conector especial de 3 polos en entradas de micrófono
con alimentación fantasma 10 – 52 V (P12 – P48). El
micrófono conectado se alimenta desde el adaptador.
Están previstas las siguientes combinaciones entre el
MZA 900 y los micrófonos Sennheiser:
MZA 900 P
MZA 900 P -4
1 en combinación con KA 100 S-4
² en combinación con KA 100-4
El adaptador representa también una solución rápida y
flexible en caso de que los micrófonos deban utilizarse
alternativamente con hilos o de manera inalámbrica. El
mismo micrófono se puede emplear conectado con hilos
908 B
908 D
HSP 2-ew
HSP 4-ew
ME 2
ME 3
ME 4
MKE 2-ew gold
MKE 40 ew
HSP 2
HSP 4
HS 2
ME 1021
ME 104²
ME 105²
MKE 2-4
MKE Platinum-4-C
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 1 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

2
con el MZA 900 P(-4) en el estudio y de manera
inalámbrica en el escenario junto con un transmisor de
bolsillo.
El MZA 900 P se puede utilizar también como
comprobador de cables para el cable del micrófono XLR
(consultar la pág 6).
Alcance del suministro
yMZA 900 P con clip para cinturón
y Instrucciones de uso
y Tarjeta de garantía
Conexión del micrófono
Conecte el micrófono con la
clavija del MZA 900 P.
Enrosque la tuerca de unión
del conector del micrófono con
la rosca de la clavija del
micrófono. Con ello evitará
que se suelte involuntaria-
mente la conexión, así como
las perturbaciones por ruidos
cuando se mueva el cable.
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 2 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

3
Salida
La salida XLR del MZA 900 P, junto con los micrófonos de
condensador de polarización permanente, proporciona la
fase de señal correcta (el pin 2 se hace positivo frente al
pin 3 al aumentar la presión acústica de la membrana del
micrófono). La salida es simétrica electrónicamente y está
aislada de tierra.
Conecte la salida a través de un cable XLR simétrico a la
entrada del micrófono con alimentación fantasma del
aparato conectado a continuación. En caso necesario
puede prescindir del cable y enchufar el MZA 900 P
directamente a la clavija de entrada XLR del aparato.
Sujeción a la ropa
Con el clip para cinturón se puede colocar el MZA 900 P en
el cinturón o en la ropa sin que se note.
Amplificación conmutable (preatenuación)
La amplificación se puede reducir en 12 dB. Esto se
recomienda cuando la entrada de micrófono siguiente
está sobremodulada o la salida del adaptador está
demasiado cargada por el aparato siguiente. Esto puede
suceder en caso de que el nivel acústico por ejemplo de la
percusión o de los metales sea demasiado alto.
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 3 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

4
En caso de funcionamiento con
alimentación fantasma de 12V
debe tenerse en cuenta que ya
se produce una carga previa
considerable de la salida por
medio de la alimentación. Por
este motivo, en este caso
también debería activarse la
preatenuación para niveles acústicos altos.
Filtro de paso alto (reducción de graves)
Con el filtro de paso alto conmutable se puede adaptar el
MZA 900 P a micrófonos HSP y Lavalier. Con el filtro
activado ( ) se debilitan los componentes de la señal
de baja frecuencia por debajo de 125 Hz. Con ello se
puede mejorar la inteligibilidad de la voz. Además, se
suprimen de forma efectiva los ruidos de viento y de
"popping" (golpeteo).
Indicaciones del estado de funcionamiento y de
sobremodulación
El MZA 900 P tiene un indicador
LED de dos colores.
El indicador LED se enciende en
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 4 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

5
verde:
El adaptador recibe correcta-mente suministro de
corriente y funciona sin sobremodulación
(funcionamiento normal).
El indicador LED se enciende en rojo:
Si se enciende con niveles acústicos altos indica
sobremodulación del micrófono o sobrecarga de la salida
del adaptador.
La luz roja permanente indica un defecto en el cable.
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 5 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

6
Utilización como comprobador de cables
El MZA 900 P se puede utilizar también como
comprobador de cables para el cable de micrófono XLR.
Para ello no es necesaria la conexión de un micrófono.
Se conecta un extremo del cable a comprobar a una mesa
de mezcla con alimentación fantasma activada. Al otro
extremo del cable se enchufa el MZA 900 P.
El indicador LED se enciende en verde:
y
el cable funciona correctamente.
El indicador LED se enciende en rojo.
Es posible que se trate de los siguientes fallos:
y
Interrupción de un conductor de señal
y Cortocircuito de un conductor de señal contra el apan-
tallamiento
El indicador LED no se enciende.
Es posible que se trate de los siguientes fallos:
y
Interrupción de ambos conductores de señal
y Interrupción del apantallamiento
y Cortocircuito de ambos conductores de señal contra el
apantallamiento
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 6 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

7
Asignación de conexiones
1
2
3
MZA 900 P-4
1
2
3
1
2
3
3,5 mm
MZA 900 P
Kabel
XLR-3 F
12
3
1
2
3
XLR-3 M
Mikrofon
symmetrisch
3,5 mm XLR- 3 M XLR- 3 M
+
Mikrofon
1
2
3
+
lado frontal
lado posterior lado posterior
Conector especiale
de 3 polos
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 7 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

8
Datos técnicos
Área de transmisión 20 – 20000 Hz (–1 dB)
Amplificación, conmutable 0 / –12 dB
(preatenuación)
Filtro de graves, conmutable 125 Hz (–3 dB), 12 dB/oct
Tensión máxima de salida para
y0 dB de amplificación 1,8 V (P48)
0,6 V (P12)
y–12 dB de amplificación 0,45 V (P12 – P48)
Tensión sofométrica en la CCIR: 12 μV (0/–12 dB)
salida A: 3 μV (0/–12 dB)
Impedancia de salida 100 Ω
Impedancia mínima con
carga normal para
y0 dB de amplificación 5 kΩ(P12 – P48)
y–12 dB de amplificación 2 kΩ(P12 – P48)
Alimentación P12 – P48
10 – 52 V
2,6 – 2,8 mA
Conector de salida XLR-3 M
Clavija de entrada
MZA 900 P Conjuntor hembra de
3,5 mm, atornillable
MZA 900 P-4 Conector especial de
3 polos
Dimensiones Ø 19/22 mm, L 100 mm
Peso 60 g
Margen de temperatura
de trabajo –20 – +60°C
Margen de humedad <95 % r. F.
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 8 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

9
Declaración del fabricante
Garantia
2 años
Autorización
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que este aparato
cumple las normas y directrices de la CE aplicables.
WEEE Declaración
Al final de su vida útil, lleve este aparato al punto de recogida
de su municipio o a un centro de reciclaje.
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 9 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
www.sennheiser.com
Printed in Germany Publ. 06/06 516535/A01
MZA 900 P_516535_0606_Sp6.book Seite 2 Mittwoch, 12. Juli 2006 3:15 15