Sennheiser A 200 audioport User manual

Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Notice d'emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
A 200
Hearing Amplier

Wichtige Sicherheitshinweise
A 200 | 1
ENFRITNL ES DE
Wichtige Sicherheitshinweise
왘Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Produkt benutzen.
왘Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fürdie weitere Nutzung so
auf, dass sie jederzeit füralle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie das
Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung
weiter.
왘Diese Bedienungsanleitung stehtIhnen auch im Internet unter
www.sennheiser.com/download zur Verfügung.
Gesundheitsschäden vermeiden
왘Stellen Sie eine mittlere Lautstärke ein, wenn Sie das
Produkt verwenden. Hören Sie nichtüber einen längeren
Zeitraum mit hoher Lautstärke, um IhrGehörzu schützen.
왘Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder,
die zu Störungen von Herzschrittmachern, implantierten
Defibrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten führen
können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwi-
schen der Produktkomponente, die den Magneten enthält, und dem
Herzschrittmacher, dem implantierten Defibrillator oder einem
anderen Implantat ein.
왘Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern
und Haustieren fern, um Unfälle zu vermeiden. Verschluckungs- und
Erstickungsgefahr.
Produktschäden vermeiden
왘Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem
niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (ideal: 5 °C bis 40 °C).
왘Behandeln Sie das Produkt sorgfältig und bewahren Sie es an einem
sauberen, staubfreien Ort auf.
왘Schalten Sie den Hörverstärker nach Gebrauch aus, um den Akku zu
schonen. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie den Hörverstärker
längere Zeit nichtbenutzen.
왘Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.
왘Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, tro-
ckenen Tuch.
왘Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensichtlich beschädigt
ist, wenn es fallen gelassen wurde oder wenn Flüssigkeiten oder
Objekte in das Produkt gelangt sind. Wenden Sie sich in diesem Fall

Wichtige Sicherheitshinweise
2 | A 200
an eine qualifizierte Fachwerkstatt oder Ihren Sennheiser Service-
Partner, um das Produkt einer Prüfung zu unterziehen.
왘Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser gelieferten oder
empfohlenen Zusatzgeräte/Zubehörteile/Ersatzteile.
Schäden am Steckernetzteil vermeiden
왘Setzen Sie das Steckernetzteil keiner Feuchtigkeit aus. Esbestehtdie
Gefahreines Brands oder Stromschlags.
왘Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, um das Produkt
vom Netz zu trennen, wenn Gewitter auftreten oder das Produkt
über einen längeren Zeitraum nichtverwendet wird.
왘Betreiben Sie das Steckernetzteil ausschließlich an Stromquellen-
typen, die den Angaben in den Technischen Daten (sieheSeite 9)
entsprechen.
왘Achten Sie immer darauf, dass das Steckernetzteil in ordnungs-
gemäßem Zustand und leichtzugänglich ist, fest in der Steckdose
steckt, nichtabgedeckt oder längerer Sonnenbestrahlung aus-
gesetzt wird, um eine Überhitzung zu verhindern.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist fürden privaten, häuslichen Bereich vorgesehen. Der
Hörverstärker ist ausschließlich zur gelegentlichen Unterstützung Ihres
Gehörs konzipiert.
Als nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt
•anders benutzen, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben,
•unter Betriebsbedingungen nutzen, die von den in dieser Bedienungs-
anleitung beschriebenen abweichen.
Sicherheitshinweise für Nickel-Metallhydrid-Akkus
Bei Missbrauch oder nichtordnungsgemäßem Gebrauch kann der Akku
des A 200 auslaufen. In extremen Fällen bestehtdie Gefahrvon
Bei Missbrauch oder nichtordnungsgemäßem Gebrauch übernimmt
Sennheiser keine Haftung.
•Explosion
•Feuerentwicklung
•Hitzeentwicklung
•Rauch- oder Gasentwicklung

Lieferumfang
A 200 | 3
ENFRITNL ES DE
Lieferumfang
1 A 200 Hörverstärker
1 LadegerätL 200
1 Steckernetzteil NT12-5TW (länderspezifisch, EU oder US) fürL 200
1 Akku BA 151
2 Paar Ersatz-Ohrpolster
1 Paar Dichtstreifen
1 Bedienungsanleitung
Bewahren Sie Akkus
nichtin Reichweite
von Kindern auf.
Laden Sie die Akkus aus-
schließlich mit dem von
Sennheiser empfohlenen
Ladegerät.
Laden Sie die Akkus bei
einer Umgebungstempe-
ratur von 10 °C bis 40 °C.
Laden Sie die Akkus auch
bei längerem Nichtgebrauch
regelmäßig nach
(ca. alle 3Monate).
Setzen Sie die Akkus
keiner Nässe aus.
Achten Sie beim Einsetzen
der Akkus auf die Polarität.
Demontieren oder
verformen Sie die
Akkus nicht.
Schalten Sie Akku-gespeiste
Produkte nach dem
Gebrauch aus.
Erhitzen Sie die Akkus
nichtüber 70 °C. Ver-
meiden Sie Sonnen-
einstrahlung und
werfen Sie die Akkus
nichtins Feuer.
Bewahren Sie geladene
Akkus so auf, dass sich die
Pole nichtberühren und
einen Kurzschluss
verursachen können.
Entfernen Sie die Akkus
bei offensichtlich
defektem Produkt.
Verwenden Sie defekte
Akkus niemals weiter.
Verwenden Sie aus-
schließlich die von
Sennheiser vorgeschrie-
benen Akkus.
Geben Sie verbrauchte
Akkus nur an Sammelstellen
oder bei Ihrem Fachhändler
zurück.
Eine Liste der Zubehörteile finden Sie unter www.sennheiser.com
auf der Produktseite des A 200. FürInformationen über Bezugs-
quellen wenden Sie sich an den Sennheiser-Partner Ihres Landes:
www.sennheiser.com > „Service & Support“

Produktübersicht
4 | A 200
Produktübersicht
Ladegerät L200 in Betrieb nehmen
Ladegerät aufstellen
왘Stellen Sie das Ladegerätauf eine waagerechte und rutschfeste
Unterlage.
1Ohrpolster
2Mikrofone
3Regler Balance
(auf der Rückseite)
4Akkufach
5Regler fürEin/Aus
und Hörverstärkung
6Anzeige fürHörverstärkung
7Ladeschale fürden Hörverstärker
8Anschluss fürSteckernetzteil
9Ladeschachtfürden
optionalen Zusatz-Akku
0Ladeanzeige des optionalen
Zusatz-Akkus
ALadeanzeige des im Hör-
verstärker eingesetzen Akkus
VORSICHT
Gefahr der Verfärbung von Möbeloberflächen!
Möbeloberflächen sind häufig mit Lacken, Polituren oder Kunststoffen
behandelt, die bei Kontakt mit anderen Kunststoffen – wie den Geräte-
füßen – Verfärbungen hervorrufen können.
왘Stellen Sie das Ladegerätnichtauf empfindlicheOberflächen, ver-
wenden Sie ggf. eine Unterlage.
7
4
5
6
1
2
3
9
8
2
A0

Akku laden und austauschen
A 200 | 5
ENFRITNL ES DE
Ladegerät an das Stromnetz anschließen
왘Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den abgebildeten
Anschluss 8(12 V DC).
왘Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Das Ladegerätist betriebs-
bereit.
Umdas Ladegerätvom Stromnetz zu trennen:
왘Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
Akku laden und austauschen
Sie können den Akku entweder eingesetzt im Hörverstärker oder im
Ladeschachtfürden optionalen Zusatz-Akku laden.
왘Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung mindestens
16 Stunden lang. Mit einem vollständig geladenen Akku beträgt die
Betriebsdauer bis zu 12 Stunden.
Akku eingesetzt im Hörverstärker laden
왘Stellen Sie den Hörverstärker nach Gebrauch
ohne großen Druck in die Ladeschale zurück. Der
Schriftzug muss dabei nach vorn zeigen.
왘Wenn der Hörverstärker richtig platziert ist,
leuchtet die Anzeige
Agrün.
8
EU
US
A

Hörverstärker A 200 bedienen
6 | A 200
Akku im Ladeschacht für den optionalen Zusatz-Akku laden
1Ziehen Sie den Akku aus dem Akkufach des Hörverstärkers heraus.
2Schieben Sie den Akku in den seitlichen Ladeschachtdes Ladegeräts.
Wenn der Akku richtig platziert ist, leuchtet die Anzeige
0grün.
3Schieben Sie den geladenen Akku bis zum Anschlag in das Akkufach
des Hörverstärkers.
Mit dem Erwerb eines Zusatz-Akku BA 151 können Sie die Nutzungs-
dauer am Stück um mehrals die doppelte Zeit verlängern. Während Sie
den mitgelieferten Akku verwenden, können Sie den Zusatz-Akku laden
und die Akkus bei Bedarf miteinander austauschen.
Hörverstärker A200 bedienen
WARNUNG
Gefahr von Schäden am Gehör!
HoheLautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt,
kann zu dauerhaften Hörschäden führen.
왘Stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie den Hör-
verstärker aufsetzen.
왘Stellen Sie anschließend eine fürSie angenehme Hörverstär-
kung ein.
WARNUNG
Störungen durch Magnetfelder!
Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder, die zu
Störungen von Herzschrittmachern, implantierten Defibrilla-
toren (ICDs) und anderen Implantaten führen können.
왘 Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm (3,94”) zwi-
schen der Produktkomponente, die den Magneten enthält (Bügel-
enden mit den Ohrpolstern), und dem Herzschrittmacher, dem
implantierten Defibrillator oder einem anderen Implantat ein.
1 2 3
0

Hörverstärker A 200 bedienen
A 200 | 7
ENFRITNL ES DE
Hörverstärker ein-/ausschalten
왘Drehen Sie den Regler fürEin/Aus und Hörverstärkung 5über einen
leichten Widerstand in Richtung ON.
Hörverstärkung einstellen
Sie können zwischen 6 verschiedenen Einstellungen fürdie Hör-
verstärkung
6wählen. Position „1“ entsprichteiner geringen und
Position „6“ einer sehrstarken Hörverstärkung.
왘Stellen Sie mit dem abgebildeten Regler 5eine fürSie ausreichende
und angenehme Lautstärke ein.
왘Wenn Sie ein lautes Störgeräusch (Rückkopplung) hören, drehen Sie
den abgebildeten Regler 5in Richtung OFF, bis das Störgeräusch
verschwindet.
5
6
5

Produkte reinigen und pflegen
8 | A 200
Balance einstellen
Die Balance regelt die Lautstärkeverteilung zwischen dem rechten und
linken Ohr. Stellen Sie die Balance so ein, dass Sie auf beiden Ohren glei-
chermaßen gut hören. Lassen Sie ggf. die Balance von Ihrem Hörakus-
tiker anpassen.
왘Drehen Sie den Regler Balance 3mit einem 2-mm-Schlitzschrau-
bendreher nach links Loder rechts R, um die Lautstärke zugunsten
des entsprechenden Ohrs zu erhöhen.
Tiefenabsenkung einstellen
왘Verschließen Sie mit den beiliegenden zwei Haftstreifen die Öff-
nungen an dem Hörverstärker.
Produkte reinigen und pflegen
왘Trennen Sie das Ladegerätvom Stromnetz, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
왘Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem leichtfeuchten
Tuch.
JemehrLöcher Sie mit den Haftstreifen ver-
schließen, umso stärker werden die tiefen Töne
abgesenkt. Die Sprachverständlichkeit wird
dadurch erhöht, ohne die Lautstärke zu vergrö-
ßern – ein Vorteil bei einer Hörbeeinträchtigung im
Hochtonbereich.
VORSICHT
Flüssigkeit kann die Elektronik des Produkts zerstören!
Sie kann in das Gehäuse des Produkts eindringen und einen Kurzschluss
in der Elektronik verursachen.
왘Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art von diesem Produkt fern.
왘Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.
3
R
L