Sennheiser IE 80 - User manual

Delivery includes IConteu IVolumen de suministro I
Volume defornecimento ILieferumfang IDotazione I
Wordt
geleverd
met
1
fPJ:fm~n
-r~
'~'tO)
M
II
s L
M L

Adjusting
the
ear hooks I Ajuster les crochets
d'oreille I Ajustar los clips auditivos I
Ajustar
os
bot6es de ouvido
1
OhrbUgel anpassen
I
Regolazio-
ne degli uncini auricolari I Oorbeugels afstellen I
4
-\?-7
'Y
-7~rua.J~9G
L

Inserting
the
ear canal phones
into
the
ears
1
lnserer l'ecouteur dans les oreilles l1nserci6n de los
auriculares en canal
auditivo
IColocar
os
ausculta-
dores intra-auriculares nos ouvidos I Harer ins Ohr
einsetzen I
lnserimento
delle
cuffie
Ear Canal nelle
orecchie IOortelefoons in
het
oar aanbrengen
11'
-\7
-1J-t-Jll7;t/~~~<=t$A
90

Replacing
the
ear
adapters
IRemplacer
les
adapta-
teurs
d'oreille ISustituci6n de los adaptadores para
las orejas
I
Substituir
os
adaptadores de ouvido
1
Ohradapter austauschen ISostituzione dei
gommi-
ni IOoradapters vervangen I
~
--\?-)'
lj
'
-:/91i::X-
~9~
s M l
Changing
the
cable IChanger de cable ICambiar el
cable I
Substituir
o cabo IKabel wechseln ISostitu-
zione del cava IKabel vervangen I
7-7
';
llfi::"X_~
9~

Adjusting
the
bass response I Regier
Ia
reponse
dans
les
graves I
Ajustar
graves IAjustar
os
graves I
Bass
einstellen I lmpostazione dei bassi I
Bas
insellen
11ttff~IDSJ~9~
- +
....
Storage
and
transportation
IStockage
et
transport
I
Almacenamiento y
transporte
I Armazenamento e
transporte
1
Transportieren
1
Stoccaggio e
traspor-
to
1Transport en opslag
11*rgcJ~i5iilf

Cleaning
1
Nettoyge
I
Limpieza
I
Limpeza
I
Reinigen
IPulizia ISchoonmaken I?
1)
-=/I-)
'
Detailed
information
1
Informations
detaillees
I
Informacion
detallada
1
lnforma~ao
detalhada
I
AusfUhrliche lnformationen llnformazioni dettaglia-
te
IUitgebreide
informatie
I
~*Hi
'
liW
www.sennheiser.com/support

Specifications 1 Caracteristiques techniques
Transducer principle dynamic
Transducteur dynamique
Ear coupling lntraaural
Couplage oreille intra-auricu
Ia ire
Frequency response
10- 20.000 Hz
Reponse en frequence
10- 20 000 Hz
Nominal impedance 16 0
Impedance nominale 16 n
Sound pressure level
at 1kHz
125 dB
Niveau de pression
acoustique a1
kHz
125 dB
THO at 1kHz
< 0.1%
DHT a 1kHz
< 0.1%
Jack plug
3.5 mm angled
Connecteur jack
3,5 mm, coude
Cable length 1.2 m
Longueur
du cable
1,2 m
Weight
ca. 16 g
Po ids env. 16 g

Especificaciones 1 Especifica~6es
Principia del transductor dinamico
Principia transdutor dinamico
Acoplamiento a
Ia oreja lntraaural
Tipo
de auscultador intra-auricu
Ia r
Respuesta de frecuencia
10- 20.000 Hz
Resposta em frequencia
10- 20.000 Hz
lmpedancia nominal
160
lmpedancia nominal 16 0
Nivel
de presion
acustica a 1
kHz
125 dB
Nivel de pressao
sonora a 1
kHz 125 dB
THO a 1kHz
< 0,1 o/o
Distrocao harmonica
.J
total a 1kHz
< 0,1 o/o
Enchufe jack
3,5 mm acodado
Tipo
de conector
3,5 mm angulado
Longitud del cable
1,2 m
Comprim.
do cabo
1,2 m
Peso
aprox. 16 g
Peso
aprox. 16 g