Sennheiser IE 800 User manual

Quick
Guide
IE 800
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones
resumidas
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 08/12, 548137/A01
Inserting the ear canal phones into the ears | Hörer
ins Ohr einsetzen | Insérer l‘écouteur dans les
oreilles | Colocación de los audífonos en los oídos |
Inserimento degli auricolari nell'orecchio | De
oortelefoon in het oor plaatsen | Colocar os
auriculares nos ouvidos | イヤホンを耳に装着する
Delivery includes | Lieferumfang | Contenu | Volumen
de suministro | Dotazione | Omvang levering | Itens
fornecidos | 同梱されているもの
Replacing the ear adapters | Ohradapter austauschen
| Remplacer les adaptateurs d‘oreille | Cambiar los
adaptadores para los oídos | Sostituzione dei
cuscinetti auricolari | De ooradapters vervangen |
Substituir os adaptadores auriculares | イヤーアダプ
ターを交換する
Optimum cable routing | Optimale Kabelführung |
Guidage optimal du câble | Tendido óptimo de cables |
Posizionamento ottimale dei cavi | Optimale kabel-
geleiding | Guiamento ideal dos cabos |
最適なケーブル配線
Cleaning | Reinigen | Nettoyage | Reinigen |
Limpieza | Pulizia | Schoonmaken | Limpar | 清掃
Storage and transportation | Transportieren |
Transport de l‘écouteur | Transporte | Trasporto |
Transporteren | Transporte | 持ち運び
www.sennheiser.com
Specifications and Accessories | Technische Daten
und Zubehör | Caractéristiques techniques et
Accessoires | Especificaciones técnicas y accesorios
| Dati tecnici e accessori | Technische specificaties
en toebehoren | Dados técnicos e acessórios |
技術データとアクセサリ
SL
Guida rapida
Beknopte
handleiding
Guida rápido
クイックガイド Safety
Guide
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JP
S
L
M/L
S/M
M/L
oval
S/M
oval
M
M
Left
Right
12 h

Quick
Guide
IE 800
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 08/12, 548137/A01
www.sennheiser.com
SL
Safety
Guide
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JP
Quick Guide
Краткая
инструкция
Krótka instrukcja
obsługi
Inserting the ear canal phones into the ears |
Размещение наушников вушах | Wkładanie
słuchawek do uszu | Kulaklığıkulağa yerleştirin |
将耳塞置入耳内 | 將耳墊置入耳內 | 귀에 이어폰
꽂기 | Memasang Earphone
Delivery includes | Объем поставки | Zakres
dostawy | Teslimat Kapsamı| 供货范围 | 供貨範圍 |
구성품 | Isi Kemasan
Replacing the ear adapters | Замена ушных
вкладышей | Wymiana wkładek dousznych
Kulak adaptörünün değiştirilmesi | 更换耳塞套 |
更換耳墊 | 이어 어댑터 교환 | Mengganti Adaptor
Telinga
Optimum cable routing | Оптимальное
расположение кабелей | Optymalne prowadzenie
kabla | En iyi kablo yerleşimi | 耳机线放置的最佳方式 |
耳機線放置的最佳方式 | 최적의 케이블 조정 | Jalur
Kabel yang Optimal
Cleaning | Очистка | Czyszczenie | Temizleme |
清洁 | 清潔 | 청소하기 | Membersihkan
Storage and transportation | Транспортировка |
Transport | Taşıma | 携带 | 攜帶 | 휴대하기 |
Membawa Earphone
Hızlı Kılavuz
快速指南
快速指南
빠른 안내서
Panduan ringkas
Specifications and Accessories | Технические
характеристики иаксессуары | Dane techniczne
i akcesoria | Teknik Veriler ve Aksesuarlar | 技术参
数和附件 | 技術參數和附件 | 제품 사양 및 액세서리 |
Data Teknis dan Aksesori
S
L
M/L
S/M
M/L
oval
S/M
oval
M
M
Left
Right
12 h