Sennheiser Esfera SPM8000 User manual

Esfera
SPM 8000
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
Руководство по
эксплуатации
使用说明

A
B
C
0.0 0.5 1.0
Input [dBFS]
Compressor Ratio = 1 Limiter Threshold
Compressor Threshold
Output
[dBFS]
Compressor Ratio = 2
Compressor Ratio = 4
0.0 0.4 1.0

SPM 8000|1
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Geben Sie das Produkt an andere Nutzer
stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter.
• Beachten Sie alle Warnhinweise, befolgen Sie alle Anweisungen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
• Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes Tuch.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen
oder anderen Wärme erzeugenden Apparaten (einschließlich Verstärkern).
• Verwenden Sie ausschließlich von Sennheiser zugelassene Anbau-, Zubehör- und Ersatz-
teile.
• Lassen Sie alle Instandsetzungen von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.
Instandsetzungen müssen durchgeführt werden, wenn das Produkt auf irgendeine
Weise beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Objekte in das Produkt gelangt sind, das
Produkt Regen ausgesetzt war, es nicht fehlerfrei funktioniert oder fallen gelassen
wurde.
• Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Produkts schließt ein,
• dass Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel „Wichtige Sicher-
heitshinweise” gelesen und verstanden haben,
• dass Sie das Produkt innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie das Produkt anders einsetzen, als
es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, oder die Betriebsbedingungen nicht ein-
halten.
Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen ebenfalls im
Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. www Manual

2|SPM 8000
Esfera Surround-Mikrofonsystem
Esfera Surround-Mikrofonsystem
Esfera ist ein Surround-Mikrofonsystem, das schnell aufgebaut und vollkommen unkompli-
ziert zu bedienen ist. Es besteht aus dem Stereomikrofon SPM 8000 – komplett mit Korb,
Windschutzfell, Griff und Kabel – und der Basiseinheit SPB 8000, die die Signale der Mikro-
fone in ein vollständiges 5.1-Audiosignal wandelt. Mit Esfera kann ohne großen Mikrofonie-
rungsaufwand ein HD-Audiosignal erzeugt werden.
Das Stereomikrofon SPM 8000
Zwei Hochfrequenz-Kondensatorkapseln in XY-Anordnung bilden das Herz des Stereomik-
rofons SPM 8000. Zusammen mit der Basiseinheit SPB 8000 kann mit diesen beiden Mikro-
fonen ein vollständiger 5.1 Surround-Sound erzeugt werden. Das Mikrofon wird komplett
mit Korb, Griff, Windschutzfell und Stereokabel (XLR-5 auf 2 x XLR-3) ausgeliefert.
• als hochwertiges Stereomikrofon oder mit SPB 8000 als kompaktes 5.1-Mikrofon ein-
setzbar
• sehr natürlicher, detaillierter Klang
• klimafest und robust
• extrem niedriges Eigenrauschen, selbst feinste Klangdetails bleiben erhalten
• minimale Verzerrung durch den symmetrischen Aufbau des Wandlers
• Mikrofonausgänge symmetrisch erdfrei ohne Übertrager, daher keine Einkopplung von
Störsignalen
• Hohe Ausgangssignalspannung, dadurch störfreie Übertragung auf dem Leitungsweg
• komplett mit Korb, Griff, Windschutzfell und Stereokabel (XLR-5 auf 2 x XLR-3)
Lieferumfang
1 Stereomikrofon SPM 8000, bestehend aus 2 Mikrofonkapseln
und einer Mikrofonhalterung
1Windschutz
1Fellwindschutz
1 Y-Adapterkabel XLR-5-Buchse auf 2 XLR-3-Stecker
1 Bedienungsanleitung

SPM 8000|3
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Produktübersicht
Produktübersicht
1Stereomikrofon SPM 8000
2Fixierungshebel Windschutz
3Fixierungshebel Neigung
4XLR-5-Stecker
5Y-Adapterkabel
XLR-5-Buchse auf 2 XLR-3-Stecker
Roter Stecker: rechter Kanal
Gelber Stecker: linker Kanal
6Fellwindschutz
Windgeräuschdämpfung: ca. 30 dB
7Windschutz, vorderer Korb
8Windschutz, hinterer Korb
9Aufnahmerichtung
1
4
78
9
6
5
2
3

4|SPM 8000
SPM 8000 in Betrieb nehmen
SPM 8000 in Betrieb nehmen
Das SPM 8000 wird mit einer Transportsicherung ausgeliefert.
왘Lösen Sie die Transportsicherung, bevor Sie das SPM 8000 in Betrieb nehmen (siehe
Abbildung).
Windschutz lösen und befestigen
Der Windschutz verändert den Klang nur minimal, dämpft in Kombination mit dem
Fellwindschutz Windgeräusche jedoch um ca. 30 dB.
8
2
7

SPM 8000|5
ENFRITPTNLRUZH ES DE
SPM 8000 in Betrieb nehmen
Um den Windschutz zu lösen:
왘Entfernen Sie den Fellwindschutz 6, indem Sie die Druckknöpfe an der Unterseite öff-
nen und den Windschutz abziehen.
왘Schrauben Sie den hinteren Korb 8des Windschutzes gegen den Uhrzeigersinn ab.
왘Lösen Sie den Fixierungshebel 2, indem Sie ihn nach unten klappen.
왘Ziehen Sie den vorderen Korb 7des Windschutzes nach vorne von der Mikrofonhalte-
rung.
Um den Windschutz zu befestigen:
왘Stellen Sie sicher, dass das Mikrofonkabel korrekt geführt ist (siehe Abbildung auf
Seite3).
왘Schieben Sie den vorderen Korb 7des Windschutzes von vorne auf die Mikrofonhalte-
rung.
왘Schrauben Sie den hinteren Korb 8des Windschutzes im Uhrzeigersinn auf den vorde-
ren Korb des Windschutzes.
왘Klappen Sie den Fixierungshebel 2nach oben, um den Windschutz zu fixieren.
왘Befestigen Sie den Fellwindschutz 6, indem Sie ihn über den Windschutzkorb stülpen
und die Druckknöpfe an der Unterseite schließen.
SPM 8000 neigen
왘Lösen Sie den Fixierungshebel 3, stellen Sie den gewünschten Winkel ein und schließen
Sie den Fixierungshebel 3wieder.
SPM 8000 an SPB 8000/an Audiogeräte anschließen
Anschlussdaten des SPM 8000:
• Phantomspeisung 48 V ±4 V (P48, IEC 61938)
• XLR-5-Stecker oder
• 2 XLR-3-Stecker über Y-Adapterkabel
Um das SPM 8000 an eine Kamera/ein Audiogerät mit XLR-5-Eingang anzuschließen:
왘Verbinden Sie den XLR-5-Stecker 4des SPM 8000 mit der Kamera oder dem Audiogerät.
Um das SPM 8000 an die Zentraleinheit SPB 8000 oder ein Audiogerät mit 2 analogen XLR-
3-Eingängen anzuschließen:
왘Verbinden Sie den XLR-5-Stecker 4des SPM 8000 mit dem Y-Adapterkabel 5(Liefer-
umfang).
왘Verbinden Sie die beiden XLR-3-Stecker des Y-Adapterkabels 5(rot = rechts, gelb =
links) mit den Eingängen der Zentraleinheit SPB 8000 oder des Audiogeräts. Die Ein-
gänge der Zentraleinheit sind ebenfalls rot und gelb markiert.

6|SPM 8000
SPM 8000 reinigen und pflegen
SPM 8000 reinigen und pflegen
왘Trennen Sie das Produkt von mit dem Stromnetz verbundenen Audiogeräten, bevor Sie
mit der Reinigung beginnen.
왘Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Windschutz reinigen
왘Lösen Sie den Windschutz wie auf Seite 4 beschrieben.
왘Reinigen Sie den Windschutz mit einem leicht feuchten Tuch von innen und außen oder
verwenden Sie eine Bürste und spülen Sie mit klarem Wasser nach.
왘Trocknen Sie den Windschutz.
왘Befestigen Sie den Windschutz wieder, wie auf Seite 5 beschrieben.
Wenn Sie das SPM 8000 digital nutzen wollen, verwenden Sie einen A/D-Wandler.
VORSICHT
Produktschäden durch Flüssigkeit!
Flüssigkeit kann die Elektronik des Produkts zerstören! Sie kann in das Produkt eindringen
und einen Kurzschluss in der Elektronik verursachen.
왘Halten Sie Flüssigkeiten jeglicher Art vom Produkt fern.
왘Verwenden Sie auf keinen Fall Löse- oder Reinigungsmittel.

SPM 8000|7
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Technische Daten
Technische Daten
Belegung
Richtcharakteristik Niere (XY-Stereo, 90° Offset)
Frequenzgang 35 Hz bis 20 kHz
Empfindlichkeit −34 dBV/Pa (20 mV/Pa)
Grenzschalldruckpegel 142 dB SPL
Ersatzgeräuschpegel 13 dB(A) (DIN-IEC 651)
22 dB (CCIR 268-3)
Phantomspeisung 48 V ± 4 V (P48, IEC 61938)
Stromaufnahme 3,3 mA
Durchmesser ca. 106 mm
Länge ca. 237 mm
Gewicht ca. 595 g (670 g mit Fellwindschutz)
Betriebsbedingungen
Umgebungstemperatur 0 °C bis +45 °C
Relative Luftfeuchte max. 85 % bei 40 °C (nicht kondensierend)
Lager- und Transportbedingungen
Umgebungstemperatur –10 °C bis +70 °C
Relative Luftfeuchte max. 95 % bei 40 °C
XLR-5-Stecker Belegung
Pin 1: ground
Pin 2: left+
Pin 3: left-
Pin 4: right+
Pin 5: right-
XLR-3-Stecker (gelb) Belegung
Pin 1: ground
Pin 2: left+
Pin 3: left-
1
23
4
5
12
3

8|SPM 8000
Technische Daten
Anforderungen werden erfüllt für
XLR-3-Stecker (rot) Belegung
Pin 1: ground
Pin 2: right+
Pin 3: right-
Europa EMV: EN 55103-1/-2
Sicherheit: EN 60065
USA FCC 47 CFR 15 subpart B
Kanada Industry Canada ICES 003
China
Australien/
Neuseeland
12
3