Sennheiser TSP 908 User manual

SEI\II\IHEISER SENNHEISERELECTRONICKG., D-3002 WEDEMARK,TEL.[phone]
u:qp: Gebrauchsanleitung
Instructionsforuse
InstructionspourI'usage
TSP 908
(Art.-Nr./Art.-No./No. d'art. 2503)
"---/
TischsprechsteIle TSP 908
Desk top speaking station TSP 908
Poste de table pour intercommunication TSP 908
Tischsprechstelle mit Sprechtaste und
5-pol. verschraubbarer Ausgangsbuchse.
Geeignet für Schwanenhals-Mikrofon
MD 908. Befestigung in der Tischsprech-
stelle erfolgt mit dem zum Lieferum-
fang des MD 908 gehörenden Schraub-
sockel MZT 14.
Beschaltung
Wiring
cablage
v
MD 908
(nicht im Lieferumfangl
(not includedl
(non-inclusl
Technische Daten
Abmessungen in mm
Gewicht
v
Printed in Germany Publ. 3/8618783/AO2
Desk top speaking station with talking
key and 5-pin screwable output socket.
Suitable for the goose-neck microphone
MD 908. The fixing to the table speak-
ing station will be made with the screw
base MZT 14, which comes with the
MD 908.
Poste de table pour intercommunication
avec touche "parole" et douille de
sortie a 5 p5les, vissable. Cons;u pour
le microphone MD 908 a col de cygne;
sa fixation au poste de communication
se faisant au moyen du soele vissable
MZT 14 livre avec le MD 908.
Sprechtaste
Talking key
Touche parole'
braun
15-poliger Einbaustecker
(Tuchei, verschraubbar
5-pin built-in plug
(Tuchei, screwable
Fiche incorporee 'ä
5 p8les (TucheI), vissable
weiß
230 x 125 x 42
ca. 300 9
Technical Data
Dimensions in mm Caracteristiques techniques
Dimensions en mm 230 x 125 x 42
Poids env. 300 g
Weight
230 x 125 x 42
approx. 300 g

~EI\II\IHEI~ER
u
0Befestigungsloeh fOr
Sehraubsoekel MZT 14
Hole for fixing the
serew base MZT 14
Trou pour fixer le
soele vissable MZT 14
-,
'--/
Befestigung des MZT 14
Fixing the MZT 14
Fixation du MZT 14
TSP 908 Rückseite
TSP 908 rear side
TSP 908 cote derriere
\J
u