Kilsen KAL455 Assembly instructions

© 2013 UTC Fire & Security. All rights reserved. 1 / 4 P/N 55300837 • REV 05 • ISS 27MAR13
D1115-1
KAL455 Manual Call Point Installation Sheet
EN RU
1
2
EN: Installation Sheet
Description
This document includes installation information for UTC Fire &
Security KAL455 manual call points. These manual call points
are designed for use in UTC Fire & Security Kilsen analogue
addressable fire alarm systems and include models for indoor
and outdoor use.
Installation
Caution: This product must be installed by qualified personnel
adhering to the CEN/TS 54-14 standard and any other
applicable local authority laws.
Electrical connections
Connect to the KAL455 connection block (Figure 2) as follows:
1. Line in (positive)
2. Line out (positive)
3. Line in (negative)
4. Line out (negative)
Addressing
Use the DIP switch (Figure 1) to allocate a device address
from 128 to 252 (see page 4).
Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
Specifications
Voltage 22 to 35 VDC
Current
Standby
Alarm
max. 250 ųA
max. 2.5 mA
Cable size
Minimum
Maximum
0.8 mm2
2.5 mm2
IP rating
KAL455, KAL455-18
KAL455E, KAL455E-18
IP24D
IP67
Operating environment
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
−10°C to +70°C
−20°C to +70°C
10% to 95% noncondensing
Dimensions (W x H x D)
KAL455, KAL455-18
KAL455E, KAL455E-18
89 x 93 x 27.5 mm [1]
97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Weight 187 g
[1] Excluding surface mount.

2 / 4 P/N 55300837 • REV 05 • ISS 27MAR13
D1115-1
Regulatory information
Manufacturer KAC Alarm Company Ltd.
KAC House, Thornhill Road,
North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire,
898 9ND, England
Authorized EU manufacturing
representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands
Year of manufacture The first two digits of the DATE MFG
number (located on the product
identification label) are the year of
manufacture.
Certification
CPD certificates
KAL455, KAL455-18
KAL455E, KAL455E-18
0832-CPD-0750
0832-CPD-0752
EN 54 EN 54-11 Type A
2002/96/EC (WEEE directive):
Products marked with this symbol
cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European
Union. For proper recycling, return this
product to your local supplier upon the
purchase of equivalent new equipment,
or dispose of it at designated collection
points. For more information see:
www.recyclethis.info.
Contact information
For contact information, see www. utcfssecurityproducts.eu.
RU: Инструкции по установке
Описание
Этот документ содержит информацию по установке
ручного пожарного извещателя KAL455 производства UTC
Fire & Security. Эти ручные пожарные извещатели
разработаны для использования в составе адресно-
аналоговых систем пожарной сигнализации UTC Fire &
Security Kilsen и включают в себя модели внутреннего и
уличного исполнения.
Установка
Внимание: Данное изделие должно быть установлено
квалифицированным персоналом в соответствии со
стандартом CEN/TS 54-14, а также с другими
действующими локальными нормами и правилами.
Электрические соединения
Произведите подключение к разъему KAL455 (рис. 2)
следующим образом:
1. Входная линия (положительный контакт)
2. Выходная линия (положительный контакт)
3. Входная линия (отрицательный контакт)
4. Выходная линия (отрицательный контакт)
Адресация
Назначьте устройству адрес от 128 до 252 с помощью DIP-
переключателя (см. стр. 4).
Техническое обслуживание
Базовое техническое обслуживание предполагает только
ежегодную проверку. Внутренние схемы и проводка не
подлежат изменению.
Технические характеристики s
Напряжение источника питания от 22 до 35 В пост. тока
Токопотребление
(в состоянии покоя)
250 мкА максимум
Потребление тока
(в состоянии тревоги).
2,5 мА максимум
Размер кабеля
минимум
максимум
0.8 mm2
2.5 mm2
Класс защиты
KAL455, KAL455-18
KAL455E, KAL455E-18
IP24D
IP67
Рабочая температура от −10°C до +70°C
Температура хранения от −20°C до +70°C
Относительная влажность от 10% до 95%
Габаритные размеры (Ш х В х Г)
KAL455, KAL455-18
KAL455E, KAL455E-18
89 x 93 x 27.5 mm [1]
97.5 x 93 x 27.5 mm [1]
Вес 187 g
[1] Не включая монтажное основание.
Нормативная информация
Завод-изготовитель KAC Alarm Company Ltd.
KAC House, Thornhill Road,
North Moons Moat, Redditch,
Worcestershire,
898 9ND, England
Полномочный представитель
компании в ЕС:
UTC Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7,
6003 DH Weert, The Netherlands
Год производства Первые две цифры в серийном
номере (расположенном на этикетке)
обозначают год производства
Сертификация
Номер сертификата CPD
KAL455, KAL455-18
KAL455E, KAL455E-18
0832-CPD-0750
0832-CPD-0752
EN54 EN 54-11 Type A

P/N 55300837 • REV 05 • ISS 27MAR13 3 / 4
D1115-1
Согласно европейской директиве об
отходах электрического и
электронного оборудования (WEEE),
помеченное этим символом
оборудование нельзя утилизировать
как обычные отходы на территории
ЕС. Для надлежащей утилизации по
окончании срока эксплуатации
пользователь должен возвратить
данное оборудование локальному
поставщику в момент покупки
аналогичного нового оборудования,
или сдать в специальный пункт
приема. Подробности можно найти
на веб-сайте: www.recyclethis.info.
Контактная информация
Для получения контактной информации посетите сайт:
www. utcfssecurityproducts.eu.

4 / 4 P/N 55300837 • REV 05 • ISS 27MAR13
D1115-1
128 129 130 131 132 133 134
135 136 137 138 139 140 141
142 143 144 145 146 147 148
149 150 151 152 153 154 155
156 157 158 159 160 161 162
163 164 165 166 167 168 169
170 171 172 173 174 175 176
177 178 179 180 181 182 183
184 185 186 187 188 189 190
191 192 193 194 195 196 197
198 199 200 201 202 203 204
205 206 207 208 209 210 211
212 213 214 215 216 217 218
219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232
233 234 235 236 237 238 239
240 241 242 243 244 245 246
247 248 249 250 251 252