Sens Original SO-2606MC User manual

SHIATSU MASSAGESITZAUFLAGE MIT WÄRMEFUNKTION
CUSCINO PER MASSAGGIO SHIATSU RISCALDATO
COJÍN MASAJEADOR SHIATSU CON CALEFACCIÓN
DE
IT
ES
FR
GB COUSSIN DE MASSAGE SHIATSU AVEC CHALEUR
SHIATSU MASSAGE CUSHION WITH HEAT
Mode d’emploi
Instruction Manual
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
A lire attentivement s.v.p.!
Please read carefully!
Bitte sorgfältig lesen!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
SO-2606MC
Prenez soin de vous

Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Instruction Manual
1 Consignes de sécurité ---------------------------------------------------------------------
2 Informaons ules -------------------------------------------------------------------------
3 Ulisaon ------------------------------------------------------------------------------------
4 Divers -----------------------------------------------------------------------------------------
5 Garane --------------------------------------------------------------------------------------
3
7
8
10
11
1 Safety Informaon -------------------------------------------------------------------------
2 Useful Informaon -------------------------------------------------------------------------
3 Operang ------------------------------------------------------------------------------------
4 Miscellaneous -------------------------------------------------------------------------------
5 Warranty -------------------------------------------------------------------------------------
12
16
17
19
20
1 Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------
2 Wissenswertes ------------------------------------------------------------------------------
3 Anwendung ----------------------------------------------------------------------------------
4 Verschiedenes -------------------------------------------------------------------------------
5 Garane --------------------------------------------------------------------------------------
21
25
26
28
29
1 Norme di sicurezza ------------------------------------------------------------------------
2 Informazioni interessan -----------------------------------------------------------------
3 Modalitá d’impiego ------------------------------------------------------------------------
4 Varie ------------------------------------------------------------------------------------------
5 Garanzia --------------------------------------------------------------------------------------
30
34
35
37
38
1 Indicaciones de seguridad ---------------------------------------------------------------
2 Informaciones interesantes -------------------------------------------------------------
3 Aplicación -----------------------------------------------------------------------------------
4 Generalidades ------------------------------------------------------------------------------
5 Garana --------------------------------------------------------------------------------------
39
43
44
46
47

3
1 Consignes de sécurité
REMARQUE IMPORTANTE!
TOUJOURS CONSERVER!
Ce manuel d'instructions fait partie de votre appareil. Il
contient des informations importantes concernant la mise
en service et la manipulation du produit. Lisez l’intégralité
de ce mode d’emploi. Le non respect de cette notice peut
provoquer de graves blessures ou endommager l'appareil.
AVERTISSEMENT
Ces avertissements doivent être respectés afin d’éviter
d’éventuelles blessures de l’utilisateur.
ATTENTION
Ces remarques doivent être respectées afin d’éviter
d’éventuels dommages de l’appareil.
REMARQUE
Ces remarques vous donnent des informations
supplémentaires utiles pour l’installation ou l’utilisation.
Classe de protection II
N° de lot
Fabricant
Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les consignes de sécurité,
avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode d’emploi. Vous pourriez en
avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui
impérativement ce mode d’emploi à disposition.
Légende

4
remarques concernant l’alimentation en courant
• Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, veillez à ce que la ten-
sion indiquée sur la plaque signalétique corresponde à celle de l’alimentation
secteur.
• Vérifier que l'appareil est éteint avant d'insérer la fiche secteur dans une prise
de courant.
• N’utilisez ce siège de massage qu’avec le bloc d’alimentation fourni.
• Maintenez le bloc d’alimentation, le câble, l’appareil de commande et le siège
de massage à l’abri de la chaleur, des surfaces brûlantes, de l’humidité et des
liquides. Ne touchez jamais le bloc d’alimentation avec les mains humides.
• Ne jamais essayer de rattraper un appareil tombé dans l'eau. Retirez immédia-
tement la fiche secteur ou le bloc d’alimentation de la prise.
• Débranchez immédiatement le bloc d’alimentation de la prise de courant après
utilisation.
• Pour débrancher l’appareil du secteur, retirez toujours le bloc d’alimentation au
niveau de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le câble !
• Lorsque vous portez, tirez ou tournez le siège de massage, ne le tenez par le
câble, le bloc d’alimentation ou la commande.
• Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou le bloc d'alimentation sont endommagés.
Pour des raisons de sécurité, ces pièces doivent uniquement être remplacées
par un atelier agréé. Pour éviter tout risque, envoyez dans ce cas l’appareil au
service clientèle pour le faire réparer.
• Faites attention à ce que personne ne risque de trébucher sur les câbles. Les
câbles ne doivent être ni pliés, ni coincés, ni tordus.
• L’appareil est chaud en surface. Les personnes insensibles à la
chaleur doivent être prudentes lors de l’utilisation de l’appareil.
• Les enfants doivent être surveillés en s’assurant qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• N’utilisez pas cet appareil en complément ou en remplacement de soins
médicaux. Les douleurs chroniques et les symptômes pourraient empirer.
• Nous recommandons de ne pas utiliser le COUSSIN DE MASSAGE SHIATSU
AVEC CHALEUR ou de consulter auparavant votre médecin si:
- vous êtes enceinte,
- vous portez un stimulateur cardiaque, des articulations artificielles ou des
implants électroniques,
- si vous souffrez des maladies ou maux suivants: troubles circulatoires,
varices, plaies ouvertes, contusions, peau fissurée, inflammation des
veines.
• Arrêtez l’application si elle est douloureuse ou désagréable et consultez votre
médecin.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé au secteur.
• Prudence avec la fonction chauffante. Ne pas utiliser en cas de problèmes
vasculaires ou sur des parties insensibles à la chaleur. Il y a risque de
brûlure !
• Demandez conseil à votre médecin si vous avez des questions d’ordre théra-
peutique concernant l’utilisation du siège de massage.
• Si vous avez des douleurs non expliquées, si vous suivez un traitement médi-
cal et/ou si vous utilisez des appareils médicaux, consultez votre médecin
avant d’utiliser le siège de massage.
pour les personnes représentant des cas particuliers
Consignes
de sécurité
1 Consignes de sécurité

5
• Vérifiez soigneusement avant chaque utilisation l’état du bloc d’alimentation,
des câbles, de l’appareil de commande et du siège de massage. N’utilisez pas
l’appareil s’il est défectueux.
• N’utilisez pas l’appareil en cas de dommages visibles sur l’appareil ou le câble,
si l’appareil ne fonctionne pas correctement, si le siège ou l’appareil de com-
mande sont tombés ou s’ils sont humides. Pour éviter tout risque, envoyez
dans ce cas l’appareil au service clientèle pour le faire réparer.
avant la mise en marche de l’appareil
• Utilisez l’appareil uniquement comme indiqué dans la notice.
• Toute autre utilisation annule les droits à la garantie.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé au secteur.
• La durée maximale de fonctionnement pour une utilisation est de 15
minutes.
• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou coupants.
• Ne posez et n’utilisez jamais l’appareil juste à côté d’un radiateur électrique
ou d’une autre source de chaleur.
• N’utilisez jamais le siège de massage si celui-ci est plié ou froissé.
• Ne montez pas sur l’appareil.
• Ne touchez pas le bloc d’alimentation si vous avez les pieds dans l'eau et
veillez toujours à manipuler la prise de la fiche avec les mains sèches.
pour la mise en marche de l’appareil
• L’appareil ne demande pas d’entretien. En cas de dérangements, contrôlez
simplement que l’adaptateur secteur est correctement raccordé.
• Vous-même êtes seulement autorisés à nettoyer l'appareil. En cas de pannes,
ne réparez pas l'appareil vousmême, ceci supprime tous vos droits de garan-
tie. Renseignez-vous auprès de votre spécialiste et confiez uniquement les
réparations au service technique.
pour l’entretien et le nettoyage
1 Consignes de sécurité
L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle
ou médicale.
Si vous avez des doutes d’ordre médical, parlez-en à votre
médecin avant d’utiliser le coussin de massage.
Pendant la conduite, le conducteur ne doit pas utiliser le siège
de massage.Utilisez le siège de massage uniquement dans un
véhicule garé.
Utilisez le siège de massage uniquement dans des pièces fermées.
N’utilisez pas le coussin de massage dans des pièces humides
(par exemple lorsque vous prenez votre bain ou lorsque vous
vous douchez).

6
• N’utilisez pas l’appareil en cas de dommages visibles sur l’appareil ou les
câbles,si l’appareil ne fonctionne pas correctement, si le siège ou l’appareil
de commande sont tombés ou s’ils sont humides. Pour éviter tout risque,
envoyez dans ce cas l’appareil au service clientèle pour le faire réparer.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
• Si des liquides s’infiltrent dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche
secteur.
• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
1 Consignes de sécurité
Ne pas laver !
Ne pas nettoyer chimiquement !

7
2 Informations utiles
Merci !
AVERTISSEMENT
Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des
enfants ! Ils risqueraient de s’étouffer !
2.2
Contenu
2.1
Fonctions
• Coussin de massage Shiatsu avec chaleur
• Adaptateur domestique
Merci d'avoir acheté un dossier de massage Shiatsu avec chaleur Sens Original.
Avec un usage normal et un entretien approprié, il vous procurera des années
de service fiables..
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
- Massage du dos shiatsu
- 2 niveaux d'intensité de shiatsu au choix
- Personnaliser le massage localisé
- Avec fonction de chaleur en option sur le massage du dos
- Les zones de massage peuvent être sélectionnées (haut, bas, dos complet)
- Massage par vibration du siège (3 niveaux d'intensité pour les options)
- Cuir PU et tissu mesh respirant

8
3 Utilisation
1. Attachez le dossier de massage à une chaise avec des sangles élastiques ou placez-le
sur un autre support.
2. Connectez le câble de l'adaptateur au câble correspondant sur le coussin.
3. Branchez l'adaptateur domestique sur une prise électrique.
4. Allumez l'appareil à l'aide du contrôleur (instructions à la page 27).
5. Une fois terminé, placez le contrôleur dans la pochette située sur le côté du coussin.
6. Le rabat détachable de contrôle de l'intensité pour le dos vous permet de choisir un massage
plus doux ou plus intense.
7. La housse détachable pour le cou vous permet de choisir un massage plus doux ou plus intense.
• L'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 15 minutes
• Retirez l'adaptateur de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'installez pas et n'utilisez pas le masseur dans une salle de bain ou dans une zone
humide ou humide similaire.
① Installez le rabat sur le coussin pour obtenir un massage plus doux.
②Placez une couverture ou une serviette entre vous et le masseur pour obtenir une intensité
de massage beaucoup plus douce si vous sentez toujours un shiatsu trop fort après avoir
installé le rabat sur le coussin.
③Si vous souhaitez masser votre cou, vos épaules, le bas de votre dos, les nœuds de shiatsu
ne peuvent pas atteindre la zone dans le besoin. Vous pouvez régler la hauteur de votre dos
lorsque vous êtes assis en plaçant un coussin de siège ou un oreiller sur la partie assise.
Remarque :
Si le shiatsu ne peut pas atteindre votre cou, vos épaules et le bas du dos
Si l'intensité du massage Shiatsu est trop forte
• Vous devriez accorder à votre corps des périodes de repos. Pour éviter de trop solliciter
vos muscles nous recommandons de ne pas dépasser un massage continu de 15 minutes
par séance et de ne pas dépasser 3 utilisations par jour
Attention!
① ② ③
Rabat
amovible
Couverture
/ Serviette
Coussin de
siege

9
3.1 Instructions de la télécommande
Bouton de zone
shiatsu:
Séleconnez haut,
bas ou tout le dos
pour désigner la
zone couverte par
le massage shiatsu.
Bouton Spot:
Appuyez sur pour
maintenir la foncon
shiatsu dans une zone
précise. Ulisez les
boutons fléchés pour
ajuster la posion vers
le haut ou le bas.
Bouton de vibraon:
Appuyez sur pour
acver la vibraon
du siège. Vous
pouvez faire défiler
les paramètres bas,
moyen, haut et
éteint.
Bouton de chaleur:
Appuyez sur pour acver
le chauffage. Le chauffage
ne peut pas être acvé si
la foncon de massage
n'est pas acvée.
Bouton d'intensité:
Appuyez sur pour
régler l'intensité du
shiatsu au niveau
bas ou élevé.
Bouton de
démonstraon:
Démonstraon rapide
des différentes foncons.
Les voyants L.E.D.
clignoteront pour
indiquer les foncons
acves. Une fois terminé,
l'appareil s'éteindra
automaquement.
Bouton marche:
Appuyez sur pour
allumer ou éteindre
l'appareil.
Prenez soin de vous

10
Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,
nous nous réservons le droit de procéder à des modifications
techniques et de design.
4.1
Nettoyage
et entretien
• Avant de nettoyer l’appareil, vérifiez qu’il soit éteint, refroidi et que le cordon
secteur soit débranché de la prise de courant. Laissez refroidir l’appareil.
• Ne nettoyez le siège de massage qu’avec une éponge ou un chiffon.
• Ne jamais immerger l'appareil pour le nettoyer et éviter toute infiltration d'eau
dans le boîtier.
• N’utilisez à nouveau l’appareil que lorsqu’il est entièrement sec.
• Si le câble est entortillé, déroulez-le.
• Rangez l’appareil dans son emballage d’origine et conservez-le dans un
endroit propre et sec.
Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.
Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,
qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa
commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.
Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous
adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.
4.2
Élimination
de l’appareil
4.3
Caractéristiques
techniques
4 Divers
Nom et modèle
Alimentation électrique
Bloc d’alimentation
Puissance consommée
Minuterie
Conditions de fonctionnement
Conditions de rangement
Dimensions
Poids
Longueur du câble d’adaptateur
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Coussin de massage Shiatsu avec chaleur
SO-2606MC
100-240 V~ 50/60 Hz
12V 1500 mA
18 W
15 minutes
uniquement dans des pièces sans humidité
sec et frais
environ 98 x 43 cm
environ 3,9 kg (sans bloc d’alimentation)
environ 1,8 m

11
5 Garantie
Si vous avez un problème avec le produit, n'hésitez pas à nous contacter
en envoyant un courrier électronique à [email protected], nous nous
efforcerons de fournir le meilleur service possible dans les 24 heures.
30 jours de retour sans condition
Ce produit Sens Original peut être retourné contre un remboursement complet
quelle que soit la raison dans les 30 jours suivant achat. Veuillez contacter notre
service clientèle [email protected]
24 mois de garantie
Si le produit tombe en panne dans les 24 mois suivant l'achat avec une utilisation
correcte, vous pouvez bénéficier de la garantie et obtenir un remplacement à neuf.
Attention!
Aucune garantie ne sera donnée en cas de force majeure ou de cause humaine
à un produit défectueux, tel qu'un mauvais entretien, un démontage personnel,
des dommages volontaires, etc.
Prenez soin de vous

1 Safety Instructions
12
IMPORTANT INFORMATION!
RETAIN FOR FUTURE USE!
This instruction manual belongs to this device.
It contains important information about starting up
and operation. Read the instruction manual thoroughly.
Non-observance of these instructions can result in
serious injury or damage to the device.
WARNING
These warning notes must be observed to prevent
any injury to the user.
CAUTION
These notes must be observed to prevent any
damage to the device.
NOTE
These notes give you useful additional information
on the installation or operation.
Protection category II
Lot number
Manufacturer
Read the instruction manual carefully before using this device, especially the
safety instructions, and keep the instruction manual for future use.
Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on
these instructions for use.
Explanation of symbols

1 Safety Instructions
13
about the power supply
• Before connecting the device to your power supply, please ensure that the sup-
ply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply.
• Only connect the mains plug to the wall socket when the device is switched
off.
• Only use the mains adapter that is provided with the massage cushion.
• Keep the power supply, the cable, the control unit and the massage cushion away
from heat, hot surfaces, moisture and liquids. Never get hold of the power sup-
ply with wet hands.
• Do not take hold of a device if it falls into water. Pull out the power plug and
the power supply unit from the socket immediately.
• Always unplug the equipment immediately after use.
• To disconnect the unit from the power supply, always pull the plug out of the
socket. Do not pull on the cable!
• Do not carry, pull or twist the massage cushion on the cable, the power supply
unit or control unit.
• You must not continue to use the unit if the lead or the mains adaptor are
damaged. For safety reasons, these parts may only be replaced by authorized
service personnel. In order to prevent hazards, always send the unit in to the
service centre.
• Ensure that the cable will not cause tripping. The cable must not be kinked,
trapped or twisted.
• The surface of the appliance is hot. People who are insensitive to heat
must be careful when using the appliance.
• Children must be supervised to ensure that they not play with the device.
• Do not use this unit to supplement or replace medical treatment. Chronic
complaints and symptoms may be made worse.
• You should refrain from using the SHIATSU MASSAGE CUSHION
WITH HEAT, or should con-sult your doctor before using it, if
- you are pregnant,
- you have a cardiac pacemaker, artificial joints or electronic implants,
- you suffer from one or more of the following illnesses and complaints:
Circulation disorders, varicose veins, open wounds, bruises, broken skin,
inflammation of the veins.
• If you experience any pain or discomfort during the massage, stop imme-
diately and consult your doctor.
• Never leave the unit unattended if it is connected to the power supply.
• Take care when using the heater. Do not use if you have circulatory pro-
blems or on areas not sensitive to heat. Risk of burning!
• Consult your doctor if you have any questions concerning the therapeutic
use of massage seats.
• If you have unexplained pain, are receiving treatment from a doctor and/or
use medical equipment, consult your doctor before using the massage cushion.
specific groups of people
Safety
Instructions

14
• Always carefully inspect the power supply, the cable, the control unit and the
massage cushion for damage before use. Do not attempt to use a defective unit.
• Do not use the unit if there are visible signs of damage on the unit or the
cable components, the unit does not work properly or the seat or the control
unit have been dropped or become damp. In order to prevent hazards, always
send the unit in to the service centre.
before using the unit
• The massage cushion must only be used for its intended purpose as described in
the instruction manual.
• Using the massage cushion for any other purpose invalidates the warranty.
• Never leave the unit unattended if it is connected to the power supply.
• The maximum operating time for one session is 15 minutes.
• Do not allow the massage cushion to come into contact with pointed or
sharp objects.
• Never put the unit down next to an electric stove or other sources of heat.
• Never use the massage cushion if it is folded up or crumpled.
• Do not stand on the unit.
• Do not touch the power supply unit when you are standing in water and
always take hold of the plug with dry hands.
operating the unit
• The unit is maintenance free. If a fault does occur, just check whether the
mains power adapter is properly connected.
• You may only clean the device yourself. If the device malfunctions please do
not repair it yourself as this leads to the automatic expiry of all guarantee
rights. Ask your specialist dealer and have repairs carried out by the service.
maintenance and cleaning
1 Safety Instructions
The device is not to be used for commercial use or medical
purposes.
If you have health concerns, consult your doctor before
using the massage cushion.
The driver may not use the massage cushion when driving.
Only use the massage cushion in a parked vehicle.
Only use the massage cushion indoors.
Do not use the massage cushion in damp rooms (e.g. when
bathing or showering).

15
• Do not use the unit if there are visible signs of damage on the unit or the
cable components, the unit does not work properly or the massage cushion
or the control unit have been dropped or become damp. In order to prevent
hazards, always send the unit in to the service centre.
• Do not immerse the device in water or other fluids.
• If, nonetheless, liquid should penetrate the device, unplug the mains cable
immediately.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
1 Safety Instructions
Do not wash!
Do not dry clean!

Thank you for purchasing Shiatsu massage cushion with heat by.
With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.
Please read all instructons carefully before use this product.
Please retain this manual for future reference.
16
2 Useful Information
Thank you
very much
WARNING
Please ensure that the polythene packing is kept away from
the reach of children! Risk of suffocation!
2.2
Contents
2.1
Features
• Shiatsu massage cushion with heat
• 12V home adpater
- Shiatsu back massage
- 2 Levels of shiatsu intensity for options
- Customize Spot Massage
- With optional heat function on back massage
- Massage areas can be selected (upper, lower, full back)
- Seat vibration massage (3 intensity levels for options)
- PU leather and breathable mesh cloth

17
3Operating
1. Attach the massager to a chair with elastic straps or place it on other support.
2. Connect the adapter cable to the corresponding cable on the cushion.
3. Plug the home adapter into an electric outlet.
4. Turn on the device using the controller ( instructions on page 18 ).
5. When finished place the controller in the pouch at the side of the cushion.
6. Detachable intensity control flap for back lets you choose a softer or more intense massage.
7. Detachable cover for neck lets you choose a softer or more intense massage.
• You should allow your body some rest periods. To avoid straining your muscles
too much, we recommend to not exceed a continuous massage of 15 Minutes
per time and not exceed 3 times use one day.
• The device will automatically switch off after 15 minutes timer run out
• Remove the adapter from the outlet when not in use.
• Do not setup or use the massager in a bathroom or similary wet / damp areas.
①Install the flap onto the cushion to get a softer massage.
②Place a blanket or towel between you and the massager to achieve a far softer massage intensity
if you still feel too strong shiatsu after installing the flap onto the cushion.
③If you want to massage your neck, shoulder,lower back, but the shiatsu nodes can not reach
the area in need. You may adjust the height of your back when sitting, by placing a seat
cushion or a pillow on the sitting part.
Note :
If the shiatsu can’t reach your neck,shoulder,lower back area
If the Shiatsu is too strong,
!Attention
Blanket
/Towel
① ② ③
Seat cushion
Removable
ap

18
3.1 Controller Instructions
Shiatsu Area
Buons:
Select upper, lower,
or full back to
designate the area
covered by the
shiatsu massage.
Spot Buon:
Press to keep the shiatsu
funcon in one area. Use
the arrow buons to
adjust the posion up
or down.
Vibraon Buon:
Press to acvate the
seat vibraon. You
may cycle through
low, medium, high,
and off sengs.
Heat Buon:
Press to acvate heat.
The heat cannot be
turned on if the massage
funcon is not acvated.
Intensity Buon:
Press to set the
Shiatsu intensity at
Low or High level. Demo Buon:
Quick demonstraon of
the different funcons.
The L.E.D.lights will blink
to indicate the acve
funcons. Once
complete, the device
will automacally turn off.
Power Buon:
Press to turn the
device on or off.
Prenez soin de vous

In accordance with our policy of continual product improvement,
we reserve the right to make technical and optical changes
without notice.
4.1
Cleaning and
maintenance
• Before cleaning the device, make sure that it is turned off and the mains plug
is removed from the socket. Allow the unit to cool down.
• The massage seat mat must only be cleaned with a damp sponge. Never use
brushes, aggressive cleaning agents, petrol, thinners or alcohol. Rub the seat
dry with a clean dry cloth.
• When cleaning, never immerse the unit in water and make sure that no
water gets into the unit.
• Wait until the device is completely dry before using it again.
• Undo any kinks in the cable.
• You should ideally store the device in its original packaging and keep it in
a clean, dry place.
This product must not be disposed of together with domestic waste.
All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices, regardless
of whether or not they contain toxic substances, at a municipal or commer-
cial collection point so that they can be disposed of in an environmentally
acceptable manner.
Consult your municipal authority or your dealer for information about disposal.
4.2
Disposa
4.3
Technical Data
19
4 Miscellaneous
Name and model
Voltage supply
Power supply unit
Power consumption
Timer
Operating conditions
Storage conditions
Dimensions
Weight
Adapter cable length
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Shiatsu massage cushion with heat SO-2606MC
100-240 V~ 50/60 Hz
12V 1500 mA
18 W
15 minutes
only use in dry rooms
in a cool, dry place
approx. 98 x 43 cm
approx. 3.9 kg (without power supply)
approx. 1.8 m

20
5 Warranty
If you encounter a technical problem with the product, do not hesitate to contact us
by submitting an e-mail to [email protected], we will strive to provide the best
possible service within 24 hours.
30 days unconditional return
This Sens Original product can be returned for a full refund for any reason within
30 days of purchase. Please contact our customer service department
[email protected]
24 months warranty
If the product fails within 24 months of purchase with proper use, you can take
advantage of the warranty and get a new product as a replacement.
Please note!
No warranty will be given in case of force majeure or human cause to a defective
product, such as poor maintenance, personal dismantling, voluntary damage, etc..
Prenez soin de vous