Sens Original SO-900H User manual

SO-900H
User Manual
Air Compression Shiatsu Neck
and Back Massager

Instruction -------------------------------------------------------------
Configuration et fonctionnement ------------------------------------
Consignes de sécurité ------------------------------------------------
Instructions du contrôleur --------------------------------------------
Instructions d'entretien et de nettoyage -----------------------------
Garantie ---------------------------------------------------------------
Instruction -------------------------------------------------------------
Setup and Operation --------------------------------------------------
Safety Instructions -----------------------------------------------------
Controller Instructions -------------------------------------------------
Care and Cleaning Instructions --------------------------------------
Warranty ---------------------------------------------------------------
Anweisung -------------------------------------------------------------
Einrichtung und Betrieb -----------------------------------------------
Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------
Controller-Anweisungen ----------------------------------------------
Pflege- und Reinigungsanleitung -------------------------------------
Garantie ---------------------------------------------------------------
Instrucciones ---------------------------------------------------------
Instalación y Uso -----------------------------------------------------
Instrucciones de Seguridad -----------------------------------------
Instrucciones del Control --------------------------------------------
Instrucciones de cuidado y limpieza --------------------------------
Garantía ---------------------------------------------------------------
Istruzioni - -------------------------------------------------------------
Montaggio e funzionamento ----------------------------------------
Istruzioni di sicurezza ------------------------------------------------
Istruzioni per il controller --------------------------------------------
Istruzioni per la pulizia ----------------------------------------------
Garanzia --------------------------------------------------------------
36
37
38
39
40
42
28
29
30
31
32
34
20
21
22
23
24
26
12
13
14
15
16
18
4
5
6
7
8
10

4
Instrucon
CONTENTS
• SO-900H Air Compression Shiatsu Neck and Back Massager
• 12V home adpater
TECHNICAL DATA
Measurements:
Weight:
Voltage:
Nominal Power:
Default Automac runme:
31.9 x 22.4 inches (Back) 20.9 x15 inches (Seat)
16.8 lbs
Input: AC 100-240V ~50/60Hz
Output:12VDC 4.0A
max. 48Wa
15 minutes
Thank you for purchasing Sens-Original Air Compression Shiatsu Neck and Back Massager .
With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service.
Please read all instrucons carefully before using this product.
Please retain this manual for future reference.
FEATURES
- Electrically height-adjustable Shiatsu neck massage
- 2D / 3D Finger pressure shiatsu back massage
- Rolling massage with adjustable width control
- Customize Spot Massage
- With oponal heat funcon on back massage
- Massage areas can be selected (upper, lower, full back)
- Seat vibraon massage (3 intensity levels for opons)
- Air massage on back and seat (3 intensity levels for opons)
- Opcs PU leather and breathable mesh
Detachable intensity
control flap
Removeable
& Washable cover
Please read all the safety instrucons and warnings in manual before
using this product.

5
Setup and Operaon
1. Aach the massager to a chair with elasc straps or place it on other support.
2. Connect the adapter cable to the corresponding cable on the cushion.
3. Plug the home adapter into an electric outlet.
4. Turn on the device using the controller ( instrucons on page 7 ).
5. When finished place the controller in the pouch at the side of the cushion.
6. Detachable intensity control flap for back lets you choose a soer or more intense massage.
7. Detachable cover for neck lets you choose a soer or more intense massage.
• You should allow your body some rest periods. To avoid straining your muscles
too much, we recommend to not exceed a connuous massage of 15 Minutes
per me and not exceed 3 mes use one day.
• The device will automacally switch off aer 15 minutes mer run out
• Remove the adapter from the outlet when not in use.
• Do not setup or use the massager in a bathroom or similary wet / damp areas.
Blanket
/Towel
① Install the flap onto the cushion to get a soer massage.
① ② ③
② Place a blanket or towel between you and the massager to achieve a far
soer massage intensity if you sll feel too strong shiatsu aer installing
the flap onto the cushion.
③ If you want to massage your neck, shoulder,lower back, but the shiatsu nodes can not reach
the area in need. You may adjust the height of your back when sing, by placing a seat
cushion or a pillow on the sing part.
Note :
If the shiatsu can’t reach your neck,shoulder,lower back area
If the Shiatsu is too strong,
Removable
ap
Seat cushion
!Aenon

6
Safety Instrucons
Please read the following instrucons carefully before pung your massage device
into use to ensure trouble-free operaon and opmum efficiency. Please retain
these operang instrucons for further use!
• The massage device conforms to recognized technical principles and the latest safety
regulaons.
• Do not wet,do not use pins, never remove cover.
• This items is NOT A TOY. Close supervision is necessary when this appliance is used by , on,
or near children or disabled persons.
• This appliance should never be le unaended when plugged in.
• Never use any power sources other than the home adapter provided as original equipment
with this unit.
• Any possible repairs may only be carried out by authorized expert staff. Improper use and
unauthorized repairs are not permied for safety reasons and lead to loss of warranty.
• Never touch the power plug with wet hands.
• Please avoid contact of the device with water, high temperatures and direct sunlight.
• Do not use any damaged cables, plugs or loose sockets.
• Never operate under blankets where the air openingmay be blocked.
• If plugs or cords are damaged, they must be replaced by the manufacturer, a service
representave or by qualified personnel.
• In case of malfuncon, disconnect immediately from the mains.
• Do not use if you have skin disorders, open wounds,or swollen or inflamed areas.
• Misuse or incorrect use excludes any liability for damage.
• Do not use this device while driving.
• Do not use while you sleep.
• In order to avoid excessively smulang the muscles and nerves, the recommended
massage me should not be exceeded 15 minutes at a me.
• We equip the massager with a protecon against over-heang for safe use.
• Each massage – even a hand massage – must be refrained from during pregnancy or if
one or more of the following complaints are present in the massage area: recent injuries,
thromboc diseases, all kinds of in flammaons and swellings, and cancer. It is
recommended to consult a doctor before having a massage for the treatment of ailments
and illnesses.
• If you are dependent on electrical aids e.g. pacemakers, please be sure to consult your
doctor for medical advice before taking a massage.
• The packaging material supplied should not be used as a toy.
Failure to observe the above instrucons may constute misuse of the product
and can cause serious injury or burns.

7
Controller Instrucons
Vibraon Buon:
Press to turn on the
seat Vibraon, you
may cycle through
High,Medium,Low
or off sengs
Press arrow buons to adjust
the shiatsu nodes posion up
or down
Back Shiatsu Buon:
Press to shi 2D/3D
shiatsu style.
Spot Buon:
Press to keep shiatsu
funcon in one area.
Press arrow buons to
adjust the shiatsu nodes
posion up or down.
Shiatsu Area Buon:
Select Full, Upper or
Lower back to
designate the area
covered by the shiatsu
massage.
Power Buon:
Press to turn on or
off the massager
Demo Buon:
Quick demonstraton of the
different funcons. The L.E.D.
lights will blink to indicate the
acve funcons. Once
complete, the device will
automatcally turn off.
Back Heat Buon:
Press to turn on or off Heat
The heat can’t be acvated
if back shiatsu funcon is not
turned on
Neck Shiatsu Buon:
Press to turn on Shiatsu neck
massage, Press again to shi
rotaon direcon, Press once
again to turn off
Rolling Buon:
press to acvate Rolling
funcon, the massage nodes
travel up & down across the
muscle gently. Connue
pressing the buon to adjust
the width of the massage
nodes to custom fit the body.
Air Seat Buon:
Press to turn on or off air
massage on the seat
Timer Heat
Neck
Shiatsu Rolling
Spot
Full
Back
Upper
Back
Lower
Back
HeatVibration
1 2 3
2D/3D Rolling
Spot
Neck
Full/Upper/Lower Back
Air
Back Air
Seat
Air
intensity
Vibration
Demo
Heat
Air Back Buon:
Press to turn on or
off air massage on
the back
Air Intensity Buon:
Press to set both air
massage intensity at
Low,Medium or
High level

SO-900H
Gebrauchs & Pflegeanleitung
Shiatsu Nacken- und
Rückenmassagegerät mit
Luftkompression

12
Anweisung
INHALT
• Shiatsu Nacken- und Rückenmassagegerät SO-900H mit Lukompression
• 12V Home adapter
TECHNISCHE DATAN
Messungen:
Gewicht:
Stromspannung:
Nennleistung:
Automasche Laufzeit:
31.9 x 22.4 inches (Rücken) 20.9 x15 inches (Sitz)
16.8 lbs
Eingang: AC 100-240V ~50/60Hz
Ausgang:12VDC 4.0A
max. 48Wa
15 Minuten
Vielen Dank, dass Sie sich für das Sens-Original Air Compression Shiatsu Nacken- und
Rückenmassagegerät entschieden haben.Bei normaler Pflege und sachgemäßer Behandlung
bietet es jahrelangen zuverlässigen Service.
Bie lesen Sie alle Anweisungen sorgfälg durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Bie bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
EIGENSCHAFTEN
- Elektrisch höhenverstellbare Shiatsu-Nackenmassage
- 2D / 3D Fingerdruck Shiatsu Rückenmassage
- Rollmassage mit einstellbarer Weitenregulierung
- Passen Sie die Punktmassage an
- Mit oponaler Wärmefunkon bei Rückenmassage
- Massagebereiche können ausgewählt werden (oberer, unterer, voller Rücken)
- Sitzvibraonsmassage (3 Intensitätsstufen für Oponen)
- Lumassage auf Rücken und Sitz (3 Intensitätsstufen für Oponen)
- Opk PU-Leder und atmungsakves Mesh
Abnehmbare
Intensitätsregelklappe
Abnehmbarer und
waschbarer Bezug
Bie lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen in der
Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts.

Polsterseite Adapter Seite
13
Einrichtung und Betrieb
1. Befesgen Sie das Massagegerät mit elasschen Gurten an einem Stuhl oder legen Sie es
auf eine andere Unterlage.
2. Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem entsprechenden Kabel am Kissen.
3. Stecken Sie den Home-Adapter in eine Steckdose.
4. Schalten Sie das Gerät mit dem Controller ein (Anweisungen auf Seite 15).
5. Wenn Sie ferg sind, legen Sie den Controller in den Beutel an der Seite des Kissens.
6. Abnehmbare Intensitätsregulierungsklappe für den Rücken lässt Sie eine weichere oder
intensivere Massage wählen.
7. Mit der abnehmbaren Abdeckung für den Nacken können Sie eine weichere oder intensivere
Massage wählen.
• Sie sollten Ihrem Körper einige Ruhezeiten einräumen. Um zu vermeiden,
dass Ihre Muskeln zu stark belastet werden, empfehlen wir, eine
konnuierliche Massage von 15 Minuten pro Mal und nicht mehr als 3 Mal
pro Tag durchzuführen.
• Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der 15 Minuten automasch aus.
• Enernen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden.
• Stellen Sie das Massagegerät nicht in einem Badezimmer oder ähnlichen feuchten
Bereichen auf.
Decke
/Handtuch
① Bringen Sie die Klappe auf dem Massageauflage an, um eine weichere Massage zu erhalten.
① ② ③
② Legen Sie eine Decke oder ein Handtuch zwischen sich und das Massagegerät, um eine
weitaus weichere Massageintensität zu erzielen, wenn Sie nach dem Anbringen der
Lasche auf dem Kissen immer noch ein zu starkes Shiatsu spüren.
③ Wenn Sie Ihren Nacken, Ihre Schulter und den unteren Rücken massieren möchten,
können die Shiatsu-Knoten den Bereich in Not nicht erreichen. Sie können die Höhe Ihres
Rückens im Sitzen einstellen, indem Sie ein Sitzkissen oder ein Kissen auf das Sitzteil legen.
Hinweis :
Wenn das Shiatsu Ihren Nacken, Ihre Schulter und den unteren Rückenbereich
nicht erreichen kann
Wenn der Shiatsu zu stark ist,
Abnehmbare
Klappe
Sitzkissen

14
Sicherheitshinweises
Bie lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfälg durch, bevor Sie Ihr
Massagegerät in Betrieb nehmen, um einen störungsfreien Betrieb und eine
opmale Effizienz zu gewährleisten. Bie bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für die weitere Verwendung auf!
• Das Massagegerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den neuesten
sicherheitstechnischen Regeln.
• Nicht nass machen, keine Se verwenden, niemals die Abdeckung enernen.
• Dieser Arkel ist KEIN SPIELZEUG. Wenn dieses Gerät von, an oder in der Nähe von Kindern
oder behinderten Personen verwendet wird, ist eine sorgfälge Überwachung erforderlich.
• Dieses Gerät sollte niemals unbeaufsichgt bleiben, wenn es angeschlossen ist.
• Verwenden Sie niemals eine andere Stromquelle als den mit diesem Gerät gelieferten
Heimadapter.
• Eventuelle Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Unsachgemäße Verwendung und nicht autorisierte Reparaturen sind aus Sicherheitsgründen
nicht gestaet und führen zum Garaneverlust.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Wasser, hohen Temperaturen und direkter
Sonneneinstrahlung.
• Verwenden Sie keine beschädigten Kabel, Stecker oder losen Buchsen.
• Niemals unter Decken arbeiten, bei denen die Luöffnung blockiert sein kann.
• Wenn Stecker oder Kabel beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
Kundendienstvertreter oder von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden.
• Im Störungsfall sofort den Netzstecker ziehen.
• Nicht anwenden, wenn Sie Hauterkrankungen, offene Wunden oder geschwollene oder
entzündete Stellen haben.
• Missbrauch oder falsche Verwendung schließen jegliche Haung für Schäden aus.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht während der Fahrt.
• Verwenden Sie es nicht, während Sie schlafen.
• Um eine übermäßige Smulaon der Muskeln und Nerven zu vermeiden, sollte die
empfohlene Massagezeit jeweils 15 Minuten nicht überschreiten.
• Wir staen das Massagegerät mit einem Überhitzungsschutz aus, um eine sichere
Verwendung zu gewährleisten.
• Jede Massage - auch eine Handmassage - muss während der Schwangerscha unterlassen
werden oder wenn eine oder mehrere der folgenden Beschwerden im Massagebereich
vorliegen: kürzlich erliene Verletzungen, thrombosche Erkrankungen, Entzündungen und
Schwellungen aller Art sowie Krebs. Es wird empfohlen, vor einer Massage einen Arzt zu
konsuleren, um Krankheiten und Beschwerden zu behandeln.
• Wenn Sie auf elektrische Hilfsmiel angewiesen sind, z.B. Herzschrimachern konsuleren
Sie bie unbedingt Ihren Arzt, bevor Sie eine Massage einnehmen.
• Das mitgelieferte Verpackungsmaterial darf nicht als Spielzeug verwendet werden.
Die Nichtbeachtung der obigen Anweisungen kann einen Missbrauch des Produkts darstellen und
schwere Verletzungen oder Verbrennungen verursachen.

15
Controller-Anweisungen
Vibraonstaste:
Drücken Sie, um die
Sitzvibraon
einzuschalten. Sie
können zwischen den
Einstellungen Hoch,
Miel, Niedrig und
Aus wechseln.
Drücken Sie die Pfeiltasten,
um die Posion der Shiatsu-
Knoten nach oben oder
unten anzupassen.
Rücken Shiatsu Taste:
Drücken Sie, um den
2D / 3D-Shiatsu-Sl
zu ändern.
Spot Taste:
Drücken Sie, um die
Shiatsu-Funkon in
einem Bereich zu halten.
Drücken Sie die
Pfeiltasten, um die
Posion der Shiatsu-
Knoten nach oben oder
unten anzupassen.
Shiatsu-Bereichsknopf:
Wählen Sie Ganzer,
Oberer oder Unterer
Rücken, um den
Bereich festzulegen,
der von der Shiatsu-
Massage abgedeckt
wird.
Einschaltknopf:
Drücken Sie, um das
Massagegerät ein- oder
auszuschalten.
Demo-Taste:
Schnelle Demonstraon der
verschiedenen Funkonen.
Der L.E.D. Die LEDs blinken,
um die akven Funkonen
anzuzeigen. Sobald der
Vorgang abgeschlossen ist,
schaltet sich das Gerät
automasch aus.
Rücken Wärme Taste:
Drücken Sie, um die Heizung
ein- oder auszuschalten.
Die Heizung kann nicht
akviert werden, wenn die
Shiatsu-Funkon nicht
akviert ist.
Nacken-Shiatsu-Knopf:
Drücken Sie, um die Shiatsu-
Nackenmassage einzuschalten.
Drücken Sie erneut, um die
Drehrichtung zu ändern.
Drücken Sie erneut, um sie
auszuschalten.
Rolling Taste:
Drücken Sie, um die
Rollfunkon zu akvieren.
Die Massageknoten bewegen
sich san nach oben und
unten über den Muskel.
Drücken Sie die Taste weiter,
um die Breite der
Massageknoten an den
Körper anzupassen.
Lu Sitz Taste:
Drücken Sie, um die
Lumassage am Sitz ein-
oder auszuschalten.
Timer Heat
Neck
Shiatsu Rolling
Spot
Full
Back
Upper
Back
Lower
Back
HeatVibration
1 2 3
2D/3D Rolling
Spot
Neck
Full/Upper/Lower Back
Air
Back Air
Seat
Air
intensity
Vibration
Demo
Heat
Lu Rückenmassage
Taste:
Drücken Sie, um die
Lumassage auf der
Rückseite ein- oder
auszuschalten.
Luintensitätstaste:
Drücken Sie, um die
Intensität der
Lumassage auf
Niedrig, Miel oder
Hoch einzustellen.

SO-900H
Masseur Cou et Dos Shiatsu à
Compression d'Air
Manuel utilisateur

20
Instrucon
Merci d’avoir acheté Masseur Cou et Dos Shiatsu à Compression d'Air.
Avec des soins normaux et un traitement approprié, il fournira des années de service fiable.
Veuillez lire aenvement toutes les instrucons avant d'uliser ce produit.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Veuillez lire toutes les instrucons de sécurité et les averssements du
manuel avant d'uliser ce produit.
CARACTÉRISTIQUES
- Massage du cou Shiatsu à réglage électrique en hauteur
- Massage du dos shiatsu sous pression des doigts 2D / 3D
- Massage roulant avec contrôle de largeur réglable
- Personnaliser le massage sur place
- Avec foncon de chaleur en opon sur le massage du dos
- Les zones de massage peuvent être séleconnées (haut, bas, dos complet)
- Massage par vibraon du siège (3 niveaux d'intensité pour les opons)
- Massage à l'air sur le dos et le siège (3 niveaux d'intensité pour les opons)
- Opque cuir PU et mesh respirant
CONTENU
• SO-900H Masseur Cou et Dos Shiatsu à Compression d'Air
• Adaptateur domesque 12V
DONNÉES TECHNIQUES
Des mesures:
Poids:
Tension:
Puissance nominale:
Durée d'exécuon automaque par défaut:
31,9 x 22,4 pouces (dos) 20,9 x15 pouces (siège)
16,8 lb
Entrée: CA 100-240V ~ 50 / 60Hz
Sore: 12VDC 4.0A
max. 48Wa
15 minutes
Intensité détachable
volet de contrôle
Amovible
et housse lavable

21
Configuraon et fonconnement
1. Aachez le message à une chaise avec des sangles élasques ou placez-le sur un autre support.
2. Connectez le câble de l'adaptateur au câble correspondant sur le coussin.
3. Branchez l'adaptateur domesque sur une prise électrique.
4. Allumez l'appareil à l'aide du contrôleur (instrucons à la page 23).
5. Une fois terminé, placez le contrôleur dans la pochee située sur le côté du coussin.
6. Le rabat détachable de contrôle de l'intensité pour le dos vous permet de choisir un massage
plus doux ou plus intense.
7. La housse détachable pour le cou vous permet de choisir un massage plus doux ou plus intense.
• L'appareil s'éteindra automaquement au bout de 15 minutes
• Rerez l'adaptateur de la prise lorsqu'il n'est pas ulisé.
• N'installez pas et n'ulisez pas le masseur dans une salle de bain ou dans une zone
humide ou humide similaire.
Couverture
/ Serviette
①Installez le rabat sur le coussin pour obtenir un massage plus doux.
① ② ③
② Placez une couverture ou une serviee entre vous et le masseur pour obtenir une intensité
de massage beaucoup plus douce si vous sentez toujours un shiatsu trop fort après avoir
installé le rabat sur le coussin.
③ Si vous souhaitez masser votre cou, vos épaules, le bas de votre dos, les nœuds de shiatsu
ne peuvent pas aeindre la zone dans le besoin. Vous pouvez régler la hauteur de votre dos
lorsque vous êtes assis en plaçant un coussin de siège ou un oreiller sur la pare assise.
Remarque :
Si le shiatsu ne peut pas aeindre votre cou, vos épaules et le bas du dos
Si le shiatsu est trop fort,
Rabat
amovible
Coussin
de siege
• Vous devriez accorder à votre corps des périodes de repos. Pour éviter de
trop solliciter vos muscles, nous vous recommandons de ne pas dépasser un
massage connu de 15 minutes par heure et pas plus de 3 fois par jour.
Aenon!

22
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité19/5000
Consignes de sécurité
19/5000
Consignes de sécurité
Veuillez lire aenvement les instrucons suivantes avant de mere votre
appareil de massage en service afin d’assurer un fonconnement sans problème
et une efficacité opmale.
Veuillez conserver ces instrucons d'ulisaon pour une ulisaon ultérieure!
• Le disposif de massage est conforme aux principes techniques reconnus et aux dernières
règles de sécurité.
• Ne mouillez pas, n'ulisez pas d'épingles, ne rerez jamais le couvercle.
• Cet arcle n'est pas un jouet. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil
est ulisé par, sur ou à proximité d'enfants ou de personnes handicapées.
• Cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.
• N'ulisez jamais d'autres sources d'alimentaon que l'adaptateur secteur fourni avec cet
appareil.
• Toute réparaon éventuelle ne doit être effectuée que par du personnel expert autorisé.
Une ulisaon incorrecte et des réparaons non autorisées ne sont pas autorisées pour des
raisons de sécurité et entraînent la perte de la garane.
• Ne touchez jamais le cordon d'alimentaon avec les mains mouillées.
• Veuillez éviter tout contact de l'appareil avec de l'eau, des températures élevées et la
lumière directe du soleil.
• N'ulisez pas de câbles, de fiches ou de prises desserrés endommagés.
• Ne jamais opérer sous des couvertures où l’ouverture d’air pourrait être obstruée.
• Si les fiches ou les cordons sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant,
un technicien de maintenance ou un personnel qualifié.
• En cas de dysfonconnement, débranchez immédiatement du secteur.
• Ne pas uliser si vous avez des problèmes de peau, des plaies ouvertes ou des zones enflées
ou enflammées.
• Une mauvaise ulisaon ou une ulisaon incorrecte exclut toute responsabilité pour les
dommages.
• N'ulisez pas cet appareil en conduisant.
• Ne pas uliser en dormant.
• Afin d'éviter de trop smuler les muscles et les nerfs, la durée de massage recommandée
ne doit pas être dépassée 15 minutes à la fois.
• Nous fournissons au masseur une protecon contre la surchauffe pour une ulisaon en toute
sécurité.
• Chaque massage - même un massage des mains - doit être évité pendant la grossesse ou si
une ou plusieurs des affecons suivantes sont présentes dans la zone de massage: blessures
récentes, maladies thromboques, tous types d’inflammaons et de gonflements et cancer.
Il est recommandé de consulter un médecin avant de recevoir un massage pour le traitement
des maux et des maladies.
• Si vous dépendez des aides électriques, par exemple Assurez-vous de consulter votre médecin
avant de prendre un massage.
• Le matériel d'emballage fourni ne doit pas être ulisé comme un jouet.
Le non respect des instrucons ci-dessus peut constuer une mauvaise ulisaon du produit
et peut provoquer des blessures graves ou des brûlures.

23
Instrucons du contrôleur
Bouton de vibraon:
Appuyez sur pour
acver la vibraon du
siège, vous pouvez
choisir parmi les
réglages Haut,
Moyen, Bas ou Off
Appuyez sur les boutons
fléchés pour ajuster la
posion des noeuds shiatsu
vers le haut ou le bas
Bouton Shiatsu
au dos:
Appuyez sur pour
changer de style
shiatsu 2D / 3D.
Bouton Spot:
Appuyez sur pour
conserver la foncon
shiatsu dans une zone.
Appuyez sur les boutons
fléchés pour ajuster la
posion des nœuds
shiatsu vers le haut ou
le bas.
Bouton de zone
de shiatsu:
Séleconnez Plein,
Haut ou Bas du dos
pour désigner la zone
couverte par le
massage shiatsu.
Bouton marche:
Appuyez pour allumer
ou éteindre le masseur
Bouton de démonstraon:
Démonstraon rapide des
différentes foncons. Le L.E.D.
les lumières clignoteront pour
indiquer les foncons acves.
Une fois terminé,l'appareil
s'éteindra automaquemen
Bouton de chaleur arrière:
Appuyez pour allumer ou
éteindre la chaleur. La chaleur
ne peut pas être acvée si la
foncon de shiatsu arrière
n’est pas acvée.
Bouton de cou shiatsu:
Appuyez sur pour acver le
massage du cou Shiatsu,
appuyez à nouveau pour
changer le sens de rotaon,
appuyez à nouveau pour
désacver
Bouton roulant:
Appuyez sur pour acver la
foncon de roulement, les
nœuds de massage se
déplacent doucement vers
le haut et le bas du muscle.
Connuez à appuyer sur le
bouton pour régler la largeur
des nœuds de massage
afin de l'ajuster au corps.
Bouton de siège aérien:
Appuyez pour acver ou
désacver le massage à l'air
sur le siège
Timer Heat
Neck
Shiatsu Rolling
Spot
Full
Back
Upper
Back
Lower
Back
HeatVibration
1 2 3
2D/3D Rolling
Spot
Neck
Full/Upper/Lower Back
Air
Back Air
Seat
Air
intensity
Vibration
Demo
Heat
Bouton Air Back:
Appuyez pour acver
ou désacver le
massage à l'air à
l'arrière
Bouton d'intensité
de l'air:
Appuyez sur pour
régler l'intensité du
massage à l'air à un
niveau faible,moyen
ou élevé.

SO-900H
Massaggiatore Shiatsu ad aria
compressa per collo e schiena
Manuale Utente

28
Si prega di leggere tue le istruzioni di sicurezza e le avvertenze nel
manuale prima di ulizzare questo prodoo.

29
Montaggio e funzionamento
1. Aacca il massaggiatore ad una sedia con delle cinghie elasche o posizionalo su un supporto.
2. Collega il cavo adaatore al cavo del cuscino corrispondente.
3. Collega l' adaatore in una presa elerica.
4. Accendi il disposivo usando il controller (istruzioni a pagina 31).
5. Quando hai finito, posiziona il controller nella tasca a lato del cuscino.
6. Il lembo staccabile  consente di scegliere un massaggio più morbido o più intenso.
7. La copertura staccabile per il collo  permee di scegliere un massaggio più o meno intenso.
• Il disposivo si spegnerà automacamente dopo 15 minu dalla fine del mer
• Rimuovi l' adaatore dalla presa quando non è in uso.
• Non posizionare o ulizzare il massaggiatore in bagno o in aree bagnate / umide.
Lenzuolo /
Asciugamano
① Me il lembo sul cuscino per oenere un massaggio più morbido
① ② ③
② Se pensi che lo Shiatsu sia ancora troppo forte dopo aver posizionato il lembo sul cuscino,
posiziona un lenzuolo o un asciugamano tra te e il massaggiatore per oenere un'
intensità minore di massaggio..
③ Se vuoi massaggiare il collo, le spalle e la zona lombare, ma i nodi dello Shiatsu non
riescono a raggiungere l' area interessata. Puoi regolare l' altezza della schiena quando
 siedi, posizionando un cuscino sul sedile..
Nota :
Se lo Shiatsu non riesce a raggiungere il collo, le spalle, o la zona lombare
Se lo Shiatsu è troppo forte,
Lembo
staccabile
Cuscino
• Concedi al tuo corpo qualche periodo di riposo.Per evitare che i tuoi muscoli
si forzino troppo,  raccomandiamo di non superare i 15 minu di massaggio
connuo alla volta e di non ulizzarlo per più di 3 volte al giorno.
Aenzione