Sens Original SO-6302N User manual

A lire attentivement s.v.p.!
Please read carefully!
Bitte sorgfältig lesen!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
SO-6302N
Prenez soin de vous

Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Instruction Manual
1 Consignes de sécurité ---------------------------------------------------------------------
2Informaonsules-------------------------------------------------------------------------
3Ulisaon------------------------------------------------------------------------------------
4 Divers -----------------------------------------------------------------------------------------
5Garane--------------------------------------------------------------------------------------
3
7
8
10
11
1SafetyInformaon-------------------------------------------------------------------------
2UsefulInformaon-------------------------------------------------------------------------
3Operang------------------------------------------------------------------------------------
4Miscellaneous-------------------------------------------------------------------------------
5 Warranty -------------------------------------------------------------------------------------
12
16
17
19
20
1 Sicherheitshinweise ------------------------------------------------------------------------
2 Wissenswertes ------------------------------------------------------------------------------
3 Anwendung ----------------------------------------------------------------------------------
4 Verschiedenes -------------------------------------------------------------------------------
5Garane--------------------------------------------------------------------------------------
21
25
26
28
29
1 Norme di sicurezza ------------------------------------------------------------------------
2Informazioniinteressan-----------------------------------------------------------------
3Modalitád’impiego------------------------------------------------------------------------
4 Varie ------------------------------------------------------------------------------------------
5 Garanzia --------------------------------------------------------------------------------------
30
34
35
37
38
1 Indicaciones de seguridad ---------------------------------------------------------------
2 Informaciones interesantes -------------------------------------------------------------
3Aplicación-----------------------------------------------------------------------------------
4Generalidades------------------------------------------------------------------------------
5Garana--------------------------------------------------------------------------------------
39
43
44
46
47

Légende

remarques concernant l’alimentation en courant
pour les personnes représentant des cas particuliers

avant la mise en marche de l’appareil
pour la mise en marche de l’appareil
pour l’entretien et le nettoyage

Les têtes de massage
chauffantes
lecontrôlede
panneau Lessanglesdebras
Lebloc
d’alimentaon
Manchon
amovible
Adaptateur
devoiture Adaptateur
demaison

ff

Abdomen Cou&Épaule Cuisse
Taille Cou Dos
Veuillezuliserleproduitcommeci-dessous

Prenez soin de vous

Explanation of symbols

about the power supply
specific groups of people

before using the unit
operating the unit
maintenance and cleaning

Heated
Shiatsu heads
Control
panel Armstraps
Power
input
Removable
sleeve
Caradapter
Homeadapter

Pleaseuseinthemannershownbelow

Prenez soin de vous