German pool MP-60 User manual

P. 1
MP-60
手部按摩器
Hand Massager
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條例」，並妥為保存。
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
使 用 說 明 書 U S E R M A N U A L
气压 热敷 定时 开关
MP60-M-13(1).indd 1 13/11/2013 15:40:32

P. 2
Please register your warranty information now !
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of these operating instructions.
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
請即進行保用登記﹗
MP60-M-13(1).indd 2 13/11/2013 15:40:32

P. 3
注意事項 P.4
產品簡介 P.5
產品部件 P.6
產品結構 P.7
操作說明
 P.8 - P.9
維修與保養 P.10
常見故障及處理 P.11
技術規格 P.12
保用條款 P.23

目錄
MP60-M-13(1).indd 3 13/11/2013 15:40:33

P. 4
注意事項
重要說明
為安全起見，使用產品前請先仔細閱讀本說明書，並保存說明書，以便日後
作參考用。請必須依照本說明書內的指示操作。
本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示安裝及操作。
1. 請勿於高溫、潮濕或近火源處使用手部按摩器。
2. 手部有紅腫炎癥、淤血等不適癥狀，施行過手術者，請勿使用。
3. 使用前，請確認手掌無佩戴手飾。
4. 請勿在使用前1小時內塗指甲油。
5. 請將手放入按摩器內膽中再開機，以免氣囊超壓損壞。建議佩戴一次性手套
 使用該產品。
6. 請使用本公司配置的穩壓電源，並注意用電安全。
7. 電池電量不足，長時間停用按摩器時，請將電池取出，以免因為電池漏液
 而損壞電器；使用過的廢舊電池請適當處理，以免污染環境。
 （建議使用鹼性電池）
8. 手掌按摩器設計為家用電子保健產品，不適用於診斷、治療和其他商業用途。
9. 如需清潔，請用浸有中性清潔劑的消毒棉花擦拭。禁止用水清洗本產品。
10.本產品有熱敷功能，對溫度感應不敏感的用戶使用時請留意。
11.請勿在駕駛時使用手部按摩器。
12.長時間不使用按摩器時請將機內電池取出以免電池漏電造成危險。
MP60-M-13(1).indd 4 13/11/2013 15:40:33

P. 5
產品簡介
MP-60手部按摩器內置遠紅外線矽膠墊，並採用智能氣壓、微電腦晶片控制
技術，通過對手掌穴位揉壓、熱敷按摩，改善手部血液循環，促進新陳代謝，
幫助手掌通經活絡，從而舒緩手部疲勞，幫助恢復肌腱、關節的靈活柔軟，靜心
安神，平衡健康。
針對手掌的特定穴位揉壓、熱敷按摩，舒緩緊張情緒與壓力，釋放疲憊，促進血液
循環，調節臟腑功能，保持機體健康狀態。
適用人群：
● 長時間坐辦公室操作電腦鍵盤鼠標者
●經常使用手指的藝術工作者（如鋼琴師等）
●經常手掌酸痛，手部疲勞者
●身心疲憊、機體欠佳者
●缺少活動、關節僵硬者
MP60-M-13(1).indd 5 13/11/2013 15:40:33

P. 6
產品部件
本手部按摩器包括主機、電源適配器、電池、使用說明書、便攜袋以及塑膠手套。
*產品規格及設計如有變更，恕不另行通知，最新版本請瀏覽www.germanpool.com。
主機
AA電池x4
使用說明書
便攜袋
電源適配器
塑膠手套
MP60-M-13(1).indd 6 13/11/2013 15:40:33

P. 7
*產品規格及設計如有變更，恕不另行通知，最新版本請瀏覽www.germanpool.com。
產品結構
操作按鍵(從左至右依次為：氣壓、熱敷、定時、開／關)
主機
氣壓熱敷 定時開關
減壓閥 LED指示燈
DC插孔
MP60-M-13(1).indd 7 13/11/2013 15:40:34

P. 8
操作說明
開機使用前，請檢查機器、電源適配器及其配件的完整，有無損壞。
請選擇以下兩種方式的其中一種來開啓按摩器：
1.電池
a.如圖所示打開主機背面的電池蓋。
 b.按照電池槽內正負極指示裝入4支AA電池。
 c.合上電池蓋。
2.電源適配器
a.將電源適配器的圓柱插頭插入主機按摩器的DC插孔。
b.將另一端接通交流電源，當接通電源後，電源適配器的LED指示燈將會亮起。
開機運作
長按電源 鍵5-6秒開機。開機默認運作設定為：
● 氣壓:循環
● 熱敷:關閉
● 定時:5分鐘
按開/關 鍵關機。
操作相關按鍵，調節氣壓、遠紅外線熱敷模式等可調節按摩器運作狀態。
MP60-M-13(1).indd 8 13/11/2013 15:40:34

P. 9
手動調節
按相應圖標按鍵可調節氣壓模式、遠紅外線熱敷模式及定時：
可選擇四檔氣壓模式
開啓遠紅外線熱敷模式，並可選擇高低兩檔模式
可選擇5,10,及15分鐘按摩時間
按摩過程中可隨時調節以上設定。LED指示燈的閃爍次數將代表相應選擇的按摩
模式：
操作說明
   氣壓模式  遠紅外線熱敷模式 定時
循環(閃1次) 關閉(不亮) 5分鐘(閃1次)
柔和(閃2次) 低溫(亮) 10分鐘(閃2次)
標準(閃3次) 高溫(閃2次) 15分鐘(閃3次)
強勁(閃4次)
注意：當感覺氣壓過大時，可輕按減壓閥排氣解壓。
MP60-M-13(1).indd 9 13/11/2013 15:40:34

P. 10
維修與保養
儲存
請將按摩器存放於安全的地方。超過6個月未使用時，應先對機器進行檢查、
做通電處理並開機查看是否正常運行。請勿將產品緊靠地面、牆壁和房頂。保持
室內良好通風，避免強烈日光照射和腐蝕氣體侵蝕。採取防潮、防鼠、防污染
措施，避免重壓本產品。
運輸
本產品設有簡易防震設施，適合航空、鐵路、公路及輪船運輸，應避免雨、
雪淋濺，倒置和碰撞。
電源檢查
使用前請檢查供電電源，若電源電壓超出儀器規定的範圍時不得開機使用。
保養
當出現故障時應請專業技術人員維修，不要隨意拆裝儀器。
MP60-M-13(1).indd 10 13/11/2013 15:40:34

P. 11
使用操作時如出現故障，請進行以下檢查。若仍無法排除故障或本產品仍無法
理想操作，請切斷電源並聯繫客戶服務及維修中心。請勿擅自拆卸、維修儀器，
以免造成傷害。
常見故障及處理
故障 可能引發的原因 處理方法
無法開機
電池電量不足 更換電池
電池不正確安裝 請確保電池按照電池槽內標記
的正負極指示正確安裝，並穩
定固定在電池槽內
關機過程中開機 完全關機後重新開機
電源適配器未正確連接 請確保電源適配器正確連接
氣壓或熱敷強度太弱 電池電量不足 更換電池；並確保電池裝入並
固定在電池槽內
MP60-M-13(1).indd 11 13/11/2013 15:40:34

P. 12
技術規格
型號 MP60
電壓 6V
功率 6W
理想環境
溫度： 5°C-40°C
相對濕度：≤80%
大氣壓強：860hpa~1060hpa
尺寸
(D) 265mm
(W) 201mm
(H) 90mm
淨重 1129g
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知，最新版本請瀏覽www.germanpool.com。
中英文版本如有出入，一概以中文版為準。
MP60-M-13(1).indd 12 13/11/2013 15:40:34

P. 13
CONTENT
WarningP.14
Introduction P.15
Package Content P.16
Product Structure P.17
Operating Instructions P.18 - P.19
Care & MaintenanceP.20
Troubleshooting P.21
Specications P.22
Warranty Terms & Conditions P.21
MP60-M-13(1).indd 13 13/11/2013 15:40:34

P. 14
WARNING
Important
For safety purposes, you should read the instructions carefully before using the
appliance. Retain the instructions for future reference.
The Hand Massager is designed for domestic use and may only be operated in
accordance with these instructions.
1. DO NOT use the massager in extreme heat, high humidity, or near an open ame.
2. DO NOT use the massager if you suffer indisposed symptoms such as
inammation and/or blood stasis. DO NOT use the massager if you have
had surgical operations.
3. Remove all hand jewellery before using the massager.
4. DO NOT apply nail polish an hour before using this massager.
5. Place your hand inside the massager before switching it on. This is to avoid
damage to the air bag due to excess pressure. It is advisable that users wear
disposable plastic gloves whilst using this machine.
6. Please use this massager’s supplied adapter and observe basic safety
precautions when using electricity.
7. Take out the battery when it has run out. This is to avoid damage caused by
battery uid leakage. Dispose of used batteries responsibly.
8. The hand massager is a household product; it is not suitable for diagnostic,
therapeutic, or commercial purposes.
9. DO NOT use aqueous cleaners to clean the device. To clean, wipe the product
with a sterile cotton wool.
10. The product has heat massage modes. Users insensitive to temperature
differences should take care when using this product.
11. DO NOT use this product while driving.
12. Remove the battery when the massager idles for long periods without use to avoid
damage caused by battery uid leakage.
MP60-M-13(1).indd 14 13/11/2013 15:40:34

P. 15
INTRODUCTION
The MP-60 Hand Massager’s intelligent air pressure technology is controlled by a
built-in microchip. Through kneading of palm points, massaging motions, and Far
Infrared Rays (FIR) heat compression, the product helps promote blood circulation,
accelerate metabolism, and soothe aches or pains in the nger joints, tendons, and
muscles.
By kneading special pressure points on the palm, the massager can relieve tension
and stress, combat fatigue, promote blood circulation, and help regulate the function
of internal organs, keeping an optimum bodily function.
The product is suitable for:
• Ofcer workers who are conned to a desk, and those who operate computers for
long periods of time
• Artists who frequently use their ngers (e.g. pianists)
• Anyone who suffers from aching palms or hand fatigue
• Anyone who experiences general fatigue
• Anyone who lives a largely sedentary lifestyle
MP60-M-13(1).indd 15 13/11/2013 15:40:34

P. 16
The contents of this package include the Main Unit, a Power Adapter, batteries, a user
manual, a carrying pouch, and a pair of plastic gloves.
* Specications are subject to change without prior notice. Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version.
PACKAGE CONTENT
Main Unit User Manual
Batteries (AAx4) Plastic Gloves
Power Adapter
Carrying Pouch
MP60-M-13(1).indd 16 13/11/2013 15:40:34

P. 17
* Specications are subject to change without prior notice. Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date version.
PRODUCT STRUCTURE
Main Unit
Operating Keys (from left to right : Air, Heat, Time, On/off)
氣壓熱敷 定時開關
Air Relief Button LED Indicator
DC Power Jack
MP60-M-13(1).indd 17 13/11/2013 15:40:35

P. 18
OPERATING INSTRUCTIONS
Please check the integrity of the Main Unit, the Power Adapter, and supplied
accessories before using the product.
Choose from one of the two following options to start the product:
1. Batteries
a. Open the battery cover on the back
of the Main Unit.
b. Install four AA batteries. Pay attention
to their polorities.
c. Close the battery cover.
2. Power Adapter
a. Insert the cylindrical connector of the Power Adapter into the Main Unit’s
DC Power Jack.
b. Connect the other end to an AC power socket. The LED will switch on once
power is connected.
Starting Up
Press and hold the key for 5-6 seconds.
The default settings upon start-up are as follows:
•Air: Circulation
•Heat: Off
•Time: 5 minutes
To turn off the Main Unit, press the key.
To manually adjust the Main Unit, press the related function key to switch air pressure
and FIR heat modes.
MP60-M-13(1).indd 18 13/11/2013 15:40:35

P. 19
OPERATING INSTRUCTIONS
Manual Adjustment
Press these function keys to switch between Air Pressure Mode, FIR Heating Mode
and timing options:
to select between four pressure settings
to turn on FIR heating and select between two heating options
to select between 5, 10, and 15-minute operation cycles
It is possible to adjust the above at any time during operation. The LED Indicator
lights will ash a corresponding number of times to indicate the chosen mode:
Note: Press the Air Relief Button to decompress if the pressure is too high.
Air Pressure Mode FIR Heating Mode Time
Circulation (1 ash) Off (off) 5min (1 ash)
Soft (2 ash) Low Heat (on) 10min (2 ash)
Standard (3 ash) High Heat (2 ash) 15min (3 ash)
Powerful (4 ash)
MP60-M-13(1).indd 19 13/11/2013 15:40:35

P. 20
CARE & MAINTENANCE
Storage
Place the unit in a safe place after use. In case the storage period exceeds 6 months,
please turn on the Main Unit to check its function. Do not store close to wall, oor, or
roof. Keep in good ventilation conditions, away from direct sunlight and/or corrosive
substances. Take measures to prevent damage to the unit from moisture, rats, and
pollution. Do not put heavy objects on the device.
Transportation
The product has a simple shockproof design and can be transported by air, railway,
highway or ship. Avoid rain, snow, heavy impacts, and always keep the unit the right
side up.
Check the power supply
Check the power supply before use. Do not switch on the device if the voltage
exceeds the rated range of the device.
Maintenance
Contact a qualied technician if there is any fault with the unit. Do not disassemble or
attempt to repair the device yourself.
MP60-M-13(1).indd 20 13/11/2013 15:40:35