Sensea ESSENTIAL User manual

ESSENTIAL
2023/05 - V02
EAN CODE :3276007668612
5
YEAR
Guarantee*

2
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière
satisfaction. Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous
accompagner.
Le agradecemos haber comprado este producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
satisfacción. Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto . Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação , utilização
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação. Se precisar de ajuda, a
equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
installazione, utilizzo e manutenzione. Questo prodotto è stato progettato per orirvi la massima
soddisfazione. Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριοτούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος. Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντηρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση. Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη
διάθεσή σας.
Dziękujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uważanie przeczytać instrukcję instalacji, uzytkowa-
nia i konserwacji. Ten produkt marki zaprojekto walismy, aby spełnic wszystkie panstwa oczekiwania. W
razie potrzeby pracownicy sklepu słuza Panstwu pomoca i sa do Panstwa dyspozycji.
Дякуємо вам зе покупку цьоґо виробу. Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з устанвлення,
експлуатації та технічноґо обслуґовування. Ми розробили цей виріб для тоґо, щоб він приносив вам
задоволення. Якщо вам потрібна допомоґа, співробітники вашоґо маґазину ґотові допомґти вам.
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs . Vă sfatuim să citiți cu atenție instrucțiunile de
instalare, de utilizare și de întreținere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacție totala.
Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a
vă asista.
Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso e
anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação. Caso precise de ajuda, a equipe da
sua loja estará à disposição para te acompanhar.
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and mainte-
nance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction. If you
require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN

5
7
20
21
26
28
FR : Matériel - ES : Material - PT : Material - IT : Materiale
EL : Υλικό - PL : Materiał - UA : Материал - RO : Material
BR : Material - EN : Equipment
01
02
03
04
05 FR : Changement de cartouche - ES : Cambio de cartucho
PT : Mudança de cartucho - IT : Cambio cartuccia- EL : Αλλαγή φυσιγγίου
PL : Wymiana wkładu - UA : Заміна картриджа
RO : Schimbare cartuș - BR : Substituição de cartucho
EN : Replacing the cartridge
06 FR : Changement de cartouche - ES : Cambio de cartucho
PT : Mudança de cartucho - IT : Cambio cartuccia- EL : Αλλαγή φυσιγγίου
PL : Wymiana wkładu - UA : Заміна картриджа
RO : Schimbare cartuș - BR : Substituição de cartucho
EN : Replacing the cartridge
FR : Montage - ES : Montaje - PT : Montagem - IT : Montaggio
EL : Συναρμολόγηση - PL : Montaz - UA : Збірка - RO : Montaj
BR : Montagem - EN : Assembly
FR : Utilisation - ES : Utilización - PT : Utilização - IT : Uso
EL : Χρήση - PL : Użytkowanie - UA : Bикористання - RO : Utilizare
BR : Uso - EN : Using
FR : Entretien - ES : Mantenimiento - PT : Manutenção - IT : Manutenzione
EL : Συντήρηση - PL : Konserwacja - UA : Технічне обслуговування
RO : Întreținere - BR : Manutenção - EN : Maintenance
FR
ES
PT
IT
EL
Plan de la notice
Esquema del folleto
Plano de instruções
Piano delle istruzioni
Σχεδιο οδηγιων
Plan instrukcji
План інструкціїt
Planul instrucțiunilor
Esboço do folheto
Overview of the guide
PL
UA
RO
BR
EN
IMPORTANTE,
por favor manter para
referência futura:
leia com atenção
ВАЖЛИВО,
збережіть для
подальшого використання.
Уважно прочитайте
IMPORTANT, à
conserver pour
consultation ultérieure :
à lire attentivement
IMPORTANTE,
conservar para consultar
posteriormente :
leer atentamente
IMPORTANTE,
conservar para futuras
consultas : por favor,
leia com atenção
IMPORTANTE,
da conservare per
ulteriore consultazione :
da leggere attentamente
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
κρατηστε το για
μελλοντικη αναφορα.
Διαβαστε το προσεκτικα
WAŻNE,
przeczytać uważnie I
zachować na przyszłość
IMPORTANT,
a se pastra pentru
consultarea
ulterioara: citiți cu
atenție
IMPORTANT, to be
retained for future
reference: please
read carefully

4
Min. 1 Bar
Max. 10 Bar
Max dif. COLD-HOT :
< 2 Bar
Max. 70°C
2-6* Bar 65 °C
>18 kW
>250 kcal/min
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
La présence sur ce robinet d’un ou plusieurs clapet(s) anti retour est nécessare au bon fonctionnement de
l’ensemble de votre installation en eau. Ne tentez pas de le(s) retirer.
La presencia en este grifo de una o de varias válvula(s) de retención es necesaria para el buen funcionamiento del
conjunto de su instalación de agua. No intente retirarla(s).
A presença nesta torneira de uma ou mais válcula(s) de retenção é necessária para o funcionamento adequado de
toda a instalação de Agua. Não tente removê-la(s).
La presenza su questro rubinetto di una o più valvole anti riflusso è necessaria per el buon funzionamento della
totalità del vostro impianto in acqua. Non tentare di rimuoverle.
Η παρουσία σε αυτήν την μπαταρία, μίας ή περισσοτέρων, βαλβίδων αντεπιστροφής είναι απαραίτητη για την καλή
λειτουργία του συνόλου της υδραυλικής σας εγκατάστασης. Μην επιχειρήσετε να τις αποσπάσετε.
Obecność jednego lub więcej zaworów zwrotnych kranu jest niezbędna dla prawidłowego funkcjonowania całej
instalacji wodnej. Nie należy ich usuwać.
Наявність на цьому крані одноґо або декількох зворотних клапанів необхідна для правильної роботи всієї
водопровідної установки. Не намаґайтеся йоґо/їх знімати.
Prezența pe această robinet a uneia sau mai multor supape de reținere este necesară pentru buna funcționare a
întregii dvs. instalații de apă. Nu încercați să le eliminați.
A presença de uma ou mais válcula(s) anti-retorno nessa torneira é necessária para o funcionamento adequado da
sua instalação de água. Não tente remover a(s) válvula(s).
The presence of one or more anti-return valve(s) on this tap is required for proper operation of your water setup.
Please do not attempt to remove it/them.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
Si la pression est supérieure à 5 bar, il est nécessaire de rajouter un réducteur de pression.
Si la presión es superior a 5 bar, es necesario añadir un reductor de presión.
Se a pressão for superior a 5 bar, será necessário acrescentar um redutor de pressão.
Se la pressione è superiore a 5 bar, bisogna aggiungere un riduttore di pressione.
Εάν η υπερβαίνει τα 5 bar, είναι απαραίτητη η προσθήκη μειωτή πίεσηζ.
Jeśli ciśnienie jest wyższe niż 5 barów, należy dodać reduktor ciśnienia.
Якщо тиск перевищуе 5 бар, необхідно додати редуктор тиску.
Dacă presiunea este mai mare de 5 bari, este necesar să adaugati un reductor de presiune.
Se a pressão for superior a 5 bar, é necessário adicionar um reductor de pressão.
If the pressure is over 5 bar, a pressure reducing valce must be added.

5
L=150 cm
42-42,5 cm
72,5-110 cm 78,5-116 cm
27,2 cm
Ø23 cm
53,5-54 cm
Min. 20 cm
Min. 208,5 cm
64-101 cm
Ø3,6 cm
Ø5,5 cm
9 cm
Ø23 cm
110 cm
82°82°
15 cm
Ø10 cm
MG 1/2"-15/21 mm
01 Matériel
Material
Material
Materiale
Υλικό
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
Materiał
Материал
Material
Material
Equipment

6
L
M
A
B
C
D
I
G1
E F H
G2
J K
G3
Ø6 mm
Min. 35 mm
2.5mm
0 1 2 3 4 5 6 cm
PH2

ON
15’’
OFF
7
02 Montage
Montaje
Montagem
Montaggio
Συναρμολόγηση
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
Montaz
Збірка
Montaj
Montagem
Assembly

8
A
x2
150 mm
28-33 mm
Min. 35 mm
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
Silicone neutre
Silicona neutra
Silicone neutro
Silicone neutro
Silikonu neutralnego
Oυδέτερη σιλικόνη
Нейтральний силікон
Silicon neutru
Silicone neutro
Neutral silicone

9
Bx 2
Cx 2
B
C
D

10
1 2
1 2
J
J

11
I
I
FE
1 2
78,5 - 113 cm
Min. 5 cm
i
1
2
3

¼
72,5 - 107 cm 72,5 - 107 cm
1
2
12

13
Ø6 mm
M

14
B
G1
L
G1
G2
A
G1
G2
iG2
A
G2
B

15
1
2
G3
2.5mm

ON
T°C ≈ 38°C OK
T°C ≠ 38°C
17
T = 38°C
1
ON
2
T=38±1°C
i
ON
T°
3
3
16

12
3
ON
1
2.5mm
ON
T°C ≈ 38°CT°C ≈ 38°C = OK
T=38±1°C
i
3
2
17

4
5
2.5mm
T = 38°C
OFF
1
2
18

19
H

20
03 Utilisation
Utilización
Utilização
Uso
Χρήση
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
Użytkowanie
Bикористання
Utilizare
Uso
Using