Sensea CUBE Maintenance manual

CUBE
2016/11
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/OriginalInstructions
HERE PUT THE ILUSTRATION OF
THE PRODUCT
BRAND LOGOTYPE BRAND
GUARANTEE ICON
FR
ES
PT
IT
EL
PL
EN
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Assembly - Use -
Maintenance Manual
5

2
30’
x2
x2
x2
x2

3
FR
AVERTISSEMENT:
Avant utilisation,
Pour éviter tout risque de basculement, la vasque doit être solidement xé au mur à l’aide du dispositif de xation fourni.
Vérier la pertinence et la solidité du mur an de s’assurer que le mur puisse supporter la charge de la vasque et résister aux forces
générées au niveau des xations. Un montage mal eectué peut provoquer la chute de la vasque et des blessures graves
sur les personnes. En cas de doute concernant l'installation, demandez conseil à un vendeur spécialisé ou contactez un professionnel.
*Utiliser des vis, écrous et chevilles adaptés au type de matériau de votre mur. Celles-ci ne sont pas incluses.
Pour obtenir des conseils sur les vis et ferrures adaptées à votre mur, adressez-vous à un vendeur spécialisé.
La garantie s’applique dans des conditions normales d’utilisation.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
- Nettoyage simple:
Nous vous conseillons d’utiliser une éponge ou un chion ne grattant pas avec de l’eau savonneuse
(Savon de Marseille ou liquide vaisselle translucide).
Si vous souhaitez utiliser un produit d’entretien, le mieux est de prendre un produit domestique courant universel.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques agressifs (acide uorhydrique, produits type antirouille...)
- Nettoyage précis:
Pour enlever le dépôt de calcaire et les taches tenaces (cosmétiques, colorants…) :
Nous vous conseillons de nettoyer à l’aide d’une éponge et un nettoyant (Cif ou Vim…) tout en appliquant
un mouvement circulaire et large.
- Réparation:
Dans le cas de rayures ou des taches persistantes à enlever: Nous vous conseillons de poncer à l'aide de l'éponge
grattante fournie avec la vasque ou un papier à poncer P320. Il est aussi possible après plusieurs années de
renouveler la surface en la ponçant avec l'éponge grattante fournie avec la vasque ou du papier à poncer P320.
Il est recommandé d’appliquer un mouvement circulaire et large lors du ponçage.
NETTOYAGE SIMPLE
RÉPARATION
√
NETTOYAGE PRÉCIS
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
Savon doux
Bain de bouche
Shampoing
Gel douche
Denfrice
Gel de cheveux
Crème pour le visage
Javellisant
Ammonium (Soluon)
Viakal ®
Taches de calcium
Fards à paupières
Parfum
Solvant à ongles
Vernis à ongles
Fond de teint
Mascara
Colorant de cheveux
Tache de cigaree
Iode
Auréoles d’eau
TACHES

4
ES
ADVERTENCIA:
Antes de usar,
Para evitar cualquier riesgo de que se vuelque, el lavabo debe anclarse rmemente a la pared, mediante el dispositivo de sujeción
que se adjunta. Compruebe la adecuación y la solidez de la pared para asegurarse de que puede soportar el peso del lavabo y resistir
las fuerzas que se produzcan en las jaciones. Un montaje inadecuado puede causar la caída del lavabo y que se produzcan daños
corporales. En caso de duda en relación a la instalación, pregunte a un vendedor especializado o recurra a un profesional.
*Utilice tornillos, tuercas y tacos adecuados para el material de la pared. El producto no incluye la tornillería ni los tacos de sujeción.
Para saber cuáles son los elementos de jación más adecuados para su pared, pregunte a un vendedor especializado.
La garantía cubre un uso normal del producto.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO:
- Limpieza simple:
Recomendamos el uso de una esponja o un paño que no arañe, con agua jabonosa
(jabón de Marsella o líquido lavavajillas translúcido). Si se desea utilizar un producto de limpieza, lo mejor es
un producto de uso doméstico general. No se deben utilizar productos abrasivos ni químicos agresivos
(como ácido uorhídrico, productos para eliminar el óxido, etc.).
- Limpieza exhaustiva:
Para eliminar la cal y las manchas difíciles de quitar (cosméticos, colorantes...): Le aconsejamos limpiar con ayuda
de una esponja y de un limpiador (Cif o Vim...) realizando movimientos circulares y amplios.
- Reparación:
En caso de rayaduras o de manchas difíciles de quitar: Le aconsejamos lijar con el estropajo que se proporciona
con el lavabo o con una lija de grano P320. Después de unos años también se puede renovar la supercie lijándola
con el estropajo que se proporciona con el lavabo o con una lija de grano P320.
Se recomienda realizar movimientos circulares y amplios durante el lijado.
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
Jabón suave
Enjuague bucal
Champú
Gel de ducha
Pasta de dientes
Gel para el cabello
Crema para la cara
Blanqueador
Amonio (Solución)
Viakal®
Manchas de calcio
Sombras de ojos
Perfume
Quitaesmalte
Esmaltes de uñas
Base de maquillaje
Rímel
Tinte para el pelo
Manchas de cigarrillo
Yodo
Aureolas de agua
MANCHAS LIMPIEZA SIMPLE LIMPIEZA EXHAUSTIVA REPARACIÓN

5
PT
AVISO:
Antes de utilizar,
Para evitar qualquer risco de basculamento, a bacia deve ser xo à parede de forma segura, utilizando o dispositivo de xação
fornecido. Verique a adequabilidade e solidez da parede para se certicar de que pode suportar a carga do bacia e resistir às forças
aplicadas ao nível das xações. Uma montagem mal feita pode originar a queda do bacia e provocar danos pessoais graves.
Em caso de dúvida em relação à instalação, peça aconselhamento a um vendedor especializado ou contacte um prossional.
*Utilize parafusos, porcas e buchas adaptadas ao tipo de material da sua parede. Estes elementos de xação não estão incluídos.
Para obter aconselhamento sobre os parafusos e ferragens adaptados à sua parede, consulte um vendedor especializado.
A garantia é aplicável a todas as condições normais de utilização.
RECOMENDAÇÕES DE MANUTENÇÃO:
- Limpeza simples:
Recomendamos que use uma esponja ou um trapo macio com água e sabão (Sabão de Marselha ou detergente
para louça translúcido). Se deseja usar um produto de manutenção, aconselhamos que escolha um produto
dom ético corrente universal. Não usar produtos abrasivos ou químicos agressivos
(ácido uorídrico, produtos antiferrugem, etc.).
- Limpeza a fundo:
Para eliminar os depósitos de calcário e as manchas persistentes (cosméticos, tintas ...):
Recomendamos a limpeza com uma esponja e um detergente (CIF ou Vim ...) realizando movimentos
circulares e amplos.
- Conserto:
No caso de arranhões ou manchas difíceis de eliminar: Recomendamos lixar com lixa P320. Recomendamos lixar
utilizando a esponja de lixar fornecida com a bacia ou uma lixa P320. É também possível, após vários anos, para
renovar a superfície, lixar utilizando a esponja de lixar fornecida com a bacia ou uma lixa P320.
Recomendamos que realize movimentos circulares e amplos quando lixar.
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
Sabão neutro
Desinfetante bucal
Champô
Gel de banho
Pasta de dentes
Gel para o cabelo
Creme para a cara
Alvejante
Amónio (solução)
Viakal®
Manchas de calcário
Sombras para os olhos
Perfume
Solvente para unhas
(acetona)
Verniz para unhas
Maquilhagem
Rímel
Tinta para cabelo
Manchas de cigarro
Iodo
Auréolas de água
MANCHAS LIMPEZA SIMPLES LIMPEZA A FUNDO CONSERTO