Sensea REMELIO MIR 45/70 LED Maintenance manual

REMELIO
EAN CODE : 3276007273298, 3276007273311, 3276007273335, 3276007273359, 3276007273373, 3276007273397.
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO EN
2021/03-V03
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/ Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Traducereainstrucţiunilororiginale/ OriginalInstructions
MIR 45/70 LED
MIR 105/70 LED
MIR 60/70 LED
MIR 90/70 LED MIR 120/70 LED
MIR 75/70 LED

2
MIR 45/70 LED
MIR 60/70 LED
MIR 75/70 LED
34.5cm
45cm
70cm
59.5cm
195cm
13.5cm
16cm
70cm
49.5cm
60cm
195cm
59.5cm
13.5cm
16cm
75cm
64.5cm
70cm
13.5cm
195cm
59.5cm
16cm

3
MIR 90/70 LED
MIR 105/70 LED
MIR 120/70 LED
90cm
79.5cm
70cm
59.5cm
195cm
16cm
13.5cm
105cm
94.5cm
70cm
13.5cm
59.5cm
195cm
16cm
120cm
109.5cm
70cm
13.5cm
59.5cm
195cm
16cm

4
FR
AVERTISSEMENT:
Pour éviter tout risque de basculement, ce meuble/cet objet doit être
et des blessures graves sur les personnes. En cas de doute concer-
nant l'installation, demandez conseil à un vendeur spécialisé ou
Utiliser des vis, rondelles et chevilles adaptées au type de matériau
de votre mur. Celles-ci ne sont pas incluses. Pour obtenir des conseils
sur les vis et ferrures adaptées à votre mur, adressez-vous à un
vendeur spécialisé.
ES
ADVERTENCIA:
Para evitar cualquier riesgo de que se vuelque, el mueble u objeto
solidez de la pared para asegurarse de que puede soportar el peso
del mueble u objeto y resistir las fuerzas que se produzcan en las
u objeto y que se produzcan daños corporales. En caso de duda en
relación a la instalación, pregunte a un vendedor especializado o
PT
AVISO:
Para evitar qualquer risco de basculamento, este móvel/objeto deve
montagem mal feita pode originar a queda do móvel/objeto e
provocar danos pessoais graves. Em caso de dúvida em relação à
instalação, peça aconselhamento a um vendedor especializado ou
EL
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:
Για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου ανατροπής, το έπιπλο/
αντικείμενο πρέπει να στερεώνεται σταθερά στον τοίχο. Βεβαιωθείτε
για την καταλληλότητα και σταθερότητα του τοίχου, προκειμένου να
διασφαλίσετε ότι μπορεί να υποστηρίξει το φορτίο του επίπλου/
αντικειμένου και να αντέξει στις δυνάμεις που δημιουργούνται στα
σημεία των στηριγμάτων. Η κακή τοποθέτηση μπορεί να οδηγήσει σε
πτώση του επίπλου/ αντικειμένου και σοβαρούς τραυματισμούς
IT
ATTENZIONE:
Per evitare un eventuale rischio di ribaltamento, il mobile/l'oggetto
la solidità della parete per essere sicuri che la stessa possa soppor-
tare il carico del mobile/dell'oggetto e resistere alle forze generate a
provocare la caduta del mobile/dell'oggetto e lesioni gravi alle
persone. In caso di dubbio circa l'installazione, rivolgetevi a un
contactez un professionnel.
recurra a un profesional.
Utilice tornillos, arandelas y tacos adecuados para el material de la
pared. El producto no incluye la tornillería ni los tacos de sujeción.
su pared, pregunte a un vendedor especializado.
Utilize parafusos, anilhas e buchas adaptadas ao tipo de material
obter aconselhamento sobre os parafusos e ferragens adaptados à
sua parede, consulte um vendedor especializado.
ατόμων. Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την εγκατάσταση,
ζητήστε συμβουλές από έναν εξειδικευμένο πωλητή ή καλέστε έναν
επαγγελματία.
Χρησιμοποιήστε κατάλληλες βίδες, ροδέλες και ούπα ανάλογα με
το υλικό της τοιχοποιίας σας. Τα υλικά αυτά δεν περιλαμβάνονται.
Για συμβουλές σχετικά με τις βίδες και τα μεταλλικά στηρίγματα που
ενδείκνυνται για τον τοίχο σας, απευθυνθείτε σε έναν εξειδικευμένο
πωλητή.
venditore specializzato o contattate un professionista.
Utilizzare viti, rondelle e pernotti (non inclusi) adeguati al tipo di
materiale della vostra parete. (non inclusi) Per informazioni su viti e
ferramenta adatti alla vostra parete, rivolgetevi a un venditore
specializzato.

5
RO
AVERTIZARE:
Pentru a evita orice risc de basculare, această mobilă/acest obiect
asigura că acesta poate suporta greutatea mobilei/obiectului şi
Montarea efectuată greşit poate determina căderea mobilei/obiectu-
lui şi vătămarea gravă a persoanelor. În caz de dubii privind
instalarea, cereţi sfatul unui comerciant specializat sau contactaţi un
profesionist.
Utilizaţi şuruburi, şaibe şi ştifturi adaptate tipului de material a
peretelui. Acestea nu sunt incluse. Pentru a obţine recomandări
privind şuruburile şi felurile adaptate peretelui dvs., adresaţi-vă unui
comerciant specializat.
EN
WARNING:
To avoid any risk of toppling, this furniture item/object must be
securely attached to the wall. Check the suitability and the strength
of the wall to ensure that the wall can bear the load of the
furniture/object and withstand the forces put on the securing
elements. Improper installation can result in the furniture/object
falling and cause serious injuries to people. In case of a doubt
regarding the installation, ask for advice from a specialised sales
assistant or contact a professional.
Use screws, washers and plugs suited to the type of material of
your wall. These are not included. To obtain advice on the screws
PL
OSTRZEŻENIE:
aby uniknąć ryzyka przewrócenia, mebel/produkt musi zostać
solidnie przymocowany do ściany. Sprawdź, czy ściana jest
odpowiednia i solidna, aby mieć pewność, że jest w stanie utrzymać
obciążenie mebla/produktu i siły na poziomie mocowań.
Nieprawidłowo wykonany montaż może spowodować upadek
mebla/produktu prowadzący do poważnych obrażeń ciała. W razie
wątpliwości dotyczących montażu, należy zasięgnąć porady u
kompetentnego sprzedawcy lub skontaktować się z fachowcem.
Użyj śrub, podkładek i kołków odpowiednich do rodzaju ściany.
Elementy te nie są dołączone do zestawu. Aby zasięgnąć porady na
temat odpowiednich śrub i okuć należy skontaktować się z
kompetentnym sprzedawcą.

x2 ø5mm
6

X2
x =
13.5cm
70cm

3
8
OFF
N
blue
L
brown

4
9
ON ON
5
5
5
5

Warning: the luminaires shall have at least the following degree of protection:
- In zone 0: IPX7 /- In zone 1: IPX4 /- In zone 2: IPX4 /- In zone 3: IPX1 /-*Outside zone
FR
EN
ES
PT
IT
EL
PL
RO
- En zone 0 : IPX7 /- En zone 1 : IPX4 /- En zone 2 : IPX4 /- En zone 3 : IPX1 /-*Hors volume
Advertencia: los equipos de iluminación deben tener al menos el siguiente grado de protección:
- En la zona 0: IPX7 /- En la zona 1: IPX4 /- En la zona 2: IPX4 /- En la zona 3: IPX1 /-*Fuera del volumen
Aviso: as luminárias devem ter pelo menos os seguintes graus de proteção:
- Na zona 0: IPX7 /- Na zona 1: IPX4 /- Na zona 2: IPX4 /- Na zona 3: IPX1 /-*Fora do volume
Avvertenza: gli apparecchi devono avere almeno i seguenti gradi di protezione:
- Nella zona 0: IPX7 /- Nella zona 1: IPX4 /- Nella zona 2: IPX4 /- Nella zona 3: IPX1 /-*Fuori volume
Προσοχή: τα φωτιστικά θα έχουν τουλάχιστον τον παρακάτω βαθμό προστασίας:
- Στη ζώνη 0: IPX7 /- Στη ζώνη 1: IPX4 /- Στη ζώνη 2: IPX4 /- Στη ζώνη 3: IPX1 /-*Εκτός όγκου
Ostrzeżenie: oprawy oświetleniowe muszą posiadać co najmniej następującą klasę ochrony:
Avertizare: corpurile de iluminat trebuie să aibă cel puţin următorul grad de protecţie:
- În zona 0: IPX7 /- În zona 1: IPX4 /- În zona 2: IPX4 /- În zona 3: IPX1 /-*Zona exterioară
10

11
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT FR
220-240V~50Hz
LED 3000K/4000K/5000K-CRI80
Utilisation en intérieur
uniquement

12
INSTALLATIONFR
!ATTENTION :
L’installation électrique ne doit être réalisée que par des professionnels selon les normes
NFC15-100 et UTE C 15-801.
!ATTENTION :
Cemiroirdoitêtreinstalléuniquementdansleszones2ethorsvolume,conformémentaux
normesNFC15-100etUTEC15-801.Sil’agencementdevotresalle debainest rent du
schéma ci-dessus, contactez un expert pour l’installation. Le miroir doit être alimenté par
uncircuit protégé parundispositifà courant rentiel-résiduel (DDR)inférieurou égal à
30 mA. Ce miroir est fixe et il n’est pas mobile. Il doit être fixé au mur par des éléments de
fixation tel que crochet en métal, vis ou écrou. Cet appareil doit être raccordé à l’alimenta-
tion par l’intermédiaire d’une boîte de raccordement Classe 2, IP44 conformément à la
norme NFC 15-100 et UTE C 15-801, et dont les bornes ont une section nominale égale à
2,5 mm2. Une fois installé en position d’utilisation, les câbles de raccordement ne doivent
être nivisibles, ni accessibles, ni contraints.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le
pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.

13
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ FR
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil,
et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le
communiquer à un tiers.
!AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des appareils
électriques, respectez les précautions de sécurité de base afin
de réduire le risque d’incendie, de chocs électriques et de
blessures corporelles.
1. Consignes générales
Personne, et surtout aucun enfant, ne doit se trouver près du poste
de travail. Vérifiez si les spécifications électriques de ce luminaire
sont compatibles à votre installation.
!AVERTISSEMENT:
- L’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au
montage, à l’entretien, ou au nettoyage. Enlevez le fusible ou
désenclenchez-le,etassurez-vousqu’il ne peutpasse réenclencher.
- Avant de percer un trou, vérifiez que vous ne risquez pas de
percer un câblage ou un tuyau existant non visible.
- La distance minimale entre le miroir et les objets éclairés doit
être de 0,5 mètre.
2. Consignes générales électriques
Le luminaire doit être installé par un électricien qualifié conformé-
ment aux normes de câblage en vigueur dans le pays d’installation.

14
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTFR
ATTENTION !
Ce produit porte un symbole relatif à la mise au rebut des déchets de
produits électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit
pas êtrejetéaveclesorduresménagères,maisdoitêtreremisàunsystème
derécupérationconforme àladirective européenne2012/19/UE.Ilsignifie
que ceproduitdoitêtrerecycléoudémontéafinderéduire sonimpactsurl’environnement.
Les équipements électriques contiennent des substances dangereuses qui peuvent
représenterunrisquepourl’environnementetlasantéhumaine.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension nominale
Fréquence nominale
Puissance nominale,
alimentation,
courant et facteur de
puissance.
REMELIO 45 X 70, MF4570SL, H70 x L45 x P3 cm, Max. 35W,
Max. 0.18A, ≥0.90PF
REMELIO 60 X 70, MF6070SL, H70 x L60 x P3 cm, Max. 49W,
Max. 0.25A, ≥0.90PF
REMELIO 75 X 70, MF7570SL, H70 x L75 x P3 cm, Max. 54W,
Max. 0.27A, ≥0.90PF
REMELIO 90 X 70, MF9070SL, H70 x L90 x P3 cm, Max. 57W,
Max. 0.30A, ≥0.90PF
REMELIO 105 X 70, MF10570SL, H70 x L105 x P3 cm, Max. 77W,
Max. 0.33A, ≥0.90PF
REMELIO 120 X 70, MF12070SL, H70 x L120 x P3 cm, Max. 78W,
Max. 0.36A, ≥0.90PF
Lampe
Classe de protection
Indice de protection
220-240V~
50Hz
LED 3000K/4000K/5000K-CRI80
Classe II
IP44
Degré de protection (corps étrangers) - 1er re
Lepremier redunuméroIPindiqueledegrédeprotectioncontrelapénétrationdecorps
étrangerssolidesà l’intérieur depiècesélectriques.

15
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FR
Degré de protection (humidité) - 2ere
Le deuxième ch re correspond au degré de protection des parties sous tension contre la
pénétrationdediversesformesd’humidité(parexemplecondensation,vaporisation,etc.)
Indice IP 1er re Indice 2ere
4Protégécontrelescorpssolides
supérieursà1mm
4Protégécontre lesprojectionsd’eau
detoutesdirections
ENTRETIEN / NETTOYAGE
•Faitesréparercetappareilparunepersonnequalifiée.
•Toute réparation doit être ctuée uniquement par une personne qualifiée, à l’aide
de pièces détachées d’origine. Des réparations inadaptées peuvent présenter des risques
importants.
•Les lampes utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques énoncées dans
cemanuel.
•Neremplacezleslampespartempsdepluie.
!AVERTISSEMENT : L’utilisation d’accessoires autres que ceux spécifiés
danscemanuelpeut présenterdesrisquesde blessurescorporelles.
!
AVERTISSEMENT : La source lumineuse et le système de commande de
ce luminaire ne sont pas remplaçables ; lorsque la source lumineuse atteint sa fin
de vie, tout le luminaire doit être remplacé.
Ce produit contient source lumineuse de classe d’efficacité énergétique <E> - (EU) 2019/2015

16
DIVERS (SERVICE APRÈS-VENTE, RÉPARATIONS, GARANTIE, ETC.)
Faites réparer cet appareil par une personne qualifiée.
Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations
ne devront être réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechange
d’origine. Tout manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux
pour les usagers.
Le cas échéant, contactezleserviceaprès-ventedumagasinoùvousavezachetéceproduit.
Les informations concernant la boîte de connexion externe:
•Raccordez le réseau électrique au bornier en respectant le code couleur de raccordement
suivant:
-Raccordezle filMarron(Phase) àlabornecorrespondante marquéeL sur le bornier.
-Raccordezle filBleu(Neutre)àlaborne correspondantemarquée Nsur lebornier.
•Fixezlemiroir aumur.
•Réenclenchez leréseau électriqueetallumez le luminaire.Votre luminaireest maintenant
prêtà fonctionner.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation traverse le tube. Serrez les vis. Empêcher le fil
d'isolation de base de se trouver à l'extérieur de la boîte à bornes.
FR

17
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
ES
220-240V~50Hz
LED 3000K/4000K/5000K-CRI80
Solamente para utilización
en interior.

18
CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD
Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y
conservarlas para consulta ulterior y comunicarlas a un tercero si se
necesita.
!ADVERTENCIA: Cuando se usan aparatos eléctricos, respetar
las precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo
de incendio, de choque es eléctricos yde heridas corpóreas.
1. Consignas generales
Nadie y sobre todo ningún niño debe encontrarse cerca del puesto
de trabajo. Comprobar si las especificaciones eléctricas de este
luminario son compatibles con la instalación.
!ADVERTENCIA:
- Antes de proceder al montaje, o a operaciones de mantenimiento
o de limpieza, se debe cortar la alimentación eléctrica. Retirar el
fusible o desconectarlo, y asegurarse de que no pueda volver a
conectarse.
- Antes de taladrar un agujero, comprobar que no se pueda perfo-
rar un cableado o un tubo existente no visible.
- Ladistanciamínima entre elespejo ylosobjetos iluminadosdebe
ser de 0,5 metros.
2. Consignas de seguridad eléctrica
El luminario lo debe instalar un electricista cualificado de
conformidad a las normas de cableado vigentes en el país de
instalación.
ES

19
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
¡CUIDADO!
Esteproductolleva unsímboloquealudea laretiradadeequiposeléctricos
y electrónicos al final de su vida útil. Significa que el producto no se debe
desechar con la basura doméstica, sino entregarse en un punto limpio, de
conformidad con la directiva europea 2012/19/UE. El producto se debe
reciclar o desmontar para reducir su impacto medioambiental. Los equipos eléctricos
contienen sustancias peligrosas que pueden suponer un riesgo para el medio ambiente y
paralasaluddelas personas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión nominal 220-240V~
Frecuencia nominal 50Hz
Potencia nominal,
alimentación,
corriente y factor de
potencia.
Lámpara LED3000K/4000K/5000K-CRI80
Categoría de protección ClasseII
Pantalla de protección IP44
Grado de protección (cuerpos extraños) –1era cifra
LaprimeracifradelnúmeroIPindicaelgradodeproteccióncontralapenetracióndecuerpos
extrañossólidosdentrodepiezaseléctricaso delcárterdel aparato.
ES
REMELIO 45 X 70, MF4570SL, H70 x L45 x P3 cm, Max. 35W,
Max. 0.18A, ≥0.90PF
REMELIO 60 X 70, MF6070SL, H70 x L60 x P3 cm, Max. 49W,
Max. 0.25A, ≥0.90PF
REMELIO 75 X 70, MF7570SL, H70 x L75 x P3 cm, Max. 54W,
Max. 0.27A, ≥0.90PF
REMELIO 90 X 70, MF9070SL, H70 x L90 x P3 cm, Max. 57W,
Max. 0.30A, ≥0.90PF
REMELIO 105 X 70, MF10570SL, H70 x L105 x P3 cm, Max. 77W,
Max. 0.33A, ≥0.90PF
REMELIO 120 X 70, MF12070SL, H70 x L120 x P3 cm, Max. 78W,
Max. 0.36A, ≥0.90PF

20
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Grado de protección (humedad) –2acifra
La segunda cifra corresponde al grado de protección de las partes bajo tensión contra la
penetración de diversas formas de humedad (por ejemplo condensación, vaporización,
inmersión,etc.).
Índice IP 1era cifra Índice IP 2acifra
4Protecciónfrentea cuerpossólidos
mayoresde1 mm
4Protecciónfrentea salpicaduras
deaguaprocedentesdecualquier
dirección.
MANTENIMIENTO LIMPIEZA
•Hacerreparareste aparatopor unapersonacualificada.
•Cualquier reparación la debe efectuar únicamente una persona cualificada, mediante
piezas de recambio genuinas. Reparaciones inadaptadas pueden presentar riesgos
importantes.
• Las lámparasqueseutilicendeben ser siempredeltipoespecificado enestemanual.
•Nocambielasbombillassi está lloviendo.
!AVERTISSEMENT : L’utilisation d’accessoires autres que ceux spécifiés
danscemanuelpeut présenterdesrisquesde blessurescorporelles.
!AVERTISSEMENT : Ni la fuente lumínica ni el mecanismo de control de
esta luminaria son reemplazables. Cuando acabe la vida útil de la fuente lumínica,
se deberá sustituir toda la luminaria.
ES
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética <E> - (EU) 2019/2015