SIGE 599 User manual

450-600-700-800-900-1000
Min. 350
500
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS
Portascarpe per mobile.
Shoe rack for cabinet.
Étagère à chaussures pour meuble.
Zapatero para muebles.
MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FERRETERIA
N°8 4x16 Vite autofilettante / Self tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillos autorroscantes
N°16 4x25 Vite autofilettante / Self tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillos autorroscantes
COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES
A. N°2 Kit Telaio / Kit Frame / Kit Châssis/ Kit Bastidor
B. N°8 Tubi/ Tubes / Tubes / Tubos
C. N°8 Boccola / Bush / Douille / Boquilla
D. N°8 Tappo / Stopper / Bouchon / Tapón
E. N°1 Set guide / Set slides / Kit coulisses con coulisses / Set de guias
UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS
MANUTENZIONE/ MAINTENANCE/ ENTRETIEN/ MANTENIMIENTO
Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l’uso di solventi e/o abrasivi.
Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.
Nettoyez avec un chion sec et doux. N’utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.
Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.
REV 00.2024
F0IST00453
ART 599
PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA
SIGE non Sarà rESponSabIlE dI EvEntualI dannI occorSI pEr utIlIzzo dEl prodotto dIfformE da quEllo pEr Il qualE èStato concEpIto. SIGE wIll not bE rESponSIblE for any EvEntual damaGE duE to adIffErEnt uSE from thE onE It haS bEEn madE.
SIGE nE SEra paS rESponSablE pour touS lES dommaGES àcauSE d’un dIfférEnt utIlIzatIon du produIt pour lEquEl Il aété fabrIqué. SIGE no SEra rESponSablE para cualquIEr daño dEbIdo al uSo dIfErEntE dE lo por El cual un producto ha SIdo rEalIzado.
10
KG
10
KG
B
D
C
SIGE S.P.A.
60020 POLVERIGI AN ITALY
TEL [phone] R.A.  FAX [phone]
WWW.SIGESPA.IT INFO@SIGESPA.IT
A
ZONE
WEB SITE
E

55mm
MIN
37 320
18
18 18
18
N°8 4x16
1
Tagliare il tubo di alluminio a misura (vedi figura)
Cut the aluminum tube to size (see figure)
Coupez le tube en aluminium sur mesure (voir la figure)
Cortar el tubo de aluminio a la medida (ver figura)
Posizionare le guide E rispettando le quote indicate ed avvitarle con le apposite viti sui fianchi del mobile.
Place slides E respecting showed data and screw them on the cabinet’s sides.
Positionez les coulisses E en respectant les mesures indiquées et serrez les vis sur les côtés du meuble.
Posicionar las guìas E respetando las medidas indicadas y atornillar con sus debidos tornillos sobre los costados del mueble.
2
C
B
A
Y
x
X= Y-75mm
Con 2 distanziali
With 2 spacers
Avec 2 entretoises
Con 2 espaciadores
X= Y-50mm
Con 1 distanziale
With 1 spacer
Avec 1 entretoise
Con 1 espaciador
X= Y-25mm
Senza distanziali
Without spacers
Sans entretoises
Sin espaciadores
A B C

N°16 4x25
3
4
Inserire 1 boccola su ogni estremità del tubo. (N°16).
Insert 1 ferrule into each end of the tube. (N° 16)
Insérez 1 virole à chaque extrémité du tube. (N°16)
Inserte 1 férula en cada extremo del tubo. (N° 16).
Avvitare ciascun tubo B, alla lamiera A , inserendo il coprivite D (vedi figura)
Screw each tube B to the sheet metal A, inserting the screw cover D (see figure)
Vissez chaque tube B sur la tôle A en insérant le cache-vis D (voir figure)
Atornille cada tubo B a la chapa A, introduciendo la tapa del tornillo D (ver figura)
CLICK!
OK!

LA SIGE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO  SIGE SPA HAS THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON IT WITHOUT NOTICE
SIGE SPA A LE DROIT D’APPORTER DES VARIATIONS SANS PRÉAVIS  SIGE SPA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
5Montare la scarpiera sulle guide E
Mount the shoe rack on the guides E
Montez l’étagère à chaussures sur les guides E
Monte el zapatero en las guías E