Sentiotec wave.com4 touch User manual

wave.com4 touch
ALL-IN-ONE BEDIENTEIL
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
All-in-One Bedienteil, das mit selbstbewusstem Design punktet.
DE
EN
Version 03/12 Ident-Nr. 50950055

Allgemeine Sicherheitshinweise
Bestimmungen und Funktionsbeschreibung für Anwender und Fachpersonal 3
Montageanweisung
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
2 Allgemeine Funktionsbeschreibung 4
3 Reinigung 5
4 Montage des Bedienteils 6
5 Elektrischer Anschluss - nur für Fachpersonal 7
6 KongurationderLeistungsteilefürdenAnschlussandaswave.com4touch 9
7 Inbetriebnahme – nur für Fachpersonal 10
8 Technikereinstellungen – nur für Fachpersonal 10
9 Softwareupdate – nur für Fachpersonal 12
Gebrauchsanweisung
1 Bedien- und Anzeigeelemente 13
2 Einschalten 14
3 Allgemeine Benutzerführung 15
4 Feedback 18
Technische Daten 19
Garantiebestimmungen 20
Entsorgung 20
Lieferumfang 20
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/20
WE DO IT FIRST.

Allgemeine Sicherheitshinweise, Bestimmungen und Funktionsbeschrei-
bung für Anwender und Fachpersonal
Bedeutung der in der Bedienungs- und Montageanweisung verwendeten Symbole:
WARNUNG:
Bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen Verletzung.
VORSICHT:
Bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden.
HINWEIS:
Gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen.
Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe des Bedienteils auf, um
jederzeit Sicherheitshinweise und Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können.
• Unsachgemäße Montage kann zu Brandgefahr führen!
• DerelektrischeAnschlussdarfausschließlichvonqualiziertemFachpersonaldurchgeführtwerden.
• Der Anschluss muss nach Anschlussschema erfolgen.
• Bevor das Bedienteil in Betrieb genommen wird, muss überprüft werden, ob alle Verbindungen lösungssi-
cher verbunden sind.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi-
schen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist nicht geeignet Saunaheizgeräte direkt zu steuern! Brandgefahr!
• Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe der Steuerung auf, um je-
derzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können.
• Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel.
• Beim Auftreten besonderer Probleme, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht ausführlich genug behandelt
werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren Lieferanten.
• Eigenmächtige Änderungen oder Umbauten an der Saunasteuerung sind aus Sicherheitsgründen nicht ge-
stattet.
• Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der Montage des Geräts durch. Dadurch
nutzen Sie alle Vorteile, die das Gerät bietet und beugen Schäden vor.
• Auf Grund der hohen Temperaturen und Kondenswasser in der Saunakabine ist das wave.com4 touch Be-
dienteil nicht für den Einbau in der Saunakabine geeignet.
• Es sind die Bedienungsanleitungen der kombinierbaren Geräte der wave.com4 Serie zu befolgen und sind
Teil dieser Gebrauchsanweisung.
• Das wave.com4 touch Bedienteil darf nur unter genauer Einhaltung dieser Anleitung angeschlossen wer-
den! Verwenden Sie ausnahmslos die mitgelieferten Originalkabel und Originalteile. Nur bei Verwendung
dieser Kabel sind die Normen (Leitungsquerschnitt, Isolierung, Temperaturklasse, usw.) sicher eingehalten.
• Technische Änderungen vorbehalten.
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/20
WE DO IT FIRST.
DE

1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das wave.com4 touch Bedienteil dient ausschließlich dem Bedienen von Geräten der wave.com4 Serie. Ge-
mäßdieserBestimmungkanndaswave.com4touchBedienteilinseinervollenFunktiongenutztwerden.
Weiters gelten die Sicherheits- und Gebrauchshinweise der jeweilig angeschlossenen Geräte.
2 Allgemeine Funktionsbeschreibung
Das wave.com4 touch Bedienteil verfügt über eine automatische Erkennung der angeschlossenen Gerä-
te.Je nach erkannten Geräten erscheinen die jeweiligen Menüpunkte.
An- und Abstecken von Geräten nur im spannungsfreien Zustand durchführen.
JenachangeschlossenenGerätenstehenfolgendeBetriebsartenundFunktionenzurVerfügung.Sieheauch
TabellederverfügbarenFunktionen:
• FinnischerBetrieb
• Klimabetrieb
• Infrarotbetrieb
• Sound- und Lichteffekte
• Lüfter
• Kabinenlicht
• Programme
Die Versorgung kann über eines oder mehrere unten genannter Geräte erfolgen:
• wave.com4Basismodul(FinnischeSauna)
• wave.com4 Basismodul mit Erweiterungsmodul (Kombi Sauna)
• wave.com4 Infra
Tabelle verfügbare Funktionen:
Funktion
Gerät
Finnischer
Betrieb
Klima/Combi-
betrieb
Farblicht Sound Kabinen-
licht 3
Infrarot-
betrieb
Lüfter 42-Fühler
Regelung
WC4-B-L JA JA 1JA
WC4-B-L +
WC4-H-PCB + JA JA 1JA JA
WC4-B-L +
WC4-H-PCB +
WC4-H-F2
JA JA 1JA JA JA 5
WC4-B-L +
WC4-H-PCB +
WC4-H-H
JA JA JA 1JA JA
WC4-B-L +
WC4-H-PCB +
WC4-H-F2+
WC4-H-H
JA JA JA 1JA JA JA 5
WC4-IRX-P JA 1JA JA JA
WC4-SL-L JA JA 2
1 Externe Lautsprecher 8Ohm notwendig – nicht im Lieferumfang enthalten
2 DieFarblampewirdalsLautsprecherverwendet.SieheauchAnschlusssound&light-nurfürFachpersonal.
3Bei Kombination von WC4-IRX-P und WC4-B-L kann in den Systemparametern ausgewählt werden welches
Gerät das Kabinenlicht steuert.
4 Bei Kombination von WC4-IRX-P und WC4-B-L kann in den Systemparametern ausgewählt werden welches
Gerät den Lüfter steuert.
5Der Bankfühler muss in den Systemparametern aktiviert werden.
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/20
WE DO IT FIRST.

WC4-B-L: wave.com4 Basismodul Leistungsmodul
WC4-H-PCB: wave.com4 Erweiterungsplatine
WC4-H-H:  wave.com4Feuchtefühler
WC4-H-F2:  wave.com4Bankfühler
WC4-IRX-P: wave.com4 Infra Leistungsteil
WC4-SL-L:  wave.com4sound&lightFarblampe
Wird WC4-B-L mit WC4-SL-L kombiniert wird zusätzlich das Kabelset WC4-SL-EXT benötigt. Siehe auch
„ElektrischerAnschluss-nurfürFachpersonal“.
wave.com4 Sauna Basismodule (WC4-B-L) vor Produktionsdatum 12/2011 sind nicht mit dem wave.com
touch kompatibel. Das notwendige Software Update kann nur im Werk durchgeführt werden.
Die Innenbedienteile sind nicht mit der wave.com4 touch kompatibel!
3 Reinigung
Reinigung des Bedienteils
Reinigen Sie das Bedienteil je nach Verschmutzung.
Trennen Sie die komplette Steuerung vom Netz.
MiteinemmitneutralemSeifenwasserleichtangefeuchtetenweichenTuch(z.B.Mikrofasertuch)dieFrontdes
Bedienteils sanft abwischen.
Die Rückseite und die dahinterliegende Platine keinesfalls selbst reinigen, das Gerät kann dabei Schaden
nehmen! Gegebenfalls Servicepersonal anfordern.
Auf Grund der hohen Temperaturen und Kondenswasser in der Saunakabine ist das wave.com4 touch Be-
dienteil nicht für den Einbau in der Saunakabine geeignet.
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/20
WE DO IT FIRST.
DE

4 Montage des Bedienteils
FürdieMontagedeswave.com4touchBedienteilsisteinAusschnittvon213mmx82mmvorzusehen,indie
derMontagerahmenBeingesetztwird.ZumxierendesRahmensdieLaschenCwieinderAbbildungmitei-
nem Schraubendreher biegen. Die Einbautiefe des wave.com4 touch Bedienteils beträgt 36 mm.
Nach der Verkabelung (siehe Abschnitt Verkabelung) das Bedienteil A wie in der Abbildung in den Rah-
men B einsetzen
C
C
C
C
A
B
Montage Einbaurahmen Einsetzen des Bedienteils in den Montagerahmen
92
219,5
3,5
36
39,5
82
213
Abmessungen
MontageanweisungnurfürFachpersonal S.6/20
WE DO IT FIRST.

5 Elektrischer Anschluss nur für Fachpersonal
Beachten Sie auch die Anweisungen in den Bedienungs- und Montageanleitungen der verwendeten Lei-
stungsteile.
Rückansicht wave.com4 touch
Anschluss Lautsprecher und Klemmenbelegung
LSL+ Lautsprecher links +
LSL- Lautsprecher links –
LSR+ Lautsprecher rechts +
LSR- Lautsprecher rechts –
BeiVerwendungdersound&lightmitdemwave.com4touch
müssen die Lautsprecher an das wave.com4 touch (Klemm-
block C) angeschlossen werden. Eine Nutzung des in der
sound&lightintegriertenMP3PlayersunddesVerstärkersist
nicht möglich.
LSL+ Lautsprecher links + Braun
LSL- Lautsprecher links – Blau
LSR+ Lautsprecher rechts + Grau
LSR- Lautsprecher rechts – Schwarz
Der Schalter B ist derzeit nicht in Verwendung und für spätere Anwendungen reserviert.
A
CC
B
Ansicht hinten
LSL+ LSL- LSR+ LSR-
Klemmblock C
Die einzelnen Module werden über 6-polige RJ12 Kabel mit-
einander verbunden.
Beim Bedienteil wird das Buskabel in die Buchse A gesteckt.
Siehe auch Blockschaltbilder.
Die Lautsprecher werden über den Klemmenblock C ange-
schlossen.
MontageanweisungnurfürFachpersonal S.7/20
WE DO IT FIRST.
DE

Blockschaltbilder
wave.com4 Sauna Basismodule (WC4-B-L) vor Produktionsdatum 12/2011 sind nicht mit dem wave.com4
touch kompatibel. Das notwendige Software Update kann nur im Werk durchgeführt werden.
Die Innenbedienteile sind nicht mit der wave.com4 touch kompatibel!
Die Verbindung der einzelnen Geräte erfolgt über 6-polige RJ12 Kabel (D und E). Ein Verbindungskabel D ist
imLieferumfangdeswave.com4touchBedienteilsenthalten.FürdenAnschlussvonmehrerenLeistungsteilen
muss für jedes Leistungsteil ein Verbindungskabel O-CX-C10 (E) bestellt werden.
Wennnurdiewave.com4sound&lightunddaswave.com4SaunaBasismodulverwendetwerden,wirdzusätz-
licheinY-VerbinderFbenötigt.DieseristimWC4-SL-EXTenthalten.
Im Set WC4-SL-EXT ist auch das Datenkabel E enthalten
Wave.com4 Touch
Wave.com4 Infra
DATA
A
BUS
Wave.com4
Sound & Light
Wave.com4
Sauna
Bedienteil
6-Polig
6
66
D
E
Blockschaltbild Vollausbau
Wave.com4 Touch
A
BUS
Wave.com4
Sound & Light
Wave.com4
Sauna
Bedienteil
6-Polig
6
6
D
EF
Blockschaltbildsound&lightmitwave.com4Sauna
MontageanweisungnurfürFachpersonal S.8/20
WE DO IT FIRST.

6 KongurationderLeistungsteilefürdenAnschlussandas
wave.com4 touch
wave.com4 Sauna Basismodul WC4-B-L
wave.com4 Sauna Basismodule (WC4-B-L) vor Produktionsdatum 12/2011 sind nicht mit dem wave.com4
touch kompatibel. Das notwendige Software Update kann nur im Werk druchgeführt werden.
Der Jumper JPBM ist im Lieferumfang der wave.com4 touch enthalten. Diesen - wie in der Abbildung gezeigt -
in die 6-polige Buchsenleiste einsetzen.
sound &light WC4-SL-L
Der werksseitig gesetzte Jumper JPSL muss in seiner Position verbleiben.
Wennmehreresound&light(biszuvierGerätemöglich)verwendetwerden,mussabweichendzudenAnwei-
sungen in der Bedienungs- und Montageanleitung, der Jumper JPSL bei allen am Bus angeschlossenen Gerä-
ten in seiner Position verbleiben.
wave.com4 Infra WC4-IRX-P
Den der wave.com4 touch beiliegenden Jumper bei Stiftwanne OPT3 auf JP1 setzen. Bei Verwendung von
mehreren(biszuvierGerätemöglich)wave.com4InfraLeistungsteilen,entnehmenSiedieKongurationder
Bedienungs- und Montageanleitung der wave.com4 Infra.
JPBM
JPSL
OPT3
JP3 JP2 JP1
Jumper Basismodul
Jumper SL
Jumper Infra
MontageanweisungnurfürFachpersonal S.9/20
WE DO IT FIRST.
DE

7 Inbetriebnahme – nur für Fachpersonal
Überprüfen Sie den korrekten Anschluss aller verwendeten Module.
Überprüfen Sie, ob alle Jumper auf den einzelnen Geräten korrekt gesetzt sind. Änderungen der Jumper
bei angelegter Netzspannung werden nicht erkannt.
Nach Anlegen der Netzspannung werden die einzelnen Module vom wave.com4 touch Bedienteil automatisch
erkannt.
Die erkannten Module werden im Display durch ihre jeweiligen Menüpunkte angezeigt. Siehe Technikereinstel-
lungen und Bedienungsanleitung für den Benutzer
8 Technikereinstellungen – nur für Fachpersonal
IndenTechnikereinstellungenwirddieabschließendeKongurationdesGesamtsystemsvorgenommen.
Die verfügbaren Optionen werden durch die angeschlossenen Module vorgegeben.
Beachten Sie den Abschnitt Bedienungsanleitung für Benutzer (Anzeige- und Bedienelemente)
Einstellungen im Technikermenü vornehmen
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
FrontglasBedienundAnzeigeelemente
Durch Longpress auf 1wird die Steuerung aktiviert
und der Homescreen mit den verfügbaren Einstell-
möglichkeiten wird angezeigt.
Das Technikermenü wird durch Longpress auf die
C-Taste 2 aktiviert. Navigieren Sie mit dem Touch
Wheel 4aufdenMenüpunkt„Techniker“.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste 3.
Hier können nun die Einstellungen der Module vor-
genommen werden.
Zum auswählen eines Menüpunktes navigieren Sie
mit dem Touch Wheel 4auf die zu ändernde Opti-
on und wählen Sie diese mit OK 3aus.
Um eine Ebene zurückzuspringen drücken Sie C 2
MontageanweisungnurfürFachpersonal S.10/20
WE DO IT FIRST.