Sera MU-300 E 187.2 User manual

1
Elektrorührwerk
Electric agitator
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung / Operating instructions
TA 504 Rev. 3de/en 11/2021 Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modications! www.sera-web.com
MU- 300 E 187.2
MU- 450 E 114.2
MU- 550 E 094.2
Betriebsanleitung für die zukünftige Verwendung aufbewahren!
Keep the operating instructions for future use!
Tragen Sie bitte hier den genauen Typ und die Werk-Nr. (Serien-Nr.) Ihres
Elekrorührwerks ein.
(am Typenschild des Elektrorührwerks ablesbar)
Please state here the exact type and serial number of your electric agitator.
(can be read o󰀨 the type plate on the electric agitator)
Typ
Type
:
:
Werk-Nr.
Serial No.
:
:
Diese Daten sind bei Fragen wichtig und müssen angegeben werden.
These data are important in case of queries and must absolutely be stated.
Hersteller / Manufacturer:
sera GmbH
sera-Straße 1
34376 Immenhausen
Deutschland / Germany
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.sera-web.com
[email protected]

2
Elektrorührwerk
Electric agitator
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung / Operating instructions
www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modications! TA 504 Rev. 3de/en 11/2021

3
Elektrorührwerk
Electric agitator
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung / Operating instructions
TA 504 Rev. 3de/en 11/2021 Technische Änderungen vorbehalten! / Subject to technical modications! www.sera-web.com
Betriebsanleitung DE ab Seite 4
Operating Instructions EN from page 34

4www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! TA 504 Rev. 3de 11/2021
DE
Elektrorührwerk
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung
Inhalt
1. Allgemein ...................................................................................................................................................6
1.1 Allgemeine Benutzerhinweise ...........................................................................................................6
1.2 Kennzeichnung von Hinweisen (in dieser Betriebsanleitung) ...........................................................6
1.3 Kennzeichnung von Hinweisen (am Produkt) ...................................................................................7
1.4 Qualitätshinweise ..............................................................................................................................7
2. Sicherheitshinweise..................................................................................................................................8
2.1 Personalqualikation und Schulung ..................................................................................................8
2.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ....................................................................8
2.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten .........................................................................................................8
2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener ...............................................................................8
2.5 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten ...........................................8
2.6 Eigenmächtiger Umbau.....................................................................................................................9
2.7 Unzulässige Betriebsweisen .............................................................................................................9
2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................9
2.9 Persönliche Schutzeinrichtungen bei Wartung und Instandsetzung ...............................................10
2.10 Betriebssto󰀨e ................................................................................................................................10
2.11 Vorhersehbare Fehlanwendungen ................................................................................................ 11
2.11.1 Transport .......................................................................................................................... 11
2.11.2 Zusammenbau und Installation ........................................................................................ 11
2.11.3 Inbetriebnahme ................................................................................................................ 11
2.11.4 Betrieb .............................................................................................................................. 11
2.11.5 Wartung/Reparatur........................................................................................................... 12
2.11.6 Reinigung ......................................................................................................................... 12
2.11.7 Zerlegung ......................................................................................................................... 12
2.11.8 Entsorgung ....................................................................................................................... 12
2.11.9 Außerbetriebnahme.......................................................................................................... 12
3. Transport und Lagerung......................................................................................................................... 13
3.1 Allgemein.........................................................................................................................................13
3.2 Transport .........................................................................................................................................13
3.3 Lagerung .........................................................................................................................................14
4. Produktbeschreibung ............................................................................................................................. 15
4.1 Typen...............................................................................................................................................15
4.1.1 Typenschlüssel................................................................................................................... 15
4.1.2 Typenschild ........................................................................................................................ 16
4.2 Werksto󰀨e .......................................................................................................................................16
4.3 Viskosität, Fördermedium................................................................................................................16
4.4 Aufbau und Optionen.......................................................................................................................17
4.5 Funktionsbeschreibung ...................................................................................................................18
4.5.1 Allgemein ........................................................................................................................... 18
4.5.2 Antriebsmotor..................................................................................................................... 18
5. Technische Daten .................................................................................................................................... 19
5.1 Technische Daten............................................................................................................................19
5.2 Motordaten ......................................................................................................................................19
5.3 Abmessungen..................................................................................................................................20
6. Aufstellung / Installation......................................................................................................................... 21
7. Montage / Demontage ............................................................................................................................. 21
7.1 Montage ..........................................................................................................................................22
7.2 Demontage......................................................................................................................................23
8. Elektrische Anschlüsse .......................................................................................................................... 24
8.1 Netzanschluss.................................................................................................................................24
8.2 Drehrichtung....................................................................................................................................24
8.3 Klemmenkasten...............................................................................................................................24
8.4 Motorschutz.....................................................................................................................................24
9. Inbetriebnahme........................................................................................................................................25
9.1 Antriebsmotor ..................................................................................................................................25
9.2 Erstinbetriebnahme / Wiederinbetriebnahme..................................................................................25

5
TA 504 Rev. 3de 11/2021 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com
DE
Elektrorührwerk
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung
10. Bedienung..............................................................................................................................................25
11. Wartung ..................................................................................................................................................26
11.1 Allgemein .......................................................................................................................................26
11.2 Antriebsmotor ................................................................................................................................26
12. Fehleranalyse und -Behebung ............................................................................................................. 27
13. Außerbetriebnahme............................................................................................................................... 28
14. Entsorgung ............................................................................................................................................28
14.1 Abbau und Transport.....................................................................................................................28
14.2 Komplett-Entsorgung.....................................................................................................................28
15. Unbedenklichkeitsbescheinigung ....................................................................................................... 29

6www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! TA 504 Rev. 3de 11/2021
DE
Elektrorührwerk
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung
Für das sera Elektrorührwerk sind grundsätzlich die am Aufstellungsort geltenden Vorschriften vor Inbetriebnahme
und während des Betriebs zu beachten.
Das sera Elektrorührwerk wird anschlussfertig geliefert. Vor der Montage und Inbetriebnahme sind unbedingt die
hier aufgeführten Anweisungen und besonders die Sicherheitshinweise zu beachten.
1. Allgemein
1.1 Allgemeine Benutzerhinweise
1.2 Kennzeichnung von Hinweisen (in dieser Betriebsanleitung)
Besondere Hinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit Text und Gefahrsymbolen gekennzeichnet.
Benennung des Hinweises Art der Gefahr Denition des Hinweises
(Text und Symbol)
Lebensgefahr Verletzungsgefahr Sachschaden
(in der Betriebsanleitung)
GEFAHR! XXX
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr.
Wenn sie nicht gemieden wird, drohen Lebensge-
fahr oder schwerste Verletzungen.
WARNUNG! XXX
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation.
Wenn sie nicht gemieden wird, können Lebensge-
fahr oder schwere Verletzungen und Sachschä-
den die Folge sein.
VORSICHT! X X
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation.
Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte
oder geringfügige Verletzungen oder Sachschä-
den die Folge sein.
ACHTUNG! X
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation.
Wenn sie nicht gemieden wird, können Sachschä-
den die Folge sein.
HINWEIS!
Bezeichnet Informationen, die zur Arbeitserleich-
terung beitragen und für einen störungsfreien
Betrieb hilfreich sind.

7
TA 504 Rev. 3de 11/2021 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com
DE
Elektrorührwerk
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung
1.4 Qualitätshinweise
1.3 Kennzeichnung von Hinweisen (am Produkt)
Direkt an das Elektrorührwerk angebrachte Hinweise, wie z. B. Drehrichtungspfeile müssen unbedingt beachtet und
in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden.
Die Beachtung dieser Betriebsanleitung und insbesondere der Sicherheitshinweise hilft
■Gefahren für Menschen, Maschinen und Umwelt zu vermeiden,
■Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Elektrorührwerks zu erhöhen und
■Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern.
Das sera Qualitätsmanagement und Qualitätssicherungssystem ist zertiziert nach ISO 9001:2008.
Das sera Elektrorührwerk entspricht den gültigen Sicherheitsanforderungen und Unfallverhütungsvorschriften.
Diese Betriebsanleitung immer zugänglich am
Einsatzort des Elektrorührwerks aufbewahren!
ACHTUNG!

8www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! TA 504 Rev. 3de 11/2021
DE
Elektrorührwerk
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung
2.5 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von autorisiertem und
qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung aus-
reichend informiert hat.
2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener
Im Störfall auftretende Leckagen gefährlicher Fördergüter und Betriebssto󰀨e müssen so abgeführt werden, dass
keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entstehen. Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten.
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen.
2. Sicherheitshinweise
2.1 Personalqualikation und Schulung
2.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualikation für diese
Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den
Betreiber genau geregelt sein. Verfügt das Personal nicht über die notwendigen Kenntnisse, so sind entsprechende
Schulungen und Unterweisungen durch den Betreiber vorzunehmen. Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des
Betreibers des Elektrorührwerks durch den Hersteller/Lieferanten erfolgen. Weiterhin ist durch den Betreiber si-
cherzustellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal verstanden wird.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und
Elektrorührwerk zur Folge haben.
Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdung nach sich ziehen:
■Versagen wichtiger Funktionen des Elektrorührwerks.
■Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung.
■Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen.
■Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Sto󰀨en.
2.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Un-
fallverhütung, die jeweiligen Anwenderland gültigen Sicherheitsbestimmungen für das Fördermedium sowie even-
tuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten.

9
TA 504 Rev. 3de 11/2021 Technische Änderungen vorbehalten! www.sera-web.com
DE
Elektrorührwerk
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung
2.6 Eigenmächtiger Umbau
Umbau oder Veränderungen des Elektrorührwerks sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig.
Eigenmächtiger Umbau des Elektrorührwerks heben jeglichen
Gewährleistungsanspruch gegen den Hersteller auf.
VORSICHT!
2.7 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit des gelieferten Elektrorührwerks ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entspre-
chend Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ gewährleistet.
2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die sera Elektrorührwerke dienen zum Homogenisieren und Mischen des Mischgutes und sind ausschließlich für
den in Produktbeschreibung und Abnahmeprüfbescheinigung angegebenen Verwendungszweck einzusetzen.
Bei Änderungen des Verwendungszweckes muss die Eignung des Elektrorührwerks für die neuen Einsatzbedin-
gungen mit sera geklärt werden!
Kriterien für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Elektrorührwerks:
■Eigenschaften des Mischgutes berücksichtigen (siehe hierzu Sicherheits- und Produktdatenblatt
des verwendeten Mischgutes - das Sicherheitsdatenblatt ist vom Lieferanten / Betreiber
des Mischgutes beizustellen).
■Die Werksto󰀨beständigkeit des Rührwerkes gegen des Mischgutes ist vor der Inbetriebnahme
sicherzustellen.
■Betriebsbedingungen am Aufstellungsort.
■Druck und Temperatur des Mischgutes.
■Spannungsversorgung.
■Aufstellungsort (Umweltbedingungen).
sera übernimmt keine Haftung, wenn diese Kriterien nicht oder nur unvollständig vom Besteller / Betreiber ange-
geben bzw. eingehalten werden.

10 www.sera-web.com Technische Änderungen vorbehalten! TA 504 Rev. 3de 11/2021
DE
Elektrorührwerk
MU-037300 E 187.2
MU-055450 E 114.2 / MU-075550 E 094.2
Betriebsanleitung
2.9 Persönliche Schutzeinrichtungen bei Wartung und Instandsetzung
Die Sicherheitsratschläge der Gefahrsto󰀨verordnung (GefSto󰀨V) der BRD (§ 14 Sicherheitsdatenblatt) bzw. die im
jeweiligen Anwenderland gültigen Sicherheitsbestimmungen für das Medium müssen beachtet werden.
Im Störfall ist auf folgende mögliche Emissionen zu achten:
■Austreten von Flüssigkeiten.
■Austreten von Dämpfen.
Emissionen sind durch entsprechende Kontrollsysteme der Gesamtanlage zu überwachen.
Schutzanzug, Schutzhandschuhe, sowie geeigneten Gesichts- und Atem-
schutz verwenden !
ACHTUNG!
Persönliche Schutzausrüstungen müssen vom Betreiber des Elektrorühr-
werks zur Verfügung gestellt werden!
HINWEIS!
HINWEIS!
2.10 Betriebsstoe
Die sera Elektrorührwerke werden lebensdauergeschmiert geliefert.