sesam 555HD User manual
Instruction Manual
High Definition
Personal Video Recorder
Digital Satellite Receiver
5000HD
The SEZAM 5000HD digital receiver is fully compliant with the international
Digital Video Broad-casting (DVB) standard, and thus is able to receive
digital broadcasts of that standard.
Safety Instructions ii
Меры предосторожности
Аппарат произведен всоответствии смеждународными стандартами по безопасности.
Пожалуйста, перед тем как включать Ресивер, внимательно ознакомьтесь смерами
предосторожности, понимая, что Производитель не несет ответственности за
повреждение аппарата, возникшее врезультате его неправильного использования
конечным пользователем.
1. Электропитание
•Напряжение вэлектро-розетке должно быть впределах 90V~250V . (Частота
50/60Hz).
•Используйте розетку свстроенным устройством защиты от пиков
электропитания или земляной защитой.
•Не перегружайте сетевые розетки исетевые удлинители. Это опасно.
•Не переделывайте, не перегибайте ине перекручивайте сетевой шнур.
•Удостоверьтесь, что сетевой шнур находится вместе, где на него нельзя было бы
по случайности наступить, ион не мог быть зажат какими-то предметами.
•Держите сетевой шнур подальше от любых нагревательных приборов, которые
могут расплавить виниловую оболочку кабеля.
•Не используйте поврежденный шнур.
•Отключая аппарат от Сети держитесь за вилку, ане за шнур.
•Если Вы обнаружили, что шнур поврежден, немедленно отключите его от электро-
розетки исвяжитесь сквалифицированным специалистом:
•Если Вы уезжаете из дома надолго, отключите аппарат от розетки.
iii Safety Instructions
2. Расположение Ресивера
•Эксплуатируйте аппарат только вумеренных температурных условиях.
•Устанавливайте аппарат только впомещении, чтобы избежать дождя или
попадания прямых солнечных лучей.
•Не подвергайте аппарат воздействию открытого пламени.
•Не располагайте аппарат рядом соборудованием, излучающим тепло. Это может
ухудшить охлаждение.
•Не устанавливайте аппарат на неровной поверхности, т.к. он может упасть.
•Не устанавливайте аппарат взакрытом пространстве (например, нише) не
обеспечив надлежащей вентиляции.
•Держите аппарат вотдалении хотя бы на 10 см от Телевизора.
•Не используйте принадлежности, которые не рекомендованы Производителем.
Это может привести кпорче аппарата инарушить гарантию.
3. Установка иэксплуатация (предосторожности)
•Перед тем, как подключать кРесиверу коаксиальный кабель от конвертора
«тарелки» удостоверьтесь, что Ресивер отключен от сети. Впротивном случае, Вы
рискуете вывести конвертор из строя.
•Оплетка коаксиального кабеля должна быть подключена к«Системной земляной
точке» спутниковой «тарелки».
•Перед тем, как подключать кабель ктелевизору (или отключать от него),
удостоверьтесь, что аппарат отключен от розетки ~ 220 В. Впротивном случае, Вы
можете вывести из строя Ваш телевизор.
•Перед тем, как чистить аппарат, удостоверьтесь, что он отключен от розетки ~ 220
В.
•Для чистки корпуса Ресивера используйте влажную ткань (растворители
применять нельзя!).
Safety Instructions iv
4. Предостережения
•Не располагайте аппарат рядом слегковоспламеняющимися веществами.
•Если ваппарат попала жидкость или посторонний предмет:
oВыключите Ресивер, отключайте его от розетки ~ 220 Висвяжитесь с
Мастером
oПользоваться Ресивером вэтой ситуации НЕЛЬЗЯ, т.к. это может привести
кпожару или поражению электротоком.
•Не касайтесь аппарата исетевого шнура влажными руками, так как вэтом случае
увас большой риск попасть под напряжение.
•Отключайте Ресивер от розетки ~ 220 Виотключайте коаксиальный кабель от
тарелки во время грозы или при неиспользовании Ресивера втечении
длительного промежутка времени.
•Не пользуйтесь Ресивером, если он неисправен. Впротивном случае Вы можете
нанести вред иРесиверу исебе.
5. Гарантия
Любые ваши самостоятельные действия по совершенствованию или самостоятельному
ремонту аппарата нарушают гарантию.Это может привести кпожару, травме, поражению
электротоком, или кдругим повреждениям Вам или Вашему Ресиверу.
•Не разбирайте Ресивер, т.к. Вы рискуете попасть под напряжение.
oЕсли разборка абсолютно необходима, то ее должен осуществить
квалифицированный специалист.
•Не модифицируйте Ваш Ресивер!
1 Contents
Оглавление
1 Введение ........................................................................................................................... 4
1.1 Основные характеристики ..................................................................................... 4
1.2 Описание Ресивера ................................................................................................ 5
1.3 Пульт Дистанционного управления ....................................................................... 7
1.4 Условный доступ (“Conditional Access”) ................................................................ 9
1.5 Технические спецификации ................................................................................. 10
2 Установка “SEZAM 5000HD” .......................................................................................... 12
2.1 Подключение спутниковых кабелей .................................................................... 12
2.2 Подключение кТелевизору.................................................................................... 13
2.3 Подключение кэлектросети ................................................................................. 16
2.4 Включение/выключение Ресивера ...................................................................... 17
3 Первичная установка ................................................................................................... 18
4 Основные операции ..................................................................................................... 25
4.1 Список каналов .....................................................................................................
25
4.2 Переключение каналов ........................................................................................ 29
4.3 Информация опрограмме ................................................................................... 30
4.4 Регулировка громкости звука ............................................................................... 31
Contents 2
4.5 Выбор языка звукового сопровождения ............................................................. 31
4.6 Субтитры ............................................................................................................... 32
4.7 Медиаплеер ........................................................................................................... 33
4.8 Таймер сна (Таймер на автоотключение) ........................................................... 34
4.9 Телетекст ............................................................................................................... 35
4.10 Электронный Телегид ........................................................................................... 37
4.11 Таймшифт .............................................................................................................. 39
4.12 Видеозапись .......................................................................................................... 40
4.13 Воспроизведение видеозаписей ......................................................................... 46
4.14 Операции сзаписанными файлами .................................................................... 47
4.15 Медиа сервисы ....................................................................................................... 48
5 Конфигурирование Системы ...................................................................................... 52
5.1 Главное меню ........................................................................................................ 52
5.2 Настройка Системы .............................................................................................. 54
5.2.1 Системные настройки ................................................................................... 54
Настройки Аудио/Видео ............................................................................. 55
Подстройка параметров видеоизображения ........................................... 56
Индивидуальные настройки ...................................................................... 58
Запись ......................................................................................................... 59
Настройка субтитров ................................................................................. 60
Выбор языка меню ..................................................................................... 60
Выбор часового пояса ............................................................................... 61
Установки жесткого диска .......................................................................... 61
Инициализация жесткого диска ................................................................ 63
3 Contents
Сетевые установки ..................................................................................... 63
“Скины” ........................................................................................................ 66
5.2.2 Поиск каналов ............................................................................................... 67
Конфигурация Тюнера: DVB-S2 ................................................................ 67
Конфигурация Тюнера: DVB-C .................................................................. 68
Конфигурация Тюнера: DVB-T2 ................................................................ 68
Автопоиск каналов ..................................................................................... 69
Ручной поиск каналов ................................................................................ 71
5.2.3 Проверка CAM-модуля ................................................................................. 73
5.2.4 Родительский контроль ................................................................................. 74
5.2.5 Возврат кзаводским настройкам ................................................................. 77
5.2.6 “Cross EPG” .................................................................................................... 78
5.2.7 Установки “3D-меню” ..................................................................................... 79
5.2.8 Информация об устройстве ......................................................................... 80
Информация оканале ............................................................................... 80
Информация оСистеме ............................................................................ 81
6 Структура Меню ............................................................................................................
82
7 Поиск неисправностей ................................................................................................. 87
Chapter1. Introduction 4
Глава 1.
Введение
Цифровой ресивер “SEZAM 5000HD” полностью совместим смеждународным стандартом
“Digital Video Broad-casting (DVB)”, т.е. способен принимать цифровое вещание вэтом
стандарте.
Для этого Вам необходимо иметь соответствующим образом, установленную спутниковую
«тарелку».
1.1 Основные характеристики
●Процессор 400 MHz MIPS
●Операционная система “Linux”
●Медиа плеер
●Поддержка многих загружаемых
Плагинов
●2 слота для Смарт карт
●2 слота для модуля CI
●Аппаратное декодирование
MPEG2/H.264
●2 Тюнера DVB-S2
●Точечный VFD дисплей
●512MB NAND Flash
●512MB DDR SDRAM
●10/100MB Ethernet Interface
●3 порта USB 2.0
●Порт RS-232
●HDMI
●Разъем SCART
●Оптический аудиовыход S/PDIF
●Поддержка Телегида (EPG)
●Поддержка автопоиска иручного поиска
каналов
●Поддержка DiSEqC
●Поддержка различных «Скинов»
5 Introduction
1.2 Описание Ресивера
Лицевая Панель
① Слот для Смарт-карты
② Слот для CI-модуля
③ USB: порт для внешнего носителя информации
④ Display : Отображение информации по текущему Меню.
⑤ OK :Подтверждение выбранного вМеню параметра.
⑥ CH▼: Переключение каналов
⑦ CH▲: Переключение каналов
⑧ VOL▼: Регулировка громкости звука
⑨ VOL▲: Регулировка громкости звука
⑩ Power : Включение аппарата
Chapter1. Introduction 6
Задняя Панель
① On/Off Switch : Включение/Выключение.
② RS-232 : порт RS-232.
③ Ethernet : подключение кСети
④
USB :
Подключение внешнего носителя информации.(Флэшка, жесткий диск)
⑤ HDMI : Видеовыход высокого разрешения (+Аудио)
⑥ TV SCART : подключение кТелевизору.
⑦ S/PDIF : Цифровой аудиосигнал.
⑧ Video output : Видеовыход
⑨ Audio output : Аудиовыход
⑩ Component (YPbPr) : Компонентный видеовыход.
⑪ TUNER : Вход Тюнера.
⑫ TUNER : Вход Тюнера.
7 Introduction
1.3 Пульт дистанционного управления
Power: Включение/выключение Ресивера (перевод в
«дежурный» режим).
TEXT : Вывод на экран Телетекста
(если он передается Провайдером)
Subtitle: Вывод на экран Субтитров (если они
передаются Провайдером).
Audio: Выбор языка звукового сопровождения и
режима Аудио (напр. AC3, Stereo).
Timer: Установка таймера
Numeric Keys: Ввод номера канала или выбор
параметра вменю.
: Следующий канал
: Предыдущий канал
:Временное отключение звука.
Info: Вывод на экран «Инфо-баннера», где
отображается информация оканале. Этот же Инфо-
баннер используется для отображения информации о
передаваемой программе.
Volume +/- : Регулировка громкости звука.
Channel ▲/▼: Навигация по Списку канало.
Menu:
Вывод на экран Главного меню
.
Exit: Переключение из режима просмотра меню в
режим просмотра канала или возврат на предыдущий
уровень меню.
Navigation Keys: Навигационные кнопки “Up/Down” и
“Left/Right” используются при работе сменю. Кнопки
“Up/down”, кроме того, вызывают на экран Список
каналов.
OK: Подтверждение выбранного Вами параметра
меню.
EPG: Телегид
PVR:
Вызов меню записи
Chapter1. Introduction 8
Bq+:
Вывод на экран Списка каналов.
Bq-:
Вывод на экран Списка каналов.
Media Player:
Медиаплеер.
File List:
Вывод на экран списка записанных на диск файлов, при их наличии
.
Format:
Вывод на экран меню «Формат
A/V».
Plugin:
Вывод на экран меню «Плагины».
PIP:
Включение/Выключение режима «картинка-в-картинке».
Color Keys: Цветные кнопки, каждой из них могут быть приписаны различные функции,
взависимости от меню. Функции цветных кнопок отображены вподсказах для каждого
меню.
• Красная – восновном используется для записи, отмены ит.д.
• Зеленая - восновном используется для подтверждения произведенного действия
• Желтая
• Синяя
▶: Play
:Прекращает воспроизведение или запись ипереключает в«живой» режим
:Pause
(Color RED): Выводит на экран меню «Запись»
TV: Выводит на экран Список ТВ каналов.
:Обратная «перемотка»
Ускорение в128 раз по сравнению снормальной скоростью (x2/4/8/16/32/64/128)
:Прямая «перемотка»
Ускорение в128 раз по сравнению снормальной скоростью (x2/4/8/16/32/64/128)
Radio: Выводит на экран Список Радиоканалов.
www: Выводит на экран веб браузер.
SETUP:
Выводит на экран меню Настройка.
LAN: Выводит на экран меню Настройки сети.
HELP: Выводит на экран краткую Инструкцию по эксплуатации Ресивера “SEZAM
5000HD”.
9 Introduction
1.4 Условный доступ (“Conditional Access”)
Часть каналов, которые отсканирует Ваш Ресивер Вы не сможете посмотреть, если уВас
нет соответствующей СМАРТ-карты. Ваппарате наличествуют два слота для карт иони
для просмотра платных (кодированных) каналов приобретаются отдельно.
Вставляем Смарт-карту
① Откиньте на себя защитную крышку.
② Вставьте Смарт-карту вслот.
③ Не вынимайте эту карточку впроцессе просмотра.
Вставляем Модуль условного доступа (CAM)
Аппарат “SEZAM 5000HD” поддерживает различные типы кодировок (Nagravision, NDS,
Irdeto, Viaccess, ит.д.). Каждой кодировке соответствует свой тип модуля. Кроме
Модуля, необходимо приобрести исоответствующую карту доступа.
① Вставьте Смарт-карту вмодуль.
② Вставьте Модуль со смарт-картой вCI-слот Ресивера.
③ Не вынимайте модуль впроцессе просмотра.
Chapter1. Introduction 10
1.5 Технические спецификации
Лицевая панель
Дисплей: 11-символьный Dot Matrix VFD дисплей показывает названия каналов, иконки и
информацию опрограммах.
Слоты для Смарт-карты: 2 шт
Слоты для модуля Common Interface: 2шт
USB: 1 x USB 2.0
Кнопки: 6 (Сеть, OK, Volume Up/Down, Channel Up/Down)
Задняя панель
Выключатель сети : 1шт
ПЧ вход/выход: 2 x F-type разъемы
Подключение TV: 1 x Scart socket
Video/Audio output (цифра): 1xHDMI
Audio output (цифра): S/PDIF
USB: 2 x USB2.0
Гнездо Ethernet: 1 шт
Гнездо RS-232: 1 шт
Электропитание
Электросеть: 95~250 Вольт / 50~60 V/Hz
Потребляемая мощность: 65/35/1 W
(Максимально/работа/дежурный режим)
ПЧ
Диапазон ПЧ на входе Ресивера: 950~2,150 MHz
11 Introduction
Модуляция, FEC: Стандарты DVB-S/DVB-S2
Видео
Видеоразрешение: CCIR601 (720 x 576 lines), 576p, 720p,
1080i, 1080p@30
Видеодекодер: MPEG-2, MPEG-4 compatible
Скорость потока: 2~45 MSymb/s
Сигнал/шум: > 53 dB
Аудио
Аудиодекодер: AC3, MPEG-4(AAC-HE), MPEG-1 Layer1, 2 an
d 3
Частота выборки: 32 / 4.1 / 48 KHz
Сигнал/шум: > 65 dB
Конвертор (LNB)
Питание конвертора (гор./верт.): 14 / 18 Вольт; Max. 400mA
Управляющий сигнал: 22 KHz ; ToneBurst ; DiSEqCTM1.0 / 1.1 / 1.2
Размеры, вес
Размеры (W x H x D): 320 x 67 x 240 mm
Вес(без HDD): Прибл. 4 Кг
Chapter2. Installation 12
Глава 2.
Установка “SEZAM 5000HD”
2.1 Подключение спутниковых кабелей
Всостав Ресивера “ SEZAM 5000HD ” входят два спутниковых тюнера, иодним из первых
шагов является подключение к“ SEZAM 5000HD ” спутникового кабеля (кабелей) для того,
чтобы получить оптимальное качество сигнала. Взависимости от того, каким
оборудованием Вы располагаете, можно воспользоваться одним из методов, описанных
ниже.
A. Два отдельных спутниковых кабеля
Если уВас имеются два отдельных спутниковых кабеля, по которым поступают
вещательные сигналы от разных «тарелок» (аточнее - конверторов), Вы можете
независимо конфигурировать входы “TUNER1” и“TUNER2”.
13 Installation
B. Встроенная перемычка (“Internal Loop-through”)
Если же уВас только один спутниковый кабель,то подключайте его квходу “TUNER
1”.
2.2
Подключение кТелевизору
Подключение может быть произведено различными способами.
A. Подключение кТелевизору спомощью кабеля HDMI
Если Ваша цель - получить наивысшее качество видеоизображения,
рекомендуется именно подключение “HDMI”. Большинство моделей телевизоров
высокой четкости для обеспечения наивысшего качества видеоизображения имеют
входы HDMI. На задней панели Ресивера “ SEZAM 5000HD ” для этой цели
имеется разъем “HDMI” . Спомощью кабеля HDMI подключите Телевизор к
Ресиверу “ SEZAM 5000HD ”, как показано на рисунке.
Chapter2. Installation 14
B. Подключение Телевизора спомощью «компонентного» кабеля
Подключение цифрового Телевизора спомощью компонентного кабеля (“YPbPr”)
дает несколько худшее качество видеоизображения, чем предыдущий метод.
Примечание: компонентного кабель“YPbPr” – это кабель стремя разъемами типа
«тюльпан» на каждом конце.
Кроме того, впротивоположность подключению HDMI, когда один кабель передает
водно ито же время ивидео иаудио сигналы, вслучае использования
компонентного выхода “YPbPr” звук придется подключать кТелевизору отдельно -
либо используя кабель сдвумя разъемами типа «тюльпан» на каждом конце
(“Stereo L/R”), либо используя «оптический» кабель “S/PDIF”, как показано на
рисунке.
C. Подключение Телевизора спомощью «композитного» кабеля
Ресивер “ SEZAM 5000HD ” можно также подключить кТелевизору простейшим (и
ПРИМЕЧАНИЕ: ЕслиуВасесть“A/V receiver”,толучшевоспользоватьсяцифровым
аудиовыходомS/PDIF.Этодастсамоевысокоекачествозвучания,особенновслучаезвука
“Dolby Digital”.
15 Installation
самым худшим по качеству) способом, т.е. используя «композитный» видеовыход.
Сучетом того, что Вам надо будет подключить кТелевизору не только
видеосигнал, аистереозвук, понадобится кабель стремя разъемами типа
«тюльпан» на каждом конце: один видео (Желтый) идва аудио (Белый /Красный).
См. рисунок:
D. Подключение Телевизора спомощью кабеля “SCART”
Если Ваш телевизор аналоговый, то наиболее распространенным способом
является подключение сприменением кабеля сразъемами “SCART”. См. рисунок:
Chapter2. Installation 16
2.3 Подключение кэлектросети
●Подключите сетевой шнур кгнезду на задней панели Ресивера.
●Вставьте вилку сетевого шнура врозетку ~220 В.
●Установите выключатель на задней панели Ресивера вположение «Вкл» (“On”).
ПРИМЕЧАНИЕ: Параметры электросети
●Номинальное напряжение врозетке: 100~240 VAC
●Минимальное имаксимальное напряжение врозетке: 90~264 VAC
●Номинальная частота напряжения вэлектросети: 50/60 Hz
●Минимальная имаксимальная частота напряжения вэлектросети: 47~63 Hz
Table of contents
Other sesam Receiver manuals
