SEVERIN WL 0810 User manual

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcjaobsługi
GR Oδηγίεςχρήσεως
RU Руководствопоэксплуатации
Warmluft-Lockenstab 4
Hot-air hair curler 9
Brossesoufante 13
Haarkrullermetwarmelucht 18
Rizador de aire caliente 22
Arricciacapelli ad aria calda 27
Varmluftskrøllejern 32
Hårtångmedvarmluft 36
Lämpöilmakiharrin 40
Lokówkanaciepłepowietrze 44
Σίδερομαλλιώνμεζεστόαέρα 49
Фен-щеткадляукладкиволос 54
www.severin.com
WL 0810
WL 0812
104x142mm

2
104 x 142 mm
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause
SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.
Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit,
deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit
Sorgfalt hergestellt und geprüft.
Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und
Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der
Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.
In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen,
Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit
über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment.
Für jeden Anlass das richtige Produkt!
Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns
unter www.severin.de oder www.severin.com.
Ihre
Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

104 x 142 mm
3
1
2
3
4
5
6

4
104 x 142 mm
Warmluft-Lockenstab
Liebe Kundin, lieber Kunde,
lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes
durch und bewahren Sie diese für den
weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die mit den
Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
Anschluss
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig
installierte Steckdose anschließen.
Die Netzspannung muss der auf dem
Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung entsprechen.
Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für
die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.
Aufbau
1. RundbürstemitLuftaustrittsöffnungen
2. Borsteneinzug
3. 3-Stufen-Schalter
4. Gehäuse
5. Lufteintrittsöffnungen
6. AnschlussleitungmitDrehkupplung
Sicherheitshinweise
∙Achtung! Das
Gerät nicht in der
Nähe von Wasser
benutzen, das in
Badewannen,
Waschbecken oder
anderen Gefäßen enthalten
ist.
∙Wenn das Gerät in einem
Badezimmer verwendet
wird, ist nach dem
Gebrauch der Netzstecker
zu ziehen, da die Nähe
von Wasser eine Gefahr
darstellt, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.
∙Als zusätzlicher Schutz
wird die Installation
einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung
(RCD) mit einem
Bemessungsauslösestrom
vonnichtmehrals30mA
im Badezimmer-Stromkreis
empfohlen. Fragen Sie
DE

104 x 142 mm
5
Ihren Installateur um Rat.
∙Um Gefährdungen zu
vermeiden und um
Sicherheitsbestimmungen
einzuhalten, dürfen
Reparaturen am Gerät und
an der Anschlussleitung
nur durch unseren
Kundendienst durchgeführt
werden. Daher im
Reparaturfall unseren
Kundendienst telefonisch
oder per Mail kontaktieren
(siehe Anhang).
∙Das Gerät nur auf einer
hitzebeständigen, ebenen
und stabilen Fläche
ablegen.
∙Das Gerät darf aus
Gründen der elektrischen
Sicherheit nicht mit
Flüssigkeiten behandelt
oder gar darin eingetaucht
werden.
∙Vor jeder Reinigung den
Netzstecker ziehen und das
Gerät abkühlen lassen.
∙Das Gerät nicht
unbeaufsichtigt lassen,
solange der Netzstecker
eingesteckt ist.
∙Vorsicht!
Verbrennungsgefahr!
Das Gerät während des
Gebrauchs und des
Abkühlens von kleinen
Kindern fernhalten.
∙Dieses Gerät kann von
Kindernab8Jahren
sowie von Personen mit
reduzierten physischen,
sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen
benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden
Gefahren verstanden

6
104 x 142 mm
haben.
∙Reinigung und
Benutzerwartung dürfen
nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden dabei
beaufsichtigt.
∙Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
∙Verpackungsmaterial von Kindern
fernhalten. Es besteht u.a.
Erstickungsgefahr!
∙An Elektro-Wärmegeräten entstehen
bei Inbetriebnahme hohe Temperaturen,
die bei Berührung zu Verbrennungen
führen können. Daher nur das Gehäuse
anfassen.
∙Das Gerät nicht für synthetische
Haarteile oder Perücken benutzen, da
austretende Hitze den Fasern schadet.
∙Die Lufteintritts- und
Luftaustrittsöffnungen dürfen nicht
durch Finger oder Haare verdeckt
werden. Fusseln oder Haare regelmäßig
entfernen.
∙Sind die Lufteintritts- oder
Luftaustrittsöffnungen verdeckt, kann
der Überhitzungsschutz das Gerät
ausschalten. Dann den Netzstecker
ziehen und die Störung beseitigen. Nach
einer ausreichenden Abkühlung kann
das Gerät wieder eingeschaltet werden.
∙Vor der Inbetriebnahme das komplette
Gerät inkl. Anschlussleitung und
eventueller Zubehörteile auf Mängel
und Beschädigungen überprüfen, die
die Funktionssicherheit des Gerätes
beeinträchtigen könnten. Falls das
Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an
der Anschlussleitung gezogen wurde,
können von außen nicht erkennbare
Schäden vorliegen. In diesem Fall das
Gerät nicht in Betrieb nehmen.
∙Das Gerät muss vor Spritzwasser
geschützt und darf nicht mit feuchten
Händen benutzt werden.
∙Um Beschädigungen der Zuleitung zu
vermeiden, diese
- nicht knicken, besonders am
Kabelaustritt aus dem Gerät,
- nicht auf Zug belasten,
- nicht um das Gerät wickeln.
∙Die heiße Rundbürste von der Kopfhaut
fernhalten.
∙Das Gerät ausschalten und den
Netzstecker ziehen,
- nach jedem Gebrauch,
- bei Störungen während des Betriebes,
- vor jedem Zubehörwechsel.
∙Den Netzstecker nicht an der
Anschlussleitung aus der Steckdose
ziehen, sondern den Netzstecker
anfassen.
∙Wird das Gerät falsch bedient, oder
zweckentfremdet verwendet, kann keine
Haftung für evtl. auftretende Schäden
übernommen werden.
∙Das Gerät ist dazu bestimmt, im
Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden, wie z.B.
- in Läden, Büros und ähnlichen
Arbeitsumgebungen,

104 x 142 mm
7
- in landwirtschaftlichen Betrieben,
- von Kunden in Hotels, Motels
und weiteren typischen
Wohnumgebungen,
- in Frühstückspensionen.
Bedienung
Schaltung
DasGerätistmiteinem3-Stufen-Schalter
ausgestattet.
Funktion:
0= Aus
I = halbe Leistung
II = volle Leistung
Handhabung
∙Die Haare werden geformt, indem sie in
nicht zu dicke Haarsträhnen gleichmäßig
über die Rundbürste verteilt und nach
innen oder außen gedreht werden.
∙Die heiße Luft für einige Sekunden auf
das Haar einwirken lassen.
∙Um die Borsten einzuziehen, drücken
Sie auf den Borsteneinzugsknopf und
halten Sie den Knopf gedrückt. Die
Borsten werden in die Rolle gezogen.
Danach kann die Bürste aus dem Haar
gezogen werden und die Locke bleibt in
Form.
∙Die Haare vor dem Auskämmen gut
abkühlen lassen.
Reinigung und Pege
∙Vor der Reinigung den Netzstecker
ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
∙Das Gerät darf aus Gründen der
elektrischen Sicherheit nicht mit
Flüssigkeiten behandelt oder gar darin
eingetaucht werden.
∙Falls erforderlich, Gerät mit einem
trockenen fusselfreien Tuch abwischen.
∙Nach jedem Gebrauch die in der Bürste
zurückgebliebenen Haarteile entfernen.
∙Eventuell an den Lufteintrittsöffnungen
angesaugte Flusen oder Haare
entfernen.
Ersatzteile und Zubehör
Ersatzteile oder Zubehör können bequem
im Internet auf unserer Homepage www.
severin.de unter dem Unterpunkt „Service /
Ersatzteile“ bestellt werden.
Entsorgung
Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, müssen
getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden. Diese Geräte enthalten
wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet
werden können. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung schützt die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre
Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler
gibt Auskunft über die ordnungsgemäße
Entsorgung.

8
104 x 142 mm
Garantie
Von den nachfolgenden
Garantiebedingungen bleiben die
gesetzlichen Gewährleistungsrechte
gegenüber dem Verkäufer und eventuelle
Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie
sich im Garantiefall daher direkt an den
Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN
eineHerstellergarantievonzweiJahrenab
Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen
wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich
auf Material- oder Fertigungsfehlern
beruhen und die Funktion wesentlich
beeinträchtigen. Weitere Ansprüche
sind ausgeschlossen. Von der Garantie
ausgenommen sind: Schäden, die auf
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
unsachgemäße Behandlung oder
normalen Verschleiß zurückzuführen sind,
ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z.
B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die
Garantie erlischt bei Eingriff nicht von
SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine
Reparatur erforderlich werden, setzen
Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit
unserem Kundendienst in Verbindung. Die
KontaktdatenndenSieimAnhangder
Anleitung.

104 x 142 mm
9
Hot-air hair curler
Dear Customer,
Before using the appliance, read the
following instructions carefully and keep
this manual for future reference. The
appliance must only be used by persons
familiar with these instructions.
Connection to the mains supply
The appliance should only be connected to
an earthed socket installed in accordance
with the regulations.
Make sure that the supply voltage
corresponds with the voltage marked on
the rating label of the appliance.
This product complies with the directives
which are binding for the CE-labelling.
Familiarisation
1. Roundbrushwithairoutletopenings
2. Bristle retraction
3. 3-positionswitch
4. Housing
5. Airinletopenings
6. Powercordwithswivel
Important safety instructions
∙Caution! Do not
use the appliance
in the vicinity of a
bath, shower or swimming-
pool, over a washbasin
lledwithwaterorany
other receptacle containing
water.
∙There is always a risk when
the appliance is operated
near water even when it
is switched off. Therefore,
if the appliance is being
used in a bathroom always
remove the plug from the
wall socket after use.
∙Additional protection is
offeredbyttinganearth-
leakage circuit-breaker
with a rated tripping current
notexceeding30mAinto
your bathroom installation.
Pleaseconsultaqualied
electrician.
GB

10
104 x 142 mm
∙In order to avoid hazards,
repairs to this electrical
appliance or its power cord
must be carried out by our
customer service. If repairs
are needed, please contact
our customer service
department by telephone or
email(seeappendix).
∙Always place the appliance
onarm,heat-resistant
and level surface.
∙To avoid any risk of electric
shock, do not clean the
appliance with liquids or
immerse it in a liquid.
∙Before cleaning the
appliance, ensure it is
disconnected from the
power supply and has
cooled down completely.
∙Do not leave the appliance
without supervision while it
is connected to the mains.
∙Caution: Danger of burns.
Keep the appliance away
from small children during
use and while it is cooling
down.
∙This appliance may be
used by children (at least
8yearsofage)andby
persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lacking
experienceandknowledge,
provided they have been
given supervision or
instruction concerning the
use of the appliance and
fully understand all dangers
and safety precautions
involved.
∙Children must not be
permitted to carry out any
cleaning or maintenance
work on the appliance
unless they are supervised.
∙Children must not be
permitted to play with the
appliance.
∙Caution: Keep any packaging materials
well away from children, as they are
a potential source of danger e.g. from
suffocation.

104 x 142 mm
11
∙Electric heating appliances operate at
very high temperatures. Do not touch
anypartoftheapplianceexceptthe
housing. Burns can occur from touching
the hot parts.
∙Do not use the appliance on synthetic
hair-pieces or wigs. The heat emitted
might cause damage to the synthetic
bres.
∙Make sure the air intake and outlet
openingsarenotblockedbyngersor
hair. Remove lint particles or hair on a
regular base.
∙If the air intake and outlet openings are
blocked, the thermal cut-out will switch
the appliance off. If this does occur,
remove the plug from the socket and
clear the blockage. Once the appliance
has cooled down, it may be switched on
again.
∙Every time the appliance is used, the
main body including the power cord as
wellasanyattachmentttedshould
be checked thoroughly for any defects.
Should the appliance, for instance, have
been dropped onto a hard surface, or if
excessiveforcehasbeenusedtopull
the power cord, it must no longer be
used: even invisible damage may have
adverse effects on the operational safety
of the appliance.
∙Protect the appliance from moisture and
splashing water and do not operate it
with wet hands.
∙To prevent damage to the power cord,
- do not bend or kink the cable,
especially where it leaves the housing,
- do not pull on the cord,
- do not coil the power cord around the
appliance.
∙Make sure that the hot round brush is
kept well away from the scalp.
∙Always switch off and remove the
plug from the wall socket
- after use, as well as
- in cases of malfunction, and
- before changing any attachment.
∙When removing the plug from the wall
socket, never pull on the power cord;
always grip the plug itself.
∙No responsibility will be accepted if
damage results from improper use, or if
these instructions are not complied with.
∙This appliance is intended for domestic
or similar applications, such as
- inshops,ofcesandothersimilar
working environments,
- in agricultural areas,
- by customers in hotels, motels etc.
and similar establishments,
- in bed-and breakfast type
environments.
Operation
Switch positions
Theapplianceisequippedwitha3-position
switch allowing for various settings:
0= Off
I= Half power
II = Full power

12
104 x 142 mm
Use
∙The round brush is designed for shaping
the hair. To achieve this, the hair should
be divided into single strands (not too
thick) and then spread evenly over the
brush, turning them inwards or outwards
as desired.
∙Apply for a few seconds at a time only,
while letting the hot air take effect on the
hair.
∙To retract the bristles, press and hold
the bristle retract button. The bristles
are now being retracted into the brush.
Afterwards, the brush can be easily
separated from the hair while the curl
stays in shape.
∙Letthehaircooldownsufcientlybefore
brushing it out.
Cleaning and care
∙Before cleaning the appliance, ensure it
is disconnected from the power supply
and has cooled down completely.
∙To avoid any risk of electric shock, do
not clean the appliance with liquids or
immerse it in a liquid.
∙If necessary, the housing may be wiped
with a dry lint-free cloth.
∙Remove any loose hair from the brush
after use.
∙Always check the air intake openings
for accumulated lint particles or hair and
remove any found.
Disposal
Devices marked with this symbol
must be disposed of separately
from your household waste, as
they contain valuable materials
which can be recycled. Proper disposal
protects the environment and human
health. Your local authority or retailer can
provide information on the matter.
Guarantee
This product is guaranteed against defects
in materials and workmanship for a period
of two years from the date of purchase.
Under this guarantee the manufacturer
undertakes to repair or replace any parts
found to be defective, providing the product
is returned to one of our authorised service
centres. This guarantee is only valid if the
appliance has been used in accordance
with the instructions, and provided that
ithasnotbeenmodied,repairedor
interfered with by any unauthorised person,
or damaged through misuse.
This guarantee naturally does not cover
wear and tear, nor breakables such as
glass and ceramic items, bulbs etc. This
guarantee does not affect your statutory
rights, nor any legal rights you may have
as a consumer under applicable national
legislation governing the purchase of
goods. If the product fails to operate and
needs to be returned, pack it carefully,
enclosing your name and address and the
reason for return. If within the guarantee
period, please also provide the guarantee
card and proof of purchase.

104 x 142 mm
13
Brosse soufante
Chère cliente, Cher client,
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
soigneusement les instructions suivantes et
conserver ce manuel pour future référence.
L’appareildoitêtreutiliséexclusivement
par des personnes familiarisées avec les
présentes instructions.
Branchement au secteur
Cet appareil doit être branché sur une prise
de courant avec terre installée selon les
normes en vigueur.
Assurez-vous que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil.
Ceproduitestconformeauxdirectives
obligatoires relatives au marquage CE.
Familiarisez-vous avec votre appareil
1. Brosserondeavecoricesdesortie
d’air
2. Poils rétractables
3. Interrupteur3positions
4. Boîtier
5. Entréed’air
6. Cordond’alimentationpivotant
Consignes de sécurité importantes
∙Attention : Ne pas
utiliser l’appareil à
proximitéde
baignoires, douches,
lavabos, piscines ou autres
récipients contenant de
l’eau.
∙Même l’appareil éteint, il
existeunrisquedechoc
électrique; donc, après
utilisation dans la salle de
bains, retirez toujours la
chedelaprisemurale.
∙Pour une protection
supplémentaire, faites
installer un disjoncteur
différentiel30mAenamont
dans votre installation.
Demandez conseil à un
électricienqualié.
∙And’évitertoutrisquede
blessures, les réparations
de cet appareil électrique
ou de son cordon
d’alimentation doivent être
FR

14
104 x 142 mm
effectuées par notre service
clientèle. En cas de besoin
de réparations, veuillez
contacter notre Service
Clientèle par téléphone ou
courriel(voirannexe).
∙Posez toujours l’appareil
sur une surface solide,
plane, et résistant à la
chaleur.
∙Pour éviter le risque de
chocs électriques, ne pas
nettoyer l’appareil avec du
liquide et ne pas le plonger
dans du liquide.
∙Débranchez toujours la
chedelaprisemuraleet
laissez refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.
∙Ne pas laisser l’appareil
sans surveillance lorsqu’il
est branché sur le secteur.
∙Attention : Risque de
brûlure. Tenir l’appareil
hors de portée des
jeunes enfants pendant
son utilisation et lorsqu’il
refroidit.
∙Cet appareil peut être
utilisé par des enfants (à
partirde8ans)etpardes
personnes souffrant de
déciencesphysiques,
sensorielles ou mentales,
oumanquantd’expérience
ou de connaissances, s’ils
ont été formés à l’utilisation
de l’appareil et ont été
supervisés, et s’ils en
comprennent les dangers
et les précautions de
sécurité à prendre.
∙Les enfants ne doivent pas
être autorisés à nettoyer
oueffectuerdestravaux
d’entretien sur l’appareil à
moins d’être surveillés.
∙Les enfants ne sont pas
autorisés à jouer avec
l’appareil.
∙Attention : Tenez les enfants à l’écart
des emballages, qui représentent
unrisquepotentiel,parexemple,de

104 x 142 mm
15
suffocation.
∙Les appareils électriques chauffants
fonctionnent à très haute température.
Ne toucher aucune partie de l’appareil
autrequeleboîtiercarilexisteun
risque de brûlure au contact des parties
chaudes.
∙Ne pas utiliser l’appareil sur des
postiches ou perruques synthétiques. La
chaleurémisepourraitabîmerlesbres
synthétiques.
∙Assurez-vous que les grilles d’entrée
et de sortie d’air ne sont pas bouchées
parlesdoigtsoulescheveux.Enlevez
régulièrement les particules, peluches et
cheveux.
∙Si les grilles d’entrée et de sortie
d’air sont bouchées, le coupe-circuit
thermique éteint l’appareil. Dans ce cas,
débranchezlachedelaprisemuraleet
débouchez les grilles.
∙Avanttouteutilisation,vériez
soigneusement que l’appareil,
son cordon d’alimentation et ses
accessoires ne présentent aucun
signe de détérioration qui pourrait
avoir un effet néfaste sur la sécurité de
fonctionnement de l’appareil. Au cas où
l’appareil,parexemple,seraittombé
sur une surface dure, ou si une force
excessiveauraitétéemployéepourtirer
sur le cordon d’alimentation, il ne doit
plus être utilisé.
∙Ne jamais mouiller l’appareil (par
exemple,pardesprojectionsd’eau)et
ne jamais l’utiliser les mains humides.
∙Pour éviter d’endommager le cordon
d’alimentation,
- ne pliez et vrillez pas le cordon,
surtout à l’endroit où il émerge du
boîtier,
- ne tirez pas sur le cordon,
- n’enroulez pas le cordon autour de
l’appareil.
∙Tenez toujours la brosse ronde chaude
bien à l’écart du cuir chevelu.
∙Eteignez l’appareil et débranchez-le
de la prise secteur
- après l’emploi,
- encasdefonctionnementdéfectueux,
- avant de changer les accessoires.
∙Ne pas débrancher l’appareil en tirant
surlecordon;tireztoujourssurlache.
∙Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages éventuels subis par
cet appareil, résultant d’une utilisation
incorrecte ou du non-respect de ce
mode d’emploi.
∙Cet appareil est destiné à une utilisation
domestique ou similaire, telle que
- dansdesbureauxetautreslocaux
commerciaux,
- dans des zones agricoles,
- par la clientèle dans les hôtels, motels
et établissements similaires,
- et dans des maisons d’hôtes.

16
104 x 142 mm
Fonctionnement
Interrupteur 3 positions
Les positions de l’interrupteur sont :
0= Arrêt
I= Puissance moyenne
II =Puissancemaximale
Utilisation
∙La brosse ronde est conçue pour
façonner la coiffure. Formez une mèche
decheveux(pastropépaisse),étalez-
la sur la largeur de la brosse, puis
enroulez-la sur la brosse vers l’intérieur
oul’extérieur,selonlestylequevous
désirez obtenir.
∙Laissez quelques secondes seulement
pour que l’air chaud agisse sur les
cheveux.
∙Pour rétracter les poils de la brosse,
appuyez et maintenez le bouton de
rétractation des poils. Les poils se
rétractent à l’intérieur de la brosse.
La brosse peut être ainsi retirée de la
mèchedecheveuxetlabouclegardesa
forme.
∙Laissezrefroidirlescheveuxavantde
les brosser.
Entretien et nettoyage
∙Débrancheztoujourslachedelaprise
murale et laissez refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.
∙Pour éviter le risque de chocs
électriques, ne pas nettoyer l’appareil
avec du liquide et ne pas le plonger
dans du liquide.
∙Si nécessaire, essuyez le boîtier avec
unchiffonsecnonpelucheux.
∙Retirezlescheveuxrestéssurlabrosse
après utilisation.
∙Vérieztoujoursl’absencedetout
cheveu ou particule sur la grille d’entrée
d’air. En cas de présence de celles-ci,
les enlever.
Mise au rebut
Les appareils qui portent ce
symbole doivent être collectés et
traités séparément de vos
déchets ménagers, car ils
contiennentdesmatériauxprécieuxqui
peuvent être recyclés. En vous
débarrassant correctement de ces
appareils, vous contribuez à la prévention
de potentiels effets négatifs sur la santé
humaine et l’environnement. Votre mairie
ou le magasin auprès duquel vous avez
acquis l’appareil peuvent vous donner des
informations à ce sujet.

104 x 142 mm
17
Garantie
Cet appareil est garanti par le fabricant
pendantuneduréededeuxansàpartir
de la date d‘achat, contre tous défauts de
matière et vices de fabrication. Au cours de
cette période, toute pièce défectueuse sera
remplacée gratuitement. Cette garantie ne
couvre pas l‘usure normale de l‘appareil,
les pièces cassables telles que du verre,
des ampoules, etc., ni les détériorations
provoquées par une mauvaise utilisation
et le non-respect du mode d‘emploi.
Aucune garantie ne sera due si l‘appareil
a fait l‘objet d‘une intervention à titre
de réparation ou d‘entretien par des
personnes non-agréées par nous-mêmes.
Cette garantie n‘affecte pas les droits
légauxdesconsommateurssousleslois
nationales applicables en vigueur, ni les
droits du consommateur face au revendeur
résultant du contrat de vente/d‘achat.
Si votre appareil ne fonctionne plus
normalement, veuillez l‘adresser, sous
emballage solide, à une de nos stations de
service après-vente agréées, muni de votre
nom et adresse. Si vous retournez votre
appareil pendant la période de garantie,
n‘oubliez pas de joindre à votre envoi
la preuve de garantie (ticket de caisse,
factureetc.)certiéeparlevendeur.

18
104 x 142 mm
Haarkruller met warme lucht
Geachte klant,
Voordat het apparaat gebruikt wordt,
de volgende instructies goed doorlezen
en deze handleiding bewaren voor
toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag
alleen gebruikt worden door personen die
bekend zijn met de gebruiksaanwijzing.
Aansluiting
Dit apparaat mag alleen worden
aangesloten op een volgens de wet
geïnstalleerd geaard stopcontact.
Zorg ervoor dat de op het typeplaatje
aangegeven spanning overeenkomt met de
netspanning.
Dit product komt overeen met de richtlijnen
aangegeven op het CE-label.
Onderdelen
1. Rondeborstelmetluchtuitlaat
openingen
2. Intrekbare haren
3. 3-standenschakelaar
4. Huizing
5. Luchtinlaat
6. Snoermetdraaibaarscharnier
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
∙Pas op: Gebruik
het apparaat nooit
in het bad, douche,
wastafel, zwembad of
andere watercontainers.
∙Dichtbij water kan
gevaarlijk zijn, zelfs als het
apparaat is uitgeschakeld.
Daarom moet na gebruik
de stekker te allen tijde uit
het wandcontact worden
verwijderd, als het apparaat
in een badkamer wordt
gebruikt.
∙Extrabeschermingkan
verkregen worden door
een aardlekschakelaar
te installeren in je huis
met een vastgestelde
stroombreker van niet meer
dan30mA(IF<30mA).
Vraag een bevoegd
elektricien.
∙Om risico te voorkomen
mogen reparaties aan dit
NL

104 x 142 mm
19
elektrische apparaat of
het power snoer slechts
uitgevoerd worden door
onze klantenservice.
Voor reparaties graag via
telefoon of email contact
opnemen met onze afdeling
klantenservice (zie bijlage).
∙Plaats het apparaat
altijd op een stevige,
hittebestendige en vlakke
ondergrond.
∙Om elektrische schokken
te voorkomen dit apparaat
nooit met vloeistoffen
schoonmaken of
onderdompelen.
∙Haal altijd de stekker
uit het stopcontact en
laat het apparaat geheel
afkoelen voordat men het
schoonmaakt.
∙Laat het apparaat nooit
onbeheerd achter terwijl
deze op het lichtnet
aangesloten zit.
∙Let op: gevaar van
verbranding. Houd het
apparaat tijdens het gebruik
en het afkoelen uit de buurt
van kleine kinderen.
∙Dit apparaat mag gebruikt
worden door kinderen
(tenminste8jaaroud)
en door personen met
verminderde fysische,
zintuigelijke of mentale
bekwaanheden, of
gebrek van ervaring en
kennis, wanneer deze
onder begeleiding zijn
of instructies ontvangen
hebben over het gebruik
van dit apparaat en
volledig de gevaren en
veiligheidsvoorschriften
begrijpen.
∙Kinderen moeten niet
toegestaan worden
om schoonmaken of
onderhoud aan het
apparaat te doen tenzij

20
104 x 142 mm
onder supervisie.
∙Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen.
∙Waarschuwing: houd kinderen weg
van inpakmateriaal, daar deze een bron
van gevaar zijn b.v. door verstikking.
∙Elektrische apparaten die verhitten
gebruiken zeer hoge temperaturen. Van
het apparaat geen ander deel dan het
huis aanraken. Het aanraken van hete
delen kan brandwonden veroorzaken.
∙Gebruik dit apparaat nooit op
synthetische haarstukjes of pruiken. De
afgegeven hitte kan schade veroorzaken
aan synthetisch materiaal.
∙Zorg dat de luchtinlaat en uitlaat niet
geblokkeerd worden door vingers
of haar. Pluisjes en haar regelmatig
verwijderen.
∙Wanneer de openingen voor de
luchttoevoer of -afvoer verstopt zitten,
zal de thermische beveiliging het
apparaat uitschakelen. Wanneer dit
gebeurt, verwijder de stekker uit het
stopcontact en verwijder de blokkering.
Zodra het apparaat is afgekoeld, mag
men het weer aanzetten.
∙Voordat het apparaat wordt gebruikt
moet zowel de hoofdeenheid inclusief
het powersnoer als gelijk welk
hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst
zorgvuldig op eventuele defecten
worden gecontroleerd. Ingeval het
apparaat, bijvoorbeeld, op een hard
oppervlak is gevallen, of wanneer men
met overdadige kracht aan het power
snoer getrokken heeft, mag men het
niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare
beschadiging kan ongewenste effecten
hebben op de gebruiksveiligheid van het
apparaat.
∙Bescherm het apparaat tegen vocht en
gebruik het nooit met natte handen.
∙Om schade te voorkomen aan het
powersnoer moet men,
- nooit het snoer buigen of knakken
speciaal waar het de huizing verlaat,
- nooit aan het snoer trekken,
- nooit het snoer rond het apparaat
wikkelen.
∙Zorg ervoor dat de hete ronde borstel
word weggehouden van de scalp.
∙Schakel het apparaat altijd uit
en verwijder de stekker uit het
stopcontact:
- na gebruik,
- wanneer het apparaat niet werkt,
- voordat men een hulpstuk vervangt.
∙Trek de stekker niet aan het snoer uit
het stopcontact, trek aan de stekker zelf.
∙De fabrikant heeft geen
verantwoordelijkheid wanneer dit
apparaat verkeerd gebruikt wordt of
wanneer de veiligheidsinstructies niet
gevolgd worden.
∙Dit apparaat is bestemd voor
huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik,
zoals
- in winkels, kantoren of andere
bedrijfsruimtes,
- in agrarische instellingen,
- door klanten in hotels, motels enz. en
gelijkwaardige etablissementen,
- in bed-and breakfast gasthuizen.