Sewosy CPREG-1 User manual

SEWOSY
S
e
c
u
r
i
t
y
W
o
r
l
d
S
y
s
t
e
m
s
®F-67170 BERNOLSHEIM Tél. : [phone] Fax : [phone] [e-mail] www.sewosy.eu
SEWOSY se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et tarifaires, la forme et les dimensions de tous les modèles, sans préavis
SEWOSY reserve the right to go ahead with any modifications of models or features or prices without forewarning
Änderungen des Lieferprogrammes durch technische Weiterentwicklungen sowie Preisänderungen behalten wir uns vor.
SEWOSY behoudt zich het recht akkoord te gaan met veranderingen van de prijzen of de modellen zonder vooraf te waarschuwen
ST_CPREG-1_2500AS_RANGE_I_120918
12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC
960 mA 480 mA 480 mA 240 mA
(▲)(▲)
A
B
C
A
B
C
A
B
C
12x
6x
4x
1x
1x
1x
12x
6x
4x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2x
2x
2x
1x
1x
2x 6x 2x
2x 3x 2x
2x 2x 2x
4x
6x
4x
6x
4x
6x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1/8
CPREGTM-1 3000 / 2500 / 600 CPREGTM-1 400
CONSOMMATION
CONSUMPTION
STROMAUFNAHME
STROOMVERBRUIK
POUVOIR DE COUPURE CONTACT REED
REED SENSOR SWITCHING CAPABILITY
SCHALTKONTAKT
REED CONTACT UITSCHAKELINGSKRACHT 24 V DC max. / 1 A 24 V DC max. / 1 A
DIMENSIONS (LxHxP)
DIMENSIONS (HxBxD)
ABMESSUNGEN (HxBxT)
AFMETINGEN (HxBxD)
3000 x 90 x 65 mm
2500 x 90 x 65 mm
600 x 90 x 65 mm 400 x 90 x 65 mm
FORCE DE RETENUE
HOLDING FORCE
HAFTKRAFT
HOUDKRACHT
2 x 300 DaN
(2 x 600 lbs) 1 x 300 DaN (1 x 600 lbs)
COTE DE MUR
MINIMIUM SET BACK DISTANCEFROM WALL
MINDESTABSTAND VOM MAUERWERK
TEGEN WAND OPZICHTE
55+2 mm 55+2 mm
Maximale theoretische Haftkräfte unter optimalen Montagebedingungen.
Maximal theoretical holding force for implementation fullfilling optimal installation conditions.
Forces de retenue maximales théoriques, pour une mise en oeuvre respectant les conditions de pose optimales.
(▲)
Voor een optimale theoretische houdkracht instellingsvoorwaarden 100 % respectieren.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
SPECIFICATIONS - TECHNISCHE GEGEVENS PV n° 357/08
NF S 61 937
NF S 61 937
NOTICE DE MONTAGE MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG HANDLEIDING
B
ANDEA
U
X
C
PRE
G
TM
-1
C
PRE
G
TM
-1
AL
U
MINI
U
M H
OUS
IN
GS
C
PRE
G
TM
-1
P
R
O
FILE F
Ü
R FLÄ
C
HENHAFTMAGNETE
C
PRE
G
TM
-1
AR
C
HITE
C
T
U
RALE HAND
G
REEP
1x
Composition du kit
Bill of material
Verpackungsinhalt
Kit samenstelling ISO 7380
M6 x 20 ISO 7380 M6 x 30 M6 x 14 ø9,5 ø6,5 DIN 911
S4 DIN 911 S2
3000 / 2500 mm
600 mm
400 mm
DIN 7500 M
M5 x 10 DIN 7500 M M3 x 8
3000 / 2500 mm
600 mm
400 mm

90
65,50
14
35,20
37
43,10 35,7554,25 7,10
38,90
1000 1000 1000
100 200
3000
50 200
833,33833,33 833,33
2500
100 100
186
400
40
16
6,20
270165
100 200
600
2/8
Dimensions
Abmessungen
Afmetingen
CPREGTM-1
Cote de mur = 55 + 2 mm
Mindestabstand vom Mauerwerk = 55 + 2 mm
Tegen wand opzichte = 55 + 2 mm
ABSTAND ZWISCHEN FLÄCHENHAFTMAGNET
UND BEFESTIGUNGSLÖCHERN
AFSTAND TUSSEN MAGNETEN EN
BEVESTIGINGSGATEN
ENTRAXES ENTRE LES VENTOUSES
ET LES TROUS DE FIXATION
DISTANCE BETWEEN ELECTROMAGNETS
AND FIXING HOLES
Min. set back distance from wall = 55 + 2 mm

3/8
A B
Ventouse
Electromagnet
Haftmagnet
Magneet
Contreplaque
Armature plate
Gegenplatte
Ankerplaat Sens d’ouverture du vantail
Opening direction of the door Öffnungsrichtung des Flügels Openingsrichting
CPREG-S
en option
optional
optie
CPREG-P
en option
optional
optie
Vantail de service Door leaf Türflügel Vrijvleugel
Vantail semi-fixe ou cadre de porte Door frame Halbfester Flügel oder Türrahmen Kozijn ofwel vastevleugel A
B
Exemple d’implantation
Implantation example
Montagebeispiel
Montage mogelijkheid

NC
NC
NC
C
C
C
4/8
Raccordement
Connecting
Anschlußplan
Aansluiting
Installation traditionnelle
Standard installation
Standard Installation
Standard installatie
Exemples d’installation
Installation examples
Installationbeispiele
Installatie voorbeelden
Installation combinée avec un CMSI
Installation combined with CMSI
Brandschutz Installation mit CMSI
Brandveiligheid installatie met CMSI
CPREG-1
3000 - 2500 - 600 - 400
A
B
CMSI
DECLENCHEUR MANUEL
MANUAL CALL POINTS
DRUCKKNOPFMELDER
NOODSCHAKELAAR
Circuit de puissance
Power circuit
Stromversorgungsstromkreis
Vermogen stroomloop
Circuit de puissance
Power circuit
Stromversorgungsstromkreis
Vermogen stroomloop
Circuit de puissance
Power circuit
Stromversorgungsstromkreis
Vermogen stroomloop
24 V DC
12 V DC
Circuit de commande
Pilot circuit
Steuerungsstromkreis
Besturing stroomloop
Circuit de commande
Pilot circuit
Steuerungsstromkreis
Besturing stroomloop
Circuit de commande
Pilot circuit
Steuerungsstromkreis
Besturing stroomloop
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
STROMVERSORGUNG
VOEDING
12/24VDC
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
STROMVERSORGUNG
VOEDING
24VDC
TEMPORISATION
TIMER BOARD
ZEITVERZÖGERUNGSRELAIS
TEMPO KAART
TEMPORISATION
TIMER BOARD
ZEITVERZÖGERUNGSRELAIS
TEMPO KAART
BOUTON POUSSOIR
PUSH BUTTON
TÜRÖFFNERTASTER
DRUKKNOP
BOUTON POUSSOIR
PUSH BUTTON
TÜRÖFFNERTASTER
DRUKKNOP
PLATINE DE
CONNEXION DOUBLE
DOUBLE CONNECTING
PCB
DOPPEL
ANSCHLUSSPLATINE
DUBBELE
AANSLUIT PLATINA
PLATINE DE
CONNEXION DOUBLE
DOUBLE CONNECTING
PCB
DOPPEL
ANSCHLUSSPLATINE
DUBBELE
AANSLUIT PLATINA
CPREGTM-1
CPREGTM-1

 











INSTRUCTIONS DE POSE
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEHINWEISE
MONTAGE INSTRUCTIES
Exemple de découpe
Example of cutting
Profilzuschnitt Beispiel
Afzaging voorbeeld
5/8