SFA SANIFOS 110 User manual
Sanifos®
NOT1803
06.2022
Sanifos® 110
Sanifos® 280
Sanifos® 610
Sanifos® 1300
Station de relevage à enterrer ou à poser
Pumping station for waste water, floor-standing or underground
Abwasserhebeanlage für den Erdeinbau oder die Aufstellung
Stazione di sollevamento per acque reflue da interrare o posare
Pompinstallatie voor afvalwater, voor ingraving of plaatsing
Estación elevadora de aguas residuales para enterrar o instalar
Estação elevatória para águas residuais para enterrar o montar
Stație de pompare a apelor reziduale îngropată sau instalată pe sol
Szennyvíz szivattyútelep, padló vagy földalatti beépítés
FR •
EN •
DE •
IT •
NL •
ES •
PT •
RO •
HU •
Sanifos®
Conduite de ventilation
DN (Diamètre Nominal)
Eaux usées
E
EN 12050-1
N
Niveau de bruit
É
Séparateur
É
Station de relevage pour eaux usées
I
Station double
S
Tuyauterie d’amenée
Tuyauterie de refoulement
Volume utile
V
Zone de travail
SOMMAIRE
1. SÉCURITÉ 3
3
3
3
3
3
4
2. TRANSPORT / STOCKAGE
TEMPORAIRE / RETOUR / ELIMINATION 4
4
4
4
4
3. DESCRIPTION 5
8
8
4. PRÉPARATION DE LA CUVE 8
8
9
9
11
5. INSTALLATION / POSE 13
13
14
6. MISE EN SERVICE 16
7. UTILISATION 17
8. MISE HORS SERVICE 18
9. ENTRETIEN / MAINTENANCE 18
18
18
19
10. GARANTIE 19
3
FR
1. SÉCURITÉ
1.1 IDENTIFICATIONS DES AVERTISSEMENTS
Signification
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
1.2 GÉNÉRALITÉS
Sanifos®
1.3 UTILISATION CONFORME
•
•
•
•
•
•
•
1.4 QUALIFICATION ET FORMATION DU PERSONNEL
1.5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES TRAVAUX DE MAINTENANCE, D’INSPEC-
TION ET DE MONTAGE
•
•
•
4
FR
•
•
6. Mise en
service
•
•
•
1.6 CONSÉQUENCES ET RISQUES EN CAS DE NON-RESPECT DE LA NOTICE DE SER-
VICE
2.TRANSPORT / STOCKAGE TEMPORAIRE / RETOUR / ELIMINATION
2.1 CONTRÔLE À LA RÉCEPTION
•
•
2.2 TRANSPORT
DANGER
Chute de la station de relevage.
•
•
•
•
•
•
Poids de la cuve :
POIDS
Sanifos® 110
Sanifos® 280
Sanifos® 610 1 pompe 2 pompes
Sanifos® 1300
2.3 STOCKAGE TEMPORAIRE / CONDITIONNEMENT
•
AVIS
Orices et points de jonction humides, encrassés ou endommagés.
2.4 RETOUR
•
5
FR
•
2.5 ELIMINATION EN FIN DE VIE
•
•
3.DESCRIPTION
3.1 DESCRIPTION GÉNÉRALE
Sanifos® 110Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
"3.6 Dimensions produits", page 7
3.2 ETENDUE DE LA FOURNITURE (VOIR FEUILLET JOINT)
SANIFOS® 110
• Sanifos®
•
Remarque :
•
• Sanifos® 110
SANIFOS® 280
• Sanifos®
•
Sanifos® 280
SANIFOS® 610
• Sanifos®
•
Sanifos® 610
SANIFOS® 1300
• Sanifos® 1300
•
Sanifos® 1300
3.3 PLAQUE SIGNALÉTIQUE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
9
87
6
2345
6
FR
3.4 CONCEPTION ET MODE DE FONCTIONNEMENT
Sanifos® 110
Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
3.4.1 Sanifos® 110, Sanifos® 280 et Sanifos® 610 (1 pompe)
Sanifos® 110
VENTILATION
Ø ext. 75
ENTRÉE Ø ext. 40/50
ÉVACUATION G2"
ENTRÉE
Ø ext. 100/110/125
ENTRÉE Ø ext. 40/50
ENTRÉE
Ø ext. 100/110/125
Sanifos® 280
3.4.2 Sanifos® 610 (2 pompes) et Sanifos® 1300
Sanifos® 610
ÉVACUATION
Øext 63 ou
Øext 50 (selon modèle) ENTRÉE
à percer
DN 50 ou DN 100
VENTILATION Øext 75
Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
Sanifos® 1300
VENTILATION
Ø ext. 75
ÉVACUATION
DN50 ou
DN40 (version dilacération)
ENTRÉE
à percer
DN50 ou DN100
VENTILATION Øext. 100
VENTILATION Øext. 100
ENTRÉE
à percer
DN50, DN100 ou DN160
VENTILATION Øext. 100
VENTILATION Øext 100
ÉVACUATION
Øext. 63
7
FR
3.5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Sanifos® 110 Sanifos® 280 Sanifos® 610 Sanifos® 1300
Volume de la cuve
Matériaux cuve
FEA sans réhausse
FEA avec réhausse
Diamètre de
refoulement
Diamètre des entrées
Diamètre de
ventilation
Clapet anti-retour 1
Vanne d'arrêt 1
Temp. Maxi. des eaux
entrantes (par inter-
mittence, max. 5 min)
3.6 DIMENSIONS PRODUITS
3.6.1 Sanifos® 110
Ø50
316
166
2x Ø100
2x Ø50
Ø75
325
300
69
482
515
674
86
696
277
180
94
60
90 180
587
532
532,5 2 points d’ancrage
3.6.2 Sanifos® 280
Ø650
Ø40/Ø63
200
725
190
4x 463
45°
1023
760
Ø100
Ø75
334
371
63
Ø50
300
1323
490
334
2 points d’ancrage
AVEC RÉHAUSSE
8
FR
3.6.3 Sanifos® 610
Ø1000
Ø40/Ø63
45
130
4x 400
45°
1030
1140
Ø100
Ø75
282
355
70
Ø50
Ø1080
1430
400
530
2 points d’ancrage
AVEC RÉHAUSSE
3.6.4 Sanifos® 1300
4x Ø100
1186
Ø160
355
870
428
1120
Ø960
180
Ø63
Ø830
70
901
2070
2140
70
1000
500
2540
70
400
755180
1270
AVEC RÉHAUSSE
2 points d’ancrage
3.7 RÉSERVOIR COLLECTEUR
3.8 NIVEAU DE BRUIT
4.PRÉPARATION DE LA CUVE
4.1 PRÉPARATION POUR LA CONDUITE D'ARRIVÉE D'EAU (SANIFOS® 280, SANIFOS® 610 ET SANIFOS® 1300)
Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
Sanifos® 280
et Sanifos® 610Sanifos® 1300
Épaisseur de la paroi : 3-8 mm
•
•
–
–
–
•
le Sanifos® 1300
9
FR
4.2 INSTALLATION DE LA POMPE DANS LA CUVE
4.2.1 SANIFOS® 110
•
•
4.2.2 SANIFOS® 280
•
• :
•
4.2.3 SANIFOS® 610
•
–
–
•
•
•
•
4.2.4 SANIFOS® 1300
• Sanipump® GR/VX
–
–
•
–
–
–
4.3 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
4.3.1 Câblage des pompes et flotteurs
Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
Câblage des borniers étanches (4 conducteurs) pour les pompes Bornier TH400 5P (utilisation de seulement 4 pôles)
Câblage des borniers étanches pour les flotteurs Bornier TH391 2P
10
FR
Préparation des borniers
Version standard à vis
5 PÔLES
5 PÔLES
2 PÔLES
Version à perforation de la gaine
Ne pas dénuder
Outil de xation rapide
11
FR
Flotteurs Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
•
•
4.3.2 Sortie des câbles
Sanisub ZPK AV
•
SANIFOS® 1300, 5 pré-trous :
Passage des câbles flotteurs par les presse-étoupes PG 11 :
•
•
•
Passage des câbles moteurs par les presse-étoupes PG 13 :
•
•
•
NOTE
Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
Sanifos® 280 et Sanifos® 610
•
•
•
Sanifos® 1300
•
•
•
4.4 MONTAGE DU COUVERCLE DE LA CUVE
•
•
•
12
FR
4.5 VENTILATION
AVIS
Ventilation insusante.
AVIS
(pas d’installation de clapet à membrane).
Sanifos® 1300
Sur Sanifos® 110, 280 et 610, 1 orifice de ventilation est disponible.
Sur Sanifos® 1300, 4 orifices de ventilation sont disponibles.
4.6 ORIFICE DE REFOULEMENT
AVIS
AVIS
Installation incorrecte de la tuyauterie de refoulement.
Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
AVIS
Sanisub Steel
et Sanisub ZPK
DN 40 (Ø ext. 50)
pour version dilacéraon
DN 50 (Ø ext. 63)
pour version vortex
13
FR
4.7 ORIFICES D’ARRIVÉE D’EAU
Sanifos® 110
•
•
Sanifos® 280 et Sanifos® 610 Sanifos® 1300
5.INSTALLATION / POSE
Installation SANIFOS® 610
Installation SANIFOS® 280 avec réhausse
à percer à percer
à percer
14
FR
•
5.1 INSTALLATION DE LA STATION DE RELEVAGE, POSÉE
•
•
•
•
• Sanifos®
•
•
Remarque :
•
•
•
•
•
5.2 INSTALLATION DE LA STATION DE RELEVAGE, ENTERRÉE
AVIS
Risque de gel.
Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
•
•
• Des vannes d’arrêts
Important :
•
•
•
Comment enterrer les cuves Sanifos® ?
15
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–Sanifos® 280
–Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
Épaisseur de la paroi : 3-8 mmFalvastagság: 3-8 mm
3
AVIS
5.3 ADAPTER LA HAUTEUR DU COUVERCLE AU TERRAIN
Sanifos® 280Sanifos® 610
et Sanifos® 1300
AVIS
16
FR
5.4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
DANGER
Travaux de raccordement électrique réalisés par un personnel non qualié.
5.5 BOÎTIER D’ALARME DÉPORTÉ FILAIRE (LIVRÉ SELON MODÈLE)
5.5.1 Dimensions
5.5.2 Installation
5.5.3 Caractéristiques techniques
•
•
•
5.5.4 Fonctionnement
LED rouge :
alarme générale LED jaune :
alimentaon secteur
RAZ :
Remise à zéro
Sanifos®
Sanifos®
6.MISE EN SERVICE
6.1 PRÉREQUIS POUR LA MISE EN SERVICE
•
•
•
•
6.2 MISE EN SERVICE AVEC LE BOÎTIER DE COMMANDE
6.3 LISTE DES POINTS DE CONTRÔLE NÉCESSAIRES À LA MISE EN SERVICE
AVIS
•
•
•
•
•
•
•
• Sanifos®
17
FR
•
• Sanifos® 1300
•
•
•
•
•
•
•
• Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7. UTILISATION
7.1 LIMITES D’UTILISATION
Paramètre Valeur
Fluides pompés autorisés :
DANGER
Pompage de uides non autorisés.
7.2 DÉMARRAGE ET ARRÊT
Floeurs Sanifos® 610 Floeurs Sanifos® 1300
7.3 FRÉQUENCE DE DÉMARRAGES
8.MISE HORS SERVICE
18
FR
DANGER
Le courant n’est pas coupé.
AVERTISSEMENT
Fluides pompés nuisibles à la santé.
9.ENTRETIEN / MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
Travaux eectués sur la station de relevage par un personnel non qualié.
AVERTISSEMENT
Fluides pompés nuisibles à la santé.
9.1 ENTRETIEN / CONTRÔLE
AVERTISSEMENT
Travaux sur la station de relevage sans préparation adéquate.
•
•
•
9.2 MAINTENANCE
Sanifos®
Sanifos®
Sanifos®
•
•
•
•
•
•
• Sanifos® 110
•
• Sanifos® 110
• Sanifos® 280Sanifos® 610 et Sanifos® 1300
19
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
AVIS
Orice de ventilation bouché.
9.3 CONTRAT DE MAINTENANCE
Sanifos®
IMPORTANT
10. GARANTIE
Sanifos®
Sanifos® Installation and Maintenance
Clearance
Discharge piping
Dual station
Eective volume
EN 12050-1
Inlet piping
ND (NOMINAL DIAMETER)
Noise level
Pumping station for wastewater
Separator
Ventilation pipe
Wastewater
CONTENTS
1. SAFETY 21
installation
2. TRANSPORT / TEMPORARY STORAGE / RETURN /
DISPOSAL 22
3. DESCRIPTION 22
4. PREPARATION OF THE TANK 26
5. INSTALLATION / ASSEMBLY 31
31
33
33
34
6. COMMISSIONING 34
34
34
34
7. USE 35
8. DECOMMISSIONING 35
9. MAINTENANCE 36
10. GUARANTEE 37
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other SFA Water Pump manuals
SFA
SFA SANICUBIC GR Series User manual
SFA
SFA SANIFOS 1600 User manual
SFA
SFA SANIWALL PRO UP User manual
SFA
SFA SANIPUDDLE Manual
SFA
SFA SaniAccess 3 User manual
SFA
SFA SANIPLUS User manual
SFA
SFA SFA SANISPEED User manual
SFA
SFA SANICONDENS Best User manual
SFA
SFA SFA SANISPEED User manual
SFA
SFA SANICUBIC 2 PRO User manual
SFA
SFA COM2002 Manual
SFA
SFA SANICONDENS PRO User manual
SFA
SFA SANICUBIC 1 User manual
SFA
SFA SANIPUMP ZPG 71 Manual
SFA
SFA SANICOM 2 User manual
SFA
SFA SANICONDENS CLIM MINI User manual
SFA
SFA SANICUBIC 1 User manual
SFA
SFA Sanipump SLD 700 Specification sheet
SFA
SFA SANIMARIN User manual
SFA
SFA SANIPUMP macerator Specification sheet
Popular Water Pump manuals by other brands
Ulvac
Ulvac ULK-04A instruction manual
Grundfos
Grundfos SCALA 2 Service instruction
Tsurumi Pump
Tsurumi Pump EPT5-150HA Operation, maintenance and parts manual
Wanner Engineering
Wanner Engineering Vector 2000 Series Installation and operation manual
STA-RITE
STA-RITE EC2 Series Installation, Operation & Parts Manual
Wilo
Wilo PNV 25-125 Installation and operation instructions
Tomahawk
Tomahawk TW3H Operation manual
Liberty Pumps
Liberty Pumps LSG202M installation manual
Truper
Truper BOS-1SP manual
Ribimex
Ribimex Ribiland 100QJD210-0.75 User and maintenance manual
Advantage Controls
Advantage Controls MicroTron C Series Installation maintenance repair manual
CEMO
CEMO CENTRI SP30 operating instructions