SFA SANIFOS 1600 User manual

Sanifos®
9020
09.2021
Sanifos® 1600
Sanifos® 2100
Sanifos® 3100
FR
Notice de service/montage
EN
Installation and operating manual
DE
Bedienungs-/Installationsanleitung
IT
Manuale per l’uso e l’installazione
NL
Gebruikers-/installatiehandleiding
ES
Manual de instalación e uso
PT
Instruções de instalação e funcionamento

Français ...........................................3
English .............................................11
Deutsch............................................19
Italiano.............................................27
Nederlands.......................................35
Español ............................................43
Português ........................................51

Copyright / Mentions légales- Notice d'installation et de maintenance/montage Sanifos®. Notice de service d'origine.
Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisa-
tion écrite du fabricant. Ce document peut faire l'objet de modifications sans préavis.
SOMMAIRE
1. SÉCURITÉ ........................................................................................................................... 4
1.1 Identification des avertissements .....................................................................................4
1.2 Qualification et formation du personnel........................................................................4
1.3 Risques en cas de non-respect des consignes de sécurité.....................................4
1.4 Travailler en toute sécurité ..................................................................................................4
1.5 Consignes de sécurité pour l'exploitant/utilisateur...................................................5
1.6 Consignes de sécurité pour les travaux de maintenance, d'inspection
et de montage..........................................................................................................................5
1.7 Transformation et fabrication non autorisées de pièces de rechange ...............5
1.8 Modes d'exploitation non-autorisés.................................................................................5
2. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE .................................................................................. 5
2.1 Transport ....................................................................................................................................5
2.2 Entreposage/conservation ..................................................................................................5
3. DESCRIPTION.................................................................................................................... 5
3.1 Domaine d'application ..........................................................................................................5
3.2 Contenu de la livraison..........................................................................................................6
3.3 Caractéristiques techniques................................................................................................6
3.4 Dimensions ................................................................................................................................6
3.5 Description de l'installation.................................................................................................7
4. INSTALLATION .................................................................................................................. 8
4.1 Réalisation de la fosse d'excavation ................................................................................8
4.2 Mise en place de la cuve.......................................................................................................8
4.3 Raccordement de la cuve ....................................................................................................8
4.3.1 Entrée ............................................................................................................................................ 8
4.3.2 Conduite de refoulement..................................................................................................... 8
4.3.3 Conduite de ventilation et de câbles ............................................................................. 8
4.3.4 Raccordement électrique ................................................................................................... 8
4.4 Remplissage de la fosse d’excavation.............................................................................8
5. MISE EN SERVICE............................................................................................................. 9
6. MAINTENANCE/ENTRETIEN ......................................................................................... 9
7. PANNES, CAUSES ET RÉSOLUTION ............................................................................ 9
8. GARANTIE.......................................................................................................................... 9
9. MODIFICATIONS TECHNIQUES .................................................................................... 9
ANNEXE................................................................................................................................. 10

4
FR
1. SÉCURITÉ
Le présent mode d'emploi est valable pour la station de pompage préfabriquée Sanifos®.
En cas de non-respect de ce mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité,
et en cas de transformation arbitraire de l'appareil ou de l'utilisation de pièces de
rechange non-originales, la garantie s'annule automatiquement. Le fabricant décline
toute responsabilité pour les dommages qui en découlent !
1.1 IDENTIFICATION DES AVERTISSEMENTS
Signification
DANGER
Ce terme définit un danger à risques élevés pouvant conduire à
la mort ou à une blessure grave s’il n’est pas évité.
AVERTISSEMENT
Ce terme définit un danger à risques moyens pouvant conduire
à des blessures mineures à graves s’il n’est pas évité.
ATTENTION
Ce terme définit un danger à risques faibles pouvant conduire à
des blessures mineures s’il n’est pas évité.
AVIS
Ce terme caractérise des dangers pour la machine et son bon
fonctionnement.
Avertissement concernant un danger d’ordre général.
Le danger est précisé par des indications fournies dans le tableau.
Avertissement concernant des dangers inhérents à la tension
électrique et donne des informations sur la protection contre la
tension électrique.
Les consignes indiquées directement sur la machine, telles que, p. ex. flèche indiquant
le sens de rotation, repère de raccords de fluides, doivent impérativement être
respectées et maintenues dans des conditions susantes à la lecture.
1.2 QUALIFICATION ET FORMATION DU PERSONNEL
Le personnel chargé de l'exploitation, l'entretien, l'inspection et l'installation doit
disposer des qualifications adéquates pour ce travail. Le domaine de responsabilité,
la compétence et la surveillance du personnel doivent être précisément réglementées
par l'exploitant. Si le personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il doit
alors être formé et instruit. Le cas échéant, cela peut être eectué par le fabricant/
fournisseur pour le compte de l'exploitant de la pompe. En outre, l'exploitant doit
s'assurer, que le contenu du mode d'emploi est entièrement compris par le personnel.
1.3 RISQUES EN CAS DE NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le non-respect des consignes de sécurité peut aussi bien avoir pour conséquence
la mise en danger des personnes que celle de l'environnement et de la machine. Le
non-respect des consignes de sécurité peut conduire à l'annulation de l'ensemble
des prétentions de dommages et intérêts.
Plus exactement, le non-respect des consignes peut par exemple entraîner les mises
en danger suivantes :
• Dysfonctionnement de fonctions importantes de la machine/installation ;
• Défaillances des méthodes obligatoires pour la maintenance et l'entretien ;
• Mise en danger des personnes due à des actions électriques, mécaniques et
chimiques,
• Mise en danger de l'environnement par la fuite de substances dangereuses dans
l'environnement.
1.4 TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ
Outre les consignes de sécurité contenues dans ce mode d'emploi, les règlementations
nationales en vigueur sur la prévention des accidents, ainsi que les règlementations
de sécurité, de travail et de fonctionnement internes de l'exploitant doivent être
respectées.

54
FR
1.5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'EXPLOITANT/UTILISATEUR
Si des pièces chaudes et froides de l'appareil peuvent entraîner des dangers, celles-
ci doivent être sécurisées contre tout contact par le client.
Les protections contre les contacts accidentels avec les pièces mobiles (par
exemple: accouplement) ne doivent pas être retirées de la machine en cours de
fonctionnement.
Les fuites (p. ex. du joint d'arbre) de matières à transporter dangereuses (p.ex.
explosifs, toxiques, chauds) doivent être évacuées de façon à ne pas mettre en péril
les personnes et l'environnement. Les dispositions légales doivent être respectées.
Les risques dus à l'énergie électrique doivent être exclus (pour plus de détails, se
référer aux règlementations du pays et des entreprises locales d'approvisionnement
en électricité).
1.6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES TRAVAUX DE MAINTENANCE, D'INSPEC-
TION ET DE MONTAGE
L'exploitant doit s'assurer que tous les travaux d'entretien, d'inspection et de
montage sont eectués par du personnel qualifié et autorisé, qui a été susamment
informé par l'étude des instructions de service.
Les interventions sur la machine doivent normalement être eectuées à l'arrêt.
La procédure de mise à l'arrêt de la machine décrite dans le mode d'emploi doit
impérativement être respectée.
Les pompes ou groupes de pompes qui refoulent des fluides nocifs pour la santé
doivent être décontaminés. Immédiatement après les interventions, tous les
dispositifs de protection et de sécurité doivent être remis en place ou en état de
fonctionnement.
Avant la (re)mise en service, il faut observer les points énumérés dans la section
consacrée à la msie en service.
1.7 TRANSFORMATION ET FABRICATION NON AUTORISÉES DE PIÈCES DE RE-
CHANGE
Toute transformation ou modification de la machine n’est autorisée qu’après
concertation avec le fabricant. Les pièces de rechange d’origine et les accessoires
autorisés par le fabricant servent à assurer la sécurité. L'utilisation d'autres pièces
peut conduire à l'annulation de la responsabilité en cas de dommages consécutifs.
1.8 MODES D'EXPLOITATION NON-AUTORISÉS
La sécurité de fonctionnement des machines livrées n'est garantie que par l'utilisation
conforme à la section 3. Description du mode d'emploi. Les valeurs limites indiquées
dans la fiche technique ne doivent en aucun cas être dépassées.
2. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
2.1 TRANSPORT
AVERTISSEMENT
Chute de la station de relevage.
Risque de blessure par la chute de la pompe !
Utiliser des moyens de transport adéquats.
Les stations de pompage préfabriquées de la série Sanifos® ne doivent pas être lancées et ne doivent pas tomber. Par
ailleurs, elles doivent être transportées à la verticale.
2.2 ENTREPOSAGE/CONSERVATION
La conservation dans un lieu frais, à l'abri de la lumière, sec et protégé du gel sut pour l’entreposage.
3. DESCRIPTION
3.1 DOMAINE D'APPLICATION
Les stations de pompage de la série Sanifos® servent à l'évacuation (collecte et refoulement) des eaux usées, domestiques
et industrielles situées au-dessous du niveau de reflux des égouts. Elles sont installées à l'extérieur des bâtiments.
Les cuves Sanifos® sont disponbles pour installation simple ou double (selon le modèle).
Des pompes avec une sortie de refoulement de 2“ et une puissance atteignant 4 kW peuvent être utilisées.