SHARKS SH 115 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Úhlová bruska Sharks SH 115
Obj. číslo SHK 318
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI –
řadu!
Původní návod k použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil úhlovou brusku Sharks, model SH 115. Vaše nová úhlová
bruska byla vyvinuta a vyrobena společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňovala nároky na
vysoký standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud ji budete používat správně
a pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu a spolehlivého
servisu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte
tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a
zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost
bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou
údržbu a provoz.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
UPOZORNĚNÍ!
Pročtěte si a seznamte se se všemi pokyny. Selhání při dodržování níže uvedených
pokynůmůže vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému poranění osob.
UCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
Pracovní prostor
1. Udržujte vaše pracovištěčisté a dobře uspořádané. Nepořádek a neosvětlené
prostory jsou příčinou úrazů.
2. Nepracujte s elektrickými nástroji v prostorách obsahující ve vzduchu výbušné
látky, jako jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje jiskří a
mohou být příčinou vznícení prachu nebo plynů.
3. Při používání elektrického nástroje udržujte okolostojící, děti a návštěvníky
mimo pracovní prostor. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí použít
ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou
odlétnout a způsobit zranění v bezprostřední blízkosti pracovního prostoru.
Elektrická bezpečnost
1. Nářadí s dvojitou izolací je vybaveno stranověorientovanou zástrčkou, kterou
lze zasunout do zásuvky pouze v jedné poloze. Pokud zástrčka nepasuje do
zásuvky, otočte ji. Pokud stále nepasuje, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby
instaloval správný typ zástrčky. Neprovádějte na zástrčce žádné změny. Dvojitá
izolace eliminuje potřebu třížilových zemněných napájecích vodičů a uzemněného
systému napájení.
2. Vyvarujte se doteku tělem uzemněných povrchůjako je potrubí, radiátory,
sporáky a chladničky. Existuje zde zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem,
pokud bude vaše tělo uzemněno.
3. Nevystavujte elektrické nářadí vlhku nebo dešti. Voda, která vnikne do
elektrického nástroje, zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. . Pokud je
nevyhnutelné pracovat ve vlhkém prostředí je nutné použít napájení chráněné
proudovým chráničem (RCD).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
4. Nezmáhejte napájecí kabel. Nikdy jej nepoužívejte pro přenášení nástroje nebo
k vytažení zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel nevystavujte horku, olejům,
ostrým okrajům nebo pohybujícím se součástem. Poškozený kabel napájení
okamžitěvyměňte. Poškozené napájecí kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
5. Pokud pracujete s nářadím ve venkovním prostředí, používejte prodlužovaní
kabely pro venkovní prostředí, označené „W-A“ nebo „W“. Tyto kabely jsou
určeny pro venkovní provoz a snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
Bezpečnost osob
1. Buďte pozorní, sledujte pečlivěto co děláte, a při používání elektrických
nástrojůpoužívejte zdravý rozum. Nepracujte s nástroji pokud jste unaveni,
nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léčiv. Chvilková nepozornost při ovládání
elektrického nástroje může mít za následek vážné poranění osoby.
2. Oblékejte se náležitým způsobem. Nenoste volné oděvy a ozdoby. Uvažte si
dlouhé vlasy. Dlouhé vlasy, oblečení a rukavice udržujte mimo pohybující se díly.
Volné ošacení, ozdoby nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
3. Vyvarujte se náhodného spuštění nástroje. Zajistěte, aby nástroj byl vypnut
před zasunutím vidlice do zásuvky. Přenášení nástrojůs prstem na spínači nebo
zapojování nástrojů, které mají spínačv poloze zapnuto, může mít za následek
zranění.
4. Odstraňte stavěcí klíče nebo hasáky před zapnutím nástroje. Hasák nebo klíč,
který je ponechán připevněný k rotující části nástroje, může způsobit zranění osoby.
5. Nenaklánějte se příliš při práci. Udržujte za každých okolností stabilní a
vyvážený postoj. Správný postoj a vyvážení umožňuje lepší ovládání nástroje
v nečekaných situacích.
6. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy si chraňte zrak ochrannými
brýlemi. Respirátor, protiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana
sluchu musí být použity v určitých podmínkách. Dioptrické nebo sluneční brýle
NEJSOU ochranou zraku!
Používání nástroje a péče o něj
1. Používejte svěrky nebo jiné praktické způsoby k opoře a zajištění obrobku ke
stabilní základně.Držení obrobku rukou nebo proti tělu není stabilní a může vést ke
ztrátěkontroly.
2. Nezmáhejte nástroj. Používejte odpovídající nástroj pro vaši práci. Správný
nástroj provede práci lépe a bezpečněji rychlostí pro jakou je navržen.
3. Nepoužívejte nástroj, u kterého nefunguje spouštěcí spínač. Jakýkoliv nástroj,
který nelze ovládat spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
4. Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo uložení nástroje
vypojte zástrčku ze zdroje napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko
náhodného spuštění nástroje.
5. Ukládejte nástroje samotné mimo dosah dětí a jiných neškolených osob.
Nástroje jsou nebezpečné v rukou neškolených uživatelů.
6. Udržujte pečlivěnástroje. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správně
udržované nástroje s ostrými řeznými hranami jsou méněnáchylné k zaseknutí a
snáze se ovládají.
7. Zkontrolujte vychýlení nebo zadření pohyblivých částí, poškození součástí a
jiné podmínky, které mohou ovlivnit provoz nástroje. Pokud je nástroj
poškozen, nechte jej před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnou
údržbou nástrojů.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
8. Používejte pouze příslušenství výrobcem doporučené pro váš model.
Příslušenství, které lze použít pro jeden model, může být nebezpečné při použití na
jiném modelu.
9. Vnější průměr a tloušťka vašeho příslušenství musí být v mezích jmenovitého
rozsahu pro vaše elektromechanické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti
nemůže být dostatečněchráněno ani ovládáno.
10.Upínací rozměry kotoučů, přírub, opěrných destiček nebo všeho ostatního
příslušenství musí být vhodné k upevnění na vřeteno nářadí. Příslušenství s
upínacími otvory, které neodpovídají montážním rozměrům elektromechanického nářadí,
bude nevyvážené, může nadměrněvibrovat a může způsobit ztrátu kontroly.
11.Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každý,
kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí používat osobní ochranné pomůcky. Úlomky
obrobku nebo poškozené příslušenství mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo
bezprostřední pracovní prostor.
12.Nikdy neodkládejte elektrické nářadí dokud se příslušenství úplněnezastaví.
Otáčející se příslušenství se může zachytit o povrch a dojde ke ztrátěkontroly přístroje.
13. Pravidelněčistěte větrací otvory nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach dovnitř
skříněa nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.
14. Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Použití vody,
nebo jiných chladicích kapalin může způsobit úraz nebo usmrcení elektrickým proudem.
15. Věnujte zvláštní pozornost provádění „řezu do dutiny“ do stávajících zdí nebo
jiných slepých prostor. Pronikající kotoučmůže proříznout plynové nebo vodní potrubí,
elektrické vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.
Zpětný vrh a související varování
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí rotujícího kotouče, opěrné desky,
kartáče nebo jiného nástroje. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké zastavení
rotujícího nástroje, které následovnězpůsobí, že nekontrolované nářadí se pohybuje ve
směru opačném k otáčení nástroje v boděuváznutí.
UPOZORNĚNÍ!
Nestůjte v prostoru, kam se může nářadí dostat, dojde-li ke zpětnému vrhu. Zpětný
vrh vrhne nářadí ve směru opačném k pohybu kotouče v bodězaseknutí.
Nepoužívejte tenký pilový kotouč.
Takové kotouče často způsobují zpětný ráz a ztrátu kontroly.
SERVIS
1. Servis nástroje musí být prováděn pouze vyškoleným opravářem. Servis nebo
údržba prováděná nekvalifikovanými osobami může vést k riziku zranění.
2. Při údržběnástroje používejte pouze identické náhradní díly. Dodržujte pokyny
uvedené v části Údržba tohoto návodu k použití. Použití neoriginálních
náhradních dílůnebo selhání při dodržování pokynůk údržběmůže vést k riziku
úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
POUŽÍVEJTE SPRÁVNÝ PRODLUŽOVACÍ KABEL: Zajistěte, aby prodlužovací přívod byl
v dobrém stavu. Při použití prodlužovacího přívodu zajistěte použití takového, který je
náležitěproudovědimenzován s ohledem na přenášený příkon. Poddimenzovaný kabel
způsobuje pokles napětí mající za následek horší napájení nebo přehřátí. Pokud jste na
pochybách, použijte další v řaděs vyšším dimenzováním. Čím nižší je měrné číslo, tím výše
je kabel dimenzován.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Nenechte, aby pocit obeznámení s tímto nástrojem, získaný praxí, nahradil přísné
dodržování bezpečnostních pravidel při používání brusky. Pokud používáte tento nástroj
nesprávněa nebezpečně, může dojít k vážnému poranění.
1. Vždy používejte odpovídající kryt brusky. Kryt chrání pracovníka před úlomky
poškozeného kotouče a před odlétávajícími kousky broušeného materiálu.
2. Dovolené otáčky (jmenovitá obvodová rychlost) použitého příslušenství nesmí
být nižší než otáčky stroje při chodu naprázdno. Kotouče a ostatní příslušenství,
použité při otáčkách vyšších než jmenovité, se mohou roztrhnout a způsobit zranění.
3. Při provádění činností, kde by mohlo dojít ke kontaktu řezného ostří se skrytým
elektrickým vedením nebo vlastním přívodem proudu, držte nástroj za
izolovanou část určenou k úchopu. Kontakt se "živým" vodičem vede k přenosu
proudu do vodivé části nástroje a elektrickému šoku obsluhy.
4. Při použití brusných kotoučů se zapuštěným středem zajistěte, aby byly použity
pouze kotouče armované skelným vláknem.
5. Vždy používejte bezpečnostní ochranné brýle. Dioptrické nebo sluneční brýle
NEJSOU ochranou zraku!
6. Před použitím pečlivězkontrolujte výskyt trhlin a poškození kotouče. Poškozený
nebo naprasklý kotoučihned vyměňte.. Nechte běžet nástroj (s krytem) naprázdno po
dobu alespoňjedné minuty mimo dosah ostatních osob. Pokud je kotoučvadný,
rozpadne se pravděpodobněv průběhu tohoto testu.
7. Používejte pouze opěrné příruby určené pro tento nástroj.
8. Buďte pozorní, abyste nepoškodili hřídelku, opěrnou přírubu (zejména kontaktní
povrch) nebo pojistnou/přítužnou matici. Poškození těchto dílůby mohlo vést s
rozlomení kotouče.
9. NIKDY nepoužívejte nástroj s kotouči určenými pro řezání dřeva nebo jinými
pilovými kotouči. Tato ostří často při provozu způsobují zpětné odhození vedoucí ke
ztrátěkontroly nad nástrojem a zranění osoby.
10. Držte nástroj pevněv rukou.
11. Ruce mějte mimo dosah rotujících částí.
12. Zajistěte, aby přívodní kabel byl mimo kotouč. Neomotávejte kabel okolo ruky
nebo zápěstí. Pokud dojde ke ztrátěkontroly nad nástrojem, kabel se může namotat
okolo vás a způsobit zranění.
13. Dbejte na to, aby se kotoučpřed spuštěním nástroje nedotýkal obrobku.
14. Před použitím na obrobku zapněte nástroj a nechte jej po krátkou dobu v
chodu. Zkontrolujte vibrace nebo kmitání, které by mohly indikovat špatně
instalovaný nebo špatněvyvážený kotouč.
15. Pro broušení používejte tu část povrchu kotouče, která je pro tuto činnost určena.
16. Dávejte pozor na odlétající jiskry. Držte nástroj tak, aby jiskry létaly mimo vás nebo
jiné osoby nebo hořlavé materiály.
17. Neodkládejte běžící nástroj. Používejte nástroj pouze pokud jej držíte v rukou.
18. Nedotýkejte se obrobku ihned po ukončení práce. Může být extrémněhorký a
popálit vaši pokožku.
19. VŽDY používejte náležité oblečení včetnědlouhých rukávů, kožených rukavic a
dílenských zástěr pro ochranu pokožky před kontaktem s horkými okujemi.
20. Používání tohoto nástroje pro broušení nebo obrušování vybraných výrobků,
barev a dřeva může vést k expozici pracovníka prachu obsahujícího
nebezpečné látky. Používejte proto odpovídající respirátory.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BROUŠENÍ A ŘEZÁNÍ
-Nemějte ruku v souladu s otáčejícím se kotoučem. Když se kotoučv místěřezu
posunuje směrem od ruky, může dojít ke zpětnému rázu (k vystřelení otáčejícího se
kotouče spolu s elektrickým nástrojem přímo na vás).
- Je-li kotoučzaseknutý nebo dojte k přerušení řezu z jakéhokoliv důvodu, vypněte
nářadí a držte jej nehybnědokud se kotoučúplněnezastaví.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy se nepokoušejte odstranit řezný kotoučz řezu, zatímco je kotoučstále
v pohybu.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO KARTÁČOVÁNÍ
- Drátěné štětiny se vytrhávají i během provozu. Nepřetěžujte dráty příliš vysokým
tlakem na kartáč. Drátěné štětiny mohou snadno proniknout lehkým oděvem nebo
kůží.
- Kartáče by měl běžet při provozní rychlosti alespoňpo dobu jedné minuty před jejich
použitím. Během této doby nesmí nikdo stár před nebo v blízkosti s kartáčem.
UPOZORNĚNÍ
Uvolněné štětiny nebo dráty mohou způsobit zranění. Vypouštění vlákem z drátěného
kartáče nastavte směrem od vás. Drobné předměty a drobné dráty mohou být vypuštěny
při vysoké rychlosti a mohou zůstat zapuštěny ve vaší kůži.
ULOŽTE TYTO POKYNY
UPOZORNĚNÍ
Nevhodné používání nebo selhání při dodržování bezpečnostních pravidel uvedených
v tomto návodu k použití může způsobit vážné poranění.
SYMBOLY
Pro tento nástroj jsou použity následující symboly:
V ........... volty η................... otáčky chodu naprázdno
A ........... ampéry .................. třída konstrukce
Hz ......... hertz .../min ............ otáčky za minutu
≈............ střídavý proud
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Napětí/frekvence: 230V/50Hz
Příkon: 650 W
Průměr kotouče: 115 mm
Otáčky: 10000/min
Závit vřetene: M14
Indikátor opotřebení uhlíků: ne
Hmotnost: 2,2 kg
Hladina akustického tlaku LpA: 85,8 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA: 98,8 dB (A)
Vibrace aw: ≤2,5 m/s2
Ochranná izolace: II
•Výrobce si vyhrazuje právo změny specifikací bez předchozího upozornění.
•Specifikace se mohou lišit podle zemědodání.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
POPIS FUNKCE
UPOZORNĚNÍ:
Vždy se před nastavováním nebo kontrolou nástroje ujistěte, že nástroj je vypnut a vidlice
vytažena ze zásuvky.
Aretace hřídele
UPOZORNĚNÍ:
Nikdy neaktivujte aretaci hřídele, pokud se ještěotáčí. Může dojít
k poškození nástroje.
Tlačítko aretace hřídele (1) stlačte pro blokování hřídele při
instalaci nebo výměněpříslušenství.
Zapnutí nástroje
UPOZORNĚNÍ:
•Před zasunutím vidlice do zásuvky vždy zkontrolujte, pohybuje-li se správněposuvný
spínača vrací-li se do polohy vypnuto "OFF" při stisku na zadní část spínače.
•Spínačlze aretovat v poloze zapnuto "ON" pro usnadnění práce obsluhy během
delšího použití. Při zapínání spínače do polohy "ON" buďte pozorní a pevněuchopte
nástroj.
Pro spuštění nástroje posuňte posuvný spínač(1) směrem k
poloze "ON". Pro trvalý provoz stiskněte spínačv jeho přední části
a zacvaknutím dojde k jeho aretaci.
Nástroj zastavíte stiskem zadní části spínače, potom jej posuňte
do polohy O (OFF).
SESTAVENÍ NÁSTROJE
UPOZORNĚNÍ:
Vždy se před prováděním jakékoliv práce na nástroji přesvědčte, že je vypnutý a vidlice
přívodu vytažená ze zásuvky.
Instalace bočního držadla (madla)
UPOZORNĚNÍ:
Vždy se před zahájením práce přesvědčte, že boční držadlo je
bezpečněinstalováno.
Našroubujte boční držadlo bezpečnědo pozice na nástroji dle
zobrazení.
Instalace a sejmutí ochranného krytu
UPOZORNĚNÍ:
•Když používáte brusný kotoučse zapuštěným středem/multiflex, pružný kotouč,
brusný drátěný kotoučnebo řezný kotouč, ochranný kryt musí být namontován na
nástroji takovým způsobem, že uzavřená strana krytu směřuje k obsluze.
1. Kryt kotouče
2. Převodovka
3. Šroub
Namontujte ochranný kryt výstupkem do zářezu na převodovce.
Potom krytem otočte o 180°. Pevnědotáhněte aretační šroub.
Při snímání krytu postupujte v opačném pořadí.