SHARKS SH 115 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Úhlová bruska Sharks SH 115
Obj. číslo SHK 318
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI –
řadu!
Původní návod k použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil úhlovou brusku Sharks, model SH 115. Vaše nová úhlová
bruska byla vyvinuta a vyrobena společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňovala nároky na
vysoký standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud ji budete používat správně
a pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu a spolehlivého
servisu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte
tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a
zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost
bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou
údržbu a provoz.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
UPOZORNĚNÍ!
Pročtěte si a seznamte se se všemi pokyny. Selhání při dodržování níže uvedených
pokynůmůže vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému poranění osob.
UCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
Pracovní prostor
1. Udržujte vaše pracovištěčisté a dobře uspořádané. Nepořádek a neosvětlené
prostory jsou příčinou úrazů.
2. Nepracujte s elektrickými nástroji v prostorách obsahující ve vzduchu výbušné
látky, jako jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje jiskří a
mohou být příčinou vznícení prachu nebo plynů.
3. Při používání elektrického nástroje udržujte okolostojící, děti a návštěvníky
mimo pracovní prostor. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí použít
ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou
odlétnout a způsobit zranění v bezprostřední blízkosti pracovního prostoru.
Elektrická bezpečnost
1. Nářadí s dvojitou izolací je vybaveno stranověorientovanou zástrčkou, kterou
lze zasunout do zásuvky pouze v jedné poloze. Pokud zástrčka nepasuje do
zásuvky, otočte ji. Pokud stále nepasuje, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby
instaloval správný typ zástrčky. Neprovádějte na zástrčce žádné změny. Dvojitá
izolace eliminuje potřebu třížilových zemněných napájecích vodičů a uzemněného
systému napájení.
2. Vyvarujte se doteku tělem uzemněných povrchůjako je potrubí, radiátory,
sporáky a chladničky. Existuje zde zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem,
pokud bude vaše tělo uzemněno.
3. Nevystavujte elektrické nářadí vlhku nebo dešti. Voda, která vnikne do
elektrického nástroje, zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. . Pokud je
nevyhnutelné pracovat ve vlhkém prostředí je nutné použít napájení chráněné
proudovým chráničem (RCD).

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
4. Nezmáhejte napájecí kabel. Nikdy jej nepoužívejte pro přenášení nástroje nebo
k vytažení zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel nevystavujte horku, olejům,
ostrým okrajům nebo pohybujícím se součástem. Poškozený kabel napájení
okamžitěvyměňte. Poškozené napájecí kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
5. Pokud pracujete s nářadím ve venkovním prostředí, používejte prodlužovaní
kabely pro venkovní prostředí, označené „W-A“ nebo „W“. Tyto kabely jsou
určeny pro venkovní provoz a snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
Bezpečnost osob
1. Buďte pozorní, sledujte pečlivěto co děláte, a při používání elektrických
nástrojůpoužívejte zdravý rozum. Nepracujte s nástroji pokud jste unaveni,
nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léčiv. Chvilková nepozornost při ovládání
elektrického nástroje může mít za následek vážné poranění osoby.
2. Oblékejte se náležitým způsobem. Nenoste volné oděvy a ozdoby. Uvažte si
dlouhé vlasy. Dlouhé vlasy, oblečení a rukavice udržujte mimo pohybující se díly.
Volné ošacení, ozdoby nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
3. Vyvarujte se náhodného spuštění nástroje. Zajistěte, aby nástroj byl vypnut
před zasunutím vidlice do zásuvky. Přenášení nástrojůs prstem na spínači nebo
zapojování nástrojů, které mají spínačv poloze zapnuto, může mít za následek
zranění.
4. Odstraňte stavěcí klíče nebo hasáky před zapnutím nástroje. Hasák nebo klíč,
který je ponechán připevněný k rotující části nástroje, může způsobit zranění osoby.
5. Nenaklánějte se příliš při práci. Udržujte za každých okolností stabilní a
vyvážený postoj. Správný postoj a vyvážení umožňuje lepší ovládání nástroje
v nečekaných situacích.
6. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy si chraňte zrak ochrannými
brýlemi. Respirátor, protiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana
sluchu musí být použity v určitých podmínkách. Dioptrické nebo sluneční brýle
NEJSOU ochranou zraku!
Používání nástroje a péče o něj
1. Používejte svěrky nebo jiné praktické způsoby k opoře a zajištění obrobku ke
stabilní základně.Držení obrobku rukou nebo proti tělu není stabilní a může vést ke
ztrátěkontroly.
2. Nezmáhejte nástroj. Používejte odpovídající nástroj pro vaši práci. Správný
nástroj provede práci lépe a bezpečněji rychlostí pro jakou je navržen.
3. Nepoužívejte nástroj, u kterého nefunguje spouštěcí spínač. Jakýkoliv nástroj,
který nelze ovládat spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
4. Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo uložení nástroje
vypojte zástrčku ze zdroje napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko
náhodného spuštění nástroje.
5. Ukládejte nástroje samotné mimo dosah dětí a jiných neškolených osob.
Nástroje jsou nebezpečné v rukou neškolených uživatelů.
6. Udržujte pečlivěnástroje. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správně
udržované nástroje s ostrými řeznými hranami jsou méněnáchylné k zaseknutí a
snáze se ovládají.
7. Zkontrolujte vychýlení nebo zadření pohyblivých částí, poškození součástí a
jiné podmínky, které mohou ovlivnit provoz nástroje. Pokud je nástroj
poškozen, nechte jej před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnou
údržbou nástrojů.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
8. Používejte pouze příslušenství výrobcem doporučené pro váš model.
Příslušenství, které lze použít pro jeden model, může být nebezpečné při použití na
jiném modelu.
9. Vnější průměr a tloušťka vašeho příslušenství musí být v mezích jmenovitého
rozsahu pro vaše elektromechanické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti
nemůže být dostatečněchráněno ani ovládáno.
10.Upínací rozměry kotoučů, přírub, opěrných destiček nebo všeho ostatního
příslušenství musí být vhodné k upevnění na vřeteno nářadí. Příslušenství s
upínacími otvory, které neodpovídají montážním rozměrům elektromechanického nářadí,
bude nevyvážené, může nadměrněvibrovat a může způsobit ztrátu kontroly.
11.Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každý,
kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí používat osobní ochranné pomůcky. Úlomky
obrobku nebo poškozené příslušenství mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo
bezprostřední pracovní prostor.
12.Nikdy neodkládejte elektrické nářadí dokud se příslušenství úplněnezastaví.
Otáčející se příslušenství se může zachytit o povrch a dojde ke ztrátěkontroly přístroje.
13. Pravidelněčistěte větrací otvory nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach dovnitř
skříněa nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.
14. Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Použití vody,
nebo jiných chladicích kapalin může způsobit úraz nebo usmrcení elektrickým proudem.
15. Věnujte zvláštní pozornost provádění „řezu do dutiny“ do stávajících zdí nebo
jiných slepých prostor. Pronikající kotoučmůže proříznout plynové nebo vodní potrubí,
elektrické vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.
Zpětný vrh a související varování
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí rotujícího kotouče, opěrné desky,
kartáče nebo jiného nástroje. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké zastavení
rotujícího nástroje, které následovnězpůsobí, že nekontrolované nářadí se pohybuje ve
směru opačném k otáčení nástroje v boděuváznutí.
UPOZORNĚNÍ!
Nestůjte v prostoru, kam se může nářadí dostat, dojde-li ke zpětnému vrhu. Zpětný
vrh vrhne nářadí ve směru opačném k pohybu kotouče v bodězaseknutí.
Nepoužívejte tenký pilový kotouč.
Takové kotouče často způsobují zpětný ráz a ztrátu kontroly.
SERVIS
1. Servis nástroje musí být prováděn pouze vyškoleným opravářem. Servis nebo
údržba prováděná nekvalifikovanými osobami může vést k riziku zranění.
2. Při údržběnástroje používejte pouze identické náhradní díly. Dodržujte pokyny
uvedené v části Údržba tohoto návodu k použití. Použití neoriginálních
náhradních dílůnebo selhání při dodržování pokynůk údržběmůže vést k riziku
úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
POUŽÍVEJTE SPRÁVNÝ PRODLUŽOVACÍ KABEL: Zajistěte, aby prodlužovací přívod byl
v dobrém stavu. Při použití prodlužovacího přívodu zajistěte použití takového, který je
náležitěproudovědimenzován s ohledem na přenášený příkon. Poddimenzovaný kabel
způsobuje pokles napětí mající za následek horší napájení nebo přehřátí. Pokud jste na
pochybách, použijte další v řaděs vyšším dimenzováním. Čím nižší je měrné číslo, tím výše
je kabel dimenzován.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Nenechte, aby pocit obeznámení s tímto nástrojem, získaný praxí, nahradil přísné
dodržování bezpečnostních pravidel při používání brusky. Pokud používáte tento nástroj
nesprávněa nebezpečně, může dojít k vážnému poranění.
1. Vždy používejte odpovídající kryt brusky. Kryt chrání pracovníka před úlomky
poškozeného kotouče a před odlétávajícími kousky broušeného materiálu.
2. Dovolené otáčky (jmenovitá obvodová rychlost) použitého příslušenství nesmí
být nižší než otáčky stroje při chodu naprázdno. Kotouče a ostatní příslušenství,
použité při otáčkách vyšších než jmenovité, se mohou roztrhnout a způsobit zranění.
3. Při provádění činností, kde by mohlo dojít ke kontaktu řezného ostří se skrytým
elektrickým vedením nebo vlastním přívodem proudu, držte nástroj za
izolovanou část určenou k úchopu. Kontakt se "živým" vodičem vede k přenosu
proudu do vodivé části nástroje a elektrickému šoku obsluhy.
4. Při použití brusných kotoučů se zapuštěným středem zajistěte, aby byly použity
pouze kotouče armované skelným vláknem.
5. Vždy používejte bezpečnostní ochranné brýle. Dioptrické nebo sluneční brýle
NEJSOU ochranou zraku!
6. Před použitím pečlivězkontrolujte výskyt trhlin a poškození kotouče. Poškozený
nebo naprasklý kotoučihned vyměňte.. Nechte běžet nástroj (s krytem) naprázdno po
dobu alespoňjedné minuty mimo dosah ostatních osob. Pokud je kotoučvadný,
rozpadne se pravděpodobněv průběhu tohoto testu.
7. Používejte pouze opěrné příruby určené pro tento nástroj.
8. Buďte pozorní, abyste nepoškodili hřídelku, opěrnou přírubu (zejména kontaktní
povrch) nebo pojistnou/přítužnou matici. Poškození těchto dílůby mohlo vést s
rozlomení kotouče.
9. NIKDY nepoužívejte nástroj s kotouči určenými pro řezání dřeva nebo jinými
pilovými kotouči. Tato ostří často při provozu způsobují zpětné odhození vedoucí ke
ztrátěkontroly nad nástrojem a zranění osoby.
10. Držte nástroj pevněv rukou.
11. Ruce mějte mimo dosah rotujících částí.
12. Zajistěte, aby přívodní kabel byl mimo kotouč. Neomotávejte kabel okolo ruky
nebo zápěstí. Pokud dojde ke ztrátěkontroly nad nástrojem, kabel se může namotat
okolo vás a způsobit zranění.
13. Dbejte na to, aby se kotoučpřed spuštěním nástroje nedotýkal obrobku.
14. Před použitím na obrobku zapněte nástroj a nechte jej po krátkou dobu v
chodu. Zkontrolujte vibrace nebo kmitání, které by mohly indikovat špatně
instalovaný nebo špatněvyvážený kotouč.
15. Pro broušení používejte tu část povrchu kotouče, která je pro tuto činnost určena.
16. Dávejte pozor na odlétající jiskry. Držte nástroj tak, aby jiskry létaly mimo vás nebo
jiné osoby nebo hořlavé materiály.
17. Neodkládejte běžící nástroj. Používejte nástroj pouze pokud jej držíte v rukou.
18. Nedotýkejte se obrobku ihned po ukončení práce. Může být extrémněhorký a
popálit vaši pokožku.
19. VŽDY používejte náležité oblečení včetnědlouhých rukávů, kožených rukavic a
dílenských zástěr pro ochranu pokožky před kontaktem s horkými okujemi.
20. Používání tohoto nástroje pro broušení nebo obrušování vybraných výrobků,
barev a dřeva může vést k expozici pracovníka prachu obsahujícího
nebezpečné látky. Používejte proto odpovídající respirátory.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BROUŠENÍ A ŘEZÁNÍ
-Nemějte ruku v souladu s otáčejícím se kotoučem. Když se kotoučv místěřezu
posunuje směrem od ruky, může dojít ke zpětnému rázu (k vystřelení otáčejícího se
kotouče spolu s elektrickým nástrojem přímo na vás).
- Je-li kotoučzaseknutý nebo dojte k přerušení řezu z jakéhokoliv důvodu, vypněte
nářadí a držte jej nehybnědokud se kotoučúplněnezastaví.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy se nepokoušejte odstranit řezný kotoučz řezu, zatímco je kotoučstále
v pohybu.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO KARTÁČOVÁNÍ
- Drátěné štětiny se vytrhávají i během provozu. Nepřetěžujte dráty příliš vysokým
tlakem na kartáč. Drátěné štětiny mohou snadno proniknout lehkým oděvem nebo
kůží.
- Kartáče by měl běžet při provozní rychlosti alespoňpo dobu jedné minuty před jejich
použitím. Během této doby nesmí nikdo stár před nebo v blízkosti s kartáčem.
UPOZORNĚNÍ
Uvolněné štětiny nebo dráty mohou způsobit zranění. Vypouštění vlákem z drátěného
kartáče nastavte směrem od vás. Drobné předměty a drobné dráty mohou být vypuštěny
při vysoké rychlosti a mohou zůstat zapuštěny ve vaší kůži.
ULOŽTE TYTO POKYNY
UPOZORNĚNÍ
Nevhodné používání nebo selhání při dodržování bezpečnostních pravidel uvedených
v tomto návodu k použití může způsobit vážné poranění.
SYMBOLY
Pro tento nástroj jsou použity následující symboly:
V ........... volty η................... otáčky chodu naprázdno
A ........... ampéry .................. třída konstrukce
Hz ......... hertz .../min ............ otáčky za minutu
≈............ střídavý proud
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Napětí/frekvence: 230V/50Hz
Příkon: 650 W
Průměr kotouče: 115 mm
Otáčky: 10000/min
Závit vřetene: M14
Indikátor opotřebení uhlíků: ne
Hmotnost: 2,2 kg
Hladina akustického tlaku LpA: 85,8 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA: 98,8 dB (A)
Vibrace aw: ≤2,5 m/s2
Ochranná izolace: II
•Výrobce si vyhrazuje právo změny specifikací bez předchozího upozornění.
•Specifikace se mohou lišit podle zemědodání.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
POPIS FUNKCE
UPOZORNĚNÍ:
Vždy se před nastavováním nebo kontrolou nástroje ujistěte, že nástroj je vypnut a vidlice
vytažena ze zásuvky.
Aretace hřídele
UPOZORNĚNÍ:
Nikdy neaktivujte aretaci hřídele, pokud se ještěotáčí. Může dojít
k poškození nástroje.
Tlačítko aretace hřídele (1) stlačte pro blokování hřídele při
instalaci nebo výměněpříslušenství.
Zapnutí nástroje
UPOZORNĚNÍ:
•Před zasunutím vidlice do zásuvky vždy zkontrolujte, pohybuje-li se správněposuvný
spínača vrací-li se do polohy vypnuto "OFF" při stisku na zadní část spínače.
•Spínačlze aretovat v poloze zapnuto "ON" pro usnadnění práce obsluhy během
delšího použití. Při zapínání spínače do polohy "ON" buďte pozorní a pevněuchopte
nástroj.
Pro spuštění nástroje posuňte posuvný spínač(1) směrem k
poloze "ON". Pro trvalý provoz stiskněte spínačv jeho přední části
a zacvaknutím dojde k jeho aretaci.
Nástroj zastavíte stiskem zadní části spínače, potom jej posuňte
do polohy O (OFF).
SESTAVENÍ NÁSTROJE
UPOZORNĚNÍ:
Vždy se před prováděním jakékoliv práce na nástroji přesvědčte, že je vypnutý a vidlice
přívodu vytažená ze zásuvky.
Instalace bočního držadla (madla)
UPOZORNĚNÍ:
Vždy se před zahájením práce přesvědčte, že boční držadlo je
bezpečněinstalováno.
Našroubujte boční držadlo bezpečnědo pozice na nástroji dle
zobrazení.
Instalace a sejmutí ochranného krytu
UPOZORNĚNÍ:
•Když používáte brusný kotoučse zapuštěným středem/multiflex, pružný kotouč,
brusný drátěný kotoučnebo řezný kotouč, ochranný kryt musí být namontován na
nástroji takovým způsobem, že uzavřená strana krytu směřuje k obsluze.
1. Kryt kotouče
2. Převodovka
3. Šroub
Namontujte ochranný kryt výstupkem do zářezu na převodovce.
Potom krytem otočte o 180°. Pevnědotáhněte aretační šroub.
Při snímání krytu postupujte v opačném pořadí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
Montáž a demontáž brusného kotouče se zapuštěným středem/multidisku
VAROVÁNÍ!
•Při používání brusného kotouče se zapuštěným středem/Multidisku vždy používejte
ochranný kryt. Kotoučse může během práce odštípnout a kryt pomáhá snížit riziko
poranění osoby.
Nasaďte spodní opěrnou přírubu na hřídel. Usaďte kotoučna
přírubu a přitáhněte pojistnou matici na hřídel.
1. Pojistná matice
2. Kotoučse zapuštěným středem
3. Opěrná příruba
Při utahování pojistné matice stlačte aretační tlačítko, aby se hřídel nemohla otáčet, pak
nasaďte přiložený přírubový klíča pevnědotáhněte ve směru hodinových ručiček.
Při snímání kotouče postupujte v opačném pořadí.
1. Přírubový klíč
2. Aretační tlačítko
Montáž a demontáž flex kotouče (volitelné příslušenství)
VAROVÁNÍ!
•Při používání flex kotouče vždy používejte ochranný kryt. Kotoučse může během
práce odštípnout a kryt pomáhá snížit riziko poranění osoby.
Při montáži postupujte stejnějako při montáži kotouče se
zapuštěným středem, ale přes kotoučpoužijte plastovou
podložku. Pořadí sestavy součástí viz strana
příslušenství tohoto návodu k použití.
1. Pojistná matice
2. Flex kotouč
3. Plastová podložka
4. Vnitřní příruba
Montáž a demontáž brusného kotouče (volitelné příslušenství)
POZNÁMKA!
•Používejte brusné příslušenství specifikované v tomto návodu. Není součástí
dodávky a je třeba je zakoupit odděleně.
Nasaďte pružný kotoučna hřídel. Usaďte brusný kotoučna pružný podklad a zašroubujte
pojistnou matici na hřídel. Při utahování pojistné matice stlačte aretační tlačítko, aby se
hřídel nemohla otáčet, pak nasaďte přiložený přírubový klíča pevnědotáhněte ve směru
hodinových ručiček.
Při snímání kotouče postupujte v opačném pořadí.
1. Pojistná matice
2. Brusný kotouč
3. Pružná podložka

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
POKYNY PRO PRÁCI
VAROVÁNÍ!
•Nikdy nástroj nepřetěžujte. Hmotnost nástroje vyvine dostatečný přítlak. Nucení a
přílišný přítlak může způsobit nebezpečné rozlomení kotouče.
•VŽDY vyměňte kotouč, pokud dojde během broušení k jeho úbytku.
•NIKDY nenarážejte brusným kotoučem do obrobku.
•Vyvarujte se poskakování a zachytávání kotouče, zejména při opracovávání rohů,
ostrých okrajůapod. Toto může způsobit ztrátu kontroly nebo zpětný odhoz.
•NIKDY nepoužívejte nástroj s kotouči určenými pro řezání dřeva nebo jinými pilovými
kotouči. Tato ostří často způsobují při provozu zpětné odhození vedoucí ke ztrátě
kontroly nad nástrojem a zranění osoby.
UPOZORNĚNÍ!
•Po ukončení práce vždy nástroj vypněte a před jeho odložením vyčkejte, až dojde k
úplnému zastavení kotouče.
BROUŠENÍ
VŽDY držte nástroj pevnějednou rukou za kryt a druhou za pomocné držadlo. Zapněte
brusku a potom přiložte kotoučna obrobek.
Všeobecně, dodržujte pracovní úhel kotouče k obrobku 15°.
Po přerušení práce z důvodu výměny kotouče nepracujte s novým kotoučem ve směru B,
neboťby mohlo dojít k zaříznutí nového kotouče do obrobku. Jakmile se obrousí hrana
kotouče, je možno pracovat v obou směrech.
PRÁCE S HRNKOVÝM DRÁTĚNÝM KOTOUČEM (Volitelné příslušenství)
UPOZORNĚNÍ!
•Zkontrolujte chod brusky s kotoučem bez zatížení, a ujistěte se, že nikdo není před
nebo v linii kotouče.
•Nepoužívejte kotouč, který je poškozen, nebo který není vyvážený. Použití
poškozeného kotouče zvyšuje riziko úrazu osob odhozeným drátem.
Vypněte brusku a pro snazší přístup ji položte horní stranou dolů. Odmontujte z hřídele
veškeré součásti. Našroubujte hrnkový brus na hřídel. Pevnědotáhněte přiloženým klíčem.
Při práci nevyvíjejte přílišný tlak na kotouč, aby nedocházelo k přílišnému ohýbání drátů,
které vede k jejich předčasnému prasknutí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
PRÁCE S PLOCHÝM DRÁTĚNÝM KOTOUČEM (volitelné příslušenství)
UPOZORNĚNÍ!
•Zkontrolujte chod brusky s kotoučem bez zatížení, a ujistěte se, že nikdo není před
nebo v linii kotouče.
•Nepoužívejte kotouč, který je poškozen, nebo který není vyvážený. Použití
poškozeného kotouče zvyšuje riziko úrazu osob odhozeným drátem.
•VŽDY při práci s drátěným kotoučem používejte ochranný kryt a kotoučse musí vejít
do krytu. Kotoučse během použití může rozpadat a kryt pomáhá snížit riziko
poranění.
Vypněte brusku a pro snazší přístup ji položte horní stranou dolů.
Odmontujte z hřídele veškeré součásti. Našroubujte drátěný kotouč
na hřídel. Pevnědotáhněte přiloženým klíčem. Při práci nevyvíjejte
přílišný tlak na kotouč, aby nedocházelo k přílišnému ohýbání drátů,
které vede k jejich předčasnému prasknutí.
PRÁCE S ŘEZNÝM KOTOUČEM (volitelné příslušenství)
VAROVÁNÍ!
•Pokud používáte řezný kotouč, zajistěte aby byl použit pouze kryt určený pro řezné
kotouče.
•NIKDY nepoužívejte řezný kotoučpro broušení.
1. Pojistná matice
2. Řezný kotouč
3. Vnitřní příruba
4. Ochranný kryt pro řezné kotouče
ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ!
•Před prováděním kontroly nebo údržby vždy zajistěte vypnutí brusky a vytažení
vidlice kabelu napájení ze zásuvky.
Brusku a ventilační otvory je třeba udržovat čisté. Pravidelněčistěte ventilační otvory nebo
kdykoliv když se začnou zanášet.
1. Výstupní otvor ventilace
2. Sací otvor ventilace
Kontrolka uhlíkůa výměna uhlíků
V běžných podmínkách je kontrolka uhlíkových kartáčů zelená. Když
je kontrolka kartáčů červená, zkontrolujte uhlíky. Uhlíky včas

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
vyměňujte. Udržujte je čisté a volněse pohybující v držácích. Vyměňujte vždy oba uhlíky.
Používejte vždy uhlíky stejného druhu.
•Vaše elektrická bruska Sharks je kroměvýměny kotoučů a uhlíkůbezúdržbová.
Příležitostněčistěte kryt a madlo vlhkým hadrem namočeným v saponátu. K čištění však
nepoužívejte rozpouštědla, které mohou poškodit kryt nářadí.
•V každém případězamezte vniknutí vody do nářadí!
•Pokud brusku nepoužíváte odkládejte ji na rovnou plochu a s vyjmutým přívodním kabelem
elektrického napětí.
UPOZORNĚNÍ: dbejte na to, aby větrací otvory motoru v tělěbrusky nebyly zaneseny
nečistotami či prachem. Zabráníte tak přehřívání nářadí a udržíte déle jeho plnou
funkčnost! Zanedbání tohoto úkonu může vést k nevratnému poškození
elektromotoru!
DOPORUČENÍ: provádějte pravidelné přestávky! Při dlouhodobějším chodu brusky
může dojít k přehřátí motoru v důsledku nedostatečného chlazení motoru proudem
vzduchu. Z tohoto důvodu dodržujte pravidelný režim přestávek. Prodloužíte tím
životnost nářadí!
•Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství, výměny součástí smí provádět
autorizovaný servis Sharks.
•Pokud bylo Vaše nářadí značněnamáháno, došlo k jeho opotřebení a musí být vyměněno,
nebo pro něj nemáte další využití, musíte nářadí odevzdat do recyklačního střediska
k likvidaci. Kontaktujte váš nejbližší sběrný dvůr nebo místní úřad, který vám poskytne
všechny relevantní informace k recyklaci.
•Elektrické nářadí obsahuje hodnotné suroviny, které mohou být recyklovány. Odevzdáním
opotřebeného nebo nepotřebného elektrického přístroje ve sběrném dvoře přispějete
k recyklaci hodnotných surovin.
•Elektrické nářadí také obsahuje látky, které jsou škodlivé životnímu prostředí a lidem,
pokud je nevhodnělikvidováno.
•Označení přeškrtnuté popelnice znamená, že máte povinnost zařízení s tímto označením
recyklovat v příslušném recyklačním (sběrném) zařízení pro elektrické a elektronické
přístroje.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást.
Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je
zákazníkovi (soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro
firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu. V případě
zboží, jehož součástí je aku baterie, je na ni garantována životnost 6 měsíců.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu
způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování
odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace
všech servisních zásahůna nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav
neautorizovaným servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje
nevhodným povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska
běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční
opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o. – servis, Vojkovice 58, 362 73
e-mail: [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu
(nejlépe v originálním balení Sharks).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost
reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí
tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po
odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení
reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky.
Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést
a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje
recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o
separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě
zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste
produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 36001, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Úhlová bruska Sharks SH 115
typ: SHK 318 (S1M-115)
určený k ostření, broušení nástrojůa dělení materiálů, na který se toto prohlášení vztahuje je
za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shoděs následujícími technickými
předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 60745-1 EN 55014-1
EN 60745-2-3 EN 55014-2
EN 61000-3-2 EN 61000-3-3
EN 50144-2-3
EN 50144-1
a těmito nařízeními vlády ve znění pozdějších předpisů(NV) a čísla směrnic EU:
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 176/2008 Sb., v platném znění 2006/42/EC
89/336/EEC
73/23/EEC
93/68/EEC
95/16 EC
hladina akustického tlaku LpA: 85,8 dB (A)
hladina akustického výkonu LwA: 98,8 dB (A)
Vydáno v Karlových Varech dne 03. 06. 2016.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
Návod na obsluhu a údržbu
Úhlová bruska Sharks SH 115
Obj. číslo SHK 318
Distributor: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
Distributor do SR: Sharks Slovakia, s.r.o., Športová 198/61, Hozelec
PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI -
radu!
Návod je preložený z originálu výrobcu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si kúpil úhlovú brusku Sharks, model SH 115. Vaša nová úhlová bruska bola
vyvinutá a vyrobená spoločnosťou Steen QOS, s.r.o., tak, aby spĺňala nároky na vysoký štandard,
prevádzkovú spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosťužívateľa.
Pri správnej starostlivosti Vám poskytne stabilný a spoľahlivý výkon. Ak ju budete používaťsprávne a
iba na určený účel hobby využitie, užijete si roky bezpečnej prevádzky a spoľahlivého servisu.
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo prečítajte tento
Návod na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým
UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš SHARKS produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli.
Pri vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosťbezpečnosti,
prevádzky a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
UPOZORNENIE !
Prečítajte si a zoznámte sa so všetkými pokynmi. Nedodržanie nižšie uvedených
pokynov môže viesťk úrazu ele. Prúdom, požiaru alebo inému vážnemu poraneniu osôb.
USCHOVAJTE TIETO POKYNY PRO ĎALŠIE POUŽITIE.
Pracovný priestor
1. Vaše pracovisko udržujte čisté a dobře usporiadané. Neporiadok a neosvetlené
priestory sú príčinou úrazov.
2. Nepracujte s elektrickými nástrojmi v priestoroch obsahujúcich vo vzduchu
výbušné látky, ako sú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické nástroje
iskria a môžu byťpríčinou vznietenia prachu alebo plynov.
3. Pri používaní elektrického nástroja udržujte okolostojacich a deti a
návštevníkov mimo pracovný priestor. Každý, kto vstupuje do pracovného
priestoru, musí použiťochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný
nástroj môžu odletieťa spôsobiťzranenie v bezprostrednej blízkosti pracovného
priestoru.
Elektrická bezpečnosť
1. Náradie s dvojitou izoláciou je vybavené stranovo orientovanou zástrčkou,
která sa dá zasunúťdo zásuvky iba v jednej polohe. Ak zástrčka nepasuje do
zásuvky, otočte ju. Ak stále nepasuje, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby
inštaloval správný typ zástrčky. Nerobte na zástrčke žiadne zmeny. Dvojitá izolacia
eliminuje potrebu trojžilových zemnených napájacích vodičov a uzemneného systému
napájania.
2. Vyvarujte se dotyku telom uzemnených povrchov ako je potrubie, radiátory,
šporáky a chladničky. Existuje tu zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak bude
vaše telo uzemnené.
3. Nevystavujte elektrické náradie vlhku alebo dažďu. Voda, ktorá vnikne do
elektrického nástroja, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. . Ak je nevyhnutné
pracovaťvo vlhkom prostredí je nutné použiťnapájanie chránené prúdovým
chráničom (RCD).
4. Nenamáhajte napájací kábel. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie nástroja
alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Napájací kábel nevystavujte teplu,

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
olejom, ostrým okrajom alebo pohybujícím se súčiastkám. Poškodený kábel
napájania okamžite vymeňte. Poškodené napájacie káble zvyšují riziko úrazu
elektrickým prúdom.
5. Ak pracujete s náradím vo vonkajšom prostredí, používajte predlužovacie káble
pre vonkajšie prostredie, označené „W-A“ alebo „W“. Tieto káble sú určené pre
vonkajšie použitie a znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Bezpečnosťosôb
1. Buďte pozorní, sledujte dôkladne to, čo robíte, a pri používaní elektrických
nástrojov používajte zdravý rozum. Nepracujte s nástrojmi ak ste unaveni,
alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosťpri
ovládaní elektrického nástroja môže maťza následok vážne poranenie osoby.
2. Náležite sa obliakajte. Nenoste voľné odevy a ozdoby. Zopnite si dlhé vlasy.
Dlhé vlasy, oblečenie a rukavice udržujte mimo pohybujúcich sa častí. Voľné
oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy môžu byťzachytené pohybujícimi se dielmi.
3. Vyvarujte se náhodného spustenia nástroja. Zaistite, aby nástroj bol vypnutý
pred zasunutím vidlice do zásuvky. Prenášanie nástrojov s prstom na spínači
alebo zapájanie nástrojov, ktoré majú spínačv polohe zapnuté, môže maťza
následok zranenie..
4. Odstráňte nastavovacie kľúče alebo hasáky pred zapnutím nástroja. Hasák
alebo kľúč, ktorý je nechaný pripevnený k rotujúcej časti nástroja, môže spôsobiť
zranenie osoby.
5. Nenakláňajte sa príliš pri práci. Udržujte za každých okolností stabilný
vyvážený postoj. Správný postoj a vyváženie umožňuje lepšie ovládanie nástroja
v nečakaých situáciách.
6. Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy si chráňtr zrak ochrannými
okuliarmi. Používajte respirátor, protišmykovú obuv,ochranná prilba alebo
ochrana sluchu musí býťpoužitá v určitých podmienkach. Dioptrické alebo slnečné
okuliare NIE SÚ ochranou zraku!
Používanie nástroja a starostlivosťo neho
1. Používajte svorky alebo iné praktické spôsoby na oporu a zaistenie obrobku k
stabilnej základni. Držanie obrobku rukou alebo proti telu nie je stabilné a môže
viesťk stráte kontroly.
2. Nepreťažujte nástroj. Používajte nástroj odpovedajúci pre vašu prácu.
Správny nástroj urobí prácu lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou pre akú je
navrhnutý.
3. Nepoužívajte nástroj, u kterého nefunguje spúšťací spínač. Akýkoľvek nástroj,
ktorý sa nedá ovládaťspínačom, je nebezpečný a musí byťopravený.
4. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uložením nástroja vypojte
zástrčku zo zdroja napájania. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko
náhodného spustenia nástroja.
5. Nástroje ukladajte mimo dosahu detí a iných neškolených osôb. Nástroje sú
nebezpečné v rukách neškolených uživateľov.
6. Nástroje udržujte starostlivo. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správne
udržované nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zaseknutie a
ľahšie sa ovládajú.
7. Skontrolujte vychýlenie alebo zadretie pohyblivých častí, poškodenie súčastí a
iné podmienky, ktoré môžu ovplyvniťprevádzku nástroja. Ak je nástroj
poškodený, nechajte ho pred použitím opraviť.Veľa nehôd je spôsobených zlou
údržbou nástrojov.