SHARKS SH 150/200 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Bruska mokrosuchá SH 150/200
Obj. číslo SHK 269
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Původní návod k použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
PŘEDSTAVENÍ
Vaše nová mokrosuchá bruska Sharks, typu SH 150/200 jistěuspokojí Vaše očekávání. Je vyrobena
pod nejpřísnějšími standardy kvality SHARKS tak, aby splňovala vysoká kritéria na spolehlivý a
výkonný provoz.
Zjistíte, že se Vaše nová mokrosuchá bruska lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud jí
poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji
tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s
ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A OCHRANA PROTI ÚRAZU
Důkladněsi přečtěte všechny pokyny, které jsou uvedené v tomto manuálu. Manuál nevyhazujete.
Uchovejte ho pro další použití.
Používejte ochranné rukavice
Používejte ochranu zraku
Používejte ochranu sluchu
POZOR! Při používání elektronářadí je třeba na ochranu před úderem elektrickým proudem,
úrazem a požárem dodržovat následující základní bezpečnostní předpisy.
Před použitím elektronářadí si všechny tyto pokyny přečtěte a dobře uschovejte.
• Zajistěte dobré osvětlení pracoviště.
• Chraňte se před úderem elektrickým proudem. Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými díly
(např. trubkami, topnými tělesy, sporáky, chladničkami).
• Jiné osoby držte mimo pracoviště. Jiné osoby – především děti – nenechávejte, aby se dotýkaly
elektronářadí nebo prodlužovacího kabelu. Jiné osoby držte mimo své pracoviště.
• Elektronářadí, které nepoužíváte, uložte na bezpečném místě. Nepoužívané nářadí je třeba uložit
na suchém, vysoko uloženém či uzamčeném místě.
• Své elektronářadí nepřetěžujte. Pracuje lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu.
• Používejte správné elektronářadí. Pro náročné práce nepoužívejte stroje s nízkým výkonem.
Elektronářadí nepoužívejte pro takové účely, pro které není určeno. Ruční kotoučovou pilu
nepoužívejte například k řezání větví stromůnebo polen.
• Při práci venku se doporučuje nosit gumové rukavice a neklouzavou obuv.
• Při prašných pracích používejte navíc dýchací masku.
• Dodržujte pokyny pro výměnu nástroje.
• Prodlužovací kabely pravidelněkontrolujte a v případěpoškození vyměňte.
• Rukojeti udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku.
• Nenechávejte zastrčené žádné seřizovací klíče.
Před zapnutím elektronářadí zkontrolujte, zda jsou seřizovací klíče odstraněné.
• Prodlužovací kabel pro venkovní použití. Venku používejte jen prodlužovací kabely schválené
pro venkovní použití.
• Buďte pozorní. Dbejte na to, co děláte. K práci přistupujte rozvážně. Elektronářadí nepoužívejte,
jste-li nesoustředění.
• Elektronářadí nepoužívejte nikdy bez zástrčky RCD, které je součástí dodávky
• Před každým použitím přístroje zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku. Pracujte jen s bezvadným
a nepoškozeným přístrojem. Poškozené díly musí ihned vyměnit elektrikář.
• Před každou prací na stroji, před každou výměnou nástroje a pokud se přístroj nepoužívá,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
• Aby se předešlo poškození napájecího kabelu, napájecí kabel veďte od stroje vždy dozadu.
• Nářadí uschovejte na bezpečném a pro děti nepřístupném místě.
Materiály obsahující azbest nesmí být opracovávány.
• Dbát odpovídajících bezpečnostních předpisů(VBG 119) oborové profesní organizace.
• Používejte pouze originální náhradní díly.
• Opravy smí provádět pouze odborný elektrikář.
• Vývoj hluku na pracovišti může překračovat až 85 db (A). V tomto případějsou pro obsluhu nutná
ochranná opatření proti hluku a na ochranu sluchu.
• Dbejte na bezpečné postavení. Vyhýbejte se abnormálním držením těla.
• Elektrické nářadí nevystavujte dešti. Nepoužívejte elektrické nářadí v mokrém nebo vlhkém
prostředí a v blízkosti hořlavých kapalin.
• Ochraňujte síťový kabel před poškozením olejem, rozpouštědlem a ostrými hranami.
• Udržujte své pracovní prostředí v pořádku.
• Ubezpečte se, zda je při připojení na síťvypínačvypnut.
• Noste vhodné pracovní oblečení. Nenoste široké oblečení a šperky. V případědlouhých vlasů
noste vlasovou síťku.
• Pro svoji vlastní bezpečnost používejte pouze příslušenství a přídavné přístroje od výrobce nářadí.
• Při broušení, kartáčování a dělení noste vždy ochranné brýle, bezpečnostní rukavice a ochranu
sluchu.
• Překontrolujte, jestli je na kotouči udaný počet otáček stejný nebo větší než dimenzovaný počet
otáček brusky.
• Ujistěte se, jestli se rozměry kotouče hodí k brusce.
• Brusné kotouče musí být pečlivěuloženy a musí s nimi být podle údajůvýrobce pečlivě
zacházeno.
• Před použitím kotoučpřekontrolujte; nepoužívat nalomené, prasklé nebo jinak poškozené kotouče.
• Ujistěte se, zda je brusné nářadí připevněno podle pokynůvýrobce.
• Postarejte se o to, aby byly používány mezi vrstvy pokud jsou s brusným prostředkem poskytnuty k
dispozici nebo požadovány.
• Postarejte se o to, aby byl brusný materiál před použitím správněpřidělán a upevněn. Nářadí
nechte běžet v bezpečné poloze 5 minut naprázdno. Ihned zastavit, pokud se vyskytnou značné
vibrace nebojsou zjištěny jiné nedostatky. Pokud dojde k tomuto stavu, překontrolujte stroj,
aby byla zjištěna příčina.
• Elektrické nářadí nikdy nepoužívat bez ochranného krytu, který je společnědodáván.
• Nepoužívejte oddělené redukční vložky nebo adaptéry k přizpůsobení brusných kotoučů s velkým
otvorem.
• Postarejte se o to, aby jiskry vzniklé při použití nepředstavovaly žádné nebezpečí, např. nezasáhly
osoby nebo nezapálily hořlavé látky.
• Používejte vždy ochranné brýle a ochranu sluchu; používejte i jiné ochranné vybavení osob jako
rukavice, zástěru a přilbu, pokud je to nutné.
• Obrobek je při broušení horký.
Pozor! Nebezpečí popálení!
Nechte obrobek ochladit. Materiál se může během broušení vyhřát, proto při delších pracích
obrobek občas ochlaďte.
• Nepoužívejte žádné chladicí prostředky nebo podobně.
Bruska na broušení zamokra - zasucha je kombinovaný přístroj pro hrubé a jemné broušení kovů,
plastůa jiných materiálůza použití odpovídajících brusných kotoučů.
Stroj smí být použit pouze podle účelu svého určení! I přes použití podle účelu určení nelze zcela
vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout
následující rizika.
• Dotknutí se brusného kotouče v nezakryté oblasti.
• Vymrštění částí z poškozených brusných kotoučů.
• Vymrštění obrobkůa částí obrobků.
• Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Před uvedením brusky do provozu je třeba brusná tělesa podrobit zvukové zkoušce (bezvadná
brusná tělesa mají při lehkém uhození - plastové kladívko - jasný zvuk). Toto platí také, pokud jsou
upnuta nová brusná tělesa (škody při přepravě). Stroj musí být bezpodmínečněpodroben
zkušebnímu chodu bez zatížení minimálněpo dobu 5 minut. Přitom je třeba oblast nebezpečí
opustit.
2. Smí být používána pouze brusná tělesa, která nesou údaje o výrobci, druhu pojiva, rozměrech
a přípustném počtu otáček.
3. Brusná tělesa je třeba skladovat na suchém místěpři pokud možno konstantní teplotě.
4. K upnutí brusných těles smí být používány pouze společnědodané upínací příruby.
5. K upnutí brusných těles smí být používány pouze stejněvelké a stejněformované upínací
příruby. Mezivrstvy mezi upínací přírubou a brusným tělesem musí být z elastických
materiálůnapř. guma, měkký karton atd.
6. Upínací otvor brusných těles nesmí být dodatečněvyvrtán.
7. Podpěry obrobkůa horní nastavitelné ochranné kryty je třeba nastavit tak těsněk brusným
tělesům, jak jen to je možné (vzdálenost max. 3 mm).
8. Brusná tělesa nesmí být provozována bez ochranných zařízení. Přitom nesmí být následující
vzdálenosti překročeny:
- podpěra obrobku/brusný kotouč: max. 2 mm
- ochranný kryt/brusný kotouč: max. 2 mm
9. Před použitím dvoukotoučové brusky musí být namontovány ochranná úchytka, podpěra
obrobku a ochrana zraku.
10. Při výměněbrusného kotouče musí být nejdřív vytažena síťová zástrčka.
11. Max. obvodová rychlost kotouče pro suché broušení činí: BNTS 150 = 23,16 m/s
12. Max. přípustná teplota krytu motoru: 80°C
13. Naplňte černou nádrž na vodu jemného brusného kotouče až po osu hřídele vodou.
14. Před začátkem práce přišroubujte brusku pomocí 4 upevňovacích otvorův základní desce
na pracovní stůl apod.
15. Nastavení protijiskrové ochrany provádějte periodicky, aby bylo opotřebování kotouče
symetrické, přičemž je třeba vzdálenost mezi protijiskrovou ochranou a kotoučem udržovat
tak malou, jak jen to je možné a v žádném případěne větší, než 2
16. Jakmile nemůže být dodržena vzdálenost protijiskrové ochrany (3) a opěrné plochy
obrobků(7) max. 2 mm od kotouče, musí být nejpozději nyní brusný kotoučvyměněn.
17. Používejte jen takové brusné kotouče doporučené výrobcem, které mají napsanou rychlost
otáčení, která je stejná nebo větší než rychlost uvedená na typovém štítku elektronářadí.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
napětí/frekvence: 230V/50Hz
příkon: 250 W
suchý kotouč
otáčky: 2950/min
rozměr: 150x20x12,7 mm
hrubost: K36
mokrý kotouč
otáčky: 134/min
rozměr: 200x40x20 mm
hrubost: K80
hmotnost: 11,5 kg
Součást balení: Opěra obrobku (7), zařízení na odvod jisker (3)

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
POPIS
1. VypínačOn/Off
2. Ochranná skleněná clona
3. Protijiskrová ochrana
4. Ochranný kryt
5. Brusný kotouč
6. Upevňovací šroub podpěry obrobku
7. Podpěra obrobku
8. Brusný kotoučpro broušení za mokra
9. Nádrž na vodu
10. Upevňovací šrouby zařízení na odvod jisker
11. Kalibrační šroub zařízení na odvod jisker
12. Podložka
13. Zubatá podložka
14. Aretační knoflík opěry obrobku
15. Držák opěry obrobku
POUŽITÍ
Bruska pro broušení zamokra - zasucha je vybavena kotoučem na broušení zasucha a
kotoučem na broušení zamokra. Dbejte prosím toho, že se hrubé broušení provádí zásadněkotoučem
na broušení zasucha. Jemný výbrus provádějte kotoučem na broušení zamokra, přičemž přiložení
obrobku lehkým tlakem stačí. Bruska pro broušení zamokra - zasucha byla vyvinuta pro
opracovávání a ostření nožů, nůžek, dlát a pro nástroje s ostřími.
Dbejte prosím, že naše přístroje nebyly v souladu s určením zkonstruovány pro řemeslné a
průmyslové použití.
Záruku neposkytujeme tehdy, pokud se přístroj používá při řemeslných, průmyslových a
podobných činnostech.
●Doba zapnutí:
Doba zapnutí S2 30 min (krátkodobý provoz) vypovídá o tom, že motor smí být dlouhodobězatížen
jmenovitým výkonem (250 W) jen po dobu uvedenou na údajovém štítku (30 min).
V opačném případěby se mohl nepřípustnězahřívat.
Během přestávky motor opět vychladne na svou výchozí teplotu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
MONTÁŽ
●Montáž zařízení na odvod jisker
Zařízení na odvod jisker (3) namontujte pomocí šroubů(10) k ochrannému krytu (4). Zařízení na
odvod jisker (3) seřiďte pomocí kalibračního šroubu (11) tak, aby vzdálenost mezi kotoučem pro
broušení nasucho (5) a zařízením na odvod jisker (3) byla co možná nejmenší a v žádném případě
větší než 2 mm. Zařízení na odvod jisker (3) seřizujte periodicky tak, aby se vyrovnalo opotřebení
kotouče.
●Montáž opěry obrobku
Opěru obrobku (7) namontujte pomocí upevňovacího
šroubu opěry obrobku (6), podložky (12), zubaté
podložky (13) a aretačního knoflíku opěry obrobku
(14) k držáku opěry obrobku (15), viz obrázek.
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
• Stroj musí bezpečněstát, tzn. být přišroubován k pracovnímu stolu aj.
• Před uvedením do provozu musí být řádněnamontovány všechny kryty a bezpečnostní zařízení.
• Brusné kotouče se musí volnětočit.
• Před zapojením stroje se ujistěte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji o síti.
ÚDRŽBA
• Pozor! Vytáhnout síťovou zástrčku.
• Prach a nečistoty ze stroje pravidelněodstraňovat. Čištění nejlépe provádět jemným kartáčkem
nebo hadrem.
• K čištění plastu nepoužívejte žíravé prostředky.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone], [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Bruska mokrosuchá SH 150/200
typ: SHK269 (MD150/200Q)
zařízení určené k broušení ostří, nožů, nářadí, broušení ocelových nebo kovových nástrojůpro
soukromé použití, na které se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a
je ve shoděs následujícími technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 61029-1:2009+A11:2010
EN 61029-2-4:2011
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 179/2008 Sb., v platném znění 2006/42/ES
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA: 94,5 dB(A),
garantovaná hladina akustického tlaku LpA: 81,5 dB(A).
Vydáno v Karlových Varech dne 27. 7. 2016.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
Návod na obsluhu a údržbu
Brúska mokrosuchá SH 150/200
Obj. číslo SHK 269
Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
Plastový obal ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Upozornenie:
Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
PREDSTAVENIE
Vaša nová mokrosuchá brúska Sharks, typu SH 150/200 určite uspokojí vaše očakávania. Je
vyrobená pod najprísnejšími štandardmi kvality SHARKS tak, aby spĺňala vysoké kritéria na spoľahlivý
a výkonný prevádzka.
Zistíte, že sa Vaša nová brúska ľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak jej poskytnete
zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu.
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo prečítajte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš SHARKS produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji
tohto náradia bola venovaná veľká pozornosťbezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti,
s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A OCHRANA PROTI ÚRAZU
Dôkladne si prečítajte všetky pokyny, ktoré sú uvedené v tomto manuáli. Manuál nevyhadzujeme.
Uchovajte ho pre ďalšie použitie.
Používajte ochranné rukavice
Používajte ochranu zraku
Používajte ochranu sluchu
POZOR! Pri používaní elektronáradia je potrebné na ochranu pred úderom elektrickým prúdom,
úrazom a požiarom dodržiavaťnasledujúce základné bezpečnostné predpisy.
Pred použitím elektronáradia si všetky tieto pokyny prečítajte a dobre uschovajte.
• Zaistite dobré osvetlenie pracoviska.
• Chráňte sa pred úderom elektrickým prúdom. Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými dielmi
(Napr. Rúrkami, vykurovacími telesami, sporáky, chladničkami).
• Iné osoby držte mimo pracoviska. Iné osoby - predovšetkým deti - nenechávajte, aby sa dotýkali
elektronáradia alebo predlžovacieho kábla. Iné osoby držte mimo svojho pracoviska.
• Elektronáradie, ktoré nepoužívate, uložte na bezpečnom mieste. Nepoužívané náradie je potrebné
uložiť
na suchom, vysoko uloženom či uzamknutom mieste.
• Svoje elektronáradie nepreťažujte. Pracuje lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu.
• Používajte správne elektronáradie. Pre náročné práce nepoužívajte stroje s nízkym výkonom.
Elektronáradia nepoužívajte na také účely, na ktoré nie je určené. Ručnú kotúčovú pílu
nepoužívajte napríklad na rezanie vetiev stromov alebo polien.
• Pri práci vonku sa odporúča nosiťgumové rukavice a protišmykovú obuv.
• Pri prašných prácach používajte navyše dýchaciu masku.
• Dodržujte pokyny na výmenu nástroja.
• Predlžovacie káble pravidelne kontrolujte av prípade poškodenia vymeňte.
• Rukoväte udržujte suché, čisté a bez oleja a tuku.
• Nenechávajte zastrčené žiadne nastavovacie kľúče.
Pred zapnutím elektronáradia skontrolujte, či sú nastavovacie kľúče odstránené.
• Predlžovací kábel pre vonkajšie použitie. Vonku používajte len predlžovacie káble schválené
pre vonkajšie použitie.
• Buďte pozorní. Dbajte na to, čo robíte. K práci pristupujte rozvážne. Elektronáradie nepoužívajte,
ak ste nesústredení.
• Elektronáradie nepoužívajte nikdy bez zástrčky RCD, ktoré je súčasťou dodávky
• Pred každým použitím prístroja skontrolujte napájací kábel a zástrčku. Pracujte len s bezchybným
a nepoškodeným prístrojom. Poškodené diely musia ihneďvymeniťelektrikár.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
• Pred každou prácou na stroji, pred každou výmenou nástroja a ak sa prístroj nepoužíva,
vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Aby sa predišlo poškodeniu napájacieho kábla, napájací kábel veďte od stroja vždy dozadu.
• Náradie uschovajte na bezpečnom a pre deti neprístupnom mieste.
Materiály obsahujúce azbest nesmú byťopracovávané.
• Dbaťzodpovedajúcich bezpečnostných predpisov (VBG 119) odborové profesijné organizácie.
• Používajte len originálne náhradné diely.
• Opravy smie vykonávaťlen odborný elektrikár.
• Vývoj hluku na pracovisku môže prekračovaťaž 85 db (A). V tomto prípade sú pre obsluhujúceho
potrebné opatrenia proti hluku a na ochranu sluchu.
• Dbajte na bezpečné postavenie. Vyhýbajte sa abnormálnym držaním tela.
• Elektrické náradie nevystavujte dažďu. Nepoužívajte elektrické náradie v mokrom alebo vlhkom
prostredia a v blízkosti horľavých kvapalín.
• Ochraňujte sieťový kábel pred poškodením olejom, rozpúšťadlami a ostrými hranami.
• Udržiavajte svoje pracovné prostredie v poriadku.
• Ubezpečte sa, či je pri pripojení na sieťvypínačvypnutý.
• Noste vhodné pracovné oblečenie. Nenoste široké oblečenie a šperky. V prípade dlhých vlasov
noste vlasovú sieťku.
• Pre svoju vlastnú bezpečnosťpoužívajte iba príslušenstvo a prídavné prístroje od výrobcu náradia.
• Pri brúsení, kefovanie a delenie noste vždy ochranné okuliare, bezpečnostné rukavice a ochranu
sluchu.
• Skontrolujte, či je na kotúči udaný počet otáčok rovnaký alebo väčší ako dimenzovaný počet
otáčok brúsky.
• Uistite sa, či sa rozmery kotúča hodia k brúske.
• Brúsne kotúče musia byťstarostlivo uložené a musí sa s nimi podľa údajov výrobcu starostlivo
zaobchádzané.
• Pred použitím kotúčprekontrolujte; nepoužívaťnalomené, prasknuté alebo inak poškodené kotúče.
• Uistite sa, či je brúsne náradie pripevnené podľa pokynov výrobcu.
• Postarajte sa o to, aby boli používané medzi vrstvy ak sú s brúsnym prostriedkom poskytnuté k
dispozícii alebo požadované.
• Postarajte sa o to, aby bol brúsny materiál pred použitím správne upevnený. náradie
nechajte bežaťv bezpečnej polohe 5 minút naprázdno. Ihneďzastaviť, ak sa vyskytnú značné
vibrácie Nebojsa zistené iné nedostatky. Pokiaľdôjde k tomuto stavu, prekontrolujte stroj,
aby bola zistená príčina.
• Elektrické náradie nikdy nepoužívaťbez ochranného krytu, ktorý je spoločne dodávaný.
• Nepoužívajte oddelené redukčné vložky alebo adaptéry na prispôsobenie brúsnych kotúčov s
veľkým otvorom.
• Postarajte sa o to, aby iskry vzniknuté pri použití nepredstavovali žiadne nebezpečenstvo, napr.
Nezasiahli osoby alebo nezapálili horľavé látky.
• Používajte vždy ochranné okuliare a ochranu sluchu; používajte aj iné ochranné vybavenie osôb ako
rukavice, zásteru a prilbu, ak je to nutné.
• Obrobok je pri brúsení horúci.
Pozor! Nebezpečenstvo popálenia!
Nechajte obrobok ochladiť. Materiál sa môže počas brúsenia vyhriať, preto pri dlhších prácach
obrobok občas ochlaďte.
• Nepoužívajte žiadne chladiace prostriedky alebo podobne.
Brúska na brúsenie za mokra - za sucha je kombinovaný prístroj pre hrubé a jemné brúsenie kovov,
plastov a iných materiálov za použitia zodpovedajúcich brúsnych kotúčov.
Stroj smie byťpoužitý len pre ten účel určenia! Aj napriek účelového použitia nedá úplne
vylúčiťurčité rizikové faktory. Danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu vyskytnúťnasledujúce.
• Dotknutie sa brúsneho kotúča v nezakrytej oblasti.
• Vymrštenie častí z poškodených brúsnych kotúčov.
• Vymrštenie obrobkov a častí obrobkov.
• Poškodenie sluchu pri nepoužívaní ochrany sluchu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
ZVLÁSTNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1. Pred uvedením brúsky do prevádzky je potrebné brúsne nástroje podrobiťzvukovej skúške
(bezchybná
brúsne nástroje majú pri ľahkom udretie - plastové kladivko - jasný zvuk). Toto platí tiež, ak sú upnutá
nová brúsne nástroje (škody pri preprave). Stroj musí byťbezpodmienečne podrobený
skúšobnému chodu bez zaťaženia minimálne počas 5 minút. Pritom je potrebné oblasť
nebezpečenstva
opustiť.
2. Môžu byťpoužívané len brúsne telesá, ktoré nesú údaje o výrobcovi, druhu spojiva, rozmeroch
a prípustnom počte otáčok.
3. Brúsne telesá je treba skladovaťna suchom mieste pri pokiaľmožno konštantnej teplote.
4. Na upnutie brúsnych telies smú byťpoužívané len spoločne dodané upínacie príruby.
5. Na upnutie brúsnych telies smú byťpoužívané len rovnako veľké a rovnako formované upínacie
príruby. Medzivrstvy medzi upínacie prírubou a brúsnym telesom musia byťz elastických
materiálov napr. guma, mäkký kartón atď.
6. Upínací otvor brúsnych telies nesmie byťdodatočne vyvŕtaný.
7. Podpery obrobkov a horné nastaviteľné ochranné kryty je potrebné nastaviťtak tesne k brúsnym
telesám, ako je to len možné (vzdialenosťmax. 3 mm).
8. Brúsne telesá nesmú jazdiťbez ochranných zariadení. Pritom nesmie byťnasledovné
vzdialenosti prekročené:
- Podpera obrobku / brúsny kotúč: max. 2 mm
- Ochranný kryt / brúsny kotúč: max. 2 mm
9. Pred použitím dvojkotúčovej brúsky musí byťnamontované ochranná úchytka, podpera
obrobku a ochrana zraku.
10. Pri výmene brúsneho kotúča musí byťnajskôr vytiahnutá sieťová zástrčka.
11. Max. obvodová rýchlosťkotúča pre suché brúsenie činí: BNTS 150 = 23,16 m / s
12. Max. prípustná teplota krytu motora: 80 ° C
13. Naplňte čiernu nádrž na vodu jemného brúsneho kotúča až po os hriadeľa vodou.
14. Pred začiatkom práce priskrutkujte brúsku pomocou 4 upevňovacích otvorov v základnej doske
na pracovný stôl a pod.
15. Nastavenie proti iskrám ochrany vykonávajte periodicky, aby bolo opotrebovanie kotúča
symetrické, pričom je potrebné vzdialenosťmedzi proti iskrám ochranou a kotúčom udržiavať
tak malú, ako je to len možné a v žiadnom prípade nie väčšie, ako 2
16. Akonáhle nemôže byťdodržaná vzdialenosťproti iskrám ochrany (3) a oporné plochy
obrobkov (7) max. 2 mm od kotúča, musí byťnajneskôr teraz brúsny kotúčvymenený.
17. Používajte len také brúsne kotúče odporúčané výrobcom, ktoré majú napísanú rýchlosť
otáčania, ktorá je rovnaká alebo väčšia ako rýchlosťuvedená na typovom štítku výrobku.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
napätie/frekvencia: 230V/50Hz
príkon: 250 W
suchý kotúč
otáčky: 2950/min
rozmer: 150x20x12,7 mm
hrubosť: K36
mokrý kotúč
otáčky: 134/min
rozmer: 200x40x20 mm
hrubosť: K80
hmotnosť: 11,5 kg
Súčasťbalenia: Opora obrobku (7), zariadenie na odvod iskier (3)

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
POPIS
1. VypínačOn/Off
2. Ochranná sklenená clona
3. proti iskrám ochrana
4. Ochranný kryt
5. Brúsny kotúč
6. Upevňovacia skrutka podpery obrobku
7. Podpera obrobku
8. Brúsny kotúčna brúsenie za mokra
9. Nádrž na vodu
10. Upevňovacie skrutky zariadenie na odvod iskier
11. Kalibračné skrutku zariadenie na odvod iskier
12. Podložka
13. Zubatá podložka
14. Aretačný gombík opory obrobku
15. Držiak opory obrobku
POUŽITIE
Brúska na brúsenie za mokra - za sucha je vybavená kotúčom na brúsenie za sucha a
kotúčom na brúsenie za mokra. Dbajte prosím toho, že sa hrubé brúsenie vykonáva zásadne kotúčom
na brúsenie zasucha. Jemný výbrus vykonávajte kotúčom na brúsenie za mokra, pričom priloženie
obrobku ľahkým tlakom stačí. Brúska na brúsenie za mokra - za sucha bola vyvinutá pre
opracovávanie a ostrenie nožov, nožníc, dlát a pre nástroje s ostriami.
Dbajte prosím, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované pre remeselné a
priemyselné použitie.
Záruku neposkytujeme vtedy, ak sa prístroj používa pri remeselných, priemyselných a
podobných činnostiach.
●Doba zapnutia:
Doba zapnutia S2 30 minút (krátkodobá prevádzka) vypovedá o tom, že motor smie byťdlhodobo
zaťažený
menovitým výkonom (250 W) len po dobu uvedenú na údajovom štítku (30 min).
V opačnom prípade by sa mohol neprípustne zahrievať.
Počas prestávky motor opäťvychladne na svoju východiskovú teplotu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
MONTÁŽ
●Montáž zariadenia na odvod iskier
Zariadenie na odvod iskier (3) namontujte pomocou skrutiek (10) k ochrannému krytu (4). Zariadenie
na odvod iskier (3) nastavte pomocou kalibračnej skrutky (11) tak, aby vzdialenosťmedzi kotúčom na
brúsenie nasucho (5) a zariadením na odvod iskier (3) bola čo možno najmenší a v žiadnom prípade
väčšia než 2 mm. Zariadenie na odvod iskier (3) nastavujte periodicky tak, aby sa vyrovnalo
opotrebenie kotúča.
●Montáž opory obrobku
Opierku obrobku (7) namontujte pomocou
upevňovacej skrutky opory obrobku (6), podložky (12),
zubaté podložky (13) a aretačného gombíka opory
obrobku (14) k držiaku opory obrobku (15), viď
obrázok.
PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY
• Stroj musí bezpečne stáť, tzn. byťpriskrutkovaný k pracovnému stolu a i.
• Pred uvedením do prevádzky musí byťriadne namontované všetky kryty a bezpečnostné zariadenia.
• Brúsne kotúče sa musia voľne točiť.
• Pred zapojením stroja sa uistite, či údaje na štítku s údajmi o sieti.
ÚDRŽBA
• Pozor! Vytiahnuťsieťovú zástrčku.
• Prach a nečistoty zo stroja pravidelne odstraňovať. Čistenie najlepšie vykonávaťjemnou kefkou
alebo handrou.
• Na čistenie plastu nepoužívajte žieravé prostriedky.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť.
Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je
zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre
firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu.
V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené
výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie zodpovedajúcich
funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných
zásahov na náradí v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
●ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja;
●výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu;
●závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným
servisom);
●poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja
nevhodným poveternostným podmienkam;
●výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná
údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu.
Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu
(najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní kompletného
výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosťreklamácie. Prípadné záručné opravy
potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie.
Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní
opraveného výrobku späťzákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z
hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky.
Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiťkupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesťa
riadne vyplniťzáručný list.
Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľje
povinný odovzdaťtoto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje
recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o
separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom obecnom úrade, firme
zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste
výrobok kúpili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
Vyhlásenie o zhode ES
EC Declaration of Conformity
my:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že
výrobok: Brúska mokrosuchá SH 150/200
typ: SHK269 (MD150/200Q)
zariadenie na brúsenie ostria, nožov, náradie, brúsenie oceľových alebo kovových nástrojov na
súkromné použitie, na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, je za podmienok obvyklého použitia
bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi:
Európske harmonizované normy
EN 61029-1:2009+A11:2010
EN 61029-2-4:2011
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
a týmito smernicami NV a čísla smerníc EÚ
2014/30/EU
2006/42/EC
2011/65/EU
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA: 94,5 dB(A),
garantovaná hladina akustického tlaku LpA: 81,5 dB(A).
Vydané v Karlových Varoch dňa 27. 7. 2016.
Meno: Jan Beneš
Funkcia: konateľ