SHARKS SH 150W Installation instructions

Návod na obsluhu a údržbu
Bruska dvoukotoučová Sharks SH 150W
Obj. číslo SHK 260
Dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Návod je přeložen z původního návodu k použití.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 2
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil dvoukotoučovou brusku Sharks, model SH 150W. Vaše nová
bruska byla vyvinuta a vyrobena tak, aby splňovala nároky na vysoký standard, provozní spolehlivost,
snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele. Výrobce (producer): viz prohlášení o shodě.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud jí budete používat správněa pouze
k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte tento
Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí.
Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost bezpečnosti,
provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
VAROVÁNÍ! Přečtěte si pečlivěvšechny pokyny v tomto návodu.
Nedodržování pokynůmůže způsobit elektrický zkrat, požár nebo vážné zranění.
Výrobce ani dodavatel neodpovídá za jakékoli škody a úrazy, k nimž dojde v důsledku
používání nářadí způsobem, který je v rozporu s účelem jeho použití a s bezpečnostními předpisy a
pokyny tohoto návodu. Používání nářadí v rozporu s účelem jeho použití má rovněž za následek ztrátu
práv uživatele na plnění z titulu záruky.
UPOZORNĚNÍ!
Pročtěte si a seznamte se, se všemi pokyny. Selhání při dodržování níže uvedených pokynůmůže
vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému poranění osob.
UCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO DALŠÍ POUŽITÍ!
Pracovní prostor
1. Udržujte Vaše pracovištěčisté a dobře uspořádané. Nepořádek a neosvětlené prostory
jsou příčinou úrazů.
2. Nepracujte s elektrickými nástroji v prostorách obsahující ve vzduchu výbušné látky,
jako jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje jiskří a mohou být příčinou
vznícení prachu nebo plynů.
3. Při používání elektrického nástroje udržujte okolostojící, děti a návštěvníky mimo
pracovní prostor. Každý, kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí použít ochranné pomůcky.
Úlomky obrobku nebo zlomené nasazovací nástroje mohou odlétnout a způsobit zranění v
bezprostřední blízkosti pracovního prostoru.
Elektrická bezpečnost
1. Nářadí s dvojitou izolací je vybaveno stranověorientovanou zástrčkou, kterou lze zasunout do
zásuvky pouze v jedné poloze. Pokud zástrčka nepasuje do zásuvky, otočte ji. Pokud stále
nepasuje, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby instaloval správný typ zástrčky. Neprovádějte na
zástrčce žádné změny. Dvojitá izolace eliminuje potřebu třížilových zemněných napájecích vodičů a
uzemněného systému napájení. Zásuvka musí odpovídat zástrčce na stroji a napětí, které je uvedeno
na štítku.
2. Vyvarujte se doteku tělem uzemněných povrchůjako je potrubí, radiátory, sporáky a
chladničky. Existuje zde zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud bude vaše tělo uzemněno.
3. Nevystavujte elektrické nářadí vlhku nebo dešti. Voda, která vnikne do elektrického nástroje,
zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je nevyhnutelné pracovat ve vlhkém prostředí je
nutné použít napájení chráněné proudovým chráničem (RCD).
4. Nezmáhejte napájecí kabel. Nikdy jej nepoužívejte pro přenášení nástroje nebo k vytažení
zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel nevystavujte horku, olejům, ostrým okrajům nebo
pohybujícím se součástem. Poškozený kabel napájení okamžitěvyměňte. Poškozené napájecí
kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
5. Pokud pracujete s nářadím ve venkovním prostředí, používejte prodlužovaní kabely pro
venkovní prostředí, označené „W-A“ nebo „W“. Tyto kabely jsou určeny pro venkovní provoz a
snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 3
Bezpečnost osob
1. Buďte pozorní, sledujte pečlivěto co děláte, a při používání elektrických nástrojůpoužívejte
zdravý rozum. Nepracujte s nástroji pokud jste unaveni, nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo
léčiv. Chvilková nepozornost při ovládání elektrického nástroje může mít za následek vážné poranění
osoby.
2. Oblékejte se náležitým způsobem. Nenoste volné oděvy a ozdoby. Uvažte si dlouhé vlasy.
Dlouhé vlasy, oblečení a rukavice udržujte mimo pohybující se díly. Volné ošacení, ozdoby nebo
dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
3. Vyvarujte se náhodného spuštění nástroje. Zajistěte, aby nástroj byl vypnut před zasunutím
vidlice do zásuvky. Přenášení nástrojůs prstem na spínači nebo zapojování nástrojů, které mají
spínačv poloze zapnuto, může mít za následek zranění.
4. Odstraňte stavěcí klíče nebo hasáky před zapnutím nástroje. Hasák nebo klíč, který je ponechán
připevněný k rotující části nástroje, může způsobit zranění osoby.
5. Nenaklánějte se příliš při práci. Udržujte za každých okolností stabilní a vyvážený postoj.
Správný postoj a vyvážení umožňuje lepší ovládání nástroje v nečekaných situacích.
6. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy si chraňte zrak ochrannými brýlemi. Respirátor,
protiskluzná bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu musí být použity v určitých
podmínkách. Dioptrické nebo sluneční brýle NEJSOU ochranou zraku!
7. Je-li k nástroji připojeno zařízení na odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny
správně. Použití prachového vaku může snížit nebezpečí prachu.
Používání nástroje a péče o něj
1. Nezmáhejte nástroj. Používejte odpovídající nástroj pro vaši práci. Správný nástroj provede práci
lépe a bezpečněji rychlostí pro jakou je navržen.
2. Nepoužívejte nástroj, u kterého nefunguje spouštěcí spínač. Jakýkoliv nástroj, který nelze ovládat
spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
3. Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo uložení nástroje vypojte zástrčku ze
zdroje napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného spuštění nástroje.
4. Ukládejte nástroje samotné mimo dosah dětí a jiných neškolených osob. Nástroje jsou
nebezpečné v rukou neškolených uživatelů.
5. Udržujte pečlivěnástroje. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správněudržované nástroje
s ostrými řeznými hranami jsou méněnáchylné k zaseknutí a snáze se ovládají.
6. Zkontrolujte vychýlení nebo zadření pohyblivých částí, poškození součástí a jiné podmínky,
které mohou ovlivnit provoz nástroje. Pokud je nástroj poškozen, nechte jej před použitím
opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnou údržbou nástrojů.
7. Používejte pouze příslušenství výrobcem doporučené pro váš model. Příslušenství, které lze
použít pro jeden model, může být nebezpečné při použití na jiném modelu.
8. Používejte svěrky nebo jiné praktické způsoby k opoře a zajištění obrobku ke stabilní základně.
Držení obrobku rukou nebo proti tělu není stabilní a může vést ke ztrátěkontroly.
9. Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo uložení nástroje vypojte zástrčku ze
zdroje napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného spuštění nástroje.
10. Vnější průměr a tloušťka vašeho příslušenství musí být v mezích jmenovitého rozsahu pro
vaše elektromechanické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti nemůže být dostatečněchráněno
ani ovládáno.
11. Upínací rozměry kotoučů, přírub, opěrných destiček nebo všeho ostatního příslušenství
musí být vhodné k upevnění na vřeteno nářadí. Příslušenství s upínacími otvory, které
neodpovídají montážním rozměrům elektromechanického nářadí, bude nevyvážené, může nadměrně
vibrovat a může způsobit ztrátu kontroly.
12. Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každý, kdo vstupuje do
pracovního prostoru, musí používat osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo poškozené
příslušenství mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní prostor.
13. Nikdy neodcházejte od elektrického nářadí dokud se příslušenství úplněnezastaví.
Otáčející se příslušenství se může zachytit o povrch a dojde ke ztrátěkontroly přístroje.
14. Pravidelněčistěte větrací otvory nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach dovnitřskříněa
nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 4
Zpětný vrh a související varování
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí rotujícího kotouče, opěrné desky, kartáče nebo
jiného nástroje. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké zastavení rotujícího nástroje, které
následovnězpůsobí, že nekontrolované nářadí se pohybuje ve směru opačném k otáčení nástroje v
boděuváznutí.
UPOZORNĚNÍ!
Nestůjte v prostoru, kam se může nářadí dostat, dojde-li ke zpětnému vrhu. Zpětný vrh vrhne
nářadí ve směru opačném k pohybu kotouče v bodězaseknutí.
Nepoužívejte tenký pilový kotouč.
Takové kotouče často způsobují zpětný ráz a ztrátu kontroly.
SERVIS
1. Servis nástroje musí být prováděn pouze vyškoleným opravářem. Servis nebo údržba prováděná
nekvalifikovanými osobami může vést k riziku zranění.
2. Při údržběnástroje používejte pouze identické náhradní díly. Dodržujte pokyny uvedené v části
Údržba tohoto návodu k použití. Použití neoriginálních náhradních dílůnebo selhání při dodržování
pokynůk údržběmůže vést k riziku úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
POUŽÍVEJTE SPRÁVNÝ PRODLUŽOVACÍ KABEL: Zajistěte, aby prodlužovací přívod byl v dobrém
stavu. Při použití prodlužovacího přívodu zajistěte použití takového, který je náležitěproudově
dimenzován s ohledem na přenášený příkon. Poddimenzovaný kabel způsobuje pokles napětí mající
za následek horší napájení nebo přehřátí. Pokud jste na pochybách, použijte další v řaděs vyšším
dimenzováním. Čím nižší je měrné číslo, tím výše je kabel dimenzován.
SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Nenechte, aby pocit obeznámení s tímto nástrojem, získaný praxí, nahradil přísné dodržování
bezpečnostních pravidel při používání brusky. Pokud používáte tento nástroj nesprávněa
nebezpečně, může dojít k vážnému poranění.
1. Vždy používejte odpovídající kryt brusky. Kryt chrání pracovníka před úlomky poškozeného
kotouče a před odlétávajícími kousky broušeného materiálu.
2. Dovolené otáčky (jmenovitá obvodová rychlost) použitého příslušenství nesmí být nižší než
otáčky stroje při chodu naprázdno. Kotouče a ostatní příslušenství, použité při otáčkách vyšších
než jmenovité, se mohou roztrhnout a způsobit zranění.
3. Při provádění činností, kde by mohlo dojít ke kontaktu řezného ostří se skrytým elektrickým
vedením nebo vlastním přívodem proudu, držte nástroj za izolovanou část určenou k úchopu.
Kontakt se "živým" vodičem vede k přenosu proudu do vodivé části nástroje a elektrickému šoku
obsluhy.
4. Vždy používejte bezpečnostní ochranné brýle a ochranné rukavice. Dioptrické nebo sluneční
brýle NEJSOU ochranou zraku!
5. Před použitím pečlivězkontrolujte výskyt trhlin a poškození kotouče. Poškozený nebo naprasklý
kotoučihned vyměňte.. Nechte běžet nástroj (s krytem) naprázdno po dobu alespoňjedné minuty
mimo dosah ostatních osob. Pokud je kotoučvadný, rozpadne se pravděpodobněv průběhu tohoto
testu.
6. Používejte pouze opěrné příruby určené pro tento nástroj.
7. Buďte pozorní, abyste nepoškodili hřídelku, opěrnou přírubu (zejména kontaktní povrch) nebo
pojistnou/přítužnou matici. Poškození těchto dílůby mohlo vést s rozlomení kotouče.
8. Ruce mějte mimo dosah rotujících částí.
9. Zajistěte, aby přívodní kabel byl mimo kotouč. Neomotávejte kabel okolo ruky nebo zápěstí. Pokud
dojde ke ztrátěkontroly nad nástrojem, kabel se může namotat okolo vás a způsobit zranění.
10. Dbejte na to, aby se kotoučpřed spuštěním nástroje nedotýkal obrobku.
11. Před použitím na obrobku zapněte nástroj a nechte jej po krátkou dobu v chodu. Zkontrolujte
vibrace nebo kmitání, které by mohly indikovat špatněinstalovaný nebo špatněvyvážený kotouč.
12. Pro broušení používejte tu část povrchu kotouče, která je pro tuto činnost určena.
13. Dávejte pozor na odlétající jiskry. Držte nástroj tak, aby jiskry létaly mimo vás nebo jiné osoby nebo
hořlavé materiály.
14. Nedotýkejte se obrobku ihned po ukončení práce. Může být extrémněhorký a popálit vaši pokožku.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 5
15. VŽDY používejte náležité oblečení včetnědlouhých rukávů, kožených rukavic a dílenských zástěr
pro ochranu pokožky před kontaktem s horkými okujemi.
16. Používání tohoto nástroje pro broušení nebo obrušování vybraných výrobků, barev a dřeva
může vést k expozici pracovníka prachu obsahujícího nebezpečné látky. Používejte proto
odpovídající respirátory.
17. Bruska je vybavena třížilovým napájecím kabelem a zástrčkou s uzemňovacím kolíkem. Proto
je nezbytné, aby bruska byla zapojena do standardní zásuvky, řádněuzemněné a chráněné jističem
16A před přetížením. Používáte-li prodlužovací kabel, ujistěte se, že je také třížilový.
18. Napájecí kabel je určen pro běžné využití. Je navržen tak, aby odolal normálnímu a běžnému
mechanickému namáhání. Na kabelu neprovádějte smyčky, ani na něj neumisťujte předměty, které by
ho mohly poškodit. Také se ujistěte, že se kabel nedostává do kontaktu s žádnou tekutinou a zdrojem
tepla a není ve vlhkém prostředí. Neodpojujte brusku z elektrické sítěvytažením za kabel.
19. Před jakoukoli údržbou, manipulací nebo zásahem – montáž, demontáž, seřizování apod., vždy
odpojte brusku z elektrické sítě.
20. Nikdy nepoužívejte brusku bez ochranného krytu.
21. Vždy zkontrolujte, zda jsou pracovní podpěry a průhledný kryt pevněupevněny.
22. Jak se kotoučopotřebovává, upravte opěrnou plochu: 1,5 mm mezi podpěrou a kotoučem, 2 mm mezi
průhledným krytem a kotoučem.
23. Při použití brusky udržujte stabilní postoj, vyváženou polohu těla a udržujte děti mimo dosah
pracovního prostoru.
24. Nikdy nenechávejte brusku v chodu bez dozoru. Pracovní prostor udržujte čistý.
25. Před použitím se ujistěte, že brusné kotouče nejsou poškozené a popraskané. V případěpoškození
kotoučihned vyměňte. Poškozený kotoučmůže zranit obsluhu.
26. Náhradní brusný kotoučmusí mít rozměry, doporučené výrobcem.
27. Tato bruska není vhodná pro broušení měkkých látek, jako je olovo, magnézium, lehké slitiny.
POUŽITÍ
●Zamýšlené použití
Dvoukotoučová bruska je kombinovaný přístroj pro hrubé a jemné broušení kovů, plastůa jiných
materiálůza použití odpovídajících brusných kotoučů. Nástroj je vyvinut zejména pro obrábění a
ostření nožů, nůžek a nástrojůs řeznými hranami. Stroj smí být použit pouze podle účelu svého
určení! I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno
konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující
rizika.
Dotknutí se brusného kotouče v nezakryté oblasti.
Vymrštění částí z poškozených brusných kotoučů.
Vymrštění obrobkůa částí obrobků.
Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu.
Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití
neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí
uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle
svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití.
Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo
průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.
VAROVÁNÍ!
Před použitím přístroje si řádněpřečtěte tento návod k použití a všechny pokyny.
Brusku smí používat pouze osoba, která byla obeznámena s těmito pokyny.
VAROVÁNÍ!
Při používání brusky dodržujte vždy bezpečnostní pokyny, abyste snížili riziko požáru,
úrazu elektrickým proudem a zranění osob.
●Pokyny pro provoz
1. Pracovní prostor udržujte čistý. Mohlo by dojít ke zranění.
2. Zvažte místo použití:
- Nevystavujte brusku dešti
- nepoužívejte ji v mokrém nebo vlhkém prostředí
- Udržujte pracovní zónu dobře osvětlenou

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 6
- Nepoužívejte brusku v blízkosti hořlavých kapalin a plynů
3. Ochrana proti úrazu elektrickým proudem
- Vyvarujte se tělesného kontaktu s povrchy, které jsou uzemněny nebo připojeny k zemi (například
potrubí, radiátory, sporáky, lednice).
4. Udržujte ostatní osoby a domácí mazlíčky mimo pracovní prostor
- Nedovolte, aby se během práce v pracovní prostoru vyskytovaly jiné osoby, obzvláštěděti. Nesmí se
ani dotýkat prodlužovacího kabelu a nesmí se dotýkat pracovního nástroje.
5. Nepoužívané nástroje uložte
- Pokud brusku nepoužíváte, uložte je na suchém a bezpečném místě, mimo dosah nepovolaných
osob a dětí.
6. Brusku se nepokoušejte nijak upravovat a měnit. Bruska je navržena tak, aby byla bezpečná.
7. Brusku používejte dle uvedených pokynůjen pro účel, pro který je navržena.
- brusku nepoužívejte pro komerční použití
- nepoužívejte brusku pro účely, pro které není určena
8. Noste vhodný oděv
- Nenoste volné oblečení nebo šperky, které mohou být zachyceny v pohyblivých částech.
- Noste protiskluzovou obuv.
- Pokud máte dlouhé vlasy, vždy je noste sepnuté.
9. Používejte ochranné prostředky
- Používejte ochranné brýle (dioptrické a slunečný brýle nejsou ochranné)
- Používejte ochrannou masku proti prachu.
10. Připojte odsávací zařízení.
- Je-li nástroj vybaven připojením odsávacího a sběrného zařízení, zkontrolujte, zda je připojen a
používán správně.
11. Nepoužívejte kabel pokud je poškozený nebo ve špatných podmínkách:
- Nikdy neodpojujte brusku vytažením za kabel z elektrické sítě.
- Udržujte kabel mimo dosah tepla, veškerých maziv a všech ostrých hran.
12. Upevnění obráběné části
- Pokud je to možné, používejte svorky nebo podpěru k držení kusu, který má být obráběn.
13. Neustále udržujte vhodnou vyváženou polohu těla.
14. Udržujte brusku a její příslušenství v dobrém stavu
- Udržujte brusné kotouče čisté a ostré pro nejlepší a bezpečný výkon
- Postupujte dle pokynůpro údržbu a výměnu příslušenství
- Pravidelněkontrolujte všechny části brusky, zda nevykazují známky opotřebení nebo poškození
(kabel, spínačatd.) V případěpoškození výrobku, kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný
servis Sharks. Neodborný zásah do přístroje může způsobit jeho nevratní poškození nebo následné
zranění obsluhy.
- Udržujte rukojeti čisté, suché a bez maziva.
15. Odpojení brusky z elektrické sítě
- Před jakýmkoliv zásahem do přístroje (údržba, výměna příslušenství nebo po ukončení práce a
opuštění pracovního prostoru), brusku pomocí spínače vypněte a odpojte ji z elektrické sítě.
16. Vyjměte všechny nastavovací klíče
- Před spuštěním se vždy ujistěte, že v brusce nezůstali žádné klíče apod.
17. Vyvarujte se náhodného spuštění
- Před připojením do elektrické sítěse vždy zkontrolujte, zda je spínačv poloze „vypnuto“
18. Prodlužovací kabely
- Pokud je bruska používána ve venkovním prostředí, používejte pouze prodlužovací kabely určené
pro venkovní použití s odpovídajícím označením.
19. Buďte ostražití
- Sledujte, co děláte, používejte zdravý rozum a nepoužívejte brusku, pokud jste unavení, pod vlivem
léků, alkoholu nebo drog.
20. Kontrolujte poškozené díly
- Před použitím brusky si řádněnaplánujte postup práce
- Zkontrolujte, zda pohyblivé části nejsou zablokované a nejsou poškozené. Zkontrolujte všechny
opevněné části, zda jsou řádnědotaženy, aby nemohlo dojít k ovlivnění funkce brusky
- Zkontrolujte ochranný kryt – v případějeho poškození jej nepoužívejte a je nutná výměna
- Pokud je vadný spínač– brusku nepoužívejte a kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný servis
Sharks.
- Nepoužívejte brusku, pokud ji nelze ovládačpomocí spínače.
21. Upozornění!

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 7
- Použití jakéhokoliv příslušenství nebo jiných upevňovacích prostředkůnež jsou doporučené
výrobcem, může způsobit poškození přístroje nebo zranění obsluhy.
Výrobce ani dovozce není zodpovědný za škody, které vzniknou v důsledku nesprávného použití
výrobku a nedodržení pokynů, které jsou uvedené v tomto návodu k obsluze.
22. Brusku smí opravovat pouze kvalifikovaný technik autorizovaného servisu
- tato bruska splňuje přísná bezpečnostní pravidla a její opravy smí provádět pouze kvalifikovaná
osoba, za použití originálních dílů. V případě, že oprava nebude provedena v autorizovaném servisu a
dojde k poškození brusky – nelze uplatnit záruční opravu.
UPOZORNĚNÍ!
Obalové materiály nejsou hračky! Uchovejte plastový obal mimo dosah dětí! Hrozí
nebezpečí udušení.
SYMBOLY
Upozornění/Nebezpečí! Jmenovitý výkon
Před použitím si přečtěte
návod k obsluze.
Otáčky
Používejte ochranu sluchu Suchý brusný kotouč
Používejte ochranu zraku
Používejte ochrannou masku
Používejte ochranné rukavice
Tento výrobek je v souladu
se základními platnými
bezpečnostními normami a
směrnicemi EU
Class I
Třída ochrany: I
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
napětí/frekvence: 230V/50Hz
příkon: 150 W
třída ochrany: I
IP krytí: IP20
otáčky naprázdno: 2950/min
rozměry brusného kotouče: 150x12,7x16 mm
hmotnost: 4,4 kg
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA: 93 dB (A) ; K=3 dB (A)
Garantovaná hladina akustického tlaku LpA: 70 dB (A); K=3 dB (A)
garantovaná hladina vibrací: a= 3,52 m/s
2
: K=1,5 m/s
2
Garantované hodnoty tlaku, výkonu a vibrací se mohou lišit v závislosti na stylu používání výrobku.
POZOR! Hladina hluku může přesáhnout hodnotu 85 dB(A), v tomto případěmusí být použita ochrana
sluchu.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 8
POPIS
1. spínačZAP/VYP
2. brusný kotouč
3. kryt kotouče
4. protijiskrová ochrana
5. ochranný průhledný kryt
6. opěrná plocha
7. nastavovací šroub
8. montážní otvor pro připevnění
9. montážní šroub pro protijiskrovou ochranu
10. matice

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 9
PRAVIDLA PRO BEZPEČNÝ PROVOZ
Bezpečné používání tohoto nářadí vyžaduje, abyste si pečlivěpřečetli a porozuměli tomuto návodu
k obsluze a všem štítkům na brusce. Při práci používejte zdravý rozum a buďte ostražití.
Přečtěte si všechny pokyny
●Přečtěte si pozorněnávod k obsluze a seznamte se, se všemi riziky spojené s provozem.
●Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, například potrubí, radiátory, ledničky.
●Nikdy nepoužívejte brusku bez ochranných krytů. Před každým použitím se ujistěte, že jsou všechny
kryty na svém místě, jsou řádněupevněny a nejsou poškozené.
●Před spuštěním brusky odstraňte všechny klíče z přístroje.
●Udržujte pracovní prostor čistý bez nepořádku.
●Nepoužívejte brusku v blízkosti hořlavých látek, na vlhkých a mokrých místech a nevystavujte ji
dešti. Pracovní prostor udržujte řádněosvětlený.
●Udržujte všechny osoby, děti a domácí mazlíčky mimo pracovní prostor.
●Bruska je bezpečná pouze v případě, že bude použita za účelem, pro který byla navržena.
●V případěpoškození, musí být poškozené díly vyměněny.
●Noste vhodné oblečení. Volný oděv, kravata nebo šperky se mohou zachytit v pohyblivých částech
brusky a může dojít k poškození brusky nebo zranění. Dlouhé vlasy mějte sepnuté.
●Používejte osobní ochranné prostředky (brýle, chráničsluchu, masku).
●Brusku mějte řádněpřipevněnou, aby byla zajištěna stabilita brusky a rovnováha.
●Zabraňte náhodnému spuštění.
●Používejte pouze originální příslušenství.
●Nikdy nepoužívejte kotoučs jiným než doporučeným rozměrem.
UPOZORNĚNÍ!
Kotoučse ihned po vypnutí stále točí, Vyčkejte vždy než se plnězastaví
●Před každým zahájením práce se ujistěte, že žádné díly nejsou poškozené.
●Uchovávejte brusku čistou a bez mastnot. Nikdy k čistění nepoužívejte žádné čistící prostředky ani
rozpouštědla.
●Brusku nepoužívejte v prostoru, kde hrozí nebezpečí výbuchu. Při práci mohou vznikat jiskry a hrozí
nebezpečí požáru.
●Udržujte všechny části těla mimo dráhu kotouče a nedotýkejte se jej.
UPOZORNĚNÍ!
Při výměnědílůsmí být použity pouze originální náhradní díly. Při nepoužití originálních
dílůhrozí poškození brusky a zranění obsluhy.
●Matice brusný kotouče nesmí být nadměrněutažena – mohlo by dojít k prasknutí kotouče během
provozu.
●Během broušení nevyvíjejte přílišný tlak. Příliš velký tlak na nezahřátý brusný kotoučmůže způsobit
jeho prasknutí.
●Nikdy nezahajujte práci, pokud je kotoučv kontaktu s obrobkem. Vždy vyčkejte až je kotouč
v maximálních otáčkách a teprve poté přiložte obrobek ke kotouči.
●Pracujte bezpečně, vždy držte obrobek pevněproti opěrce.
●nepoužívejte brusku, pokud chybí přírubová matice, upínací matice nebo je hřídel ohnutá.
●Udržujte brusku a pracovní prostředí bez prachu.
VAROVÁNÍ
Při opracování některých materiálůse mohou uvolňovat do vzduchu rakovinotvorné chemikálie (např.:
nátěrové hmoty aj.)
Pracujte v dostatečněodvětraném prostoru a používejte ochrannou masku, speciálněnavrženou pro
odfiltrování mikroskopických částic, aby nebylo ohroženo Vaše zdraví.
VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se brusku obsluhovat dokud si důkladněnepřečtete všechny
pokyny a bezpečnostní pravidla. Nedodržení návodu k obsluze může vést k nehodám,
tykající se požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození brusky. Uložte tento návod
pro další použití. Každá osoba, která bude brusku používat se musí s tímto návodem
k obsluze seznámit.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 10
VAROVÁNÍ! Provoz při broušení může mít za následek vniknutí cizích předmětůdo očí a
může dojít k vážnému poranění. Při práci vždy noste ochranné brýle, aby nedošlo
k vážnému poškození zraku.
Vždy před zahájením práce zkontrolujte, že údaje uvedené na typovém štítku přístroje
odpovídá elektrickému napájení sítě.
MONTÁŽ BRUSKY NA PRACOVNÍ STŮL
●Bruska musí být řádněpřimontována k pracovnímu stolu.
●Označte si polohu montážních otvorů(8) na pracovním stole.
●Vyvrtejte otvory u každé značené pozice a nastavte průměr a hloubku použitých šroubů.
●Brusku položte na pracovní stůl a zasuňte je do montážních otvorů
●Šrouby řádnědotáhněte.
VÝMĚNA BRUSNÉHO KOTOUČE
●Odstraňte ochranný kryt (3)
●Uvolněte matici (11)
●Odstraňte vnější přírubu (12) a špatný kotouč(2)
●Vyčistěte příruby (12,13)
●Umístěte nový brusný kotouč
●Znovu nasaďte vnější přírubu a nasaďte matici. Matici pevněutáhněte.
●Namontujte ochranný kryt
Před výměnnou brusného kotouče vždy odpojte brusku z elektrické sítě. Nikdy brusku
nepoužívejte, pokud je kotoučpoškozený.
MONTÁŽ A NASTAVENÍ PROTIJISKROVÉ OCHRANY
●Pravidelněkontrolujte kryty protijiskrové ochrany, aby se kompenzovalo opotřebení brusných
kotoučů.
●Namontujte kryt (4) proti ochrannému krytu kotouče (3) pomocí šroubu (9)
●Nastavte vzdálenost mezi krytem protijiskrové ochrany a brusným kotoučem (2) na nejmenší
možnou hodnotu, maximálně2 mm
●Utáhněte šroub krytu
●Nasměrujte kryt směrem dopředu (5)
●Utáhněte matici (10)
Protijiskrová ochrana chrání vaše oči a ruce před jiskrami, které létají z obrobku.
Vždy používejte kryt protijiskrové ochrany.
NASTAVENÍ OPĚRNÉ PODPORY
Pravidelněkontrolujte opěrnou podporu obrobku pro vyrovnání opotřebení kotoučů
●Uvolněte nastavovací šroub (7)
●Nastavte vzdálenost mezi podpěrou (6) a brusným kotoučem (2) na nejmenší možnou hodnotu,
maximálně2 mm.
●Utáhněte nastavovací šroub.
POUŽITÍ
●Před zapnutím zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice řádněutažené a brusný kotoučse
může volněotáčet
●Nikdy nepřetěžujte brusku a na kotoučnevyvíjejte přílišný tlak.
●Bruska není určena ke komerčnímu použití. Nepřetěžujte brusku a provádějte pravidelné přestávky.
Dělejte přestávky vždy po dobu 30 minut provozu a nechte brusku vychladnout. Doba přestávek závisí
na stylu použití a okolní teplotě, při vyšší okolní teplotěprovádějte přestávky častěji.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
●Pro zapnutí stiskněte spínač(1) do polohy „I“
●Pro vypnutí stiskněte spínač(1) do polohy „O“

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 11
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor! Před provedením jakékoliv údržby brusku odpojte z elektrické sítě.
Servis
Opravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba autorizovaného servisu Sharks, za použití
originálních náhradních dílů.
Čištění
●Pravidelněčistěte kryt přístroje měkkým hadříkem, nejlépe před každým použitím. Hadřík může být
vlhký s mýdlovou vodou.
●Uchovávejte větrací otvory bez prachu a nečistot.
●Nikdy k čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla a čistící prostředky.
SKLADOVÁNÍ
●Při nepoužívání brusky ji uložte vč. příslušenství na suché a čisté místo.
●Bruska musí být uchovávána na bezpečném místěmimo dosah dětí, domácích mazlíčkůa
nepovolaných osob.
●Neskladujte ji v mrazech, ani vysokých teplotách.
●Chraňte ji před přímým slunečním zářením.
●Neuchovávejte ji v plastových sáčcích, abyste zabránili vzniku vlhkosti.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 12
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 13
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 14

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 15
Návod na obsluhu a údržbu
Brúska dvojkotúčová Sharks SH 150W
Obj. číslo SHK 260
Dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI -
radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 16
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si zakúpil dvojkotúčovú brúsku Sharks, model SH 150W. Vaša nová brúska
bola vyvinutá a vyrobená tak, aby spĺňala nároky na vysoký štandard, prevádzkovú spoľahlivosť,
jednoduchú obsluhu a bezpečnosťpoužívateľa. Výrobca (producer): pozri vyhlásenie o zhode - česká
verzia. Pri správnej starostlivosti Vám poskytne stabilný a spoľahlivý výkon. Pokiaľjej budete používať
správne a iba na určený účel hobby využitie, užijete si roky bezpečnej prevádzky.
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo prečítajte tento
Návod na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým
UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčia a
zrýchli. Pri vývoji tohto produktu bola venovaná veľká pozornosť
bezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a
prevádzku.
VAROVANIE! Prečítajte si pozorne všetky pokyny v tomto návode.
Nedodržiavanie pokynov môže spôsobiťelektrický skrat, požiar alebo vážne zranenie.
Výrobca ani dodávateľnezodpovedá za akékoľvek škody a úrazy, ku ktorým dôjde v
dôsledku používania náradia spôsobom, ktorý je v rozpore s účelom jeho použitia a s
bezpečnostnými predpismi a pokynmi tohto návodu. Používanie náradia v rozpore s účelom
jeho použitia má tiež za následok stratu práv používateľa na plnenie z titulu záruky.
UPOZORNENIE!
Prečítajte si a zoznámte sa, so všetkými pokynmi. Zlyhanie pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov
môže viesťk úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu poraneniu osôb.
UCHOVAJTE TIETO INFORMÁCIE O ĎALŠIE POUŽITIE!
Pracovný priestor
1. Udržujte Vaše pracovisko čisté a dobre usporiadané. Neporiadok a neosvetlené priestory sú
príčinou úrazov.
2. Nepracujte s elektrickými nástrojmi v priestoroch obsahujúce vo vzduchu výbušné látky, ako sú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické nástroje iskrí a môžu byťpríčinou vznietenia prachu
alebo plynov.
3. Pri používaní elektrického náradia udržujte okolostojace, deti a návštevníkov mimo pracovný
priestor. Každý, kto vstupuje do pracovného priestoru, musí použiťochranné pomôcky. Úlomky
obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletieťa spôsobiťzranenie v bezprostrednej blízkosti
pracovného priestoru.
Elektrická bezpečnosť
1. Náradie s dvojitou izoláciou je vybavené stranovo orientovanou zástrčkou, ktorú možno zasunúťdo
zásuvky iba v jednej polohe. Ak zástrčka nepasuje do zásuvky, otočte ju. Ak stále nepasuje,
kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval správny typ zástrčky. Nevykonávajte na
zástrčke žiadne zmeny. Dvojitá izolácia eliminuje potrebu trojžilových zemněných napájacích vodičov
a uzemneného systému napájania. Zásuvka musí zodpovedaťzástrčke na stroji a napätie, ktoré je
uvedené na štítku.
2. Vyvarujte sa dotyku telom uzemnených povrchov ako je potrubie, radiátory, sporáky a chladničky.
Existuje tu zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak bude vaše telo uzemnené.
3. Nevystavujte elektrické náradie vlhku alebo dažďu. Voda, ktorá vnikne do elektrického náradia
zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak je nevyhnutné pracovaťvo vlhkom prostredí je nutné
použiťnapájanie chránené prúdovým chráničom (RCD).
4. Nezmáhejte napájací kábel. Nikdy ho nepoužívajte na prenášanie nástroja alebo k vytiahnutiu
zástrčky zo zásuvky. Napájací kábel nevystavujte horúčave, olejom, ostrým okrajom alebo
pohybujúcim sa súčastiam. Poškodený kábel napájania okamžite vymeňte. Poškodené napájacie
káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
5. Ak pracujete s náradím vo vonkajšom prostredí, používajte predlžovacie káble pre vonkajšie
prostredie, označené "W-A" alebo "W". Tieto káble sú určené na vonkajšie prevádzku a znižujú riziko
úrazu elektrickým prúdom.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 17
Bezpečnosťosôb
1. Buďte pozorní, sledujte pozorne to čo robíte, a pri používaní elektrických nástrojov používajte
zdravý rozum. Nepracujte s nástrojmi ak ste unavení, alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liečiv.
Chvíľková nepozornosťpri ovládanie elektrického nástroja môže maťza následok vážne poranenie
osoby.
2. Obliekajte sa náležitým spôsobom. Nenoste voľné odevy a ozdoby. Uviažte si dlhé vlasy. Dlhé
vlasy, oblečenie a rukavice udržujte mimo pohybujúce sa diely. Voľné ošatenie, ozdoby alebo dlhé
vlasy môžu byťzachytené pohybujúcimi sa dielmi.
3. Vyvarujte sa náhodného spustenia nástroja. Zaistite, aby nástroj bol vypnutý pred zasunutím vidlice
do zásuvky. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie nástrojov, ktoré majú spínačv
polohe zapnuté, môže maťza následok zranenie.
4. Odstráňte nastavovacie kľúče alebo hasáky pred zapnutím nástroja. Hasák alebo kľúč, ktorý je
ponechaný pripevnený k rotujúce časti nástroja, môže spôsobiťzranenie osoby.
5. Nenakláňajte sa príliš pri práci. Udržujte za každých okolností stabilný a vyvážený postoj. Správny
postoj a vyváženie umožňuje lepšie ovládanie nástroja v nečakaných situáciách.
6. Použite ochranu. Vždy si chráňte zrak ochrannými okuliarmi. Respirátor, protišmyková
bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu musia byťpoužité v určitých podmienkach.
Dioptrické alebo slnečné okuliare NIE sú ochranou zraku!
7. Ak je k nástroju pripojené zariadenie na odsávanie a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené
správne. Použitie prachového vaku môže znížiťnebezpečenstvo prachu.
Používanie nástroje a starostlivosťo neho
1. Nezmáhejte nástroj. Používajte zodpovedajúci nástroj pre vašu prácu. Správny nástroj vykoná
prácu lepšie a bezpečnejšie rýchlosťou pre akú je navrhnutý.
2. Nepoužívajte nástroj, u ktorého nefunguje spúšťací spínač. Akýkoľvek nástroj, ktorý nemožno
ovládaťspínačom, je nebezpečný a musí byťopravený.
3. Pred vykonávaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo uloženie nástroja vypojte zástrčku zo
zdroja napájania. Takéto preventívne opatrenia znižuje riziko náhodného spustenia nástroja.
4. Ukladajte nástroje samotné mimo dosahu detí a iných nepoučených osôb. Nástroje sú nebezpečné
v rukách nepoučených užívateľov.
5. Udržujte starostlivo nástroja. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané nástroje
s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zaseknutie a ľahšie sa ovládajú.
6. Skontrolujte vychýlenie alebo zadretiu pohyblivých častí, poškodenie súčastí a iné podmienky, ktoré
môžu ovplyvniťprevádzku nástroja. Ak je nástroj poškodený, nechajte ho pred použitím opraviť. Veľa
nehôd je spôsobených zlou údržbou nástrojov.
7. Používajte iba príslušenstvo výrobcom odporúčané pre váš model. Príslušenstvo, ktoré možno
použiťpre jeden model, môže byťnebezpečné pri použití na inom modeli.
8. Používajte svorky alebo iné praktické spôsoby k opore a zaistenie obrobku k stabilnej základni.
Držanie obrobku rukou alebo proti telu nie je stabilný a môže viesťk strate kontroly.
9. Pred vykonávaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo uloženie nástroja vypojte zástrčku zo
zdroja napájania. Takéto preventívne opatrenia znižuje riziko náhodného spustenia nástroja.
10. Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslušenstva musí byťv medziach menovitého rozsahu pre vaše
elektromechanické náradie. Príslušenstvo nesprávnej veľkosti nemôže byťdostatočne chránené ani
ovládané.
11. Upínacie rozmery kotúčov, prírub, oporných doštičiek alebo všetkého ostatného príslušenstva
musia byťvhodné na upevnenie na vreteno náradia. Príslušenstvo s upínacími otvormi, ktoré
nezodpovedajú montážnym rozmerom elektromechanického náradia, bude nevyvážené, môže
nadmerne vibrovaťa môže spôsobiťstratu kontroly.
12. Udržujte okolostojace v bezpečnej vzdialenosti od pracovného priestoru. Každý, kto vstupuje do
pracovného priestoru, musia používaťosobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo poškodené
príslušenstvo môžu odletieťa spôsobiťzranenie aj mimo bezprostredný pracovný priestor.
13. Nikdy neodchádzajte od elektrického náradia kým sa príslušenstva úplne nezastaví.
Otáčajúce sa príslušenstvo sa môže zachytiťo povrch a dôjde k strate kontroly prístroja.
14. Pravidelne čistite vetracie otvory náradia. Ventilátor motora vťahuje prach dovnútra skrine a
nadmerné nahromadenie kovového prachu môže spôsobiťelektrické nebezpečenstvo.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 18
Spätný vrh a súvisiace varovanie
Spätný vrh je náhla reakcia na zovretie alebo zaseknutie rotujúceho kotúča, oporné dosky, kefy alebo
iného nástroja. Zovretie alebo zaseknutie spôsobí prudké zastavenie rotujúceho nástroja, ktoré
nasledovne spôsobí, že nekontrolované náradie sa pohybuje v smere opačnom k otáčaniu nástroja v
bode uviaznutia.
UPOZORNENIE!
Nestojte v priestore, kam sa môže náradie dostať, ak dôjde k spätnému vrhu. Spätný vrh vrhne
náradie v smere opačnom k pohybu kotúča v bode zaseknutia.
Nepoužívajte tenký pílový kotúč.
Takéto kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly.
SERVIS
1. Servis nástroje musia byťvykonávaný iba vyškoleným opravárom. Servis alebo údržba vykonávaná
nekvalifikovanými osobami môže viesťk riziku zranenia.
2. Pri údržbe nástroje používajte iba identické náhradné diely. Dodržujte pokyny uvedené v časti
Údržba tohto návodu na použitie. Použitie neoriginálnych náhradných dielov alebo zlyhanie pri
dodržiavaní pokynov na údržbu môže viesťk riziku úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia.
POUŽÍVAJTE SPRÁVNY PREDLŽOVACÍ KÁBEL: Zaistite, aby predlžovací prívod bol v dobrom
stave. Pri použití predlžovacieho prívodu zaistite použitie takého, ktorý je náležite prúdovo
dimenzovaný s ohľadom na prenášaný príkon. Poddimenzovaný kábel spôsobuje pokles napätia
majúce za následok horšie napájania alebo prehriatiu. Ak ste na pochybách, použite ďalší v rade s
vyšším dimenzovaním. Čím nižšia je merné číslo, tým vyššie je kábel dimenzovaný.
ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
Nenechajte, aby pocit oboznámenie s týmto nástrojom, získaný praxou, nahradil prísne dodržiavanie
bezpečnostných pravidiel pri používaní brúsky. Ak používate tento nástroj nesprávne a nebezpečne,
môže dôjsťk vážnemu poraneniu.
1. Vždy používajte zodpovedajúci kryt brúsky. Kryt chráni pracovníka pred úlomkami poškodeného
kotúče a pred odlietavajúcimi kúsky brúseného materiálu.
2. Dovolené otáčky (menovitá obvodová rýchlosť) použitého príslušenstva nesmie byťnižšia ako
otáčky stroja pri chode naprázdno. Kotúče a ostatné príslušenstvo, použité pri otáčkach vyšších ako
menovité, sa môžu roztrhnúťa spôsobiťzranenie.
3. Pri vykonávaní činností, kde by mohlo dôjsťku kontaktu rezného ostria so skrytým elektrickým
vedením alebo vlastným prívodom prúdu, držte nástroj za izolovanú časťurčenú k úchopu. Kontakt so
"živým" vodičom vedie k prenosu prúdu do vodivé časti nástroja a elektrickému šoku obsluhy.
4. Vždy používajte bezpečnostné ochranné okuliare a ochranné rukavice. Dioptrické alebo slnečné
okuliare NIE sú ochranou zraku!
5. Pred použitím dôkladne skontrolujte výskyt trhlín a poškodenia kotúča. Poškodený alebo prasknutý
kotúčihneďvymeňte .. Nechajte bežaťnástroj (s krytom) naprázdno počas aspoňjednej minúty mimo
dosahu ostatných osôb. Ak je kotúčchybný, rozpadne sa pravdepodobne v priebehu tohto testu.
6. Používajte iba oporné príruby určené pre tento nástroj.
7. Buďte pozorní, aby ste nepoškodili hriadeľku, opornú prírubu (najmä kontaktný povrch) alebo
poistnou / kompresnú maticu. Poškodenie týchto dielov by mohlo viesťs rozlomenie kotúča.
8. Ruky majte mimo dosahu rotujúcich častí.
9. Zaistite, aby prívodný kábel bol mimo kotúč. Neomotávajte kábel okolo ruky alebo zápästia. Pokiaľ
dôjde k strate kontroly nad nástrojom, kábel sa môže namotaťokolo vás a spôsobiťzranenie.
10. Dbajte na to, aby sa kotúčpred spustením nástroja nedotýkal obrobku.
11. Pred použitím na obrobku zapnite nástroj a nechajte ho po krátku dobu v chode. Skontrolujte
vibrácie alebo kmitanie, ktoré by mohli indikovaťzle inštalovaný alebo zle vyvážený kotúč.
12. Na brúsenie používajte tú časťpovrchu kotúča, ktorá je pre túto činnosťurčená.
13. Dávajte pozor na odlietajúce iskry. Držte nástroj tak, aby iskry lietali mimo vás alebo iné osoby
alebo horľavé materiály.
14. Nedotýkajte sa obrobku ihneďpo ukončení práce. Môže byťextrémne horúci a popáliťvašu
pokožku.
15. VŽDY používajte náležitej oblečenie vrátane dlhých rukávov, kožených rukavíc a dielenských
záster pre ochranu pokožky pred kontaktom s horúcimi okovinami.

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 19
16. Používanie tohto nástroja na brúsenie alebo obrusovanie vybraných výrobkov, farieb a dreva môže
viesťk expozícii pracovníka prachu obsahujúceho nebezpečné látky. Používajte preto zodpovedajúce
respirátory.
17. Brúska je vybavená trojžilovým napájacím káblom a zástrčkou s uzemňovacím kolíkom. Preto je
nevyhnutné, aby brúska bola zapojená do štandardnej zásuvky, riadne uzemnenej a chránené ističom
16A pred preťažením. Ak používate predlžovací kábel, uistite sa, že je tiež trojžilový.
18. Napájací kábel je určený pre bežné využitie. Je navrhnutý tak, aby odolal normálnemu a bežnému
mechanickému namáhaniu. Na kábli nevykonávajte slučky, ani naňneumiestňujte predmety, ktoré by
ho mohli poškodiť. Tiež sa uistite, že sa kábel nedostáva do kontaktu so žiadnou tekutinou a zdrojom
tepla a nie je vo vlhkom prostredí. Neodpájajte brúsku z elektrickej siete vytiahnutím za kábel.
19. Pred akoukoľvek údržbou, manipuláciou alebo zásahom - montáž, demontáž, nastavovanie a
pod., Vždy odpojte brúsku z elektrickej siete.
20. Nikdy nepoužívajte brúsku bez ochranného krytu.
21. Vždy skontrolujte, či sú pracovné podpery a priehľadný kryt pevne upevnené.
22. Ako sa kotúčopotrebováva, upravte opornú plochu: 1,5 mm medzi podperou a kotúčom, 2 mm
medzi priehľadným krytom a kotúčom.
23. Pri použití brúsky udržujte stabilný postoj, vyváženú polohu tela a udržujte deti mimo dosahu
pracovného priestoru.
24. Nikdy nenechávajte brúsku v chode bez dozoru. Pracovný priestor udržujte čistý.
25. Pred použitím sa uistite, že brúsne kotúče nie sú poškodené a popraskané. V prípade poškodenia
kotúčihneďvymeňte. Poškodený kotúčmôže zraniťobsluhu.
26. Náhradný brúsny kotúčmusí maťrozmery, odporúčané výrobcom.
27. Táto brúska nie je vhodná pre brúsenie mäkkých látok, ako je olovo, magnézium, ľahkej zliatiny.
POUŽITIE
●Zamýšľané použitie
Dvojkotúčová brúska je kombinovaný prístroj pre hrubé a jemné brúsenie kovov, plastov a iných
materiálov za použitia zodpovedajúcich brúsnych kotúčov. Nástroj je vyvinutý najmä pre obrábanie a
ostrenie nožov, nožníc a nástrojov s reznými hranami. Stroj smie byťpoužitý iba podľa účelu svojho
určenia! Aj napriek použitiu podľa účelu určenia nie je možné celkom vylúčiťurčité rizikové faktory.
Danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu vyskytnúťnasledujúce
riziká.
Dotknutie sa brúsneho kotúča v nezakrytej oblasti.
Vymrštenie častí z poškodených brúsnych kotúčov.
Vymrštenie materiálu alebo jeho častí.
Poškodenie sluchu pri nepoužívaní ochrany sluchu.
Stroj smie byťpoužívaný len na ten účel určenia. Každé iné odlišné použitie
nezodpovedá účelového použitia. Za z toho vyplývajúce škody alebo zranenia všetkého druhu ručí
užívateľ/ obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Dbajte prosím na to, že naše prístroje neboli podľa
svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke alebo priemyselné použitie.
Nepreberáme žiadne ručenie, ak je prístroj používaný v profesionálnych, remeselníckych alebo
priemyselných podnikoch a pri porovnateľných činnostiach.
VAROVANIE!
Pred použitím prístroja si riadne prečítajte tento návod na použitie a všetky pokyny.
Brúsku smie používaťlen osoba, ktorá bola oboznámená s týmito pokynmi.
VAROVANIE!
Pri používaní brúsky dodržujte vždy bezpečnostné pokyny, aby ste znížili riziko požiaru,
úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb.
●Pokyny pre prevádzku
1. Pracovný priestor udržujte čistý. Mohlo by dôjsťk zraneniu.
2. Zvážte miesto použitia:
- Nevystavujte brúsku dažďu
- nepoužívajte ju v mokrom alebo vlhkom prostredí
- Udržujte pracovnú zónu dobre osvetlenú
- Nepoužívajte brúsku v blízkosti horľavých kvapalín a plynov
3. Ochrana proti úrazu elektrickým prúdom

[e-mail] www.sharks-shop.cz Stránka 20
- Vyvarujte sa telesného kontaktu s povrchmi, ktoré sú uzemnené alebo pripojené k zemi (napríklad
potrubia, radiátory, sporáky, chladničky).
4. Udržujte ostatné osoby a domácich miláčikov mimo pracovný priestor
- Nedovoľte, aby sa počas práce v pracovnej priestore vyskytovali iné osoby, obzvlášťdeti. Nesmie sa
ani dotýkaťpredlžovacieho kábla a nesmie sa dotýkaťpracovného nástroja.
5. Nepoužívané nástroje uložte
- Ak brúsku nepoužívate, uložte ich na suchom a bezpečnom mieste, mimo dosahu nepovolaných
osôb a detí.
6. Brúsku sa nepokúšajte nijako upravovaťa meniť. Brúska je navrhnutá tak, aby bola bezpečná.
7. Brúsku Používajte podľa uvedených pokynov len na účel, pre ktorý je navrhnutá.
- brúsku nepoužívajte pre komerčné použitie
- nepoužívajte brúsku na účely, na ktoré nie je určená
8. Noste vhodný odev
- Nenoste voľné oblečenie alebo šperky, ktoré môžu byťzachytené v pohyblivých častiach.
- Noste protišmykovú obuv.
- Ak máte dlhé vlasy, vždy je noste zopnuté.
9. Používajte ochranné prostriedky
- Používajte ochranné okuliare (dioptrické a slnečný okuliare nie sú ochranné)
- Používajte ochrannú masku proti prachu.
10. Pripojte odsávacie zariadenie.
- Ak je nástroj vybavený pripojením odsávacieho a zberného zariadenia, skontrolujte, či je pripojený a
používaný správne.
11. Nepoužívajte kábel ak je poškodený alebo v zlých podmienkach:
- Nikdy neodpájajte brúsku vytiahnutím za kábel z elektrickej siete.
- Udržujte kábel mimo dosahu tepla, všetkých mazív a všetkých ostrých hrán.
12. Upevnenie obrábané časti
- Ak je to možné, používajte svorky alebo podperu na držanie kusu, ktorý má byťobrábaný.
13. Neustále udržujte vhodnú vyváženú polohu tela.
14. Udržujte brúsku a jej príslušenstvo v dobrom stave
- Udržujte brúsne kotúče čisté a ostré pre najlepší a bezpečný výkon
- Postupujte podľa pokynov na údržbu a výmenu príslušenstva
- Pravidelne kontrolujte všetky časti brúsky, či nevykazujú známky opotrebenia alebo poškodenia
(kábel, spínačatď.) V prípade poškodenia výrobku, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaný
servis Sharks. Neodborný zásah do prístroja môže spôsobiťjeho nezvratné poškodenie alebo
následné zranenie obsluhy.
- Udržujte rukoväti čisté, suché a bez maziva.
15. Odpojenie brúsky z elektrickej siete
- Pred akýmkoľvek zásahom do prístroja (údržba, výmena príslušenstva alebo po ukončení práce a
opustenie pracovného priestoru), brúsku pomocou spínača vypnite a odpojte ju z elektrickej siete.
16. Vyberte všetky nastavovacie kľúče
- Pred spustením sa vždy uistite, že v brúske nezostali žiadne kľúče a pod.
17. Vyvarujte sa náhodného spustenia
- Pred pripojením do elektrickej siete sa vždy skontrolujte, či je spínačv polohe "vypnuté"
18. Predlžovacie káble
- Ak je brúska používaná vo vonkajšom prostredí, používajte iba predlžovacie káble určené na
vonkajšie použitie s príslušným označením.
19. Buďte ostražití
- Sledujte, čo robíte, používajte zdravý rozum a nepoužívajte brúsku, ak ste unavení, pod vplyvom
liekov, alkoholu alebo drog.
20. Kontrolujte poškodené diely
- Pred použitím brúsky si riadne naplánujte postup práce
- Skontrolujte, či pohyblivé časti nie sú zablokované a nie sú poškodené. Skontrolujte všetky
opevnené časti, či sú riadne dotiahnuté, aby nemohlo dôjsťk ovplyvneniu funkcie brúsky
- Skontrolujte ochranný kryt - v prípade jeho poškodenia ho nepoužívajte a je nutná výmena
- Ak je chybný spínač- brúsku nepoužívajte a kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaný servis
Sharks.
- Nepoužívajte brúsku, pokiaľju nemožno ovládačpomocou spínača.
21. Upozornenie!
- Použitie akéhokoľvek príslušenstva alebo iných upevňovacích prostriedkov ako sú odporúčané
výrobcom, môže spôsobiťpoškodenie prístroja alebo zranenie obsluhy.