SHARKS SHK 469 Installation instructions

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Míchačlepidel Sharks SH 1440
Obj. číslo SHK 469
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profesionální
řadu!
Původní návod k použití

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 2
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil míchačlepidel Sharks, model SH 1440. Toto
zařízení bylo vyvinuto a vyrobeno společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňovalo
nároky na hobby standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost
uživatele.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud budete používat
toto nářadí správněa pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky
bezpečného provozu.
UPOZORNĚNÍ Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivě
přečtěte tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní
pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci
ulehčí a zrychlí. Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká
pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na
jednoduchou údržbu a provoz.
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY
VAROVÁNÍ! Přečtěte si pečlivěvšechny pokyny v tomto návodu.
Nedodržování pokynůmůže způsobit elektrický zkrat, požár nebo vážné
zranění.
1) Pracovní prostor
●Udržujte Váš pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek a temné
prostory jsou zdrojem nehod.
●Neprovozujte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, v přítomnosti hořlavých
kapalin, plynůnebo prachu. Elektrické nářadí totiž vytváří jiskry, které mohou prach
nebo výpary zapálit.
●Při používání elektrického nářadí udržujte děti a kolemstojící osoby v bezpečné
vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly.
2) Elektrická bezpečnost
●Zástrčky elektrického nářadí musí být shodné se zásuvkami. Nikdy žádným
způsobem zástrčky neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček s
uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky
snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
●Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky
a chladničky. Představují zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše
tělo uzemněno.
●Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda, vniknuvší do
elektrického nářadí, zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.
●Při provozování elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabely vhodné

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 3
pro venkovní použití. Používejte kabel vhodný pro venkovní použití. Snížíte tak riziko
úrazu elektrickým proudem.
●Pokud provozujete elektrické nářadí na vlhkých místech, je nezbytné použít
proudový chránič, který chrání přívod napájení. Používání proudového chrániče
snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3) Osobní bezpečnost
●Buďte ve střehu, sledujte, co děláte a při provozování elektrického nářadí
používejte zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste unavení, pod
vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Moment nepozornosti při provozování
elektrického nářadí může vyústit ve vážné poranění osoby.
●Zamezte používání tohoto nářadí dětmi, lidmi s duševním či fyzickým postižením
anebo osobám, které nejsou s užíváním tohoto nářadí obeznámeny, pokud nad nimi
není odpovědný dozor odpovídající za jejich bezpečnost.
●Používejte bezpečnostní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle.
Bezpečnostní vybavení jako respirátor, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče
sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko úrazu osob.
●Zamezte náhodnému startu. Před zapnutím zařízení do napájení se ujistěte, že je
ovládací spínačvypnut. Přenos nářadí s prstem na spínači nebo připojení
elektrického nářadí ke zdroji napájení se zapnutým ovládacím spínačem, jsou
zdrojem nehod.
●Udržujte nářadí čisté a suché (zejména madla) bez nánosu oleje, tuku a jiných
maziv.
●Před zapnutím elektrického zařízení odstraňte z jeho dosahu veškeré nářadí nebo
klíče. Nářadí nebo klíče ponechané připojené k rotačním částem nářadí mají za
následek poranění osob.
●Neustále udržujte správný a stabilní postoj. To umožňuje lepší kontrolu elektrického
nářadí v neočekávaných situacích.
●Správněse oblékejte. Nenoste volné oděvy nebo šperky. Držte své vlasy, oděv a
rukavice dál od hybných částí zařízení. Volný oděv, šperky, nebo dlouhé vlasy mohou
být hybnými částmi zachyceny.
4) Používání a péče o elektrické nářadí
●Na nářadí netlačte. Pro Vaše použití používejte pouze správněnadimenzované
elektrické nářadí. Odpovídající elektrické nářadí udělá práci lépe a bezpečněji v
rozsahu, pro který bylo navrženo.
●Pokud spínačnefunguje, znamená to, že nezapíná a/nebo nevypíná, zařízení
nepoužívejte. Každé elektrické nářadí, které nelze spínačem ovládat, je nebezpečné
a musí být opraveno.
●Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického
nářadí, odpojte zařízení od zdroje napájení. Takovéto preventivní opatření snižuje
riziko náhodného startu.
●Elektrické nářadí skladujte v bezpečné vzdálenosti od dětí a nedovolte osobám,
které se s elektrickým nářadím nebo těmito instrukcemi neseznámily, toto elektrické

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 4
nářadí používat. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
●Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte špatné nastavení spojení hybných částí,
poškození částí nebo jiné stavy, které mohou provoz elektrického nářadí ovlivnit.
Pokud je poškozené, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod
je způsobeno špatněudržovaným elektrickým nářadím.
●Používejte elektrické nářadí a jeho příslušenství v souladu s těmito instrukcemi a
způsobem, který byl pro daný typ elektrického nářadí zamýšlen, s tím, že berete v
úvahu pracovní podmínky a vlastní prováděnou práci. Používání elektrického nářadí
pro práce jiné, než zamýšlené, by mohl vyústit v nebezpečné situace.
5) Servis
●Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat pouze autorizovaným servisem Sharks.
Tím bude zaručena bezpečná údržba opravovaného elektrického nářadí. Vadné části
vymění autorizovaný servis Sharks.
●Nepokoušejte se otevřít a rozebírat nářadí, baterii nebo nabíječku.
●Nářadí čistěte až po odpojení od nabíječky. Přitom používejte jen navlhčený hadřík
ve slabém roztoku saponátu. V žádném případěk čištění výrobku nepoužívejte
rozpouštědla, alkohol, benzín nebo jiné silné chemikálie.
DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PRO POUŽITÍ ELE. MÍCHAČŮ
▪Před nastartováním zařízení odlehčete míchací lopatky a odstraňte stavěcí klíč!
▪Nikdy nemíchejte nebo nečeřte výbušné nebo hořlavé substance.
▪Nikdy nemíchejte rozpouštědla nebo látky obsahujících rozpouštědla, které mají
teplotu vzplanutí nižší než 21°C.
▪Při míchání používejte správné osobní ochranné prostředky očí, sluchu, rukou a
dýchacích orgánů.
▪Toto zařízení není vhodné pro míchání potravin! Zařízení nemůže být adekvátně
vyčištěno tak, aby bylo vyhověno hygienickým předpisům.
▪Nedovolte, aby se kabel dotýkal části Vašeho těla.
▪Používejte pouze prodlužovací kabel schválený pro použití v pracovním prostoru.
▪Míchačmusí být spuštěn a zastaven vněmíchací nádoby. Ujistěte se, že míchací
nádoba je umístěna na pevné, stabilní a bezpečné ploše/základně.
▪Během míchání nikdy nesahejte, nebo osoby poblíž stojící, do směšovací/míchací
nádoby rukama nebo jiným předmětem!
▪Doporučujeme, abyste vždy používali průmyslové bezpečnosti rukavice a
ochranné brýle při práci s mixérem.
▪Vyžaduje se používání přiléhavého oblečení.
▪Vždy povolte pro reakci točivého momentu.
▪Vždy používejte protiprachovou masku!

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 5
POPIS A ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
Ruční elektrická míchačka lepidla Sharks SH 1440 je navržena pouze pro míchání
stavebních, tekutých hmot jako např. malty, omítky, lepidla, dále barev nebo laků,
která neobsahují organická rozpouštědla (např. aceton).
Před samotným použitím musí vzít uživatel rozhodněna vědomí, že tento míchač
není určen pro komerční, průmyslové nebo profesionální použití ve stavebnictví
apod. Elektromotor a ostatní komponenty jsou konstruovány pouze a výhradněpro
jednoduché, nenáročné pracovní úkony.
TECHNICKÉ ÚDAJE
napětí/frekvence: 230V/50Hz
příkon: 1400 W
otáčky naprázdno: 0 – 800/min.
upínací závit míchadla: M14
ochrana: dvojitá izolace
třída ochrany: II
max. průměr míchadla: 140 mm
pro objem směsi: 80 – 120 l
hmotnost: 3,8 kg
příslušenství: 1x složitelné míchadlo, 2x klíčk upevnění, sada uhlíků
přepínačs protiprachovou ochranou
Soft start
plynulá regulace otáček
Hladina akustického tlaku v pracovním prostoru (v souladu s EN 60745)
Posuzované průměrné střední kvadratické zrychlení (v souladu s EN 60745)
POUŽITÍ MÍCHAČE
UPOZORNĚNÍ: Před nastavením, opravou nebo údržbou míchadla musíte
vždy vypnout provozní vypínača vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky!
Před prvním uvedením do provozu:
- zkontrolujte, zda jmenovité napětí a frekvence elektrické sítěodpovídá údajům o
typu na štítku.
- přečtěte si pečlivěnávod k obsluze vč. bezpečnostních oznámení.
Používejte ochranu sluchu
Používejte ochranu zraku

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 6
Sestavení a fixace míchadla
První část míchadla (6a) nasaďte do druhé částí (6b). Sestavené míchadlo (6) pak
našroubujte do držáku mixeru (5) s vnějším závitem M14. Použijte dva klíče
k utažení dle obrázku – jedním klíčem (a) držte držák mixeru (5) a druhým klíčem (b)
jej táhněte. Při demontáží či výměněmíchadla postupujte v opačném pořadí.
Poznámka: tvar míchadla může být odlišný než je uvedeno na ilustračním obrázku.
Spuštění a vypnutí
Zapnutí: stiskněte spínač(1)
Nepřetržitý provoz: stiskněte
spínač(1) a zároveňpojistný knoflík
(2).
Vypnutí: Stiskněte spínačkrátce (1)
Řízení otáček: pomocí regulace
otáček (3) pro nastavení rychlosti.
Pokud budete míchat těžší směsi
nebo větší objem směsi najednou,
nastavte převodový poměr 1 (nízká
rychlost, vysoký krouticí moment).
Při míchání lehčích směsí nebo
kapalin, nastavte převodový poměr
2 (vysoká rychlost, nízký krouticí moment).
UPOZORNĚNÍ: Zástrčka musí být odpojen před změnou míchání nástroj.

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 7
Přístroj by měl být spuštěn při nízkých otáčkách před tím, než se ponoří do (anebo
naopak vyjme z) míchané směsi. Rychlost by měla být zvýšena až na maximum
poté, co byl míchačzcela ponořen do míchané směsi. Stroj se musí pohybovat vně
míchací nádoby během míchání. Po ukončení máchání vždy vyčistěte mixér a
míchadlo.
PÉČE A ÚDRŽBA
Před prováděním jakéhokoli nastavení a údržbu vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vaše elektrické nářadí nevyžaduje žádné další mazání nebo údržby. Vždy jej uložte
na suchém místě.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo servisním
zástupcem, aby se předešlo možnému nebezpečí.
Pokud chybu není možné opravit, vraťte mixér svému prodejci k opravě.
Čištění
▪Udržujte bezpečnostní zařízení, zejména větrací otvory a kryt motoru, bez nečistot
a prachu, jak je to možné. Vyčistěte jednotku otřením čistým hadříkem nebo
vyfoukejte jej pomocí nízkotlakým stlačeným vzduchem.
▪Doporučujeme, abyste jednotku vždy očistili ihned po použití.
▪Pravidelněčistěte jednotku otíráním vlhkým hadříkem s trochou mazlavého mýdla.
▪Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; které mohou zničit plastové díly.
▪Zajistěte, aby se voda nedostala do vnitřpřístroje.
Uhlíkové kartáče
Pokud dojde k nadměrnému jiskření, musíte mít uhlíky zkontrolovat kvalifikovaným
elektrikářem.
Pozor: výměnu provádí pouze kvalifikovaný elektrikářnebo servisní technik Sharks.
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Jakmile vaše zařízení dosáhne konce své životnosti, nelikvidujte jej jako běžný
domácí odpad, ale místo toho jej zlikvidujte v souladu s požadavky na ochranu
životního prostředí.

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 8
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást.
Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je
zákazníkovi (soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro
firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu
způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování
odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace
všech servisních zásahůna nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav
neautorizovaným servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje
nevhodným povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná
údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis Sharks:
Adresa: Steen QOS, s.r.o. – servis, Vojkovice 58, 362 73
Telefonní čísla: [phone]; [phone]
E-mail: [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu
(nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení
reklamace – kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost
reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto
manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po
odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení
reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky.
Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a
řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 9
.
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 10
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Míchačlepidel Sharks SH 1440
typ: SHK 469 (R6204B)
určený pro míchání stavebních hmot jako např. malty, omítky, lepidla, dále barev a laků, která
neobsahují organická rozpouštědla, na které se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek
obvyklého použití bezpečný a je ve shoděs následujícími technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy:
EN ISO 12100:2010 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011
EN 60745-2-1:2010 EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
a těmito NV a směrnicemi:
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 176/2008 Sb., v platném znění 2006/42/EC
Hodnoty hladiny hluku:
LpA (akustický tlak) 85 dB(A)
LwA (akustický výkon) 96 dB(A)
Vydáno v Karlových Varech dne 3. 3. 2017.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 11
Návod na obsluhu a údržbu
Miešačlepidiel Sharks SH 1440
Obj. číslo SHK 469
Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
Plastový obal ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Upozornenie:
Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie.

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 12
Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si zakúpil miešačlepidiel Sharks, model SH 1440. Toto
zariadenie bolo vyvinuté a vyrobené spoločnosťou Steen QOS, s.r.o., tak, aby
spĺňalo nároky na hobby štandard, prevádzkovú spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a
bezpečnosťpoužívateľa.
Pri správnej starostlivosti Vám poskytne stabilný a spoľahlivý výkon. Ak budete
používaťtoto náradie správne a len k určenému účelu hobby využitie, užijete si roky
bezpečnej prevádzky.
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo
prečítajte tento Návod na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu
pozornosťvšetkým UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš SHARKS produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu
uľahčí a zrýchli. Pri vývoji tohto náradia bola venovaná veľká
pozornosťbezpečnosti, prevádzke a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu
a prevádzku.
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE A POKYNY
VAROVANIE! Prečítajte si starostlivo všetky pokyny v tomto návode.
Nedodržiavanie pokynov môže spôsobiťelektrický skrat, požiar alebo vážne
zranenie.
1) Pracovný priestor
●Udržujte váš pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a temné
priestory sú zdrojom nehôd.
●Neprevádzkujte elektrické náradie vo výbušných prostrediach, v prítomnosti
horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie totiž vytvára iskry, ktoré
môžu prach alebo výpary zapáliť.
●Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v bezpečnej
vzdialenosti. Rozptýlenie môže spôsobiťstratu kontroly.
2) Elektrická bezpečnosť
●Vidlice elektrického náradia musia byťzhodné so zásuvkami. Nikdy žiadnym
spôsobom zástrčky neupravujte. Nepoužívajte žiadne adaptéry zástrčiek s
uzemneným elektrickým náradím. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky
znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
●Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky
a chladničky. Predstavujú zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo
uzemnené.
●Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda, vniknuvší
do elektrického náradia, zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.
●Pri prevádzkovaní elektrického náradia vonku používajte predlžovacie káble

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 13
vhodné pre vonkajšie použitie. Používajte kábel vhodný pre vonkajšie použitie.
Znížite tak riziko úrazu elektrickým prúdom.
●Ak prevádzkujete elektrické náradie na vlhkých miestach, je nevyhnutné použiť
prúdový chránič, ktorý chráni prívod napájania. Používanie prúdového chrániča
znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
3) Osobná bezpečnosť
●Buďte v strehu, sledujte, čo robíte a pri prevádzkovaní elektrického náradia
používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte, keďste unavení, pod
vplyvom drog, alkoholu alebo medikamentov. Moment nepozornosti pri
prevádzkovaní elektrického náradia môže zapríčiniťvážne poranenie osoby.
●Zabráňte používaní tohto náradia deťmi, ľuďmi s duševným alebo telesným
postihnutím alebo osobám, ktoré nie sú s užívaním tohto náradia oboznámené, ak
nad nimi nie je zodpovedný dozor zodpovedajúce za ich bezpečnosť.
●Používajte bezpečnostné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare.
Bezpečnostné vybavenie ako respirátor, protišmyková obuv, prilba alebo chrániče
sluchu, používané v príslušných podmienkach, znižujú riziko úrazu osôb.
●Zabráňte náhodnému štartu. Pred zapnutím zariadenia do napájania sa uistite, že
je ovládací spínačvypnutý. Prenos náradia s prstom na vypínači alebo pripojenie
elektrického náradia ku zdroju napájania so zapnutým ovládacím spínačom, sú
zdrojom nehôd.
●Udržujte náradie čisté a suché (najmä madlá) bez nánosu oleja, tuku a iných
mazív.
●Pred zapnutím elektrického zariadenia odstráňte z jeho dosahu všetko náradie
alebo kľúče. Náradie alebo kľúče ponechané pripojené k rotačným častiam náradia
majú za následok poranenie osôb.
●Neustále udržujte správny a stabilný postoj. To umožňuje lepšiu kontrolu
elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
●Správne sa obliekajte. Nenoste voľné odevy alebo šperky. Držte svoje vlasy, odev
a rukavice ďalej od hybných častí zariadenia. Voľný odev, šperky, alebo dlhé vlasy
môžu byťhnacími časťami zachytené.
4) Používanie a starostlivosťo elektrické náradie
●Na náradie netlačte. Pre Vaše použitie používajte iba správne nadimenzované
elektrické náradie. Príslušné elektrické náradie urobí prácu lepšie a bezpečnejšie v
rozsahu, pre ktorý bolo navrhnuté.
●Ak spínačnefunguje, znamená to, že nezapína a/alebo nevypína, zariadenie
nepoužívajte. Každé elektrické náradie, ktoré nie je možné spínačom ovládať, je
nebezpečné a musí byťopravené.
●Pred vykonávaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo skladovaním
elektrického náradia, odpojte zariadenie od zdroja napájania. Takéto preventívne
opatrenia znižuje riziko náhodného štartu.
●Elektrické náradie skladujte v bezpečnej vzdialenosti od detí a nedovoľte osobám,
ktoré sa s elektrickým náradím alebo týmito inštrukciami nezoznámili, toto elektrické

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 14
náradie používať. Elektrické náradie je v rukách nepreškolených osôb nebezpečné.
●Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte zlé nastavenie spojenia hybných častí,
poškodenie častí alebo iné stavy, ktoré môžu prevádzku elektrického náradia
ovplyvniť. Ak je poškodené, nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť. Veľa
nehôd je spôsobených zle udržiavaným elektrickým náradím.
●Používajte elektrické náradie a jeho príslušenstvo v súlade s týmito inštrukciami a
spôsobom, ktorý bol pre daný typ elektrického náradia zamýšľaný, s tým, že beriete
do úvahy pracovné podmienky a vlastné vykonávanú prácu. Používanie elektrického
náradia na práce iné, než zamýšľané, by mohol vyústiťv nebezpečné situácie.
5) Servis
●Nechajte Vaše elektrické náradie opravovaťiba autorizovaným servisom Sharks.
Tým bude zaručená bezpečná údržba opravovaného elektrického náradia. Chybné
časti vymení autorizovaný servis Sharks.
●Nepokúšajte sa otvoriťa rozoberaťnáradie, batériu alebo nabíjačku.
●Náradie čistite až po odpojení od nabíjačky. Pritom používajte len navlhčenú
handričku v slabom roztoku saponátu. V žiadnom prípade na čistenie výrobku
nepoužívajte rozpúšťadlá, alkohol, benzín alebo iné silné chemikálie.
DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE PRE POUŽITIE
ELEKTRICKÝCH MIEŠAČIEK:
▪Pred spustením zariadenia odľahčite miešacej lopatky a odstráňte nastavovacie
kľúč!
▪Nikdy nemiešajte alebo Necer výbušné alebo horľavé substancie.
▪Nikdy nemiešajte rozpúšťadlá alebo látky obsahujúcich rozpúšťadlá, ktoré majú
teplotu vzplanutia nižšiu ako 21°C.
▪Pri miešaní používajte správne osobné ochranné prostriedky očí, sluchu, rúk a
dýchacích orgánov.
▪Toto zariadenie nie je vhodné pre miešanie potravín! Zariadenie nemôže byť
adekvátne vyčistené tak, aby sa vyhovelo hygienickým predpisom.
▪Nedovoľte, aby sa kábel dotýkal časti Vášho tela.
▪Používajte iba predlžovací kábel schválený pre použitie v pracovnom priestore.
▪Miešačmusí byťspustený a zastavený mimo miešacej nádoby. Uistite sa, že
miešacia nádoba je umiestnená na pevnej, stabilnej a bezpečnej ploche.
▪Počas miešania nikdy nesiahajte, alebo osoby blízko stojace, do
zmiešavacie/miešacej nádoby rukami alebo iným predmetom!
▪Odporúčame, aby ste vždy používali priemyselnej bezpečnosti rukavice a ochranné
okuliare pri práci s mixérom.
▪Vyžaduje sa používanie priliehavého oblečenia.
▪Vždy povoľte pre reakciu krútiaceho momentu.
▪Vždy používajte protiprachovú masku!

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 15
POPIS A ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE
Ručná elektrická miešačka lepidla Sharks SH 1440 je navrhnutá len pre miešanie
stavebných, tekutých hmôt ako napr. malty, omietky, lepidlá, ďalej farieb alebo lakov,
ktoré neobsahujú organické rozpúšťadlá (napr. acetón).
Pred samotným použitím musí vziaťužívateľrozhodne na vedomie, že tento miešač
nie je určený pre komerčné, priemyselné alebo profesionálne použitie v stavebníctve
a pod. Elektromotor a ostatné komponenty sú konštruované iba a výhradne pre
jednoduché, nenáročné pracovné úkony.
TECHNICKÉ ÚDAJE
napätie/frekvencia: 0V/50Hz
príkon: 1400 W
otáčky naprázdno: 0 - 800/min.
upínací závit miešadla: M14
ochrana: dvojitá izolácia
trieda ochrany: II
max. priemer miešadla: 140 mm
pre objem zmesi: 80 - 120 l
hmotnosť: 3,8 kg
príslušenstvo: 1x zložiteľné miešadlo, 2x kľúčk upevneniu, sada uhlíkov
Soft start
plynulá regulácia otáčok
prepínačs protiprachovouochranou
Hladina akustického tlaku v pracovnom priestore (v súlade s EN 60745)
Posudzované priemernej strednej kvadratickej zrýchlenie (v súlade s EN 60745)
POUŽITIE MIEŠAČE
UPOZORNENIE: Pred nastavením, opravou alebo údržbou miešadla
musíte vždy vypnúťprevádzkové vypínača vytiahnuťsieťovú zástrčku
zo zásuvky!
Pred prvým uvedením do prevádzky:
- Skontrolujte, či menovité napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedá údajom o
type na štítku.
- Prečítajte si pozorne návod na obsluhu vr. bezpečnostných oznámenia.
Používajte ochranu sluchu
Používajte ochranu zraku

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 16
Zostavenie a fixácia miešadla
Prvá časťmiešadla (6a) nasaďte do druhej častí (6b). Zostavené miešadlo (6) potom
naskrutkujte do držiaka mixéru (5) s vonkajším závitom M14. Použite dva kľúče k
utiahnutie podľa obrázku - jedným kľúčom (a) držte držiak mixéru (5) a druhým
kľúčom (b) ho ťahajte. Pri demontážou či výmene miešadla postupujte v opačnom
poradí.
Poznámka: tvar miešadla môže byťodlišný než je uvedené na ilustračnom obrázku.
Spustenie a vypnutie
Zapnutie: stlačte spínač(1)
Nepretržitá prevádzka: stlačte spínač(1) a zároveňpoistný gombík (2).
Vypnutie: Stlačte spínačkrátko (1)
Riadenie otáčok: pomocou regulácie
otáčok (3) pre nastavenie rýchlosti.
Ak budete miešaťťažšie zmesi alebo
väčší objem zmesi naraz, nastavte
prevodový pomer 1 (nízka rýchlosť,
vysoký krútiaci moment). Pri miešaní
ľahších zmesou alebo kvapalín,
nastavte prevodový pomer 2 (vysoká
rýchlosť, nízky krútiaci moment).
UPOZORNENIE: Zástrčka musí byť
odpojený pred zmenou miešania
nástroj.
Prístroj by mal byťspustený pri nízkych otáčkach pred tým, než sa ponorí do (alebo

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 17
naopak vyberie z) miešanej zmesi. Rýchlosťby mala byťzvýšená až na maximum
potom, čo bol miešačúplne ponorený do miešanej zmesi. Stroj sa musí pohybovať
mimo miešacej nádoby počas miešania. Po ukončení plákania vždy vyčistite mixér a
miešadlo.
STAROSTLIVOSŤA ÚDRŽBA
Pred prevádzaním akéhokoľvek nastavenia a údržbu vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Vaše elektrické náradie nevyžaduje žiadne ďalšie mazanie alebo údržby. Vždy ho
uložte na suchom mieste.
Pokiaľje napájací kábel poškodený, musí byťnahradený výrobcom alebo servisným
zástupcom, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.
Ak chybu nie je možné opraviť, vráťte mixér svojmu predajcovi na opravu.
Čistenie
▪Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora, bez nečistôt a
prachu, ako je to možné. Vyčistite jednotku pritláčaním čistou handričkou alebo
vyfúkajte ho pomocou nízkotlakým stlačeným vzduchom.
▪Odporúčame, aby ste jednotku vždy očistili ihneďpo použití.
▪Pravidelne čistite jednotku otieraťvlhkou handričkou s trochou mazľavého mydla.
▪Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá; ktoré môžu zničiťplastové
diely.
▪Zabezpečte, aby sa voda nedostala do vnútra prístroja.
Uhlíkové kefy
Pokiaľdôjde k nadmernému iskreniu, musíte maťuhlíky skontrolovaťkvalifikovaným
elektrikárom.
Pozor: výmenu vykonáva len kvalifikovaný elektrikár alebo servisný technik Sharks.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Akonáhle vaše zariadenie dosiahne koniec svojej životnosti, nelikvidujte ho ako
bežný domáci odpad, ale namiesto toho ho zlikvidujte v súlade s požiadavkami na
ochranu životného prostredia.

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 18
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná
súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na
výrobky je zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa
nákupu. Pre firemných zákazníkov (IČO) je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa
nákupu.
V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu
spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie
zodpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade
realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
●ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja;
●výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu;
●závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav
neautorizovaným servisom);
●poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja
nevhodným poveternostným podmienkam;
●výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska
bežná údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú
opravu.
Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu
(najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní
kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosťreklamácie. Prípadné
záručné opravy potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej
verzie.
Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po
odovzdaní opraveného výrobku späťzákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na
posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky.
Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiťkupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok
predviesťa riadne vyplniťzáručný list.
Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu.
Spotrebiteľje povinný odovzdaťtoto zariadenie na zbernom mieste, kde sa
zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie
informácie o separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom
obecnom úrade, firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu
alebo v predajni, kde ste výrobok kúpili.

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 19
Vyhlásenie o zhode ES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary, Česká republika
IČ: 279 729 41
prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že
výrobok: Miešačlepidiel Sharks SH 1440
typ: SHK 469 (R6204B)
určený pre miešanie stavebných hmôt ako napr. malty, omietky, lepidlá, ďalej farieb a lakov,
ktoré neobsahujú organické rozpúšťadlá, na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje, je za
podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi:
Európske harmonizované normy:
EN ISO 12100:2010 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008
EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011
EN 60745-2-1:2010 EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
a týmito smernicami EÚ:
2014/30/EU
2011/65/EU
2006/42/EC
Hodnoty hladiny hluku:
LpA (akustický tlak) 85 dB (A)
LwA (akustický výkon) 96 dB (A)
Vydané v Karlových Varoch dňa 3. 3. 2017.
Meno: Jan Beneš
Funkcia: konateľ

www.sharks-shop.cz servis: [phone], [phone] Stránka 20
Instructions for operation and maintenance
Electric Portable Mixer Sharks SH 1440
Order Nr.: SHK 469
Producer and importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech
Republic
PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN, RISK
OF SUFFOCATION
Note:
Read and note instructions and follow the safety instructions and operating
instructions before using the tool.
This product is for hobby and home improvement and it is not profi series!
These instructions are translated of the original instructions for use.