SHARKS SH 1650 Li-Ion Installation instructions

Návod na obsluhu a údržbu
Akumulátorová vrtačka Sharks SH 1650 Li-Ion
Obj. číslo SHK 493
Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu!
Původní návod k použití

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil akumulátorovou vrtačku Sharks, model SH 1650 Li-Ion s
rychloupínacím sklíčidlem a LED osvětlením pracovní plochy. Vaše nová aku vrtačka byla
vyvinuta a vyrobena společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňovala nároky na vysoký
standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud ji budete používat správně
a pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte
tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a
zrychlí. Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost
bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou
údržbu a provoz.
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY
VAROVÁNÍ! Přečtěte si pečlivěvšechny pokyny v tomto návodu.
Nedodržování pokynůmůže způsobit elektrický zkrat, požár nebo vážné zranění.
1) Pracovní prostor
●Udržujte Váš pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek a temné prostory jsou
zdrojem nehod.
●Neprovozujte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, v přítomnosti hořlavých kapalin,
plynůnebo prachu. Elektrické nářadí totiž vytváří jiskry, které mohou prach nebo výpary
zapálit.
●Při používání elektrického nářadí udržujte děti a kolemstojící osoby v bezpečné
vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly.
●Před zahájením prací do stěny, podlahy apod. se ujistěte, že budete vrtat mimo elektrické
vedení pracovního prostoru, příp. že jsou vypnuty hlavní rozvaděče (voda, plyn, elektřina).
●Použijte vhodné zařízení pro detekci kovových a elektrických vedení. V případě
pochybností se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře či provozovatele sítě.
2) Elektrická bezpečnost
●Zástrčky elektrického nářadí musí být shodné se zásuvkami. Nikdy žádným způsobem
zástrčky neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček s uzemněným elektrickým
nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým
proudem.
●Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a
chladničky. Představují zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo
uzemněno.
●Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda, vniknuvší do
elektrického nářadí, zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.
●Nepoškozujte kabel nabíječky. Nikdy kabel nepoužívejte k nošení, tahání nebo odpojování
elektrického nářadí. Držte kabel nabíječky dál od tepla, oleje, ostrých povrchůnebo hybných
částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
●Při provozování elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabely vhodné pro
venkovní použití. Používejte kabel vhodný pro venkovní použití. Snížíte tak riziko úrazu
elektrickým proudem.
●Pokud provozujete elektrické nářadí na vlhkých místech, je nezbytné použít proudový
chránič, který chrání přívod napájení. Používání proudového chrániče snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
3) Osobní bezpečnost
●Buďte ve střehu, sledujte, co děláte a při provozování elektrického nářadí používejte
zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste unavení, pod vlivem drog, alkoholu
nebo medikamentů. Moment nepozornosti při provozování elektrického nářadí může vyústit
ve vážné poranění osoby.
●Zamezte používání tohoto nářadí dětmi, lidmi s duševním či fyzickým postižením anebo
osobám, které nejsou s užíváním tohoto nářadí obeznámeny, pokud nad nimi není
odpovědný dozor odpovídající za jejich bezpečnost.
●Používejte bezpečnostní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle.
Bezpečnostní vybavení jako respirátor, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu,
používané v příslušných podmínkách, snižují riziko úrazu osob.
●Zamezte náhodnému startu. Před zapnutím zařízení do napájení se ujistěte, že je ovládací
spínačvypnut. Přenos nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke
zdroji napájení se zapnutým ovládacím spínačem, jsou zdrojem nehod.
●Udržujte nářadí čisté a suché (zejména rukojeť) bez nánosu oleje, tuku a jiných maziv.
●Před zapnutím elektrického zařízení odstraňte z jeho dosahu veškeré nářadí nebo klíče.
Nářadí nebo klíče ponechané připojené k rotačním částem nářadí mají za následek poranění
osob.
●Nepředklánějte se. Neustále udržujte správný a stabilní postoj. To umožňuje lepší kontrolu
elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
●Správněse oblékejte. Nenoste volné oděvy nebo šperky. Držte své vlasy, oděv a rukavice
dál od hybných částí zařízení. Volný oděv, šperky, nebo dlouhé vlasy mohou být hybnými
částmi zachyceny.
4) Používání a péče o elektrické nářadí
●Na nářadí netlačte. Pro Vaše použití používejte správné elektrické nářadí. Odpovídající
elektrické nářadí udělá práci lépe a bezpečněji v rozsahu, pro který bylo navrženo.
●Pokud spínačnefunguje, znamená to, že nezapíná a/nebo nevypíná, zařízení
nepoužívejte. Každé elektrické nářadí, které nelze spínačem ovládat, je nebezpečné a musí
být opraveno.
●Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí,
odpojte zařízení od zdroje napájení. Takovéto preventivní opatření snižuje riziko náhodného
startu.
●Elektrické nářadí skladujte v bezpečné vzdálenosti od dětí a nedovolte osobám, které se s
elektrickým nářadím nebo těmito instrukcemi neseznámily, toto elektrické nářadí používat.
Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
●Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte špatné nastavení spojení hybných částí, poškození
částí nebo jiné stavy, které mohou provoz elektrického nářadí ovlivnit. Pokud je poškozené,
nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně
udržovaným elektrickým nářadím.
●Držte aku vrtačku vždy za izolovanou rukojeť. Při provádění oprací existuje možnost
kontaktu upínání se skrytým vedením, což může přes vodivé části nářadí přivodit úraz
elektrickým proudem.
●Používejte elektrické nářadí, příslušenství, břity apod. v souladu s těmito instrukcemi a
způsobem, který byl pro daný typ elektrického nářadí zamýšlen, s tím, že berete v úvahu
pracovní podmínky a vlastní prováděnou práci. Používání elektrického nářadí pro práce jiné,
než zamýšlené, by mohl vyústit v nebezpečné situace.
5) Používání a péče o bateriové nářadí
●Baterii nabíjejte pouze originální nabíječkou, která je součástí balení. Nabíječka, která je
vhodná pro jeden typ bateriového modulu může způsobit riziko, pokud je použita pro jiný
bateriový modul.
●Nabíječku baterie používejte pouze v předepsané síti o napětí 230 V.
●Baterii chraňte před nárazy, mrazy, sluncem, vlhkostí a nikdy se ji nesnažte otvírat!

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
●Pokud není nabíječka baterie používána, držte jej dál od jiných kovových předmětů,
ležících svorek, drobných mincí, klíčů, hřebíků, šroubůnebo jiných malých kovových
předmětů, které mohou způsobit propojení obou kontaktůbaterie. Přemostění (zkratování)
bateriových kontaktůmůže způsobit popálení nebo požár.
●Při hrubém zacházení může dojít k vystříknutí kapaliny z baterie. Vyhněte se kontaktu
s touto kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte zasažené místo vodou.
Pokud kapalina zasáhne oči, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina z baterie může
způsobit podráždění nebo popálení.
●Nikdy neponořujte nářadí nebo nabíječku do vody nebo jiných kapalin
●Chraňte baterii a nabíječku před vlhostí. Nabíječku nepoužívejte venku za nepříznivého
počasí.
●Vyvarujte se pádu baterie i nabíječky, ani nevystavujte tlaku nebo jakékoliv jiné formě
mechanického namáhání.
●Používejte aku vrtačku při okolní teplotě0 až 40°C, pokud baterii nepoužíváte uložte ji na
suchém a bezpečném místěo teplotě10 až 30°C. Aku vrtačku i baterii nevystavujte přímému
slunečnímu záření.
DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ
Nebezpečí! Nikdy nezkratujte baterii a nevystavujte ji vlhkosti. Neskladujte ji
společněs kovovými částmi, které by mohly vyvolat zkratování kontaktů. Hrozí
přehřátí baterie, event.. začne hořet nebo může explodovat.
Pokud přijdete do styku s kyselinou nebo podobnou vnitřní tekutinou či látkou
obsaženou v baterii, ihned důkladněomyjte postižené místo velkým množstvím vody.
Pokud přijdou tyto látky do kontaktu s očima, důkladněvypláchněte vodou a
vyhledejte neprodlenělékaře.
Nepokládejte dobíjecí baterii do ohněnebo vody! Hrozí exploze! Dobíjecí baterie by
neměla být zlikvidována v klasickém odpadu z domácností, nýbrž v místním sběrném
dvoře v souladu s nařízeními nebo ji odevzdejte u prodejcůelektrospotřebičů s označením
"Použité baterie".
6) Servis
●Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat pouze autorizovaným servisem. Tím bude
zaručena bezpečná údržba opravovaného elektrického nářadí. Vadné části vymění
autorizovaný servis Sharks.
●Nepokoušejte se otevřít a rozebírat nářadí, baterii nebo nabíječku.
●Nářadí čistěte až po odpojení od nabíječky. Přitom používejte jen navlhčený hadřík ve
slabém roztoku saponátu. V žádném případěk čištění výrobku nepoužívejte rozpouštědla,
alkohol, benzín nebo jiné silné chemikálie.
Dodatečná opatření při používání aku vrtačky:
• Držte děti a ostatní osoby dál od pracovního prostoru.
• Pokud při práci vzniká prach, používejte ochranné brýle a respirátor.
• Při vrtání s příklepem doporučujeme použití ochrany sluchu. Nadměrný hluk může
způsobit poškození sluchu.
• Pracovní nástroje (vrtáky apod.) se během pracovní operace mohou zahřívat. Před jejich
další manipulací je nechte dostatečnězchladit.
• Používejte svěrák nebo svorky k zabezpečení opracovávaného předmětu před tím, než
jej začněte obrábět.
• Nepoužívejte nadměrný tlak, ale zvolte vhodnou rychlost. Přílišný tlak nezvýší výkon
vrtání, ale poškodí nářadí.
• Při používání zařízení fixujte přepínačsměru otáčení do střední polohy, abyste zabránili
nechtěné aktivaci.
• Používejte nabíječku pouze v uzavřených prostorách a nevystavujte ji vlhkosti a dešti.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
• Ujistěte se, že je baterie vložená do nabíječky se správnou orientací pólů.
• Pokud zjistíte jakékoliv poškození krytu nabíječky nebo jednotky přívodu napájení,
nechte je zkontrolovat odborníkem a pokud je to nutné, opravit nebo vyměnit.
Zamýšlené použití
Tento aku šroubovák Sharks je používán pro účely šroubování a vyšroubování nebo vrtání
do dřeva, kovu nebo plastu. Vyniká utahovací silou až 40 NM! Primárněje však určen pro
domácí nebo hobby využití. Nedoporučuje se používání při vysokém zatížení nebo
extrémních podmínkách.
Specifické bezpečnostní pokyny
●Při vrtání buďte pozorní a opatrní.
●Jakmile je přistroj zapnutý, nepokoušejte se měnit přepínačani jinou část přístroje. Mohlo
by dojít k jeho nevratnému poškození, na které se nevztahují záruční podmínky Sharks.
●Nikdy ne nepokoušejte žádným způsobem přístroj nijak upravovat.
●Nepoužívejte tento přístroj s přídavným zařízením určeným pro míchání betonu nebo
barev.
Další bezpečnostní pravidla pro vrtání
●Pokud je možné, používejte svorky nebo svěrák.
●Před položením přístroje, se vždy ujistěte, že je přístroj vypnutý.
●Při použití vrtačky používejte bezpečnostní vybavení včetněpracovních brýlí, chráničů
sluchu, ochranného oděvu včetněpracovních rukavic.
●V prašném prostředí používejte vždy prachovou masku.
Další bezpečnostní pravidla – nabíječka
1. Před použitím nabíječky si přečtěte všechny instrukce a upozornění na nabíječce a
akumulátorové jednotce, jakož i pokyny týkající se používání akumulátoru.
2. Nabíjejte baterie pouze v domácnosti, protože nabíječka je určena pouze pro vnitřní
použití.
3. NEBEZPEČÍ! Pokud je akumulátor prasklý nebo jinak poškozený, nevkládejte jej do
nabíječky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
4. VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby jakákoliv kapalina přišla do kontaktu s nabíječkou. Hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
5. Nabíječka a akumulátorové baterie jsou speciálněnavrženy pro spolupráci. Nepokoušejte
se akumulátor nabíjet jinou nabíječkou, než je nabíječka k tomu určená.
6. Nabíječku neodpojujte vytahováním za napájecí šňůru.
7. Nepoužívejte nabíječku, pokud byla vystavena silnému nárazu, spadnutí nebo je jinak
poškozena. Pokud je nabíječka poškozena, kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný
servis Sharks.
8. Nabíječku nijak nerozebírejte, ani se jí nepokoušejte nijak opravit.
Další bezpečnostní pravidla – baterie
1. Akumulátor byl odeslán v nenabitém stavu. Před použitím baterii plněnabijte.
2. V případě, že je baterie poškozena, nevyhazujte ji s běžným odpadem. V případěpožáru
může baterie explodovat. Odevzdejte ji ve sběrném dvoře nebo kontaktujte svého prodejce,
3. Při extrémních podmínkách použití nebo teplotách se může vyskytnout malá ztráta
kapaliny z akumulátoru. To nutněneznamená selhání akumulátoru. Pokud je však vnější
těsnění rozbité a kapaliny přichází do kontaktu s pokožkou, umyjte okamžitěpostiženou
oblast mýdlem a vodou. Pokud dojte k úniku do očí, vypláchněte oči čistou vodou po dobu
nejméně10 minut a okamžitěvyhledejte lékařskou pomoc.
Informujte zdravotnický personál, že kapalina obsahuje 25-30% roztoku hydroxidu
draselného.
4. Nikdy se nepokoušejte otevřít baterii z jakéhokoliv důvodu. Pokud se plastové pouzdro
akumulátoru otevře nebo praskne, okamžitěpřestaňte baterii používat.
5. Nenoste baterii v kapse nebo ji nevkládejte do skříněs nářadím ani na jiné místo, kde by
mohlo dojít ke kontaktu s kovovými předměty. Akumulátor může zkorodovat, což může
způsobit poškození akumulátoru, popáleniny nebo požár.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
napětí: 18 V
typ baterie: Li-Ion (není součástí)
otáčky naprázdno: 0-440/0-1650/min
maximální utahovací moment: 40 NM
sklíčidlo: 13 mm
nastavení točivého momentu: 21+1
hmotnost: 1,3 kg
LED osvětlení pracovní plochy
kovová spona na opasek
bez baterie a nabíječky
POPIS
1. rychloupínací sklíčidlo 5. madlo/rukojeť9. spínačON/OFF
2. nastavení točivého momentu 6. kovová spona na opasek 10. LED osvětlení
3. nastavení rychlosti 7. Li-Ion baterie
4. přepínačsměru otáčení 8. tlačítko uvolnění baterie

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
ROZBALENÍ
Při dodání zboží zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda je v dobrém stavu.
NABÍJENÍ BATERIE
Varování! Baterii nabíjejte pouze s originální nabíječkou. Použití jiných nabíječek může způsobit pořád
nebo poškození baterie.
Akumulátor byl dodán s nízkým nabitím, proto jej nabijte. Akumulátor nenabíjejte, dokud nebude na
přední straněsvítit zelená.
Poznámka: Při prvním nabití baterie nedojde k úplnému nabití. K plnému nabití dojde po pár nabití.
Zapojte nabíječku do zásuvky 230V/50Hz, rozsvítí se zelená LED na přední straněnabíječky.
Nedovolte, aby byl kabel zauzlován nebo zalomen.
Vložte baterii do základny nabíječky. Nabíjejte pouze 60 minut.
Na přední straněnabíječky se rozsvítí červená LED, která indikuje, že nabíjení probíhá. Při úplném
nabití baterie svítí zelená LED dioda.
Odpojte nabíječku a pokud neužíváte, uložte ji.
Zabraňte nabíjení v mrazu.
Při nabíjení více než jedné baterie postupněnechte nabíječku vychladnout nejméně30 minut před
nabíjením další baterie.
UPOZORNĚNÍ Pokud na nabíječce nesvítí žádná LED dioda, nabíječku nepoužívejte. Chcete-li
zobrazit množství zbývající kapacity baterie, stiskněte tlačítko indikátoru úrovněnabití, Obr.2.
DŮLEŽITÉ! K nabíjení používejte pouze dodanou nabíječku pro nabíjení baterie.
Připojte akumulátor do nabíječky a poté připojte nabíječku k elektrické síti. Nabíjení se
spustí automaticky. Podle diody na nabíječce rozpoznáte fázi nabíjení: svítí-li červená
proces nabíjení baterie probíhá. Svítí-li zelená je baterie nabita na 100%. Baterii
odpojte nejpozději za 1 hodinu. Před odpojením baterie z nabíječky vždy odpojte
nabíječku od sítě.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
PROVOZ
1. Uvedení do provozu
A) Vložení a vyjmutí baterie z vrtačky
Vložte nabitý Li-Ion akumulátor do spodní části rukojeti vrtačky. Dbejte na správnou polaritu,
při vkládání baterie rozhodněnepoužívejte sílu! Proces vložení i vyjmutí baterie má být
plynulý a bez odporu. Baterii zasouvejte do spodní strany madla dokud pojistné svorky po
stranách nezajistí akumulátor (uslyšíte zapadnutí pružiny, tzv. cvaknutí).
Naopak vyjmutí baterie docílíte lehkým tlakem prstu na tlačítko uvolnění baterie a posunem
samotné baterie z těla vrtačky.
B) Nabíjení baterie
Baterii nabíjejte vždy plně. Nepřekračujte dobu nabíjení.
Při nabíjení nové baterie by měla být baterie plněvybitá, po níž bude následovat úplné nabití
baterie. První nabíjení by mělo probíhat 60 minut + 30 minut a druhé stejným způsobem.
Tímto postupem bude baterie upravena a bude vyrovnáno její napětí. Tímto postupem
zajistíte optimální provoz baterie. Další nabíjení již probíhá 60 minut.
Pokud nabíječku používáte opakované (na více baterii), vždy nechte nabíječku vychladnout
před nabíjením další baterie. Doporučená doba ochlazení nabíječky je 30-45 minut.
Pozor! Přebíjení baterie nebo opakované nabíjení částečněvybité baterie může vést
k rychlému nárůstu teploty akumulátoru a vnitřnímu tlaku. Může dojít k poškození nebo
explozi baterie.
Tato situace může nastat i v případě, že je akumulátor přebitý a používá se. Je proto
důležité, aby baterie byla před nabíjením zcela vybitá a nedošlo k překročení doby nabíjení.
Opakované nabíjení částečněvybitých baterií může způsobit selhání baterie.
Baterie při běžném skladování při pokojové teplotěmůže během několika měsícůztratit
přibližně5 % svého náboje, což je běžný jev u všech lithiových baterií. Při skladování ve
vyšších teplotách se % zvyšuje.
NABÍJENÍ BATERIE
Nabíječka baterií je určena pouze pro vnitřní použití. Nedoporučujeme nabíjení
v domácnosti. Doporučuje se nabíjet v dílněnebo garáži. Nabíjení musí být prováděno
v odvětrané místnosti, a nesmí být v blízkosti hořlavých materiálů. Nikdy nepřekračujte dobu
nabíjení, aby nedošlo k poškození nabíječky nebo akumulátoru.
LIKVIDACE BATERIE
Pokud je již baterie poškozena, řádněji zlikvidujte. Baterii nevyhazujte s běžným domácím
odpadem, ale odevzdejte ji do sběrného dvora nebo jinému místu tomu určenému nebo se
obraťte na místní úřad.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Pokud není baterie správněnabitá nebo se s ní nesprávněmanipuluje, může dojít k jejímu
poškození. Během manipulace s bateriemi dodržujte následující opatření. Před demontáží
nebo instalací baterie se ujistěte, že máte přístroj vypnutý.
Nevystavujte baterii otevřenému ohni nebo nadměrnému teplu.
Neponořujte baterii do vody ani ji nevystavujte vlhku a dešti.
Neukládejte ani neumožňujte kontakt s volnými kovovými předměty.
Pokud je baterie plněvybitá, nabijte ji.
Pokud baterii nepoužíváte, skladujte ji na suchém a chladném místě.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
Při dlouhodobém použití dochází k zahřátí baterie. Před vyjmutím baterie vypněte přístroj a
nechte akumulátor vychladnout. Používejte baterii pouze se štítkem.
Spínačzapnutí/vypnutí (ON/OFF) Obr. 3
Pro spuštění aku vrtačky stlačte spínača pro nepřetržitý provoz nebo po dobu
utahování/uvolňování jej držte stisknutý.
Aku vrtačka pracuje s proměnnou rychlostí v závislosti na stlačení spínače. Čili čím více je
stlačen, tím vyšší je rychlost otáčení.
Se stisknutím spínače ON/OFF se zároveňrozsvítí vestavěné LED osvětlení pracovní
plochy.
Chcete-li vrtačku vypnout, uvolněte spínačON/OFF.
POZNÁMKA: aku vrtačka Sharks je vybavena elektronickou brzdou zajišťující zastavení
sklíčidlové hlavy ihned po uvolnění spínače ON/OFF. Tímto procesem se zamezí doběhu
pracovního nástroje a jeho příp. poničení nebo poškození hlavy šroubu.
Přepínačvpřed/vzad Obr.4
DŮLEŽITÉ! Před přepnutím do požadovaného směru počkejte až se hlava zcela zastaví.
Směr neměňte pokud je ještěhlava v chodu! Dodržujte toto pravidlo, jinak by mohlo dojít k
poškození stroje.
Před započetím práce se ujistěte, že je přepínačsměru otáčení ve správné poloze, nebo
jinak můžete aku vrtačku nebo vrták/bit poškodit
K přepnutí rychlosti použijte přepínačsměru otáčení vpřed a vzad (směr vpravo/vlevo,
utahování/uvolňování). Přepnutím přepínače směru otáčení do střední polohy zamknete
ovládací spínačON/OFF, čili znemožníte spuštění vrtačky.
Rychloupínací sklíčidlo Obr.5
•Pracovní nástroj vkládáte do rychloupínacího sklíčidla bez kličky.
•Před nasazením vrtáku, bitu nebo jiného pracovního nástroje nastavte přepínačvolby
směru otáčení do střední polohy, čímž zajistíte náhodné spuštění vrtačky.
•Otočte objímkou hlavy sklíčidla doprava a otevřete čelisti tak, abyste do nich mohli vložit
pracovní nástroj.
•Vložte pracovní nástroj do sklíčidla tak daleko, jak jen je možné (tzv. nadoraz).
•Po vložení pracovního nástroje otáčejte přední částí sklíčidla doleva (proti směru
hodinových ručiček).
•Při utahování sklíčidla se ujistěte, zda je vrták nebo hrot usazen v čelistech správně.
Používejte pouze rovné a nepoškozené pracovní nástroje!
Nastavení rychlosti Obr.6
Tato aku vrtačka Sharks je vybavena možností regulace otáček. Změnu provedete
přepínačem rychlosti do požadovaného okruhu otáček. StupeňI. aktivujtete posunem
regulátoru směrem ke sklíčídlu, stupeňII. pak nastavíte přepnutím směrem k madlu.
StupeňI. značí pomalý stupeň(0 – 440 ot./min.) pro režim utahování, vyšší síla a nižší
rychlost otáčení.
StupeňII. značí rychlý stupeň(0 – 1650 ot./min.) pro režim vrtání, menší síla, vyšší rychlost
otáčení.
Nastavení točivého (kroutícího) momentu Obr.7
Vaše moderní aku vrtačka je vybavena nastavením točivého momentu, abyste mohli pro
dané použití nastavit správný točivý moment. Celkem je k dispozici 21 + 1 možností.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
Otočením regulačního segmentu/kroužku nastavíte vhodný točivý moment pro Vaší pracovní
operaci, například u změny hloubky, do které budete šroub šroubovat.
Při vrtání nastavte kroužek na symbol „vrtání“, který Vám poskytne nejvyšší možný točivý
moment.
UPOZORNĚNÍ! Úpravu (změnu) nastavení točivého momentu provádějte pouze tehdy, není-
li vrtačka v chodu. V opačném případěhrozí poškození stroje.
V praxi:
Chcete-li nastavit utahování šroubu na nejnižší hodnotu dostupného točivého momentu,
otočte ovládací segment momentu k šipce na hodnotu "1". V této poloze vrtáte s lehkým
vrtacím odporem. Naopak čím vyšší hodnota, tím vyšší točivý moment.
DOPORUČENÍ: Před každou operací zvažte vhodnost točivého momentu. Správným
nastavením zabráníte poškození hlav šroubůnebo samotných bitů/vrtáků. Vždy začínejte
s nejnižším točivým momentem a zvyšujte jej podle potřeby a náročnosti pracovní operace.
Orientační tabulka nastavení momentu:
1 – 7 utahování malých šroubků
8 – 12 šroubování do měkkého materiálu, pro šrouby s menším průměrem
13 – 20 šroubování do tvrdšího materiálu, pro šrouby s větším průměrem
21 šroubování do tvrdého materiálu, pro šrouby s velkým průměrem
INSTALACE KOVOVÉ SPONY
Před montáží spony na opasek musí být nástroj vypnutý. Přístroj nesmí být zavěšený nad hlavou, aby
nedošlo ke zranění osob.Spona je připevněna pomocí šroubu. Pokud chcete sponu sejmout, povolte
šroub a demontujte.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze pracovní nástroje (vrtáky, bity apod.), které mohou být
fixovány bezpečněve sklíčidle, a které jsou navrženy pro Vaši plánovanou pracovní operaci!
Před pracovní operací zvolte vhodné nastavení točivého momentu.
Piktogram pro proces „vrtání a šroubování“
1. Vrtání - obecné
Před spuštěním stroje pečlivězkontrolujte, zda je vrták správněvložen do sklíčidla a pevně
utažen. Používejte pouze kvalitněnabroušené vrtáky. Tupé či poškozené vrtáky
nepoužívejte, při práci by docházelo k nadměrnému přetěžování aku vrtačky. Na začátku
každé operace vrtání zvolte nižší rychlost.
TIP: Pro vrtání širších děr doporučujeme nejprve vrtat užším a následněširším vrtákem.
2. Vrtání do dřeva nebo plastu
Pro vrtání do dřeva nebo plastu použijte vhodný vrták. Vrtaný obrobek upevněte ve vhodném
držáku. Označte si polohy otvorůpro vrtání. Při vrtání nepoužívejte nadměrný tlak proti
obrobku.
3. Vrtání do kovu
Pro vrtání do kovu použijte výhradněbezvadněnaostřený ocelový vrták (pokud možno HSS
– vysokovýkonná rychlořezná ocel). Vždy zajistěte dostatečné chlazení pomocí vhodných
nehořlavých chladících kapalin. Upevněte obrobek do vhodného držáku, obrobek by měl
ležet naplocho na pracovním stole. Označte si polohy otvorůpro vrtání. Při vrtání
nepoužívejte nadměrný tlak proti obrobku. Nechte vrták pracovat při normální provozní
rychlosti.
DŮLEŽITÉ! Na začátku vrtání zvolte nižší rychlost, aby se zabránilo vyklouznutí vrtáku z
požadovaného místa otvoru. V případě, že je vrtaná díra hluboká, hrozí zaseknutí vrtáku v
otvoru. V tomto případěby vysoký točivý moment mohl poškodit vrták! Je-li vrták
zablokován, držte přístroj pevněa okamžitěuvolněte spoušťON/OFF. Přepněte směr
otáčení proti směru hodinových ručiček a použijte nízkou rychlost otáčení pro vyjmutí
zaseknutého vrtáku.
4. Vrtání do kamene, cihel, zdiva apod.
Při vrtání do zdi, kamene, cihly atd. použijte pouze patřičné vrtáky! Při samotném vrtání
nepoužívejte nadměrný tlak proti obrobku. V případěproblémůpostupujte stejnějako při
vrtání do kovu.
5. Šroubování
Před použitím aku vrtačky zkontrolujte správnost vložení bitu do sklíčidla či prodlužovacího
nástavce. Doporučujeme používat kvalitní bity! Zabraňte přílišnému utažení šroubů, jinak
hrozí poškození hlavy šroubu nebo samotného bitu. Držte bit kolmo k hlavěšroubu,
zabráníte tak poškození hlavy bitu nebo samotného bitu. Jakmile je šroub zašroubován
uvolněte spínačON/OFF. Předejdete tím poškození hlavy již zašroubovaného šroubu nebo
samotného bitu.
Pro vyšroubování šroubu zvolte přepínačvpřed/vzad proti směru hodinových ručiček. Snažte
se držet bit kolmo k hlavěšroubu a při uvolňování jemnětlačte proti šroubu, abyste udrželi
uvolňovaný šroub v ose a tím usnadnili jeho optimální vyjmutí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
PÉČE A ÚDRŽBA
•Vaše aku vrtačka Sharks je bezúdržbová. Příležitostněčistěte kryt a madlo vlhkým hadrem
namočeným v saponátu. K čištění však nepoužívejte rozpouštědla, které mohou poškodit
kryt nářadí.
•V každém případězamezte vniknutí vody do nářadí.
•Pokud aku vrtačku nepoužíváte odkládejte ji na rovnou plochu postavenou na baterii.
•Při odkládání aku vrtačky přepněte přepínačsměru otáčení do středové polohy blokující
příp. nechtěné spuštění.
UPOZORNĚNÍ: dbejte na to, aby větrací otvory motoru v tělěaku vrtačky nebyly
zaneseny nečistotami či prachem. Zabráníte tak přehřívání nářadí a udržíte déle jeho
plnou funkčnost! Zanedbání tohoto úkonu může vést k nevratnému poškození
elektromotoru!
DOPORUČENÍ: provádějte pravidelné přestávky! Při dlouhodobějším chodu aku
vrtačky v nízkých otáčkách může dojít k přehřátí motoru v důsledku nedostatečného
chlazení motoru proudem vzduchu. Z tohoto důvodu dodržujte pravidelný režim
přestávek. Prodloužíte tím životnost aku nářadí!
DOPORUČENÍ: provádějte pravidelné přestávky! Při dlouhodobějším chodu aku vrtačky v
nízkých otáčkách může dojít k přehřátí motoru v důsledku nedostatečného chlazení motoru
proudem vzduchu. Z tohoto důvodu dodržujte pravidelný režim přestávek. Prodloužíte tím
životnost aku nářadí!
•Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství, výměny součástí smí provádět
autorizovaný servis Sharks.
•Pokud bylo Vaše nářadí značněnamáháno, došlo k jeho opotřebení a musí být vyměněno,
nebo pro něj nemáte další využití, musíte nářadí odevzdat do recyklačního střediska
k likvidaci. Kontaktujte váš nejbližší sběrný dvůr nebo místní úřad, který vám poskytne
všechny relevantní informace k recyklaci.
•Elektrické nářadí obsahuje hodnotné suroviny, které mohou být recyklovány. Odevzdáním
opotřebeného nebo nepotřebného elektrického přístroje ve sběrném dvoře přispějete
k recyklaci hodnotných surovin.
•Elektrické nářadí také obsahuje látky, které jsou škodlivé životnímu prostředí a lidem,
pokud je nevhodnělikvidováno.
•Označení přeškrtnuté popelnice znamená, že máte povinnost zařízení s tímto označením
recyklovat v příslušném recyklačním (sběrném) zařízení pro elektrické a elektronické
přístroje.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
POUŽITÉ SYMBOLY

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone], [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.
AKU VRTAČKA: výrobek obsahuje elektrické/elektronické součásti a provozní náplně, které jsou
nebezpečným odpadem. Podle 2012/19/ES se elektrická a elektronická zařízení nesmí vyhazovat do
směsného odpadu, ale je nutné je odevzdat k ekologické likvidaci do sběrného místa. Informace Vám
podá obecní/městský úřad.
BATERIE: obsahuje náplně, které jsou škodlivé pro životní prostředí. Proto ji odevzdejte k recyklaci.
Podle 2006/66/ES musí být vadné nebo opotřebované baterie odevzdány k ekologické recyklaci.
Informace o sběrných místech obdržite na obecním úřadu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Akumulátorová vrtačka Sharks SH 1650 Li-Ion
typ: SHK493 (JD6310A)
zařízení určené ke šroubování a vrtání pro soukromé použití, na které se toto prohlášení vztahuje, je
za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shoděs následujícími technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 60745-2-1
EN 60745-2-2
EN 60745-1:2009+A11
EN 55014-1
EN55014-2
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 176/2006 Sb., v platném znění 2006/42/EC
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA: 82 dB (A);
Garantovaná hladina akustického tlaku LpA: 71 dB (A).
Vydáno v Karlových Varech dne 5. 9. 2017.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
Návod na obsluhu a údržbu
Akumulátorová vŕtačka Sharks SH 1650 Li-Ion
Obj. číslo SHK 493
Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká
republika
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI -
radu!
Návod je preložený z originálu výrobcu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili akumulátorový akumulátor Sharks, model SH 1650 Li-Ion s
rýchloupínacím skľučovadlom a stolným osvetlením LED. Vaša nová batéria bola vyvinutá a
vyrobená spoločnosťou Steen QOS, s.r.o., aby spĺňala požiadavky vysokých štandardov,
prevádzkovej spoľahlivosti, jednoduchosti použitia a bezpečnosti používateľa.
S náležitou starostlivosťou vám poskytne stabilný a spoľahlivý výkon. Ak ich používate
správne a len za účelom hobby použitia, budete maťroky bezpečnej prevádzky.
UPOZORNENIE
Pred použitím nového výrobku SHARKS si pozorne prečítajte tento
návod na použitie. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým UPOZORNENIU
a UPOZORNENIU.
Váš produkt SHARKS obsahuje mnoho funkcií, ktoré uľahčia a
zjednodušujú vašu prácu. Pri vývoji tohto produktu bola venovaná veľká
pozornosťbezpečnosti, prevádzke a spoľahlivosti, s cieľom
jednoduchšej údržby a prevádzky.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY
VAROVANIE! Prečítajte si pozorne všetky pokyny v tejto príručke.
Nedodržanie pokynov môže spôsobiťskrat, požiar alebo vážne poranenie.
1) Pracovný priestor
●Udržujte Váš pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a temné priestory sú
zdrojom nehôd.
●Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušných prostrediach, v prítomnosti horľavých
kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie totiž vytvára iskry, ktoré môžu zapáliťprach
alebo výpary.
●Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v bezpečnej
vzdialenosti. Rozptýlenie môže spôsobiťstratu kontroly.
●Pred začatím prác do steny, podlahy a pod. Sa uistite, že budete vŕtaťmimo elektrické
vedenie pracovného priestoru, príp. že sú vypnuté hlavné rozvádzače (voda, plyn, elektrina).
●Použite vhodné zariadenie na detekciu kovových a elektrických vedení. V prípade
pochybností sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára alebo prevádzkovateľa siete.
2) Elektrická bezpečnosť
●Vidlice elektrického náradia musia byťzhodné so zásuvkami. Nikdy žiadnym spôsobom
zástrčky neupravujte. Nepoužívajte žiadne adaptéry zástrčiek s uzemneným elektrickým
náradím. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.
●Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a
chladničky. Predstavujú zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené.
●Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda, vniknuvší do
elektrického náradia, zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.
●Nepoškoďte kábel nabíjačky. Nikdy kábel nepoužívajte na nosenie, ťahanie alebo
odpájanie elektrického náradia. Držte kábel nabíjačky ďalej od tepla, oleja, ostrých povrchov
alebo hybných častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.
●Pri prevádzkovaní elektrického náradia vonku používajte predlžovacie káble vhodné pre
vonkajšie použitie. Používajte kábel vhodný pre vonkajšie použitie. Znížite tak riziko úrazu
elektrickým prúdom.
●Ak prevádzkujete elektrické náradie na vlhkých miestach, je nevyhnutné použiťprúdový

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
chránič, ktorý chráni prívod napájania. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.
3) Osobná bezpečnosť
●Buďte v strehu, sledujte, čo robíte a pri prevádzkovaní elektrického náradia používajte
zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte, keďste unavení, pod vplyvom drog, alkoholu
alebo liekov. Moment nepozornosti pri prevádzkovaní elektrického náradia môže zapríčiniť
vážne poranenie osoby.
●Zabráňte používaní tohto náradia deťmi, ľuďmi s duševným alebo telesným postihnutím
alebo osobám, ktoré nie sú s užívaním tohto náradia oboznámené, ak nad nimi nie je
zodpovedný dozor zodpovedajúci za ich bezpečnosť.
●Používajte bezpečnostné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare.
Bezpečnostné vybavenie ako respirátor, protišmyková obuv, prilba alebo chrániče sluchu,
používané v príslušných podmienkach, znižujú riziko úrazu osôb.
●Zabráňte náhodnému štartu. Pred zapnutím zariadenia do napájania sa uistite, že je
ovládací spínačvypnutý. Prenos náradie s prstom na vypínači alebo pripojenie elektrického
náradia ku zdroju napájania so zapnutým ovládacím spínačom, sú zdrojom nehôd.
●Udržujte náradie čisté a suché (najmä rukoväť) bez nánosu oleja, tuku a iných mazív.
●Pred zapnutím elektrického zariadenia odstráňte z jeho dosahu všetko náradie alebo
kľúče. Náradie alebo kľúče ponechané pripojené k rotačným častiam náradia majú za
následok poranenie osôb.
●Nepredkláňajte sa. Neustále udržujte správny a stabilný postoj. To umožňuje lepšiu
kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
●Správne sa obliekajte. Nenoste voľné odevy alebo šperky. Držte svoje vlasy, odev a
rukavice ďalej od hybných častí zariadení. Voľný odev, šperky, alebo dlhé vlasy môžu byť
hnacími časťami zachytené.
4) Používanie a starostlivosťo elektrické náradie
●Na náradie netlačte. Pre Vaše použitie používajte správne elektrické náradie. Príslušné
elektrické náradie urobí prácu lepšie a bezpečnejšie v rozsahu, pre ktorý bolo navrhnuté.
●Ak spínačnefunguje, znamená to, že nezapína a/alebo nevypína, zariadenie nepoužívajte.
Každé elektrické náradie, ktoré nie je možné spínačom ovládať, je nebezpečné a musí byť
opravené.
●Pred vykonávaním nastavenia, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického
náradia, odpojte zariadenie od zdroja napájania. Takéto preventívne opatrenia znižuje riziko
náhodného štartu.
●Elektrické náradie skladujte v bezpečnej vzdialenosti od detí a nedovoľte osobám, ktoré sa
s elektrickým náradím alebo týmito inštrukciami nezoznámili, toto elektrické náradie
používať. Elektrické náradie je v rukách nepreškolených osôb nebezpečné.
●Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte zlé nastavenie spojenia hnacích častí, poškodenie
častí alebo iné stavy, ktoré môžu prevádzku elektrického náradia ovplyvniť. Ak je poškodené,
nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť. Veľa nehôd je spôsobených zle
udržovaným elektrickým náradím.
●Držte aku vŕtačku vždy za izolovanú rukoväť. Pri vykonávaní oprací existuje možnosť
kontaktu upínanie so skrytým vedením, čo môže cez vodivé časti náradia privodiťúraz
elektrickým prúdom.
●Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, brity apod. V súlade s týmito inštrukciami a
spôsobom, ktorý bol pre daný druh elektrického náradia zamýšľaný, s tým, že beriete do
úvahy pracovné podmienky a vlastné vykonávanú prácu. Používanie elektrického náradia
pre práce iné, než zamýšľané, by mohol vyústiťv nebezpečné situácie.