SHARKS SH 1649 Installation instructions

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 1
Návod na obsluhu a údržbu
Aku kombinovatelné nůžky na trávu Sharks SH 1649
Obj. číslo SHK 428
Výrobce a dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ
UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Původní návod k použití

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
PŘEDSTAVENÍ
Vaše nové Aku kombinovatelné nůžky na trávu Sharks, typu SH 1649 jistěuspokojí Vaše očekávání.
Jsou vyrobeny pod nejpřísnějšími standardy kvality SHARKS tak, aby splňovaly vysoká kritéria na
spolehlivý a výkonný provoz.
Zjistíte, že se Vaše nové Aku kombinovatelné nůžky ehce obsluhují a poskytují bezpečný provoz. A
pokud jim poskytnete odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji
tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s
ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
DŮLEŽITÉ TIPY:
1. Aku zahradní set je kompletněsestavena. Před použitím odstraňte čirý plastový kryt kotouče a
použijte jej opět v případě, když aku set není v provozu.
2. Před použitím aku setu musí být Li-Ion baterie plněnabita. Instrukce k nabíjení naleznete na baterii.
3. Uvízne-li čepel během sekání, okamžitěuvolněte spoušťa vyčistěte čepel. Pokud budete
pokračovat dále vystavujete se riziku poškození motoru.
4. DŮLEŽITÉ: Toto je silný nástroj, který je určen snadné a pohodlné používání. Přesto věnujte velkou
pozornost umístění řezných nožůpři jeho používání, aby nedošlo k pořezání či poranění.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
baterie: 3,6 V
typ baterie: Li-Ion
kapacita baterie: 1300 mAh
doba nabíjení: 3-5 hodin
doba použití na nabití: 30 minut
otáčky naprázdno: 1000/min
záběr nůžek: na trávu 80 mm, na keř110 mm
teleskopická rukojeť: hliníková
rozsah: 73-106 cm
materiál: ABS, hliník
hmotnost: 0,7 kg (bez alu trubice), 1,1 kg (komplet)
BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY
Ke snížení rizika poranění si uživatel musí přečíst návod na obsluhu.
Střihání znamená pokračování v chodu po vypnutí motoru!
Nevystavujte dešti!
Používejte ochranné brýle a rukavice
Nepotřebné elektrické výrobky by neměly být likvidovány jako domácí odpad.
Zařízení recyklujte, pokud jsou k dispozici příslušná zařízení.
Recyklační doporučení prověřte na obecním úřaděnebo u prodejce.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
ZÁKLADNÍ PRAVIDLA BEZPEČNOSTI
●Před použitím si pečlivěpřečtěte instrukce v tomto manuálu.
●Aku set nesmí používat děti mladší 16 let.
●Vždy zkontrolujte řádný stav aku setu. Není-li náležitěuzpůsobena práci, může uživatele ohrozit.
●Aku set nepoužívejte, pokud není řezné zařízení řádnězajištěno nebo je poškozené (nabíjecí kabel,
řezné nože, spínačspouštěapod.).
●Držte nářadí dostatečnědaleko od vody a jiných kapalin, protože by mohlo dojít k úrazu el.
proudem.
●Aku set obsahuje pilu, který je velice ostrá (řezné nože) a může způsobit vážná poranění.
●Před spuštěném aku setu se ujistěte, že se řezné nože nedotýkají drátů, kamenůnebo drtě. Při
používání aku setu vždy noste vhodné pracovní oblečení, aby se zabránilo poranění hlavy, rukou
nebo nohou. Používejte helmu, brýle (ochranný štít), vysoké pracovní boty (nebo pevné boty a
kalhoty) a pracovní rukavice.
●Je-li aku set v provozu, dbejte na to, aby řezná část nepřicházela do styku se žádnou částí těla.
●Aku set nespouštějte, není-li v pracovní pozici.
●Dbejte na to, aby se děti nebo jiné osoby či domácí zvířata nacházely v patřičné vzdálenosti.
Posečená tráva, která odlétá, může obsahovat malé kameny a drť, které mohou způsobit zranění.
●Lidé či zvířata se nesmějí přibližovat do 5-ti metrůod sekačky v dobějejího chodu.
●Při obsluze aku setu dbejte na stabilní a bezpečný pracovní postoj.
●Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
●Nesekejte pokud hrozí střet s pevnými předměty. Mohlo by tak dojít k úrazu nebo poškození nářadí
či řezných nožů.
●Nepokoušejte se zastavit řezné nože rukama. Vždy je nechejte zastavit samovolně.
●POZOR! Po vypnutí přístroje se řezné nože dále pohybují ještěněkolik vteřin.
●nespouštějte aku set v uzavřených nebo špatněvětratelných prostorech nebo při výskytu hořlavých
či výbušných látek, tekutin, plynůa prášků.
●Uživatel aku setu zodpovídá za škody způsobené v pracovním prostoru cizím osobám.
●Sekejte vždy jen za denního světla nebo při odpovídajícím umělém osvětlení.
●Nepřecházejte cesty ani štěrkem vysypané stezky s aku setem v chodu.
●Aku set mimo provoz ukládejte na suchém místě, mimo dosah dětí a s nasazenou ochrannou lištou.
OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní varování a instrukce. Nedodržení těchto varování a
instrukcí může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné poranění osob.
Varování a instrukce uschovejte pro pozdější použití.
Termín “elektrické nářadí” ve Varováních odkazuje na vaše síťové (kabelové) elektrické nářadí nebo
bateriové (bezdrátové) elektrické nářadí.
1) Pracovní prostor
●Udržujte váš pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek a temné prostory jsou
zdrojem nehod.
●Neprovozujte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, jako v přítomnosti hořlavých
kapalin, plynůnebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
●Při používání elektrického nářadí udržujte děti a kolemstojící osoby v bezpečné vzdálenosti.
Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly.
2) Elektrická bezpečnost
●Zástrčky elektrického nářadí musí být shodné se zásuvkami. Nikdy žádným způsobem
zástrčky neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček s uzemněným elektrickým
nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
●Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a
chladničky. Představují zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.
●Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda, vniknuvší do elektrického
nářadí, zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.
●Nepoškozujte kabel. Nikdy kabel nepoužívejte k nošení, tahání nebo odpojování elektrického
nářadí. Držte kabel dál od tepla, oleje, ostrých povrchůnebo hybných částí. Poškozené nebo
zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
●Při provozování elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabely vhodné pro
venkovní použití. Používejte kabel vhodný pro venkovní použití. Snížíte tak riziko úrazu elektrickým
proudem.
● Pokud provozujete elektrické nářadí na vlhkých místech, je nezbytné použít proudový
chránič, který chrání přívod napájení. Používání proudového chrániče snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
3) Osobní bezpečnost
●Buďte ve střehu, sledujte, co děláte a při provozování elektrického nářadí používejte zdraví
rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste unavení, pod vlivem drog, alkoholu nebo
medikamentů. Moment nepozornosti při provozování elektrického nářadí může vyústit ve vážné
poranění osoby,
●Používejte bezpečnostní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. Bezpečnostní
vybavení jako respirátor, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, používané v příslušných
podmínkách, snižují riziko úrazu osob.
●Zamezte náhodnému startu. Před zapnutím zařízení do napájení se ujistěte, že je ovládací
spínačvypnut. Nesení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke
zdroji napájení se zapnutým ovládacím spínačem, jsou zdrojem nehod.
●Před zapnutím elektrického zařízení odstraňte z jeho dosahu veškeré nářadí nebo klíče.
Nářadí nebo klíče ponechané připojené k rotačním částem nářadí mají za následek poranění osob.
●Nepředklánějte se. Neustále udržujte správný a stabilní postoj. To umožňuje lepší kontrolu
elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
●Správněse oblékejte. Nenoste volné oděvy nebo šperky. Držte své vlasy, oděv a rukavice dál
od hybných částí zařízení. Volný oděv, šperky, nebo dlouhé vlasy mohou být hybnými částmi
zachyceny.
●Pokud jsou zařízení vybavena zařízením pro odsávání prachu nebo sběrným zařízením,
zajistěte, aby byly tyto prostředky připojeny a správněpoužívány. Použití těchto prostředkůmůže
snížit rizika spojená s prachem.
4) Používání a péče o elektrické nářadí
● Na nářadí netlačte. Pro vaše použití používejte správné elektrické nářadí. Odpovídající
elektrické nářadí udělá práci lépe a bezpečněji v rozsahu, pro který bylo navrženo.
●Pokud spínačnefunguje, znamená to, že nezapíná a/nebo nevypíná, zařízení nepoužívejte.
Každé elektrické nářadí, které nelze spínačem ovládat, je nebezpečné a musí být opraveno.
●Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí,
odpojte zařízení od zdroje napájení. Takovéto preventivní opatření snižuje riziko náhodného startu.
●Elektrické nářadí skladujte v bezpečné vzdálenosti od dětí a nedovolte osobám, které se s
elektrickým nářadím nebo těmito instrukcemi neseznámily, toto elektrické nářadí používat.
Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
●Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte špatné nastavení spojení hybných částí, poškození
částí nebo jiné stavy, které mohou provoz elektrického nářadí ovlivnit. Pokud je poškozené,
nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatněudržovaným
elektrickým nářadím.
● Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. U správněudržovaných řezných nástrojůs ostrým ostřím je
méněpravděpodobné zahlcení (zaseknutí) nástroje a je lépe ovladatelné.
●Používejte elektrické nářadí, příslušenství, břity apod. v souladu s těmito instrukcemi a
způsobem, který byl pro daný typ elektrického nářadí zamýšlen, s tím, že berete v úvahu
pracovní podmínky a vlastní prováděnou práci. Používání elektrického nářadí pro práce jiné, než
zamýšlené, by mohl vyústit v nebezpečné situace.
5) Používání a péče o bateriové nářadí
● Baterii nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro
jeden typ bateriového modulu může způsobit riziko, pokud je použita pro jiný bateriový modul.
●Elektrické nářadí používejte pouze se specificky navrženým bateriovým modulem. Používání
jiných bateriových modulůmůže způsobit riziko poranění nebo požáru.
●Pokud není bateriový modul používán, držte jej dál od jiných kovových předmětů, ležících
svorek, drobných mincí, klíčů, hřebíků, šroubůnebo jiných malých kovových předmětů, které
mohou způsobit propojení obou kontaktůbaterie. Přemostění (zkratování) bateriových kontaktů
může způsobit popálení nebo požár.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
●Při hrubém zacházení může dojít k vystříknutí kapaliny z baterie. Vyhněte se kontaktu s touto
kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte zasažené místo vodou. Pokud
kapalina zasáhne oči, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina z baterie může způsobit
podráždění nebo popálení.
6) Servis
Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat pouze autorizovaným servisem. Tím bude zaručena
bezpečná údržba opravovaného elektrického nářadí.
BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHA PRO NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT
●Udržujte části těla dál od ostří nůžek. Neodstraňujte střihaný nebo zachycený materiál, když
se ostří pohybuje. Při čištění zachyceného materiálu se ujistěte, že je spínačvypnut. Moment
nepozornosti při provozování nůžek může vyústit ve vážné poranění obsluhy.
●Nůžky přenášejte za madlo se zastaveným ostřím. Při transportu nebo skladování vždy
nasaďte kryt ostří. Správná manipulace s nůžkami sníží možné riziko osobního poranění ostřím
nůžek.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NABÍJEČKU BATERIÍ
1 . Před použitím nabíječky si přečtěte všechny pokyny v tomto návodu a varovné symboly na
nabíječce baterii a akumulátoru.
2. VAROVÁNÍ! Na nabíjecích svorkách je el. proud 230 V. Nepoužívejte vodivé předměty, hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
3. Nabíječka a baterie jsou speciálněnavrženy tak, aby byly kompatibilní. Nepokoušejte se nabíjet
baterii s jakoukoliv jinou nabíječkou!
4. Nevystavujte nabíječku dešti, sněhu a vlhku.
5. Tato nabíječka není určena pro jiné nabíjení než k dobíjení této Li-Ion baterie aku setu. Jakékoliv
jiné použití může mít za následek riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
6. Chcete-li snížit riziko poškození zástrčky a napájecího kabelu, odpojte od síťové zásuvky tahem za
zástrčku, nikoli za kabel.
7. Ujistěte se, že kabel je umístěn tak, že nebude možné na něj šlapat, zakopnout o něj nebo jinak
dojít k jeho poškození nebo namáhání.
8. Nabíječka je větraná přes drážky v horní a spodní části skříně. Nepokládejte žádné předměty na
horní části nabíječku nebo na povrch, které by mohly blokovat větrací otvory a způsobit nadměrné
zvýšení teploty uvnitřnabíječky. Umístěte nabíječku na místěv dostatečné vzdálenosti od zdrojů
tepla (min. 1 m).
9. Nepoužívejte nabíječku, došlo-li k prudkému nárazu, k jejímu pádu nebo k jejímu poškození jiným
způsobem.
10. Nabíječku nerozebírejte! Odneste ji do autorizovaného servisního střediska pokud je vyžadována
servisní oprava. Nesprávné složení může vést k riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
11. Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, před prováděním čištění odpojte nabíječku ze
zásuvky.
12. Nikdy se nepokoušejte spojit dvěnabíječky dohromady.
13. Nabíječka je určena k provozu na standardní elektrické energie pro domácnost (230 V).
Nepokoušejte se ji používat na jiném napětí!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO LI-ION BATERIE
Po vybalení aku setu není baterie plněnabitá. Nejprve si přečtěte níže uvedené bezpečnostní pokyny
následné poznámky a postupy nabíjení.
Přečtěte si všechny tyto pokyny a uschovejte je na bezpečném místěpro možné budoucí použití.
1. Nevhazujte baterii, i když je vážněpoškozená nebo zcela opotřebovaná. Baterie může v ohni
explodovat.
2. Při extrémním použití nebo teplotních podmínkách může dojít k malému úniku kapaliny z článků
baterie. Nejedná se o poruchu, nicméněv případě, že došlo k poškození vnějšího obalu a kapalina
přijde do kontaktu s pokožkou je třeba:
a.) rychle umýt zasažené místo mýdlem a vodou;.
b.) neutralizuje místo slabou kyselinou, jako je citrónová šťáva nebo ocet;.
c.) pokud se kapalina z baterie dostane do očí vypláchněte je čistou vodou po dobu minimálně
několika minut a okamžitěvyhledejte lékařskou pomoc (tekutina je 25 - 35% roztok hydroxidu
draselného).
3. Nepřipojujte kladný pól a záporný pól baterie ke kovovým předmětům! Baterie by mohla být

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
zkratována, způsobíte tím poškození baterie a případněvážné popáleniny nebo požár.
4. Baterii nabíjejte pouze v nabíječce dodané s produktem.
5. Poznámka: baterie v nástroji je moderního typu Li- Ion (Lithium-iontová), bez samovybíjení a
paměťového efektu, která se kvůli vysoké hustotěenergie vzhledem k objemu výborněhodí pro
přenosná zařízení.
MONTÁŽ
1. Montáž/demontáž kol
Montáž kola:
Zatlačte kolečka směrem dopředu do slotu nůžek na trávu dokud obězápadky nezakliknou.
Demontáž kola:
Vytáhněte kolečka ze slotu a směrem dozadu je vyjměte.
POZOR: Nezapínejte spínačpři manipulaci sestavení či demontáži koleček. Hrozí nebezpečí vážného
poranění!
2. Montáž/demontáž teleskopické otočné rukojeti
Zasuňte otočnou rukojeť(2) v požadovaném úhlu do držáku rukojeti (1) až zámek zaskočí.
Vyjmutí teleskopické otočné rukojeti: stiskněte uvolňovací tlačítko (3) a vytáhněte otočnou rukojeť.
Nůžky pro trávu jsou vhodné pro nízké sečení a úpravu trávníku, nejsou však vhodné pro řezání
větviček a jiných dřevin. Nepoužívejte nůžky na trávník při otočení o 180°.
Upozornění: Nezapínejte spínač, když nasazujete nebo demontujete kolečka. To může způsobit
vážná zranění!

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
PROVOZ NÁŘADÍ
Výchozí blokování spuštění zabraňuje neúmyslnému spuštění nástroje.
Řezání bez otočné rukojeti:
1. Pojistné tlačítko (1) zatlačte dopředu a stiskněte spínač(2).
2. K zastavení sečení/střihání uvolněte tlačítko (1).
Sekání s pomocnou rukojetí
Teleskopická rukojeťje plněvýškověnastavitelná. Lze ji přizpůsobit tak, aby plněvyhovovala vaší
tělesné výšce.
Upozornění: Nezapínejte spínačpři nastavování teleskopické rukojeti, může to způsobit vážné
zranění.
1. Připojte teleskopickou rukojeť.
2. Držte trubici (3) jednou rukou, a povolte seřizovací šroub (4).
3. Nastavte rukojeťna správnou délku a utáhněte seřizovací šroub (4).
4. Pojistné tlačítko (1) zatlačte dopředu a stiskněte spínač(2).
5. Pojistné tlačítko (1) opět uvolněte a zamkněte.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
Vložení/vyjmutí baterie
Varování! Před úpravou nebo změnou pohyblivou čepel nebo čištěním vyjměte baterii.
On/Off vypínačpřed vložením či vyjmutí akumulátoru vždy uvolněte.
Pro vyjmutí baterie stisknete bod 5 po obou stranách akumulátoru.
NABÍJENÍ
Baterie je dodávána částečněnabitá. Chcete-li zajistit plnou kapacitu baterie, před prvním použitím
nářadí ji nabijte v nabíječce. Baterie, která je nová nebo nebyla používána delší dobu, nevyvine svou
plnou kapacitu, nejdříve až po cca 5-tém vybití. Li-Ion akumulátor je chráněn proti hlubokému vybití
díky "Electronic Cell Protection". Pokud je baterie prázdná, přístroj se vypne pomocí ochranného
obvodu. Baterii pak lze nabít přibližněza 3 - 5 hodin. Před použitím nabíječky si přečtěte všechny
bezpečnostní pokyny. Nabíječka není uživatelsky opravitelná. Aby nedošlo k poškození statických,
citlivých, vnitřních komponentův případěproblémůje nutné kontaktovat autorizované servisní
středisko Sharks.
1. Postup nabíjení
Tyto nabíječky nevyžadují žádnou úpravu a jsou navrženy tak, aby bylo ovládání co nejjednodušší.
a.) Připojte nabíječku (6) pomocí konektoru (7) do příslušné zdířky (8) nabíjecí stanice (9).
b.) Vložte akumulátor (5) do nabíjecí stanice.
c.) Zapojte nabíječku do vhodného elektrické zásuvky, zkontrolujte vhodné napětí proudu 230V.
Informace:
Indikátor nabití ukazuje průběh nabíjení. Při postupu nabíjení se rozsvítí červeně. Baterie je zcela
nabitá, když indikátor svítí opět zeleně.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
d.) Po nabití baterie odpojte nabíječku od elektrické sítěa uschovejte ji na suchém místěpokojové
teploty.
Upozornění: spouštěcí tlačítko ON je při nabíjení nadále plněfunkční!
Důležité poznámky nabíjení:
Nejdelší životnost a také nejlepší výkon získáte při plném nabití baterie a ideálněpři teplotěvzduchu
18 – 24 °C. Nenabíjejte baterii při teplotěvzduchu pod 4,5 °C nebo nad 40,5 °C.
●Nabíječka i baterie se může při nabíjení na dotek lehce zahřát. To je normální stav procesu nabíjení
a neznamená to vadu či důvod k reklamaci.
●Ideální je použití nabíječky ve standardních tzv. pokojových teplotách. Aby se zabránilo přehřátí,
nezakrývejte nabíječku a akumulátor, nebo neponechávejte jej vystavenou na přímém slunci či v
blízkosti zdrojůtepla.
●Pokud se baterie nenabíjí správně:
1) v ele. Zásuvce není proud 230V
2) zkontrolujte zda zásuvka nabíječky je připojena k vypínači
3) přemístěte nabíječku a baterii na místo s okolní teplotou cca 18 – 24 °C
4) pokud nabíjecí problémy přetrvávají, obraťte se na prodejce či servisní středisko Sharks
●Za určitých podmínek, s nabíječkou zapojenou do napájení, mohou být exponované nabíjecí
kontakty uvnitřnabíječky zkratovány cizím materiálem. Vodivé předměty, jako jsou hliníkové fólie nebo
jakékoliv nahromadění kovových částic by měly být uchovávány mimo dosah nabíječky a jejich dutin.
Vždy odpojte nabíječku od elektrické sítěpokud neprobíhá cyklus nabíjení. Před zahájením čištění
nástroje vždy odpojte nabíječku.
●Neponořujte nabíječku do vody nebo jiné tekutiny!
●POZOR: zabraňte proniknutí tekutiny dovnitřnabíječky! Může pak dojít k úrazu elektrickým
proudem. Pro ideální ochlazení akumulátoru po použití nepokládejte nabíječku nebo nástroj do
teplého prostředí.
VÝMĚNA ČEPELE
Varování: nedotýkejte se spínače před a při demontáži nebo montáži nožů. Nebezpečí úrazu!
Čepel vyměníte rychle a bez použití nářadí.
●Chcete-li vyměnit čepel, nejdříve musíte odstranit kryt kotouče (A). Postupujte podle pokynů, jak je
znázorněno na horním obrázku.
1) Držte přístroj v jedné ruce jak je zobrazeno v horní části obrázku. Páčku držáku (B) zatlačte
směrem nahoru palcem ukazováčkem druhé ruky.
2) Držte pevněkryt nože a zatáhněte jím směrem dozadu.
3) Sejměte nůž směrem nahoru dle zobrazení.
●Sejměte nůž a nainstalujte nový. Zpětným postupem pak namontujte kryt nazpět.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
Po sundání nožůjsou vidět ozubená kola. Ujistěte se, zda tam nejsou nějaké nečistoty ( tráva, listí, .. )
Důležité! Pokud se nečistoty nachází v ozubených kolech, vyčistěte jej.
Uložení nože na keř
Uložení nože na trávník

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
Varování!
NESPOUŠTĚJTE spínačpřed instalací krytu kotouče. Hrozí nebezpečí úrazu!
●Nasaďte kryt nože následujícími kroky a na obrázku výše:
1) Zasuňte kryt kotouče, srovnejte viz. v dolní části obrázku.
2) Stiskněte nožový kryt dopředu a upravte jej do vhodné polohy.
ÚDRŽBA
K čištění tohoto zařízení nepoužívejte vodu!
Před každým použitím zkontrolujte, zda j e čepel v dobrém stavu. Čepel je třeba čistit a mazat po
každém použití.
Před čištěním, kontrolou nebo prací na zařízení, zařízení vypněte a vyjměte bateriový modul.
Udržujte všechny spoje – matice a šrouby – řádnědotažené, aby byly travní nůžky bezpečné.
Pravidelnězařízení kontrolujte a poškozené nebo opotřebované řezné díly vyměňte.
Při transportu nebo skladování musí být zařízení osazeno krytem řezných dílů.
Pokud není používáno, uskladněte zařízení mimo dosah dětí.
Pro lepší provoz a delší životnost ostří, mazejte řezné zařízení před každým použitím. Před mazáním
demontujte bateriový modul a zařízení položte na rovný povrch. Měkkým kartáčem nebo hadrem
namočeným do oleje aplikujte lehký olej na horní hranu ostří.
SKLADOVÁNÍ
Při uskladnění aku setu se řiďte těmito doporučeními.
Pracovní nástroj a všechny jeho součásti vyčistěte ihned po použití, zabráníte tak tvorběplísní.
Uložte jej mimo dosah dětí, na bezpečném a suchém místě, kde teplota nedosahuje extrémních
hodnot. Po použití a vyčištění nasaďte na čepel ochranný plastový kryt.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone], [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Aku kombinovatelné nůžky na trávu Sharks SH 1649
typ: SHK428 (ET1205)
zařízení určené k zastřižení travin a keříků(domácí/hobby zahrady) pro soukromé použití, na které se
toto prohlášení vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shoděs následujícími
technickými předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 55014-1:2006+A1+A2
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 60745-2-15:2009+A1
EN 60745-1:2009+A11
EN 50636-2-94:2014
EN 60335-1:2012+A11
EN 62233:2008
EN ISO 10517:2009+A1
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 176/2008 Sb., v platném znění 2006/42/EC
Vydáno v Karlových Varech dne 2. 11. 2016.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
Návod na obsluhu a údržbu
Aku kombinovateľné nožnice na trávu
Sharks SH 1649
Obj. číslo SHK 428
Výrobca a dovozca: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
Plastový obal ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ, hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Upozornenie:
Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!
Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
PREDSTAVENIE
Vaše nové Aku kombinovateľné nožnice na trávu Sharks, typu SH 1649 určite uspokojí vaše
očakávania. Sú vyrobené pod najprísnejšími štandardmi kvality SHARKS tak, aby spĺňali vysoké
kritéria na spoľahlivý a výkonný prevádzka.
Zistíte, že sa Vaše nové Aku kombinovateľné nožnice ehce obsluhujú a poskytujú bezpečnú
prevádzku. A ak im poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú
dobu. UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo prečítajte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým UPOZORNENÍM a varovaním.
Váš SHARKS produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji
tohto náradia bola venovaná veľká pozornosťbezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti,
s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
DÔLEŽITÉ TIPY:
1. Aku záhradný set je kompletne zostavená. Pred použitím odstráňte číry plastový kryt kotúča a
použite ho opäťv prípade, keďaku set nie je v prevádzke.
2. Pred použitím aku setu musí byťLi-Ion batéria plne nabitá. Inštrukcie na nabíjanie nájdete na
batériu.
3. Uviazne Ak čepeľpočas sekanie, okamžite uvoľnite spúšťa vyčistite čepeľ. Ak budete pokračovať
ďalej vystavujete sa riziku poškodenia motora.
4. DÔLEŽITÉ: Toto je silný nástroj, ktorý je určený jednoduché a pohodlné používanie. Napriek tomu
venujte veľkú pozornosťumiestnenie rezných nožov pri jeho používaní, aby nedošlo k porezaniu
alebo poranenia.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
batérie: 3,6 V
typ batérie: Li-Ion
kapacita batérie: 1300 mAh
doba prevádzky na nabitie: 30 minút
otáčky: 1000/min.
záber nožníc na trávu: 80 mm
záber nožníc na živý plot: 110 mm
teleskopická trubica hliníková
rozsah: 73-106 cm
doba nabíjania batérie: 3-5 hod.
hmotnosť: 0,7 kg (bez alu trubice), 1,1 kg (komplet)
BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
Na zníženie rizika poranenia si užívateľmusí prečítaťnávod na obsluhu.
Strihanie znamená pokračovanie v chode po vypnutí motora!
Nevystavujte dažďu!
Používajte ochranné okuliare a rukavice
Nepotrebné elektrické výrobky by nemali byťlikvidované ako domáci odpad.
Zariadenie recyklujte, ak sú k dispozícii príslušné zariadenia.
Recyklačný odporúčania preverte na obecnom úrade alebo u predajcu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
ZÁKLADNÉ PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI
●Pred použitím si pozorne prečítajte inštrukcie v tomto manuáli.
●Aku set nesmú používaťdeti mladšie ako 16 rokov.
●Vždy skontrolujte riadny stav aku setu. Ak nie je náležite prispôsobená prácu, môže používateľa
ohroziť.
●Aku set nepoužívajte, ak nie je rezné zariadenie riadne zabezpečené alebo je poškodené (nabíjací
kábel, rezné nože, spínačspúšte apod.).
●Držte náradie dostatočne ďaleko od vody a iných kvapalín, pretože by mohlo dôjsťk úrazu el.
prúdom.
●Aku set obsahuje pílu, ktorý je veľmi ostrá (rezné nože) a môže spôsobiťvážne poranenia.
●Pred spustenom aku setu sa uistite, že sa rezné nože nedotýkajú drôtov, kameňov alebo drviny. Pri
používaní aku sete vždy noste vhodné pracovné oblečenie, aby sa zabránilo poraneniu hlavy, rúk
alebo nôh. Používajte helmu, okuliare (ochranný štít), vysoké pracovné topánky (alebo pevné topánky
a nohavice) a pracovné rukavice.
●Ak je aku set v prevádzke, dbajte na to, aby rezná časťneprichádzala do styku so žiadnou časťou
tela.
●Aku set nespúšťajte, ak nie je v pracovnej pozícii.
●Dbajte na to, aby sa deti alebo iné osoby či domáce zvieratá nachádzali v patričnej vzdialenosti.
Pokosená tráva, ktorá odlieta, môže obsahovaťmalé kamene a drvina, ktoré môžu spôsobiťzranenie.
●Ľudia či zvieratá sa nesmú približovaťdo 5-tich metrov od kosačky v dobe jej chode.
●Pri obsluhe aku setu dbajte na stabilný a bezpečný pracovný postoj.
●Nepoužívajte náradie, ak ste unavení, pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
●Nekoste pokiaľhrozí stret s pevnými predmetmi. Mohlo by tak dôjsťk úrazu alebo poškodeniu
náradie či rezných nožov.
●Nepokúšajte sa zastaviťrezné nože rukami. Vždy ich nechajte zastaviťsamovoľne.
●POZOR! Po vypnutí prístroja sa rezné nože ďalej pohybujú ešte niekoľko sekúnd.
●nespúšťajte aku set v uzavretých alebo zle vetrateľných priestoroch alebo pri výskyte horľavých či
výbušných látok, tekutín, plynov a práškov.
●Užívateľaku setu zodpovedá za škody spôsobené v pracovnom priestore cudzím osobám.
●Koste vždy len za denného svetla alebo pri zodpovedajúcom umelom osvetlení.
●Neprechádzajte cesty ani štrkom vysypanej chodníky s aku setom v chode.
●Aku set mimo prevádzky ukladajte na suchom mieste, mimo dosahu detí a s nasadenou ochrannou
lištou.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie. Nedodržanie týchto
varovaní a inštrukcií môže maťza následok úraz elektrickým prúdom, požiar a /alebo vážne poranenie
osôb.
Varovania a inštrukcie uschovajte pre neskoršie použitie.
Termín "elektrické náradie" vo varovania odkazuje na vaše sieťové (káblové) elektrické náradie alebo
batériové (bezdrôtové) elektrické náradie.
1) Pracovný priestor
●Udržujte váš pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a temné priestory sú
zdrojom nehôd.
●Neprevádzkujte elektrické náradie vo výbušných prostrediach, ako v prítomnosti horľavých
kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu prach alebo výpary
zapáliť.
●Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v bezpečnej
vzdialenosti. Rozptýlenie môže spôsobiťstratu kontroly.
2) Elektrická bezpečnosť
●Vidlice elektrického náradia musia byťzhodné so zásuvkami. Nikdy žiadnym spôsobom
zástrčky neupravujte. Nepoužívajte žiadne adaptéry zástrčiek s uzemneným elektrickým
náradím. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
●Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a
chladničky. Predstavujú zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené.
●Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda, vniknuvší do
elektrického náradia, zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.