Sharp IG-DC2E User manual

ENGLISH
IG-DC2E
IG-DC2B
Device of this mark is a trademark of Sharp
Corporation.
“Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes”
are registered trademarks of Sharp Corporation in
Japan, the Philippines and elsewhere.
*1 The number on this technical mark indicates the index of
ion count per 1cm3blown out to the air, which is measured
near the center of space (0.5m height from floor) when
the air volume is "HIGH" by placing this product at the
place supposing a cup holder beside the driver's seat.
คู่มือการใช้งาน
เครื่องพ่นอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์
净离子群离子产生器
使用说明书
Penjana Ion Plasmacluster
BUKU PANDUAN OPERASI
Máy Tạo Plasmacluster Ion
SỔTAY VẬN HÀNH
Plasmacluster Ion Generator
OPERATION MANUAL
ENGLISH
ภาษาไทย
MALAY
中文
TIẾNG VIỆT
Read and keep this manual carefully.
โปรดอ่านและเก็บคู่มือนี้ไว้
Baca dan simpan buku panduan ini
dengan cermat.
请仔细阅读并妥善保存这本手册。
Đọc và cất giữsổtay này cẩn thận.
IG-DC2E.EN.indd1IG-DC2E.EN.indd1 2012/04/2316:17:282012/04/2316:17:28

IG-DC2E.EN.indd2IG-DC2E.EN.indd2 2012/04/0513:08:242012/04/0513:08:24

ENGLISH
ENGLISH
Thank you for purchasing this SHARP Plasmacluster Ion Generator.
Please read this manual carefully before using Plasmacluster Ion
Generator.
After reading, keep the manual in a convenient location for future
reference.
E-1
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............E-2
• WARNING ...............................................................E-2
• CAUTIONS CONCERNING OPERATION ......................E-3
PARTS NAME........................................................E-4
• MAIN UNIT • CONTROL PANEL/DISPLAY..........................E-4
• BACK/ACCESSORIES ........................................................E-4
INSTALLATION GUIDANCE ........................................E-5
OPERATION ......................................................................E-7
CLEANING AND MAINTENANCE .............................E-8
• FILTER .................................................................................E-8
• MAIN UNIT...........................................................................E-8
• PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT .................... E-9
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT
.. E-10
REPLACING THE FUSE..............................................E-12
SPECIFICATIONS.......................................................... E-12
TROUBLESHOOTING..................................................E-13
• While IG-DC2E/IG-DC2B can remove suspended viruses
and other contaminants, it cannot create a completely sterile
environment. SHARP does not guarantee its ability to prevent
microbial infection.
• To enable stable emission of high-density Plasmacluster ions, the
Plasmacluster Ion Generating Unit mounted in IG-DC2E/IG-DC2B
will need to be replaced periodically*.
• The unit is designed for ordinary passenger cars with DC 12V batteries.
It cannot be used in vehicles with DC 24V batteries (buses, trucks, etc.).
* Replacement is required approximately every 6 years (17,500 hours) when
operated 8 hours a day. IG-DC2E/IG-DC2B will stop operating after about
6 years and 6 months (19,000 hours) if the Plasmacluster Ion Generating
Unit is not replaced.
IG-DC2E.EN.indd3IG-DC2E.EN.indd3 2012/04/0513:08:242012/04/0513:08:24

E-2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read instructions carefully before using this unit as below.
WARNING - To reduce the risk of electric shock, fire or injury :
When using electrical appliances, basic safety precautions should be
followed, including the following:
• Do not operate switches while driving. (Doing so could lead to accidents.)
• Do not install the unit in places where it could hamper visibility to the front or driving
operations, or in places where it could be dangerous to passengers. (Doing so could lead
to accidents or injury.)
• Do not put in places exposed to direct sunlight. (Do so could cause warping or
malfunction.)
• This unit is designed exclusively for use in vehicles with 12V batteries. Do not use it
in other vehicles. Do not use the unit in large trucks, buses or other vehicles with 24V
batteries. (Doing so could lead to fire or electric shock.)
• Do not damage or modify the cord. Also, do not use the cord if it is damaged.
(The damaged section could cause short-circuiting and the cord could melt, leading to fire.)
If the cord is damaged, contact your store of purchase.
• Do not pull on the cord when unplugging the cigar plug or the unit connection plug. (Doing
so could damage the cord, leading to fire or electric shock.)
• Do not plug in or unplug the cigar plug or the unit connection plug with wet hands. (Doing
so could cause electric shock.)
• When transporting, be careful not to drop the unit or subject it to shocks.
(Doing so could cause injury or damage.)
If the unit should drop or get damaged, contact your store of purchase.
Continued usage as such could lead to fire or electric shock.
• Do not modify the unit. Also, no one other than an authorized repairman should take
apart or repair the unit. (Doing so could lead to fire, electric shock or injury.)
Contact your store of purchase for repairs.
• Do not spill beverages or drop cigarette ashes, metal objects, easily burnable objects,
etc., into the unit through the air outlet or air intake.
Be particularly careful if there are small children in your family. If water or foreign
substances should get inside the unit, unplug the cigar plug from the cigar lighter socket.
(Continued usage as such could lead to fire or electric shock.)
Contact your store of purchase.
• Do not wipe the unit with oils, alcohol, benzene or thinner, or spray hairspray or
insecticides on the unit.
If such substances should get on the unit, wipe them off immediately.
(Such substances could lead to cracking or electric shock or could catch fire.)
• Do not place the product at the place where is exposed to oil smoke or moisture such as
kitchen counter or humidifying device.(Doing so could lead to electric shock.)
• Do not place the product near heating equipment such as outlet of hot-air type heater. (Do
so could cause warping or malfunction.)
• Use the car adapter designed exclusively for this unit, and insert the cigar plug securely
all the way in until it stops.
(If the cigar plug is not inserted securely until it stops, it could heat up, deforming the
cigar lighter socket, and this could lead to fire.)
• If the fuse should blow, be sure to replace it with a 5A glass tube fuse (commercially
available). Never use a piece of wire, etc., in place of the fuse.
(Using anything other than the specified type of fuse could cause heating, leading to fire.)
IG-DC2E.EN.indd4IG-DC2E.EN.indd4 2012/04/0513:08:252012/04/0513:08:25

ENGLISH
E-3
CAUTIONS CONCERNING OPERATION:
• Do not touch the metal parts of the car adapter’s cigar plug (or of the cigar lighter
socket).
(The metal parts of the cigar plug could be hot directly after the car is stopped, and could
cause burns if touched.)
• Do not use the unit in commercially available cup holders, on shaky or non-level
surfaces or in other unstable places. (The unit could fall, resulting in injury or damage.)
• Move the unit out of the car when using room fumigating type insecticides or deodorizers.
If not, the chemicals could get inside the unit and later be ejected from the air outlet,
possibly harming your health.
• If the unit risks falling out of the cup holder (when driving on rough roads, over bumps,
etc.), either slow down or remove the unit from the cup holder beforehand.
(Failure to do so could cause injury or damage to the unit.)
• Do not use items of silicone-containing products* near the unit.
The fluororesin or silicone could get stuck inside the unit, preventing it from producing
plasmacluster ions.
If this happens, remove the dust from the electrode section of the Plasmacluster Ion
Generating Unit. (See E-9)
* Hair care products (split end coatings, hair mousses, hair treatments, etc.), cosmetics,
antiperspirants, antistatic agents, waterproofing sprays, polishes, glass cleaners, chemical-
impregnated clothes, wax, etc.
• Be sure to unplug the cigar plug from the cigar lighter socket when cleaning. (Failure to
do so could cause electric shock or injury.)
• Be sure to unplug the cigar plug from the cigar lighter socket when not using the unit for
long periods of time. (Failure to do so could lead to electric shock or fire caused by short-
circuiting.)
• If the cigar lighter socket is integrated into the ashtray, be sure that cigarettes are
completely put out before using.
When leaving the vehicle, unplug the cigar plug and close the ashtray’s lid.
(Failure to do so could lead to fire caused by the smoldering cigarettes.)
IG-DC2E.EN.indd5IG-DC2E.EN.indd5 2012/04/0513:08:252012/04/0513:08:25

IG-DC2
E-4
PARTS NAME
Air Outlet
Main Unit
MAIN UNIT • CONTROL PANEL/DISPLAY
BACK ACCESSORIES
Operation
Button Turbo Button
Turbo
Light
(purple)
Operation Light Ion sign (blue)
Unit
Replacing
Light
(red)
(See E-7) (See E-7)
(See E-9)
Car Adapter
Unit Connection Plug
Cigar Plug
(With 5A glass tube fuse)
Connect to the cigar lighter socket
in the vehicle.
Cord
* If the Plasmacluster Ion Generating Unit replacement time comes,
Unit Replacing Light lights up.
*
(Inside of main unit)
Plasmacluster Ion
Generating Unit
Power Input
Terminal
Filter Cover
Air Intake
(Filter)
Do not remove
the cushioning
material from the
back of the cover.
IG-DC2E.EN.indd6IG-DC2E.EN.indd6 2012/04/0513:08:252012/04/0513:08:25

ENGLISH
E-5
Connecting the car adapter and installing the unit
INSTALLATION GUIDANCE
Remove the filter
cover.
1
1
2
Filter
cover
Remove
Insert the car adapter's unit
connection plug securely into
the unit power input terminal.
2
Route the cord in one of the ways
shown in the diagram, according
to the place of installation, then
attach the filter cover.
3
Cord
Use one
of these
routes.
Hook
Insert it from
lower side
Attach
Upper
Bottom
• Be careful the cord does not get
caught in the filter cover.
Insert the cigar plug into the
cigar lighter socket.
4
• Be sure to remove any dirt from the
cigar lighter socket. Failure to do so
could cause faulty contact or fire.
Cigar
plug
Cigar lighter
socket
Lock
part
IG-DC2E.EN.indd7IG-DC2E.EN.indd7 2012/04/0513:08:252012/04/0513:08:25

E-6
Set the unit in the cup holder
with its air outlets facing in
the desired direction.
5
Cautions on wiring the car adapter
• Do not let the cord touch or get caught in the seat rails, shift lever or other
moving parts.
• Wire in such a way that the cord does not get in the way of the driver.
• Consider the movement of the seats (forward/backward, swiveling or
reclining) when wiring.
• Do not bend the cord extremely or compress it.
• Be sure to place on a stable location. (Do not put in a commercially
available cup holder or other unstable place.)
• Do not obstruct the air inlet or outlet.
• Keep the unit away from the vehicle’s in-glass antenna. Failure to do so
could cause noise in the radio.
• If there should be noise in a TV or radio located in the same car, or if an
atomic clock in the car should not display the time properly, move the unit
away from the TV, radio, atomic clock, etc.
•
If the unit is installed directly in front of the car climate control’s outlets, the
unit could get hot when the climate control is operating in the heating mode.
• The unit could get scratched by the vibrations of the vehicle, etc.
Cautions on installation
• Separate the main unit from electronic
key of vehicle by 30cm or more.
Otherwise, it may interferes with
electronic wave of main unit and the
electronic key may not be recognized.
Air outlet
Separate the main unit from electronic
key of vehicle by 30cm or more.
IG-DC2E.EN.indd8IG-DC2E.EN.indd8 2012/04/0513:08:262012/04/0513:08:26

ENGLISH
E-7
OPERATION
LOW
HIGH
'OFF'
If you want to operate the
product in silence
Release high-density
Plasmacluster ions quietly.
If you want to operate the
product at strong flow rate
Release high-density
Plasmacluster ions at high fan
speed.
When you want to remove the odor quickly
Approximately two fold Plasmacluster ion is of
"HIGH" fan speed is discharged with stronger
air volume.
• After smoking
• After eating in a vehicle
• When you are conscious about odor of air
conditioner
Power 'OFF'.
If the vehicle's engine is turned off and the vehicle is stopped while the unit is
operating, the unit resumes operating in the same mode when the vehicle's
engine is started back up.
•
For preventing you from forgetting to turn OFF the product, it automatically
stops after 8 hours from the operation is started, however, if the main unit
is operated even if the key of the vehicle is pulled out or the engine switch
is turned OFF, pull out the cigar plug for preventing the dead battery.
While the operation is stopped
• The “TURBO” operation is enabled by
just pressing the Turbo Button. When
the “TURBO” operation is executed by
pressing the button, the operation is
stopped by pressing the Turbo Button or
Operation Button.
Press
Engine interlocking function
TURBO
In operation
• The operation is switched to “TURBO”
operation by pressing the Turbo Button.
•
If you press the Turbo Button or Operation
Button during the “TURBO” operation,
the mode returns to the operation mode
immediately before the “TURBO” operation.
To select the preferred mode
IG-DC2E.EN.indd9IG-DC2E.EN.indd9 2012/04/1817:39:112012/04/1817:39:11

E-8
CLEANING AND MAINTENANCE
MAIN UNIT Every month or more often if necessary
<For Stubborn Dirt> Use water and a mild detergent. And then, wipe with a
wet cloth. Make sure to dry out the main unit. Every
FILTER Frequently as necessary
Wipe with a dry soft cloth.t
The filter must be cleaned regularly in order to maintain the ion density.
Filter soiling depends on the usage environment, so clean the filter
frequently as necessary.
By frequently cleaning, Plasmacluster ion can be released efficiently.
Gently remove dust
from the filter of
back side by using a
vacuum cleaner.
<For Stubborn Dirt>
• Remove and rinse in water. (Use a soft sponge if the dirt
does not come off easily.)
Be careful the cushioning material does not come off.
• Do not press the vacuum cleaner strongly against the filter, or the filter could be
damaged.
• If using synthetic kitchen detergent, rinse well to remove all traces of the detergent.
Also, be sure to dry the filter in the shade.
• Dry the product in a shaded area so that water drop does not remain in gap between
filter cover and filter.
Filter
Rinse Wipe with a dry cloth. Reattach
(Dry in the shade.)
IG-DC2E.EN.indd10IG-DC2E.EN.indd10 2012/04/0513:08:272012/04/0513:08:27

ENGLISH
E-9
Plasmacluster Ion Generating Unit (electrode section)
Every 6 months or more often if necessary
If such a message is displayed, carry out the maintenance of the
Plasmacluster Ion Generating Unit (electrode section).
Dust, fluorine resin, or silicone may be attached and the Plasmacluster ion
may not be generated depending on the use environment*. Carry out the
maintenance periodically.
Remove the Plasmacluster Ion Generating Unit from the main unit referencing
“Plasmacluster Ion Generating Unit Replacement”. (See E-11)
Remove dust or foreign object attached to the electrode (needle) of the Plasmacluster
Ion Generating Unit or periphery with a cotton swab.
The Operation Lights “LOW” and “HIGH” (blue) flash
at the same time and the operation is stopped.
Electrode
section
Do not
touch the
connection
terminal
[Before cleaning] [After cleaning]
Flashing (blue)
Cotton
swab
• Do not touch the electrode section. (Doing so could lead to injury.)
• Do not transform the electrode section. (Doing so could lead to damage.)
• Do not touch the connection terminals. (Doing so could lead to damage.)
• Please damp the tip of a cotton swab with little water, if the dirt does not come off
easily.
* Places where hair care products (split end coatings, hair mousses, hair treatments,
etc.), cosmetics, antiperspirants, antistatic agents, waterproofing sprays, polishes,
glass cleaners, chemicalimpregnated clothes, wax, etc. are used or smoking
environment.
Electrode (needle)
Circumference
of base part
IG-DC2E.EN.indd11IG-DC2E.EN.indd11 2012/04/0513:08:272012/04/0513:08:27

E-10
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMEN T
If the total operating time passes approximately 17,500 hours (approx. 6
years if the product is operated 8 hours a day), Unit Replacing Light flashes
to notify you of the replacement time of the unit.
* The unit replacement period is same even if the product is operated in any
operation mode.
Elapsed Time
Replacement of Plasmacluster Ion Generating Unit
Display Message
* When turned back on after the unit is replaced, the Unit Replacing Light is off.
(See E-11)
Plasmacluster Ion Generating Unit
Model Number:
IZ-C75CE
Beginning to use
Approx. 17,500 hours
(approx. 6 years when
operated 8 hours a
day)
Approx. 19,000 hours
(approx. 6 years and
6 months when
operated 8 hours a
day)
<For Disposal>
Please dispose the used Plasmacluster
Ion Generating Unit according to any local
laws and regulations.
-materials-
• Case : Polystyrene
• Unit : Polystyrene Terephthalate, Electric
"UNIT" is flashing (red)
Stop working
parts
Replace the
Plasmacluster Ion
Generating Unit
"UNIT" is flashing rapidly
(red)
IG-DC2E.EN.indd12IG-DC2E.EN.indd12 2012/04/0513:08:272012/04/0513:08:27

ENGLISH
E-11
How to replace Plasmacluster Ion Generating Unit
Remove the filter
cover and pull
out the plug for
connecting the
main unit
1
1
2
Filter
cover Remove
Filter
cover
Attach
With a
coin or
other item
Plasmacluster
Ion Generating
Unit
Unscrew the screw
that fixes the
Plasmacluster Ion
Generating Unit
and remove it
2
Attach a new
Plasmacluster Ion
Generating Unit and
fix it with a screw
Connect the plug for
connecting the main
unit and attach the
filter cover
Insert the cigar plug in the cigar lighter socket and check
the Unit Replacing Light is turned OFF
3
4
5
• After the replacement, you may feel the sound “Zi, Zi ...”(sound generated by
Plasmacluster ion) become larger, however, you feel it because the Plasmacluster
Ion Generating Unit is replaced with a new one. It is not a failure.
IG-DC2E.EN.indd13IG-DC2E.EN.indd13 2012/04/0513:08:282012/04/0513:08:28

E-12
REPLACING THE FUSE
HOW TO REPLACE
SPECIFICATIONS
*1 It is the index of capacity that approximately 25,000 ions blown out to the air can
be measured at the point near the center of the space (0.5m height from floor)
when the air volume is "HIGH" by placing this product at the place supposing a cup
holder beside the driver's seat.
*2
Space corresponding to a cabin measuring 1.5 (width) x 2.4 (depth) x 1.0 (height) meters
* Some specifications may be changed for improvement purposes.
Model
Rated voltage
Applicable interior volume *1
Operation mode
Power consumption
Ion density
Operating noise level
Outer dimensions
Weight
DC12V
Approx.
3.6 m3 *2
1.1W 1.8W
23dB
Approx. 270g (Not including car adapter)
IG-DC2E / IG-DC2B
HIGHLOW
Turn the tip of the cigar plug and remove it.
1
5A glass
tube fuse
New fuse
Insert the new fuse, then
reassemble as before.
2
• Be sure to replace with a 5A glass tube
fuse (commercially available).
29dB
Cylindrical, 76 mm upper section diameter / 65 mm lower section
diameter x 150 mm height (Not including car adapter)
ACCESSORIES Car Adapter / Operation manual
2.7W
TURBO
33dB
Approx. 7,000 ions/cm3
Approx. 25,000 ions/cm3Approx. 50,000 ions/cm3
IG-DC2E.EN.indd14IG-DC2E.EN.indd14 2012/04/0513:08:292012/04/0513:08:29

ENGLISH
E-13
TROUBLESHOOTING
Problem WHAT TO DO
The Plasmacluster Ion Generator
does not work. • Is a Car Adapter connected properly?
Please be connected definitely. (See E-5)
• Does not a fuse blow?
Replace with a new fuse. (See E-12)
Flashing rapidly (red)
Flashing (blue)
• If the main unit is operated even if the key of
the vehicle is pulled out or the engine switch
is turned OFF, pull out the cigar plug for
preventing the dead battery. (See E-7)
• With the vehicle that the power is supplied to
the cigar socket lighter even if the engine of
vehicle is switched OFF, the engine interlocking
function cannot be used.
• Press the Operation Button or the Turbo Button.
For preventing you from forgetting to turn them
OFF, the operation is automatically stopped in
8 hours after the operation is started.
• The Plasmacluster Ion is not generated. Press
the Operation Button again and restart the
operation.
• Clean the electrode section of the
Plasmacluster Ion Generating Unit. (See E-9)
• Is the Plasmacluster Ion Generating Unit
installed correctly? Pull out the Plasmacluster
Ion Generating Unit and insert it to the end
again, and then press the Operation Button.
(See E-11)
If the light flashes repeatedly, contact the store
you purchased.
• It is over the usage period of main unit. Replace
with new Plasmacluster Ion Generating Unit.
(See E-11)
• If the unit replacement period is exceeded, the
Unit Replacing Light (red) flashes rapidly and
the operation is stopped.
The operation does not stop
although the engine of vehicle is
switched OFF
The operation is stopped
The Operation Lights "LOW"
and "HIGH" (blue) flash at the
same time and the operation is
stopped
The Unit Replacing Light flashes
rapidly and the operation is
stopped
The product does not operate in
conjunction with engine
IG-DC2E.EN.indd15IG-DC2E.EN.indd15 2012/04/0914:57:452012/04/0914:57:45

E-14
TROUBLESHOOTING
Problem WHAT TO DO
• Failure
Unplug and contact the store you purchased.
Other indication
A discontinuous noise is heard.
A clicking or ticking sound
comes from the unit. • Clicking or ticking sound may be audible when
the unit is generating ions. (The interval of
sound may change.) You may feel the sound
becomes large or small depending on use
environment or operation mode, however, the
effect of Plasmacluster ion is not changed.
• Dust may block the filter, clean the filter. (See
E-8)
IG-DC2E.EN.indd16IG-DC2E.EN.indd16 2012/04/0513:08:292012/04/0513:08:29

ภาษาไทย
ภาษาไทย
บริษัทขอขอบพระคุณท่านผู้มีอุปการคุณที่เลือกใช้ผลิตภัณฑ์เครื่องพ่นอนุภาค
ไฟฟ้าของชาร์ป
โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียด ก่อนเริ่มการใช้งานเครื่อง
หลังจากอ่านคู่มือนี้แล้ว
โปรดจัดเก็บไว้ในที่ซึ่งสะดวกต่อการนำมาอ้างอิงในโอกาสต่อไป
T-1
สารบัญ
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ ....................T-2
• คำเตือน...............................................................T-2
• ข้อควรระวังเกี่ยวกับการใช้งานเครื่อง ................................T-3
ส่วนประกอบของเครื่อง ........................................T-4
• ตัวเครื่อง • แผงควบคุม/หน้าจอแสดงผล................................ T-4
• ด้านหลัง/อุปกรณ์ที่จัดให้ .................................................... T-4
ตำแหน่งในการติดตั้ง................................................... T-5
ระบบการทำงาน ........................................................... T-7
การทำความสะอาดและการดูแลรักษา....................... T-8
• แผ่นกรองอากาศ ............................................................... T-8
• ตัวเครื่อง.......................................................................... T-8
• ชุดกำเนิดอนุภาคไฟฟ้า พลาสม่าคลัสเตอร์ ............................. T-9
ระยะเวลาการเปลี่ยนชุดกำเนิดอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์
......T-10
การเปลี่ยนฟิวส์............................................................T-12
ข้อมูลจำเพาะ...............................................................T-12
วิธีแก้ปัญหาเบื้องต้น ...................................................T-13
• แม้เครื่องพ่นอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์รุ่น IG-DC2E/IG-DC2B
จะสามารถยับยั้งเชื้อไวรัส และสารก่อเชื้อโรคที่ดักจับได้ แต่ไม่ได้หมาย
ความว่าจะสามารถทำให้สภาวะแวดล้อมมีความปลอดจากเชื้อโรคอย่าง
สมบูรณ์
• เพื่อคงประสิทธิภาพการพ่นอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์ของตัวเครื่อง
ขอแนะนำให้ท่านทำการเปลี่ยนชุดกำเนิดอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์
ที่ติดตั้งไว้ในเครื่อง รุ่น IG-DC2E/IG-DC2B อย่างสม่ำเสมอ*
•
ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบมาเพื่อใช้กับรถยนต์ทั่วๆ ไปที่ใช้แบตเตอรี่ DC 12V
ไม่สามารถใช้กับยานพาหนะที่ใช้แบตเตอรี่ DC 24V ได้ (รถประจำทาง รถบรรทุก ฯลฯ)
* ควรเปลี่ยนชุดกำเนิดอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์ทุกๆ 6 ปี (17,500 ชั่วโมง)
เมื่อมีการใช้งานเครื่องแบบ 8 ชั่งโมงต่อวัน เครื่องพ่นอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์ รุ่น
IG-DC2E/IG-DC2B จะหยุดการทำงานหลังจากผ่านการใช้งานไปแล้ว 6 ปีกับอีก 6 เดือน
(19,000 ชั่วโมง ) หากท่านยังไม่ได้เปลี่ยนชุดกำเนิดอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์
IG-DC2E.TH.indd3IG-DC2E.TH.indd3 2012/04/1916:25:452012/04/1916:25:45

T-2
ข้อแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
ก่อนเริ่มใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า โปรดอ่านข้อแนะนำเพื่อความปลอดภัยต่อไปนี้
คำเตือน – เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร, ไฟไหม้ หรือการบาดเจ็บที่อาจเกิดกับตัวท่านเอง
เมื่อใช้อุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า โปรดปฏิบัติตามคำเตือนด้านความปลอดภัย
ซึ่งมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
• ห้ามควบคุมการใช้งานของเครื่องขณะขับรถ (เพราะอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุ )
•
ห้ามติดตั้งเครื่องตรงจุดที่เป็นอุปสรรคต่อการมองเห็นบริเวณด้านหน้าหรือการขับรถ
หรือในจุดที่อาจก่อให้เกิด อันตรายต่อผู้โดยสาร (ไม่เช่นนั้นอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุหรือการบาดเจ็บ)
•
ห้ามไม่ให้เครื่องโดนแสงแดดโดยตรง (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เครื่องเสียรูปทรงหรือการทำงานผิดปกติได้)
• เครื่องนี้ได้รับการออกแบบมาสำหรับการใช้งานกับรถยนต์ที่ใช้แบตเตอรี ่ 12V
ห้ามใช้กับยานพาหนะชนิดอื่นๆ อย่างเช่น รถบรรทุกขนาดใหญ่, รถโดยสารประจำทาง
หรือยานพาหนะที่ใช้แบตเตอรี่ 24V (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้)
•
ห้ามทำให้สายไฟเกิดความเสียหายหรือทำการดัดแปลง นอกจากนี้ ห้ามใช้สายไฟที่มีสภาพ
ชำรุดเสียหาย (ส่วนของสายไฟที่เกิดความเสียหายอาจก่อให้เกิดการลัดวงจรและสายไฟละลาย
จนนำไปสู่การเกิดเพลิงไหม้ได้) หากสายไฟเกิดความเสียหาย โปรดติดต่อไปยังร้านที่ท่านซื้อผลิตภัณฑ์นี้
• ห้ามจับที่สายไฟขณะถอดปลั๊กทั้งหัวปลั๊กที่เชื่อมต่อกับที่จุดบุหรี่ในรถและหัวปลั๊กที่เชื่อมต่อกับตัว
เครื่อง (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้สายไฟได้รับความเสียหาย อันจะนำไปสู่เพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อต)
• ห้ามเสียบปลั๊กหรือถอดปลั๊กทั้งหัวปลั๊กที่เชื่อมต่อกับที่จุดบุหรี่และหัวปลั๊กที่เชื่อมต่อกับตัวเครื่อง
ขณะมือเปียก (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้)
• ขณะทำการขนย้าย โปรดระมัดระวังไม่ให้เครื่องตกหรือกระแทก (ไม่เช่นนั้นอาจก่อให้เกิดการบาด
เจ็บหรือความเสียหายได้ )
หากตัวเครื่องตกพื้นหรือได้รับความเสียหาย โปรดติดต่อศูนย์บริการ บริษัท ชาร์ป ไทย จำกัด
เพราะหากยังคงใช้งานต่อไป อาจก่อให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้
• ห้ามดัดแปลงตัวเครื่อง นอกจากนี้ ห้ามมิให้บุคคลใดแยกชิ้นส่วนหรือซ่อมแซมตัวเครื่อง
ยกเว้นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้งจากชาร์ป (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้, ไฟฟ้าช็อต
หรือการบาดเจ็บได้)
หากต้องการการซ่อมแซม โปรดติดต่อศูนย์บริการ บริษัท ชาร์ป ไทย จำกัด
• ห้ามทำเครื่องดื่มหกใส่หรือทำขี้บุหรี่, วัตถุที่เป็นโลหะ,วัตถุที่เผาไหม้ได้ง่าย เป็นต้น
ตกลงไปในตัวเครื่อง ผ่านช่องระบายอากาศหรือแผ่นกรองอากาศ และโปรดระมัดระวังเป็น
พิเศษสำหรับการใช้งานใกล้กับเด็กเล็ก หากมีน้ำหรือวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในตัวเครื่อง ให้ถอด
ปลั๊กที่เสียบเข้ากับที่จุดบุหรี่ทันที(หากยังคงใช้งานต่อไป อาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อต)
และโปรดติดต่อศูนย์บริการ บริษัท ชาร์ป ไทย จำกัด
• ห้ามเช็ดเครื่องโดยใช้น้ำมัน, แอลกอฮอล์, เบนซิน หรือทินเนอร์ รวมถึงการฉีดสเปรย์ฉีดผมหรือ
ยาฆ่าแมลงไปโดนตัวเครื่อง
หากสารเคมีดังกล่าวถูกตัวเครื่อง ให้เช็ดทำความสะอาดทันที (เพราะสารเคมีเหล่านี้อาจทำให้เกิด
รอยแตกหรือไฟฟ้าช็อต หรือมีคุณสมบัติติดไฟง่าย)
• อย่าวางผลิตภัณฑ์ไว้ในตำแหน่งที่สัมผัสกับไอน้ำมันหรือความชื้น เช่น เคาน์เตอร์ในครัวหรือ
อุปกรณ์ที่สร้างความชื้น (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้)
• อย่าวางผลิตภัณฑ์ไว้ใกล้อุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดความร้อน เช่น ช่องเป่าอากาศฮีทเตอร์ความร้อน
(ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เครื่องเสียรูปทรงหรือการทำงานผิดปกติได้)
• โปรดใช้อะแด็ปเตอร์สำหรับรถยนต์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องนี้ และเสียบปลั๊กจนสุด
ช่องบนที่จุดบุหรี่ (หากเสียบปลั๊กไม่แน่นหนาพอ อาจทำให้เกิดความร้อนสะสม ทำให้ช่องจุดบุหรี่
เกิดการเสียรูปทรง และอาจก่อให้เกิดเพลิงไหม้ได้)
• หากฟิวส์ขาด โปรดแน่ใจว่าท่านได้เปลี่ยนโดยใช้ฟิวส์ขนาด 5A (มีจำหน่ายทั่วไป) ห้ามใช้เฉพาะ
ส่วนของลวดทองแดงแทนการใช้ฟิวส์ (การใช้วัสดุอื่นๆ นอกเหนือไปจากฟิวส์ชนิดที่กำหนดอาจ
ทำให้เกิดความร้อนสะสม จนนำไปสู่เพลิงไหม้ได้)
IG-DC2E.TH.indd4IG-DC2E.TH.indd4 2012/04/1916:25:452012/04/1916:25:45

ภาษาไทย
T-3
ข้อควรระวังเกี่ยวกับการใช้งาน:
• ห้ามสัมผัสส่วนที่เป็นโลหะของปลั๊กที่เสียบเข้ากับที่จุดบุหรี่ในรถของสายอะแด็ปเตอร์ (หรือส่วนที่
เป็นโลหะของช่องเสียบบนที่จุดบุหรี่)
(ส่วนที่เป็นโลหะของปลั๊กที่เสียบเข้ากับที่จุดบุหรี่ในรถจะยังคงมีความร้อนสูงหลังจากที่เพิ่งดับ
เครื่องยนต์ หากสัมผัสอาจทำให้เกิดแผลพุพองได้)
• ห้ามวางเครื่องไว้บนผิวที่มีการสั่นสะเทือนหรือไม่เป็นแนวระนาบ หรือบนพื้นผิวที่ไม่มีความมั่นคงใน
ลักษณะอื่นๆ (ไม่เช่นนั้น ตัวเครื่องอาจตกลงมาจนทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหาย)
• โปรดนำเครื่องออกจากรถของท่านก่อนฉีดยาฆ่าแมลงหรือน้ำยาดับกลิ่นที่มีส่วนผสมของน้าหอม
ไม่เช่นนั้นสารเคมีจะซึมเข้าไปในตัวเครื่อง และถูกปล่อยออกมาจากช่องระบายอากาศในภายหลัง
ซึ่งเป็นอันตรายต่อร่างกายของท่าน
• หากเครื่องมีความเสี่ยงต่อการตกลงมาจากที่วางแก้วน้ำ (ขณะขับรถบนพื้นผิวที่ขรุขระ, บนก้อนกรวด
เป็นต้น) ให้ท่านชะลอความเร็ว หรือยกเครื่องออกมาจากที่วางแก้วน้ำก่อน (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้เกิด
การบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อตัวเครื่องได้)
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบของซิลิโคน* ใกล้กับตัวเครื่อง
สาร fluororesin หรือซิลิโคนอาจหลุดลอดเข้าไปขัดขวางการพ่นอนุภาคไฟฟ้าพลาสม่าคลัสเตอร์
ในกรณีดังกล่าว ให้ทำความสะอาดฝุ่นออกจากส่วนขั้วของเครื่องกำเนิดไอออนพลาสม่าคลัสเตอร์
(โปรดดูหน้า T-9)
* ผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผม ( เช่น เซรั่มบำรุงเส้นผม, มูสจัดแต่งทรงผม, ทรีตเมนต์บำรุง เป็นต้น ), ยาลดการ
ขับเหงื่อ,สารกันไฟฟ้าสถิต, สเปรย์กันน้ำ, น้ำยาขัดเงา,น้ำยาเช็ดกระจก, ผ้าชุบสารเคมีและ แวกซ์
เป็นต้น
• ก่อนทำความสะอาดเครื่อง ท่านจำเป็นต้องถอดปลั๊กที่เสียบเข้ากับที่จุดบุหรี่ (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้
เกิดไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บได้)
• หากยังไม่ต้องการใช้งานเครื่อง โปรดถอดปลั๊กที่เสียบเข้ากับที่จุดบุหรี่ในรถ (ไม่เช่นนั้นอาจทำให้
เกิดไฟฟ้าช็อต หรือเพลิงไหม้อันเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร)
• หากที่จุดบุหรี่เป็นชิ้นเดียวกับที่เขี่ยบุหรี่ โปรดแน่ใจว่าท่านได้ทำความสะอาดขี้บุหรี่จนหมดแล้วก่อน
เริ่มใช้งาน
ขณะจอดรถไว้ โปรดถอดปลั๊กที่เสียบเข้ากับที่จุดบุหรี่ในรถ และปิดฝาครอบที่เขี่ยบุหรี่ (ไม่เช่นนั้น
อาจทำให้เกิดเพลิงไหม้อันเกิดจากการเผาไหม้ของบุหรี่)
IG-DC2E.TH.indd5IG-DC2E.TH.indd5 2012/04/1916:25:452012/04/1916:25:45

IG-DC2
T-4
ส่วนประกอบของเครื่อง
ช่องระบายอากาศ
ตัวเครื่อง
ตัวเครื่อง • แผงควบคุม/หน้าจอแสดงผล
ด้านหลัง อุปกรณ์ที่จัดให้
ปุ่มทำงาน ปุ่มเทอร์โบ
ไฟแสดงสถานะเทอร์โบ
(สีม่วง)
ไฟแสดงสถานะการทำงาน
(สีน้ำเงิน)
สัญญาณไอออน (สีน้ำเงิน)
ไฟเตือนการเปลี่ยนชุดกำเนิดไอออน
(สีแดง)
(โปรดดูหน้า T-7)
(โปรดดูหน้า T-7)
(โปรดดูหน้า T-9)
อะแด็ปเตอร์สำหรับรถยนต์
ปลั๊กที่เสียบเข้ากับตัวเครื่อง
ปลั๊กที่เสียบเข้ากับที่
จุดบุหรี่ (ใช้ฟิวส์ขนาด 5A)
เสียบเข้ากับช่องจุดบุหรี่ในรถยนต์
สายไฟ
* เมื่อถึงเวลาเปลี่ยนชุดกำเนิดไอออนพลาสม่าคลัสเตอร์
จะมีไฟแจ้งเตือนปรากฏขึ้น
*
(ด้านในของตัวเครื่อง)
ชุดกำเนิดอนุภาคไฟฟ้า
พลาสม่าคลัสเตอร์
ช่วงต่อพลังงาน
ฝาครอบแผ่น
กรองอากาศ
องอากาศ
ช่องดูดอากาศ
(แผ่นกรองอากาศ)
ห้ามถอดวัสดุกัน
กระแทกออกจากด้าน
หลังของฝาครอบ
IG-DC2E.TH.indd6IG-DC2E.TH.indd6 2012/04/1916:25:452012/04/1916:25:45