Sharp AQUOS 4T-C42DK1X User manual

-1-2
A. Supplied accessories
3 Initial setup guide
2 “AAA” size battery (m 2)1 Remote control unit (m1)
VN Phụ kiện kèm theo Pin cỡ “AAA” (m2)
Hướng dẫn cài đặt ban đầu
TH
RU Прилагаемые
принадлежности
Пульт дистанционного
управления (m1) Батарея размера «AAA» (m2)
Руководство по начальной
установке
UZ
CT
Qo’shimcha jihozlar Televizor pulti (m1) “AAA” o’lchamli batareya (m2)
Ilk sozlash qo‘llanmasi
5 Screws4 Stand base
VN Vít
TH
RU Винты
UZ
CT
Vintlar
LED BACKLIGHT TV
EN
Initial setup guide
•Please read “Important safety precautions” before
setting up the TV.
VN
Hướng dẫn cài đặt ban đầu
• Vui lòng đọc “Cảnh báo an toàn quan trọng” trước khi cài đặt TV.
Руководство по начальной установке
• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел «Важные меры предосторожности по безопасности».
UZ
Ilk sozlash qo‘llanmasi
• Televizorni sozlashdan oldin “Muhim xavfsizlik choralari” bo‘limini o‘qing.
TINS-H635WJN4
22P04-MA-NM
A. Supplied accessories
TINS-H635WJN4
TH
คำแนะนำการตั้งค่าเบื้องต้น
• โปรดอ่าน “ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่สำคัญ”
อุปกรณ์ที่ให้มาพร้อมเครื่อง แบตเตอรี่ ขนาด “AAA” (m2)
คำแนะนำการตั้งค่าเบื้องต้น
รีโมทคอนโทรล (m1)
สกร ู
ขาตั้งโทรทัศน์
Đế
Подставка
Taglik
Thiết bị điều khiển từ xa (m1)
CT
• 在設置電視之前請務必閱讀關於安全的重要注意事項。 隨機附件 “AAA” 型鹼性電池 (m 2 支)
初始設定指南 台座 螺絲釘 (m4)
遙控器 (m 1 支)
1Remote control unit (m1) 2“AAA” size battery (m2) 3Initial setup guide
4Stand base
4T-C65DL1X / 4T-C65DK1X
4T-C50DL1X / 4T-C50DK1X / 4T-C42DK1X
4T-C65DL1X / 4T-C65DK1X
4T-C50DL1X / 4T-C50DK1X /
4T-C42DK1X
Screws
5
(M5 x 15mm) m4
(M4 x 12mm) m4
L R
L R
4T-C65DL1X
4T-C50DL1X 4T-C50DK1X
4T-C42DK1X
4T-C65DK1X

-3-4
Remote control unit
B. Inserting the batteries C. Attaching the stand (Continued)
B. Inserting the batteries
VN Lắp pin vào bộ điều khiển từ xa
TH การใส่แบตเตอรี่
RU Установка батарей
UZ
CT
Batareyani qo’yish
CAUTION
•
VN
CẨN THẬN
•Không được để pin (bộ pin hoặc pin được lắp) tiếp xúc với nhiệt độ cao như ánh nắng mặt trời, lửa hoặc
những thứ tương tự.
TH •แบตเตอรี่ (แบตเตอรี่ที่อยู่ในห่อหรือแบตเตอรี่ที่อยู่ในเครื่อง) จะต้องไม่โดนความร้อนมากเกินไป เช่น แสงแดด,
ไฟ หรือแหล่งความร้อนต่างๆ
RU
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Запрещается чрезмерно нагревать батареи, подвергая их, например, воздействию прямых солнечных
лучей, открытого огня или другим подобным воздействиям.
UZ
CT
EHTIYOT BO’LING
•Batareyalarni (batareya to’plami yoki batareyalar o’rnatilgan) ortiqcha quyosh nuri, olov yoki shunga
o’xshashlardan asrang.
• 電池 （電池組或已安裝電池）不得暴露在如陽光、火源等過熱的環境下。
裝入電池
Lắp chân đế vào lỗ hổng ở dưới
đáy TV.
VN
Lắp đế
TH
RU
Прикрепление
подставки
UZ
CT
Taglikni
mustahkamlash
สอดเสาตั้งประกอบลงในช่องฐาน
ด้านล่างของโทรทัศน์
Вставьте детали комплекта
подставки в отверстия,
расположенные на нижней части
телевизора.
Televizorning pastki qismidagi
teshiklarga stend yig’ilishini
joylashtiring.
VN
TH
RU
UZ
CT
Step
• Televizor yig’ilmaguncha
himoya yostig’ini olib tashlamang. Aks holda,
ekran to’g’ridan-to’g’ri bosimdan shikastlanishi
mumkin.
EHTIYOT BO’LING
• Không tháo miếng bảo vệ cho
đến khi TV được lắp ráp. Nếu không, màn
hình có thể bị hỏng do áp lực trực tiếp.
CẨN THẬN
• Не снимайте защитную
прокладку, пока телевизор не будет
собран. В противном случае экран может
быть поврежден от прямого давления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
การติดบาต้้ง
• ห้ามถอดแผ่นปองกันออกจนก
ว่าจะประกอบทีวี มิฉะนั้นหน้าจออาจเสียหายจ
ากแรงกดโดยตรง.
้
Lắp và siết chặt các ốc vít vào các lỗ
ở dưới đáy/mặt sau của TV.
ใส่สกรูในรูที่ด้านล่า/หลังทีวีและขันใ
ห้แน่น
Вставьте винты в отверстия на
нижней части/задней стороне
телевизора и затяните их.
Joylashtiring va Televizorning pastki/
orqa teshiklari ichiga vintlarni torting.
Đệm mềm
ผ้ารอง
Мягкий амортизирующий
материал
Yumshoq qoplama
Remote control unit
123
2“AAA” size battery
C. Attaching the stand
1. Assemble on a soft cushion on a stable, flat and wide table.
2. Work with two or more people.
Do not grab the corners of the TV when lifting.
3. Do not remove the protective pad until the installation is completed.
6
■4T-C65DL1X / 4T-C65DK1X ■
C. Attaching the stand Step
1. Stabil, tekis va keng stol ustidagi yumshoq
yostiqda yig’ing.
2. Ikki yoki undan ortiq odam bilan ishlash.
Ko’tarayotganda televizorning burchaklaridan
tutmang.
3. O’rnatish tugamaguncha himoya yostig’ini olib
tashlamang.
1. Соберитесь на мягкой подушке на устойчивом,
плоском и широком столе.
2. Работайте с двумя и более людьми.
При подъеме не беритесь за углы телевизора.
3. Не снимайте защитную прокладку до
завершения установки.
1. Lắp ráp trên đệm mềm trên một mặt bàn ổn định,
phẳng và rộng.
2. Làm việc với hai người trở lên.
Không nắm lấy các góc của TV khi nâng lên.
3. Không tháo miếng bảo vệ cho đến khi quá trình lắp
đặt hoàn tất.
1. ประกอบเข้ากับเบาะนุ่มบนโต๊ะที่มั่นคง แบนและกว้าง
2. ทำงานกับคนสองคนขึ้นไป
อย่าจับมุมของทีวีเมื่อยกขึ้น
3. ห้ามถอดแผ่นปองกันออกจนกว่าการติดตั้งจะเสร็จ
สิ้น้
CAUTION
• Do not remove protective pad until TV is assembled. Otherwise, the screen can be damaged from direct pressure.
Step Insert and tighten the screws into the holes on the bottom/rear of the TV.
Step Insert the stand assembly into the openings on the bottom of the TV.
4T-C50DL1X / 4T-C50DK1X / 4T-C42DK1X
Soft cushion
4
Stand base “R”
4
Stand base “R”
4 Stand base “L”
4 Stand base “L”
5
Screws
5
Screws 5 Screws
5 Screws
6
Soft cushion
6
連接台座單位 1. 組裝時請在一張穩定、平坦、寬大且有軟墊的桌
子上進行。
2. 與兩個或更多人一起工作。抬起時請勿抓住電視
機的角。
3. 安裝完成前請勿取下保護墊。
將支架配插入電視機底部的開口中。
將螺絲釘插入電視機後部的
孔內並擰緊。
• 在組裝電視機之前請勿取下保
護墊。 否則，屏幕可能會因直接壓力而損
壞。

-5-6
Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years of trouble-
free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product.
Important Safety Precautions [ENGLISH
EN
]
•Stand base must be attached to prevent the TV set from falling down and cause injuries.
•Cleaning — Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a soft damp cloth to clean the
product. Do not use liquid cleaners, aerosol cleaners or chemical cloth to clean it, as such materials may damage the
product.
•Water and moisture — Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink, laundry tub,
swimming pool and in a wet basement.
•Do not place vases or any other water-filled containers on this product.
The water may spill onto the product causing fire or electric shock.
•Stand — Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Doing so can cause the product to fall,
resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table
recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the
manufacturer’s instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer.
•When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost care. Sudden stops, excessive force and
uneven floor surface can cause the product to fall from the cart.
•Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or block these
vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not
place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is
not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.
•The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is struck forcefully or
with a sharp object. If the LCD panel is broken, be careful not to be injured by broken glass.
•Heat sources — Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat-generating
products (including amplifiers).
•To prevent fire, never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set.
•To prevent fire or shock hazard, do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items.
•Do not place heavy objects on this product or stand on it. Doing so could cause injury if the product overturns. Take
special care near children and pets.
Precautions when transporting the TV
When transporting the TV, never carry it by holding or otherwise putting pressure onto the display. Be sure to always
carry the TV by two people holding it with two hands — one hand on each side of the TV.
•Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain.
•Install the product on the place where the AC cord can be unplugged easily from the AC outlet or from the AC INPUT
terminal on the rear of the product.
•If a television is not positioned in a sufficiently stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many
injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:
•Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television.
•Only using furniture that can safely support the television.
•Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.
•Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture
and the television to a suitable support.
•Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.
•Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.
•Do not install the TV in a location in which it will be subject to water drops such as underneath an air conditioning unit
or in the vicinity of a humidifier.
•Water drops falling onto the TV and water entering inside it may result in fire, electric shock, or malfunctions.
•We recommend that you install the TV at least 1m away from the outlet of an air conditioner.
Initial installation
Dear SHARP customer
•The LCD panel is made with extremely high precision technology, and has 99.99% or more effective pixels.
The 0.01% or less missing pixels or those that are always lit is not a malfunction.
Follow the steps below one by one when using the TV for the first time. Some steps may not be necessary depending on
your TV installation and connection.
Connect an antenna cable to the antenna terminal.
Plug the AC cord into the AC outlet.
Run the initial installation.
• Follow the guide on the TV screen to set the settings.
Press (JOG-KEY) on the TV.
NOTE
• This drawings used throughout this manual are based
on the 4T-C50DL1X/4T-C50DK1X.
For Two tuners model only
Run the initial installation.
•
•
Follow the guide on the TV screen to set the settings.
NOTE
Receiving satellite digital broadcast
During run the satellite initial installation, you need to
select correct region.
• Place the TV close to the AC outlet, and keep the power
plug within reach.
• Product shape varies in some countries.
Terminal Diagram
HDMI 4
LAN
(10/100 BASE-T)
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB 2
(DC5V 1.5A)
AV IN
VIDEO, L/R (AUDIO)
SERVICE
ONLY
TV (Rear)
Bundle the cables into
cable tie.
Press cable tie clip (1)
and pull out cable tie (2)
completely to release. JOG-KEY
Headphone
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1
(eARC/ARC)
Antenna
(Two tuner
model only)
Antenna
USB 1
(DC5V 1.5A)

-7-8
Model
Item 4T-C50DK1X 4T-C42DK1X
4T-C50DL1X4T-C65DL1X
4T-C65DK1X
164 cm 126 cm 105 cmlenapDCL
Resolution 8,294,400 pixels (3840 g2160)
06LAP/34.4CSTN/85.3CSTN/MACES/LAPmetsysruolocoediV
TV function TV-
standard Analogue PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
Digital DTV
Receiving
channel VHF/UHF 44.25—863.25 MHz
Satellite 950—2150 MHz (Two tuners model only)
TV-tuning system Auto Preset
STEREO/BILINGUAL NICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS: M
Audio amplifier 10 W g2
Terminals ANT (Antenna input)
SERVICE ONLY
W x H x D (mm)
W x H x D (mm)
3.5 mm jack
HDMI 1 (eARC/ARC) HDMI (HDMI input), eARC/ARC
HDMI 2 HDMI (HDMI input)
HDMI 3 HDMI (HDMI input)
HDMI 4 HDMI (HDMI input)
AV IN AUDIO in, VIDEO in
USB 1 USB (DC5V 1.5A output)
USB 2 USB (DC5V 1.5A output)
LAN (10/100 BASE-T) Network connector
DIGITAL AUDIO
OUTPUT Optical S/PDIF digital audio output
Headphone 3.5 mm stereo
ilpmiS/hsilgnEegaugnalDSO fied Chinese/Traditional Chinese/Arabic/French/Portuguese/
Russian/Thai/Vietnamese/Indonesia/Malay
English - For Philippines
zH06/05,V042—011CAtnemeriuqerrewoP
DL1X
DK1X
DL1X: 208 W (0.6 W) : 223 W (0.6 W)
(Standby) DK1X: 145 W (0.6 W)
: 123 W (0.6 W) 119 W (0.6 W)
noitpmusnocrewoP
Dimensions without stand 1118 g655 g80 948 g544 g80
with stand 1118 g720 g273 948 g607 g273
1462 g854 g76
1462 g920 g300
Weight without stand (with stand) 22.0 kg (23.0 kg) 11.0 kg (11.5 kg) 7.9 kg (8.3 kg)
Operating temperature 0°C to +40°C
•As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes
for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of
production units. There may be some deviations from these values in individual units.
•Specification may differ depending on the selected country.
CAUTION
•Installing the Liquid Crystal Television requires special skill that should only be performed by qualified service
personnel. Customers should not attempt to do the work themselves. SHARP bears no responsibility for improper
mounting or mounting that results in accident or injury.
•Carefully read the instructions that come with the bracket before beginning work.
Viewing E-Manual
Viewing the Built-in Operation Manual
Displays the built-in operation manual on the screen.
You can read information about how to use this device.
1Press (HOME) to display the HOME screen,
and then press / / / to select “Settings”.
Press / to select “Apps”, press / to
select “Manual”, and then press ENTER.
This displays the built-in operation manual screen.
2When you select contents, its page will be
displayed.
1
Appendix
Troubleshooting
The problems described below are not always caused by malfunctions. Check the TV again before having the TV serviced.
noituloSelbissoPmelborP
•No power. •Check if you pressed POWER on the remote control unit.
•Is the AC cord disconnected?
•Has the power been turned on?
•Remote control unit does
not operate.
•Are batteries inserted with polarity (+, –) aligned?
•No picture. •Is connection to other components correct?
•No sound. •Is connection to other components correct?
Clearing the password
If you forget the password, clear the password using the following procedure.
1From the HOME screen, select “Settings” > “Device Preferences” > “About” > “Factory reset”, and then press
ENTER.
2When you perform a reset, the TV will be returned to the factory preset values, and you need to set the password
again.
NOTE
•As a precautionary measure, make a note of your password, and keep it in a safe place.
Symbols placed on equipment
• This mark indicates the product operates on AC Voltage.
• This mark indicates a class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not
require a safety connection to electrical earth (ground).
Specifications
75 qDIN type / Satellite 75 q F type (Two tuners model only)
WIFI Protocole IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R Dual Band(WIFI Security) (WFA/WPA/WPA2)
Bluetooth V2.1/3.0/4.2/5.0
2
•Do not install / mount the TV with tilting condition.

VN
-9
VN
-10
Cảm ơn các bạn đã mua sản phẩm TV màu LCD của SHARP. Để đảm bảo cho sản phẩm của bạn hoạt động an
toàn và không bịhỏng hóc trong nhiều năm, vui lòng đọc kỹLưu ý An toàn Quan trọng trước khi sửdụng sản
phẩm này.
Lưu ý an toàn quan trọng [TIẾNG VIỆT
VN
]
•Phải lắp đế để TV không đổ và gây thương tích.
•Làm sạch — Rút dây AC ra khỏi ổcắm AC trước khi làm sạch sản phẩm. Sửdụng vải ẩm để làm sạch sản phẩm.
Không sửdụng dung dịch lau, dung dịch lau chùi loại phun hoặc vải hóa học để lau chùi thiết bịvì các vật liệu này có
thểlàm hỏng sản phẩm.
•Nước và hơi ẩm — Không sửdụng sản phẩm gần nước, nhưchậu tắm, bồn tắm, chậu rửa nhà bếp, chậu giặt, bểbơi
và trên nền ẩm.
•Không đặt lọhoa hoặc bất kỳbình chứa nước nào trên sản phẩm này.
Nước có thểtràn ra sản phẩm gây hoảhoạn hoặc điện giật.
•Đế — Không đặt sản phẩm lên xe, đế, giá ba chân hoặc bàn không vững chắc. Làm nhưvậy có thểkhiến sản phẩm
bịrơi, gây ra thương tích cá nhân cũng nhưhưhại sản phẩm. Chỉsửdụng xe, đế, giá ba chân, giá đỡ hoặc bàn được
nhà sản xuất khuyên dùng hoặc được bán cùng sản phẩm. Khi lắp sản phẩm trên tường, hãy chắc chắn thực hiện theo
hướng dẫn của nhà sản xuất. Chỉsửdụng phần cứng lắp đặt được nhà sản xuất khuyên dùng.
•Khi di chuyển sản phẩm được đặt trên xe, phải di chuyển sản phẩm hết sức cẩn thận. Dừng đột ngột, lực quá mạnh và
bềmặt sàn không bằng phẳng có thểkhiến cho sản phẩm rơi ra khỏi xe.
•Thông gió — Lỗthông gió và các lỗkhác trong thùng máy được thiết kếđể thông gió. Không che phủhoặc chặn những
lỗthông gió và những lỗnày vì thông gió không đủ có thểgây ra quá nhiệt và/hoặc làm giảm tuổi thọcủa sản phẩm.
Không đặt sản phẩm trên giường, đi văng, thảm hoặc bềmặt tương tự, vì chúng có thểcản trởcác lỗthông gió. Sản
phẩm này không được thiết kếđể lắp đặt bên trong; không đặt sản phẩm ởnơi kín nhưtủsách hoặc giá, trừkhi có thể
thông gió đầy đủ hoặc thực hiện theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
•Màn hình LCD sửdụng trong sản phẩm này được làm bằng thuỷtinh. Vì vậy, nó có thểvỡkhi sản phẩm bịđập mạnh
hoặc bằng vật nhọn. Nếu màn hình LCD bịvỡ, cẩn thận không để bịthương do thuỷtinh vỡ.
•Nguồn nhiệt — Giữsản phẩm cách xa nguồn nhiệt nhưbộtản nhiệt, máy sưởi, bếp lò và các sản phẩm sinh nhiệt khác
(bao gồm máy tăng âm).
•Để tránh hoảhoạn, không đặt bất cứloại nến hoặc ngọn lửa không được che chắn nào bên trên hoặc gần TV.
•Để tránh hoảhoạn hoặc nguy cơđiện giật, không đặt dây điện AC bên dưới TV hoặc các vật nặng khác.
•Không đặt vật nặng trên sản phẩm này hoặc đứng trên sản phẩm. Làm nhưvậy có thểgây thương tích nếu sản phẩm
bịlật úp. Cần hết sức chú ý khi trẻem và vật nuôi ởgần sản phẩm.
•Màn hình LCD được sản xuất bằng công nghệ có độ chính xác cực cao và có 99,99% điểm ảnh hiệu quả trở lên.
Khoảng 0,01% hoặc ít hơn số điểm ảnh không hoạt động hoặc luôn sáng thì không phải là sự cố.
Lưu ý khi vận chuyển TV
Không thực hiện vận chuyển TV bằng cách nắm giữhoặc gây áp lực lên màn hình. Luôn bê TV bằng hai người, giữ
TV bằng cảhai tay — mỗi tay ởmột bên của TV.
•Không hiển thịhình ảnh tĩnh trong một thời gian dài, vì điều này có thểkhiến cho còn dưảnh trên màn hình.
•Lắp đặt máy tại nơi mà dây nguồn AC có thểdễdàng rút khỏi ổcắm, hoặc rút ra khỏi đầu cắm dây AC phía sau máy.
•Nếu tivi không được đặt ởvịtrí đủ ổn định, có khảnăng gây nguy hiểm do tivi rơi. Nhiều thương tích, đặc biệt đối với
trẻem, có thểphòng tránh được bằng cách thực hiện các biện pháp phòng ngừa đơn giản như:
•Sửdụng tủhoặc chân đế được nhà sản xuất tivi khuyên dùng.
•Chỉsửdụng đồ nội thất có thểđỡ được tivi một cách an toàn.
•Đảm bảo rằng tivi không nhô ra khỏi cạnh đồ nội thất đặt tivi.
•Không đặt tivi lên đồ nội thất cao (ví dụ: tủly hoặc tủsách) mà không bắt chặt cảđồ và tivi vào thiết bịđỡ phù hợp.
•Không đặt tivi trên vải vóc hoặc vật liệu khác được đặt giữa tivi và đồ nội thất đặt tivi.
•Dạy cho trẻem biết vềnhững mối nguy hiểm khi trèo lên đồ nội thất để với tivi hoặc điều khiển tivi.
•Không lắp đặt TV ởvịtrí bịnước rỏgiọt nhưbên dưới máy điều hòa không khí hoặc gần máy hút ẩm.
•Nước rỏgiọt vào TV và nước vào bên trong TV có thểdẫn đến hỏa hoạn, sốc điện hoặc hưhỏng.
•Chúng tôi khuyến nghịlắp đặt TV cách cửa ra của máy điều hòa không khí ít nhất 1m.
Thực hiện lần lượt các bước dưới đây khi sửdụng TV lần đầu. Một sốbước có thểlà không cần thiết tùy thuộc vào việc
cài đặt và kết nối TV của bạn.
Kết nối cáp ăng-ten với đầu cuối ăng-ten.
Cắm dây điện AC vào ổcắm AC.
• Đặt TV gần với ổđiện và giữcho dây nguồn AC trong
tầm dây.
• Hình dáng sản phẩm khác nhau ởmột sốnước.
Nhấn nút (PHÍM LẮC NHẸ) trên TV.
Cài đặt ban đầu
Kính gửi khách hàng của SHARP
Chạy cài đặt ban đầu.
• Làm theo hướng dẫn trên TV màn hình để thiết
lập cài đặt.
• Trong quá trình chạy cài đặt ban đầu vệ tinh, bạn cần
chọn đúng khu vực.
Chạy cài đặt ban đầu.
•
•
Làm theo hướng dẫn trên TV màn hình để thiết
lập cài đặt.
CHÚ Ý
CHÚ Ý
Chỉ dành cho mô hình hai bộ chỉnh

Nhận phát sóng kỹ thuật số vệ tinh
Hình vẽ được sử dụng trong toàn bộ tài liệu hướng dẫn
này dựa trên kiểu máy
4T-C50DL1X/4T-C50DK1X.
HDMI 4
LAN
(10/100 BASE-T)
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB 2
(DC5V 1.5A)
AV IN
VIDEO, L/R (AUDIO)
SERVICE
ONLY
Sơ đồ đầu cuối
TV (phía sau)
Bọc cáp vào cuộn cáp.
Nhấn kẹp tầng cáp (1)
và kéo tầng cáp (2) ra
để tháo. PHÍM LẮC NHẸ
Tai nghe
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1
(eARC/ARC)
Ăng-ten
(Chỉ mô hình
hai bộ chỉnh)
Ăng-ten
USB 1
(DC5V 1.5A)

VN
-11
Xem tài liệu hướng dẫn điện tửThông sốkỹthuật
VN
-12
Xem Tài liệu hướng dẫn vận hành tích hợp
Hiển thịhướng dẫn vận hành tích hợp trên màn hình.
Bạn có thểđọc thông tin vềcách sửdụng thiết bịnày.
1Bấm (NHÀ) để hiển thịmàn hình NHÀ, sau đó
bấm / / / để chọn “Cài đặt”.
Bấm / để chọn “Ứng dụng”, bấm
/ để chọn “Hướng dẫn sửdụng”, sau đó
bấm ENTER (VÀO).
Thao tác này sẽhiển thịmàn hình tài liệu hướng
dẫn vận hành tích hợp.
2Khi chọn nội dung, trang sẽđược hiển thị.
Phụlục
Khắc phục sựcố
Các sựcốđược mô tảdưới đây không phải luôn luôn do trục trặc gây ra. Hãy kiểm tra lại TV trước khi sửa.
SựcốiG ải pháp có thể
•Không có nguồn. •Kiểm tra xem bạn đã bấm nút POWER (NGUỒN) trên bộđiều khiển từxa chưa.
•Dây AC (dây nguồn) có bịrút ra không?
•Nguồn có được bật không?
•Bộđiều khiển từxa không
hoạt động.
•Pin được lắp đúng với các cực(+, –) chưa?
•Không có hình. •Kết nối với các thành phần khác đã chính xác chưa?
•Không âm thanh. •Kết nối với các thành phần khác đã chính xác chưa?
Xoá mật kẩu
Nếu bạn quên mật khẩu, hãy xóa mật khẩu bằng thủtục sau đây.
1Từmàn hình NHÀ, chọn “Cài đặt” > “Tùy chọn thiết bị” > “Giới thieu” > “Đât lại vế trạng thâi ban đấu”, sau
đó nhấn ENTER (VÀO).
2Khi tiến hành đặt lại, TV sẽtrởvềcác giá trịcài đặt sẵn khi xuất xưởng, và bạn cần cài đặt lại mật khẩu.
CHÚ Ý
•Để phòng ngừa, hãy ghi lại mật khẩu của bạn và cất giữnó ởnơi an toàn.
Các biểu tượng trên thiết bị
• Dấu này cho biết sản phẩm sửdụng Điện áp Xoay chiều.
• Dấu này cho biết thiết bịđiện loại II hoặc được cách điện kép không cần nối đất an toàn (tiếp đất).
1
2
MụcKiểu máy 4T-C50DL1X 4T-C42DK1X
4T-C50DK1X
4T-C65DK1X
4T-C65DL1X
mc461DCLhnìhnàM
Độ phân giải 8.294.400 điểm ảnh (3840 g2160)
Hệ06LAP/34.4CSTN/85.3CSTN/MACES/LAPoedivuàm
Chức năng
TV
ChuẩnTV Analog PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
KỹThuật SốDTV
950—2150 MHz (Chỉ mô hình hai bộ chỉnh)Vệ tinh
Kênh thu VHF/UHF 44,25—863,25 MHz
Hệthống dò đài Tựđộng Đặt lại
STEREO/SONG NGỮNICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS: M
Bộkhuếch đại âm thanh 10 W g2
Các ngõ vào
ra ANT (Ngõ vào Ăng ten)
SERVICE ONLY Giắc cắm 3,5 mm
HDMI 1 (eARC/ARC) HDMI (Ngõ vào HDMI), eARC/ARC
HDMI 2 HDMI (Ngõ vào HDMI)
HDMI 3 HDMI (Ngõ vào HDMI)
HDMI 4 HDMI (Ngõ vào HDMI)
AV IN AUDIO vào, VIDEO vào
USB 1 USB (Cổng ra DC5V 1,5A)
USB 2 USB (Cổng ra DC5V 1,5A)
LAN (10/100 BASE-T) Đầu nối mạng
DIGITAL AUDIO
OUTPUT Ngõ ra âm thanh sốS/PDIF quang
Tai nghe Stereo đường kính 3,5 mm
Ngôn ngữiTDSO ếng Anh/Tiếng Trung Giản thể/Tiếng Trung phồn thể/Tiếng Ả Rập/
Tiếng Pháp/Tiếng BồĐào Nha/Tiếng Nga/Tiếng Thái/Tiếng Việt/
In-
Tiếng
đô-nê-xi-a/Tiếng Malaixia
Tiếng Anh - Đối với Philippines
Yêu cầu nguồn điệzH06/05,V042—011CAn
Tiêu thụđiệDL1X: 223 W (0,6 W)
DK1X: 208 W (0,6 W) DL1X: 145 W (0,6 W) DK1X: 123 W (0,6 W) 119 W (0,6 W)
n
(ởchếđộ chờ)
Kích thướckhông có chân đế 1462 g 854 g 76 1118 g 655 g 80
1462 g 920 g 300 1118 g 720 g 273
W x H x D (mm)
W x H x D (mm)
Có chân đế
Trọng lượng không có chân đế (có chân
đế)22,0 kg (23,0 kg) 11,0 kg (11,5 kg)
945 g 544 g 80
945 g 607 g 273
7,9 kg (8,3kg)
Nhiệt độ hoạt độ C°0gn đến +40°C
•Với chính sách liên tục cải tiến, SHARP được phép thay đổi thiết kếvà thông sốkỹthuật nhằm mục đích cải tiến chất
lượng sản phẩm mà không thông báo trước. Các thông sốđược trình bày là giá trịdanh định cho các máy được sản
xuất hàng loạt. Có thểcó một vài sựthay đổi so với các giá trịđo trên một máy riêng lẻ.
•Thông sốkỹthuật có thểkhác tùy thuộc vào quốc gia đã chọn.
CẨN THẬN
•Việc lắp đặt TV Tinh thểLỏng đòi hỏi kỹnăng đặc biệt chỉnên được tiến hành bởi nhân viên có chuyên môn. Khách
hàng không nên tựmình tìm cách làm việc này. SHARP không chịu trách nhiệm đối với việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt
dẫn đến tai nạn hoặc chấn thương.
•Hãy
•Không lắp đặt / treo tường TV trong tình trạng nghiêng.
đọc kỹnhững hướng dẫn đi kèm với giá treo trước khi bắt đầu công việc.
mc621 105 cm
75 q loại DIN / Vệ tinh 75 loại F (Chỉ mô hình hai bộ chỉnh)q
Giao thức WIFI (Bảo mật WIFI)
Bluetooth
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/Băng tần kép 2R (WFA/WPA/WPA2)
V2.1/3.0/4.2/5.0

TH
-13
TH
-14
CAบัรา้ตเนใปไา้ขเCAฟไยาสบยีสเ
ม่ ุปดก (ปุ่ ์นศัทรทโ
่ีท)มุคบวควัต/ม
• ควรวางโทรทัศน์ไว้ใกล้กับเต้ารับ AC และอยู่ในตำแหน่ง
ที่สามารถเข้าถึงปลั๊กไฟได้ง่าย
• รูปร่างของผลิตภัณฑ์จะแตกต่างกันไปตามประเทศที่วาง
จำหน่าย
เรียน ผู้มีอุปการคุณที่สนับสนุนผลิตภัณฑ์ของชาร์ป
ข้อควรระวังที่สำคัญเพื่อความปลอดภัย ยทไาษาภ[
TH
]
ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้ทีละขั้นตอนเมื่อใช้งานทีวีครั้งแรก บางขั้นตอนอาจไม่จำเนต้องดำเนินการ ทั้งนี้ขึ้นกับการ
ติดตั้งทีวี และการเชื่อมต่อของท่าน
เชื่อมต่อสายเสาอากาศเข้ากับช่องต่อ เสาอากาศ
การติดตั้งเบื้องต้น
เรียกใช้การตั้งค่าครั้งแรก
• ทำตามคำแนะนำบนทีวีเพื่อตั้งค่าการตั้งค่า
็
ขอขอบคุณที่ท่านเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ โทรทัศน์สีจอแอลซีดีของชาร์ป เพื่อการใช้งานที่ปลอดภัย และ
ปราศจากปญหาตลอดอายุการใช้งาน โปรดอ่านข้อควรระวังที่สำคัญเพื่อความปลอดภัยให้ละเอียดก่อน ใช้งานผลิตภัณฑ์นี้
ั

รับส่งสัญญาณดิจิตอลผ่านดาวเทียม
•
ชใกยีรเ  คง้ัตราก  กรแง้ัรคา
• ทำตามคำแนะนำ คง้ัตอ่ืพเีวีทนบ  คง้ัตรากา า
• ภาพประกอบในคู่มือนี้ทั้ งเล่ม อ้างอิงจากรุ่น
4T-C50DL1X/4T-C50DK1X
ระหว่างการติดตั้งสัญญาณดาวเทียม คุณต้องเลือกภูมิภา
คให้ถูกต้อง
HDMI 4
LAN
(10/100 BASE-T)
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB 2
(DC5V 1.5A)
AV IN
VIDEO, L/R (AUDIO)
SERVICE
ONLY
ให้มัดสายเชื่อมต่อโดยใช้
ที่รัดสาย
กดคลิปของเข็มขัดรัดสาย
ไฟ ( ) แล้วดึงเข็มขัด
สายทั้งหมค เพื่อปลด)(รัดสายไฟ
1
2 ปุ่ มุคบวควัต/ม
แผนภาพเทอร์มินัล
ทีวี (ด้านหลัง)
เสาอากาศ
เสาอากาศ
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1
(eARC/ARC)
USB 1
(DC5V 1.5A)
(จูนเนอร์สอ
งรุ่นเท่านั้น)
งัฟูห

TH
-15
TH
-16
์สกินอรทก็ลเิออืมู่คูด พเำจลูมอ้ข าะ
กอืมู่คูด ารใช้งานภา งอ
่ืรคเนใย
กอืมู่คงดสแ ารใช้งานภา นหนบงอ
่ืรคเนใย ้าจอ
สณุค ามารถอ่านข้ กีธิวบักวย
่ีกเลูมอ ารใช้ ้ีน์ณรกปุอ
1กด (บ้า ้นหงดสแอ
่ืพเ )น าจอ บ้าน จา ดกน
้ันก
/ / / ก“ กอืลเอ
่ืพเ า ่คง
้ัตร า”
กด / ดก ,”ปอแ“ กอืลเอ
่ืพเ /
“ กอืลเอ
่ืพเ อืมู่ค RETNE ดกวีวแ ”
คู่ กอืม า ง้ชใร านภา งอ
่ืรคเนใย
2่ทอ
่ืมเ า หอ ้ืนเกอืลเน า หน้าเอกสา น
้ึขงดสแะจร
ภาคผนวก
ปัญหากา ง้ชใร าน
ปัญหา บิธอ
่ีท ายด้านล่า มไ ้ีนง ่ จดิกเ้ดไ ากกา งำทร า นศัทรทโบอสจวรต้หใ ปไอมสเิตกปดิผน ์ของทานก่ นศัทรทโำนะจ ่ีทนอ ์ บัรปไ
กิรบ ารซ่อม
ปัญหา แนวทา ป้กแง ัญหา น้ตงอ
้ืบเ
• ไม่ ้ขเฟไงัลากีม า • ตรวจสอบว่า ดก้ดไ POWER มไอืรหลรทโนอคทมโีรนบ ่
• ต้ดไ ่อสา มไอืรห CA ฟไย ่?
• ปเ้ดไ ิ ชติวสด ์ มไอืรหีวีทงอ
่ืรคเ ่ีท ่?
• มไลรทโนอคทมโีร ่ งำท าน • ใส่ ูยอ )- ,+( ว
้ัขบัลก
่ีรอตเตบแ ่ใช่ มไอืรห ่?
• ไม่ ภีม าพ • กา ตกูถน
่ือบอกะรปนว่สบักอ่ตมอ ่ืชเร ้ ?่มไอืรหงอ
• ไม่ งยีสเีม • กา ตกูถน
่ือบอกะรปนว่สบักอ่ตมอ ่ืชเร ้ ?่มไอืรหงอ
กา ผสัหรบลร ่าน
ถ้า ผสัหรมืลณุค ่า ้ล้หใ น า ผสัหรง ่า ตนอตน
้ัข้ชใยดโน ่อไปนี
1จากหน้ำแรกให้ ก“ กอืลเ า ่คง
้ัตร า” > “ค่าก จ””“ “ > > ”์ณรกปุอดนห า RETNE ดกน ้ันก
2ปเปไบัลกะจีวีท ต็ซเีรอ
่ืมเ ็ นค่า วไง
้ัต
่ีท ้จากโรงงา ตณุคะลแ น ้ ่คง
้ัตงอ า
ำ
่ผสัหร า ง
้ัรคกีอน
• ปเอ
่ืพเ ็ นมาตรกา วไนักงอ้ปร ้ หใ นอ่ก ้ ่ผสัหรกึทนับดจ า วไบ็กเะลแณุคงอขน ้ ยัภดอลป ่ีทนใ
มหงอ
่ืรคเ า ์ณรกปุอนบย
• มหงอ
่ืรคเ า ่วุบะร ้ีนย า งำท ้ีน์ฑณัภติลผ านด้ บัลสสแะรกฟไยว
• มหงอ
่ืรคเ า ่วุบะร ้ีนย า ปเ ้ีน์ฑณัภติลผ ็ กีมอืรห 2 ่ีททภเะรปนใู่ยอน ารหุ้ น
้ัชงอสนวนฉม
ปเำจ่มไง
่ึซ ็ นต้ กีมงอ า สอ่ตร า นิดย
1
เกี่ยวกับ รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น
2
รายการ รุ่น 4T-C50DL1X 4T-C42DK1X
4T-C50DK1X
4T-C65DL1X
4T-C65DK1X
แผงหนา ีดีซลอแอจ 164 ซม.
ควา ดยีอเะลม 8,294,400 ลซเกิพ (3840 g2160)
อโีดิวีสบบะร PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
ีวีทนัช์กงัฟ
มีวีท า ตรฐ า น
PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
DTV
รงอ่ช า ยก า ร
บัร่ีท
VHF/UHF 44.25—863.25 MHz
ระบบกา ชง้ัตร ่อง ค่า วไง้ัต่ีท  ิตัมนโตัอ
ภงอส/อโิรอตเส าษา NICAM: B/G, I, D/K A2 อโิรอตเส : B/G MTS: M
ระบบขยา งยีสเย 10 W g2
อ่ตมอ่ืชเงอ่ช ANT ( สเตุพนิอ าอากาศ)
SERVICE ONLY ก็จแ 3.5 มม.
HDMI 1 (eARC/ARC) HDMI (ตุพนิอ HDMI), eARC/ARC
HDMI 2 HDMI (ตุพนิอ HDMI)
HDMI 3 HDMI (ตุพนิอ HDMI)
HDMI 4 HDMI (ตุพนิอ HDMI)
AV IN AUDIO เขา,VIDEO เขา
USB 1 USB (เอา ุพ์ท ตDC5V 1.5A)
USB 2 USB (เอา ตุพ์ท DC5V 1.5A)
LAN (10/100 BASE-T) ่ขอืรคเอ่ตมอ่ืชเวัต าย
DIGITAL AUDIO
OUTPUT ญญัส า ลอติจิดกอองยีสเณ S/PDIF ลัคิตปออบบแ
งัฟูห บยีสเงอ่ช 3.5 มม.
ภาษาบนหนาจอ ภาษา ยวัตนีจ/ษฤกงัอ ่ อ/มิดเง้ัดนีจ/อ า /สกเุตรปโ/สศเง่ัรฝ/กิบร
รอปเ ์ /ยีซเ /ยีซเสัร นดยีวเ า /ยีซเีนดโนิอ/ม ภาษามลายู
ข ดดนหำกอ า งงัลพน าน AC 110 — 240 V, 50/60 Hz
รตัอ าการใช งงัลพ าน DL1X: 223 W (0.6 W)
DK1X: 208 W (0.6 W)
DL1X: 145 W (0.6 W)
DK1X: 123 W (0.6 W) 119 W (0.6 W)
(รอกา งำทร าน)
ขนาด ไม่รวมขา ง้ัต 1462 g 854 g 76 1118 g 655 g 80
1462 g 920 g 300
1118 g 720 g 273
948 g 544 g 80
948 g 607 g 273
กวางg gยาว หนา ( )มม.
กวางg gยาว หนา ( )มม.
รวมขา ง้ัต
มไ กันหำ้น ่รวมขา ขมวร( ง้ัต า )ง้ัต 22.0 มัรกลโิก
(23.0 มัรกลโิก )
11.0 มัรกลโิก
(11.5 มัรกลโิก )
7.9 มัรกลโิก
(8.3 มัรกลโิก )
กนใิมูภหณุอ า งชใร าน 0°C งึถ +40°C
• ตามนโยบายในกา นฒัพร า ต่ีท ่ ช งอ่ืนเอ าร์ กนใ์ิธทิสนวงสอข ป า พเำจลูมอขงลปแนย่ีลปเะลแบบแกออร าะบางประการในการ
งุรปบัรป ฑณัภติลผ ์โดยไม่ รทหใงจแงอต ำบล่วงหนา ดลูมอขงอขขลเวัต า ภิธทิสะรปน า คนปเวไงดสแ่ีทพ ่ำ ฐน้ืพ า
งอข ปไว่ัทยดโน
ฑณัภติลผ ์ ฑณัภติลผง่ึซ ์แต่ อวัตะล า คีมจ ่า ลกงัด ่า ตกตแ้ีนว ่า นักง
• ข อดนหำกอ าจแตกต่า กอืลเ่ีทศทเะรปบักน้ึข้ีนง้ัท ปไกออนักง
• กา นศัทรทโง้ัตดิตร ์ ชยดโง้ัตดิตรวคีดีซลอแอจีส ่า นำชูผง าญกา กบัรดไ่ีทร า มไชใูผ งอรบัรร ่ควรพยายา งอเนตยวดง้ัตดิตม
ทา ชทัษิรบง าร์ป จะไม่ ตบอชดิผบัร ่ กอืรหุตหเิตับุออ ารบา จดิกเ่ีทบ็จเด ากกา มไ่ีทง้ัตดิตร ่เหมาะสม
• โปรดอ่านคู่ กอืม า งชใร า ม่ีทน า ณรกปุอดุชบักมอรพ ์แขวนก่ กำทม่ิรเนอ า ง้ัตดิตร
• ห้ามติดตั้งหรือติดทีวีในลักษณะเอียง
อนาล็อก
ดิจิตอล
126 ซม.105 ซม.
75 q qดินช ดาวเทียม 75 ชนิด F (จูนเนอร์สองรุ่นเท่านั้น)DIN/
ดาวเทียม 950—2150 MHz (จูนเนอร์สองรุ่นเท่านั้น)
โปรโตคอล WIFI IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R ดูอัลแบนด์
(ความปลอดภัย WIFI) (WFA/WPA/WPA2)
บลูทูธ V2.1/3.0/4.2/5.0
ภาษา ฤกงัอ ิสำหรับฟิลิปปินส ์
-ษ

-17 -18
Уважаемый покупатель продукции SHARP
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора сжидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для
обеспечения безопасности имногих лет бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста,
перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные меры предосторожности по
безопасности.
Важныемеры предосторожности по безопасности [ PУCCКNЙ ]
•Во избежание падения телевизора иполучения травм, он должен устанавливаться на подставке.
•Очистка — Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Очищайте
изделие мягкой влажной тканью. Запрещается использовать для очистки жидкие или аэрозольные чистящие
средства ипропитанную химическими средствами ткань, поскольку эти материалы могут повредить изделие.
•Вода ивлага — Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом сванной, умывальником, кухонной
мойкой, емкостью для стирки, плавательным бассейном ивсыром подвале.
•Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости сводой.
Вода может пролиться на изделие, что приведет квозгоранию или поражению электрическим током.
•Подставка — Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может
вызвать падение изделия, что приведет ксерьезным травмам, атакже кего повреждению. Используйте только
тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе
сизделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте
только монтажные детали, рекомендуемые производителем.
•При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следуетпередвигатьсмаксимальнойосторожностью.
Внезапные остановки, чрезмерные усилия инеровнаяповерхность поламогутвызватьпадение изделия стележки.
•Вентиляция — Вентиляционные идругие отверстия вкорпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и
не загромождайте данные щели иотверстия, так как недостаточная вентиляция может привести кперегреву и/
или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковреина подобных
поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для
встроенной установки; не размещайте его взакрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не
обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную винструкциях производителя.
•Панель жидкокристаллического дисплея, используемая вданном изделии, сделана из стекла. Поэтому
при сильном ударе или ударе острым объектом она может разбиться. Вслучае повреждения панели
жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.
•Источники тепла — Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и
другие изделия, выделяющие тепло (включая усилители).
•Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или
открытый огонь.
•Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током запрещается пропускать шнур питания
переменного тока под телевизором идругими тяжелыми предметами.
•Запрещается класть на изделие тяжелые предметы или вставать на него. Это может привести ктравме,
если изделие перевернется. Вприсутствии детей или домашних животных необходимо соблюдать особую
осторожность.
•ЖК-панель изготовлена с использованием высокоточной технологии и имеет не менее 99,99% эффективных пикселей.
Отсутствие пикселей 0,01% или меньше или те, которые постоянно горят, не являются неисправностью.
Меры предосторожности при транспортировке телевизора
Запрещаетсяпереносить телевизор, удерживаяегоза экран, или инымобразомнажиматьна экран. Переносить
телевизор должны два человека, удерживая его обеими руками — одной рукой скаждой стороны телевизора.
•Не отображайте неподвижное изображение втечение длительного периода времени, так как это может вызвать
появление остаточного изображения.
•Устанавливайте устройство так, чтобы шнур питания переменного тока можно было беспрепятственно
отсоединить от сетевой розетки или от гнезда AC INPUT на задней панели телевизора.
•Если телевизор установлен недостаточно устойчиво, это может быть опасно из-за его возможного падения.
Можно избежать многих травм, особенно удетей, предприняв такие простые меры предосторожности, как:
•Использование тумбочек или стоек, рекомендованных производителем телевизора.
•Использование только такой мебели, которая может служить надежной подставкой для телевизора.
•Обеспечение, что телевизор не выступает за края мебели, используемой вкачестве подставки.
•Не размещать телевизор на высокой мебели (например, на шкафах или книжных шкафах) без крепления
такой мебели ителевизора ксоответствующей опоре.
•Не устанавливать телевизор на ткан, постеленную на служащую подставкой мебель.
•Объяснить детям опасность попыток забираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора иего органов
управления.
•Не устанавливайте телевизор вместе возможного каплеобразования, например, под кондиционером или рядом
сувлажнителем.
•Попадание капель воды на телевизор или внутрь может привести квозгоранию, поражению электрическим
током или нарушению его работоспособности.
•Рекомендуется устанавливать телевизор на расстоянии не менее 1м от розетки питания кондиционера.
Первоначальная инсталляция
При первом использовании телевизора последовательно выполните приведенные ниже пункты один за другим.
Взависимости от установки иподключения телевизора некоторые пункты могут быть необязательными.
Подсоедините антенный кабель кгнезду антенны.
Вставьте шнур питания врозетку переменного тока.
Нажмите кнопку (НАЖИМАЕМАЯ КНОПКА) на
телевизоре.
Запуск первоначальной установки.
• Следуйте инструкциям по телевизору экран для
установки настроек.
Запуск первоначальной установки.
• Следуйте инструкциям по телевизору экран для
установки настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Пpиведенные в этом руководстве чеpтeжи
дaнимeнитeльно к модели
4T-C50DL1X/4T-C50DK1X.
•
•
Только для модели с двумя тюнерами

Прием спутникового цифрового вещания
Во время запуска начальной установки спутника
необходимо выбрать правильный регион.
• Расположите телевизор вблизи сетевой розетки
так, чтобы штепсельная вилка была впределах
досягаемости.
• Конфигурация устройств внекоторых странах может
отличаться.
HDMI 4
LAN
(10/100 BASE-T)
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB 2
(DC5V 1.5A)
AV IN
VIDEO, L/R (AUDIO)
SERVICE
ONLY
НАЖИМАЕМАЯ
КНОПКА
Схема клемм
ТВ (сзади)
Haушники
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1
(eARC/ARC)
Антенна
(Только модель с
двумя тюнерами)
Антенна
USB 1
(DC5V 1.5A)
Соберите кабели в
жгут сиспользованием
кабельной стяжки.
Нажмите на зацеп
кабельной стяжки (1)
иполностью вытащите
кабельную стяжку (2),
чтобы разблокировать.

-20
видеосигнала
VHF/UHF 44,25 – 863,25
HDMI 2 HDMI (
HDMI 3 HDMI (
HDMI 4 HDMI (
-19
Просмотр электронного руководства Технические характеристики
Просмотр встроенного руководства по эксплуатации
Отображение на экране встроенную инструкцию по
эксплуатации. Вы можете прочитать информацию о
том, как пользоваться этим устройством.
1Нажмите кнопку (ДОМОЙ)для вывода
экрана ДОМ, а затем нажмите / /
/ для выбора «Настройки».
Нажмите / для выбора «Приложения»,
нажмите / для выбора «Вручную», а
затем нажмите кнопку ENTER.
При этом отроется встроенное руководство по
эксплуатации.
2При выборе содержания отображается
соответствующая страница.
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
Нижеуказанные проблемы не всегдавызываютсянеисправностями. Проверяйтетелевизорнесколько раз, прежде
чем сдавать его в ремонт.
Проблема Возможное решение
•Не включается питание.•
Проверьте, нажали ли Вы кнопкуPOWER на пульте дистанционного управления.
•Не отсоединился ли шнур питания переменного тока?
•Включено ли питание?
•Пульт дистанционного
управления не работает.
•Установлены ли батарейки с соблюдением полярности (e, f)?
•Нет изображения.•
Правильно ли выполнено подключение к другим компонентам?
•Нет звука.•
Правильно ли выполнено подключение к другим компонентам?
Удаление пароля
Если вы забыли пароль, удалите его, используя следующую процедуру.
1На экране ДОМОЙ выберите«Настройки» > «Настройки устройства» > « » > «Об уcтpoйcтвe Сброс настроек»,
а затем нажмите ENTER.
2В случае проведения процедуры сброса настроек будут применены заводские настройки телевизора, и вам
потребуется снова задать пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ
•В целях безопасности запишите свой пароль и храните его в надежном месте.
Символы на оборудовании
• Этот знак указывает, что изделие работает от сети переменного тока.
• Этот знак означает электрическое устройство с изоляцией класса 2 или двойной изоляцией,
для которого не требуется подключение к земле (заземление).
1
2
Опция Модель 4T-C50DL1X
4T-C50DK1X 4T-C42DK1X 4T-C65DK1X
4T-C65DL1X
ЖК-панель 164 cм
Разрешение 8 294 400 пикселей (3840 g2160)
Цветовая система PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Функция
телевизора
Телевизионный
стандарт
Аналоговый PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
Цифровой
Cпутник
DTV
Принимаемый
канал
МГц
Система настройки
телевизионных каналов Автоматическая предустановка
СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНЫЙ NICAM: B/G, I, D/K A2 стерео: B/G MTS: M
Усилитель звука 10 Вт g2
Терминалы ANT (антенный вход)
SERVICE ONLY Гнездо 3,5 мм
HDMI 1 (eARC/ARC) HDMI (вход HDMI), eARC/ARC
вход HDMI)
вход HDMI)
вход HDMI)
AV IN АУДИОВХОД, ВИДЕОВХОД
(BSU1BSU выход DC5V 1,5A)
(BSU2BSU выход DC5V 1,5A)
LAN (10/100 BASE-T) Подключение ксети
DIGITAL AUDIO OUTPUT Цифровой оптический аудиовыход S/PDIF
Haушники 3,5 мм cтерео
Язык экранного йиксйилгнАюнем /Упрощенный Китайский/Традиционный китайский/
Арабский/Французский/Португальский/Pусский/Тайский/
Bьетнамский/Индонезийский/Малайский
Требования кэлектросети 110 — 240 Впеременного тока, 50/60 Гц
Потребляемая
мощность DL1X: 223 Вт (0,6 Вт)
DK1X: 208 Вт (0,6 Вт) DL1X: 145 Вт (0,6 Вт) DK1X: 123 Вт (0,6 Вт) 119 Вт (0,6 Вт)
(в режиме ожидания)
Размеры без подставки 1462 g 854 g 76
Ш x В x Г ( мм )
Ш x В x Г ( мм )
1118 g 655 g 80
1118 g 720 g 2731462 g 920 g 300
сподставкой
Масса без подставки (сподставкой кг (23,0 кг)кг (11,5
11,0 кг)
948 g 544 g 80
948 g 605 g 273
кг (8,3
7,9 кг)
Эксплуатационная температура 0°C до +40°C
•Всвязи спостоянным совершенствованием продукции, фирма SHARP оставляет за собой право внесения
изменений вдизайн итехнические характеристики без предварительного уведомления. Указанные технические
характеристики являются номинальными значениями выпускаемых аппаратов. Характеристики отдельных
аппаратов могут несколько отличаться от этих величин.
•Взависимости от выбранной страны, некоторые характеристики могут отличаться от указанных.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•Установка телевизоровсжидкокристаллическимдисплеемтребует специальных навыков ипоэтому должна
выполнятьсятолькоквалифицированным сервисным персоналом. Пользователям не следуетвыполнять ее
самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующуюустановку или установку, которая
приведеткповреждению изделия или травме человека.
•Перед
•Не устанавливайте/устанавливайте телевизор в наклонном состоянии.
началомработынеобходимовнимательноознакомиться синструкциями, входящимивкомплект кронштейна.
126 cм 105 cм
75 Ом, тип DIN / Спутник 75 Ом, тип F (Только модель с двумя
тюнерами)
950—2150 MHz (Только модель с двумя тюнерами)
) 22,0
WIFI-протокол IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R двухдиапазонный
(Безопасность Wi-Fi) (WFA/WPA/WPA2)
Bluetooth V2.1/3.0/4.2/5.0
Английский - Для Филиппины

UZ
-21
UZ
-22
Hurmatli SHARP mahsuloti xaridori
SHARP LCD rangli televizor mahsulotini sotib olganingiz uchun minnatdorchilik bildiramiz. Mahsulotning
xavfsizligi ta’minlash va undan uzoq yillar davomida foydalana olishingiz uchun marhamat qilib avval Muhim
xavfsizlik choralarini ushbu mahsulotdan foydalanishdan ko’rib chiqing.
Muhim Xavfsizlik Choralarini [O’ZBEK TILIDA
UZ
]
•Televizor tushib ketib, jarohat yetkazmasligi uchun taglik mahkamlanishi kerak.
•Tozalash – Mahsulotni tozalashdan oldin tokdan uzing. Tozalashda yumshoq nam lattadan foydalaning. Suyuq tozalash
vositalari, aerozollar yoki kimyoviy lattadan foydalanmang, bular mahsulotga shikast yetkazishi mumkin.
•Suv va namlik — Mahsulotni vanna, qo’l-bet yuvgich, oshxona idish yuvish joyi, kir yuvish idishlari, basseyn yonida va
zax yerto’lada ishlatmang.
•Mahsulot ustiga guldon yoki boshqa suv to’ldirilgan idishlarni qo’ymang.
Suv mahsuloti ustiga to’kilib, yong’inga yoki elektr toki urishiga sabab bo’lishi mumkin.
•Taglik — mahsulotni turg’un bo’lmagan aravacha, taglik, uch oyoqli stolcha yoki stolga qo’ymang. Shunday qilsangiz,
mahsulotning tushib ketishi va shaxsiy hamda mahsulotning jarohatlanishiga sabab bo’lishi mumkin. Faqatgina ishlab
chiqaruvchi tomonidan maslahat berilgan yoki mahsulot bilan birga sotilgan aravacha,taglik, uch oyoqli stolcha, tayanch
yoki stoldan foydalaning. Mahsulotni devorga mustahkamlayotganingizda ishlab chiqaruvchining tavsiyalariga rioya
qiling. Ishlab chiqaruvchi tavsiya qilgan montaj asboblaridan foydalaning.
•Aravachada joylashgan mahsulotni joyini o’zgartirganda uni juda katta ehtiyotkorlik bilan harakatlantirish kerak.
To’satdan to’xtash, ortiqcha kuch va notekis pol yuzasi mahsulotni aravachada tushib ketishiga sabab bo’lishi mumkin.
•Ventilatsiya — Korpusdagi shamollatish va boshqa tirqishlar ventilatsiya maqsadida ishlangan. Bu tirqishlarni yopib
yoki to’sib qo’ymang, yetarsiz ventillatsiya mahsulotning qizib ketishiga va/yoki uning umrining qisqarishiga olib kelishi
mumkin. Mahsulotni yotoq, divan, sholcha yoki boshqa shunga o’xshash yuza ustiga qo’ymang, chunki ular ventilatsiya
tirqishlarini to’sib qo’yishi mumkin. Ushbu mahsulot biron narsaning ichiga o’rnatilishi uchun ishlab chiqarilmagan;
mahsulotga kerakli ventilatsiyani ta’minlamasdan va ishlab chiqaruvchining tavsiyalariga rioya qilmasdan kitob javoni
yoki tokcha kabi yopiq joyga o’rnatmang.
•Ushbu mahsulotdagi LCD paneli shishadan ishlab chiqarilgan. Shuning uchun u qattiq zarba yoki o’tkir buyum bilan
urilganda sinishi mumkin. Agar LCD panel sinsa, singan shisha bo’laklaridan jarohatlanishdan ehtiyot bo’ling.
•Issiqlik manbalari — mahsulotni radiator, isitgich, pechlar va boshqa issiqlik chiqaruvchi mahsulotlardan
(kuchaytirgichlardan ham) uzoq tuting.
•Yong’in oldini olish uchun televizor usti yoki yaqiniga har qanday sham turi yoki ochiq olovni joylashtirmang.
•O’t chiqishi yoki elektr toki urishini oldini olish uchun elektr toki shnurini televizor yoki boshqa og’ir buyumlar ostidan
o’tkazmang.
•Ushbu mahsulot ustiga og’ir buyumlar qo’ymang yoki o’zingiz uning ustiga chiqmang. Agar mahsulot ag’darilib ketsa,
jarohatlanishingiz mumkin. Yoningizda bolalar yoki uy jonivorlari bo’lsa, ehtiyotkorlikka alohida e’tibor qarating.
•LCD panel juda yuqori aniqlikdagi texnologiyada ishlab chiqarilgan va 99,99% va undan yuqori samarali piksellarga ega.
0,01% yoki undan kam nuqsonli yoki doimo yonib turadigan piksellar ishlamay qolmaydi.
Televizorni tashishda ehtiyotkorlik choralari
Televizorni tashiyotganda ekranga bosim tushishiga aslo yo’l qo’ymang. Televizorni doim ikki kishi birgalikda ikki qo‘l
bilan tutgan holda ko‘taring – televizorning ikkala tomonidan ushlang.
•Harakatsiz tasvirni uzoq vaqt ko’rsatib turmang, chunki bu qolgan tasvirni paydo bo’lishiga olib kelishi mumkin.
•Mahsulotni shunday o’rnatingki, shnurni rozetkaga hech qanday to’siqlarsiz kirgizib chiqarish imkoni bo’lsin.
•Agar televizor yetarlicha turg’un yerga joylashtirilmasa, tushib ketish xavfi bo’ladi. Ko’pgina jarohatlar, ayniqsa bolalarga
yetkaziladigan jarohatlar quyidagi oddiy choralarni ko’rish bilan oldi olinadi:
•Televizor ishlab chiqaruvchilari tomonidan tavsiya qilingan korpus yoki tagliklardan foydalanib.
•Televizorni xavfsiz ushlab turadigan mebel ishlatib.
•Mebel qirg’oqlaridan televizor chiqib qolmasa.
•Televizorni baland mebellarga mebel va televizorni kerakli tirgakga suyamasdan joylashtirmaslik (masalan, idish
javoni yoki kitob javoniga).
•Televizor va mebel orasiga solingan mato yoki boshqa materiallar ustiga televizorni o’rnatmaslik.
•Bolalarni mebel ustiga chiqib televizorga yoki uning boshqaruv qismlariga intilishlari xavfii ekanligini tushuntirish.
•Televizorni suv tegadigan joyga, jumladan havo konditsioneri tagiga yoki havo namlagichi yaqiniga o‘rnatmang.
•Televizorga suv tomchilasa va ichiga suv kirsa, yong‘in kelib chiqishi, tok urishi yoki noto‘g‘ri ishlashi mumkin.
•Televizorni havo konditsioneri havo chiqaradigan joydan kamida 1m uzoqlikda o‘rnatishni maslahat beramiz.
Televizorni ilk marta ishlatayotganda quyidagi bosqichlarga rioya qiling. Televizorni o‘rnatish va ulashdan kelib chiqib,
ba’zi bosqichlarni bajarmasa ham bo‘lishi mumkin.
Antenna kabelini antenna ulanish nuqtasiga ulang.
Shnurni rozetkaga ulang.
• Televizorni rozetkaga shunday yaqin joyga qo’yingki,
quvvat manbaiga yetishi qiyin bo’lmasin.
• Mahsulot shakli ba’zi davlatlarda o’zgacha bo’ladi.
Televizordagi (TUGMA) ni bosing.
Ilk o‘rnatish
Ilk o‘rnatish dasturini ochish.
• Televizordagi ko’rsatmalarga amal qiling
sozlamalarni o’rnatish uchun ekran.
HDMI 4
LAN
(10/100 BASE-T)
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB 2
(DC5V 1.5A)
AV IN
VIDEO, L/R (AUDIO)
SERVICE
ONLY
Terminal diagrammasi
Televizor (orqa)
TUGMA
Quloqchin
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1
(eARC/ARC)
Antenna
(Faqat ikkita
tyuner modeli)
Antenna
USB 1
(DC5V 1.5A)
•
Ilk o‘rnatish dasturini ochish.
• Televizordagi ko'rsatmalarga amal qiling
sozlamalarni o'rnatish uchun ekran.
IZOH
IZOH
•
Bu qoꞌllanmada ishltilgan chizmalar 4T-C50DL1X/
4T-C50DK1X modeliga tegishli.
Faqat ikkita tyuner modeli uchun

Sun'iy yo'ldosh raqamli eshittirishni qabul qilish
Sun'iy yo'ldosh boshlang'ich o'rnatish paytida siz to'g'ri
mintaqani tanlashingiz kerak.
Kabellarni kabel bog‘ichi
bilan bog‘lang.
Kabel bog‘ichi qisqichini
bosib (1) kabel
bog‘ichini to‘laligicha
tortib chiqarish (2) orqali
bo‘shating.

UZ
-23
UZ
-24
E-qo‘llanmani ko‘rish Texnik tavsifiar
Ichki foydalanish yo‘riqnomasini ko‘rish
Ekranda foydalanish qo‘llanmasini ko‘rsatadi. Bu
qurilmani qanday ishlatishga oid ma’lumotni o‘qishingiz
mumkin.
1BOSH ekranni ko‘rsatish uchun (ASOSIY
SAHIFA) tugmasini bosing, keyin / /
/ tugmasini bosib, “Settings” ni tanlang.
/ ni bosib “Apps”ni tanlang, / to ni
bosibg “Manual”ni tanalng va so‘ng ENTER’ni
bosing.
Ichki foydalanish yo‘riqnomasi ko‘rsatiladi.
2Kontentni tanlasangiz, sahifasi ko‘rsatiladi.
Ilova
Nosozliklarni yo’q qilish
Quyidagi muammolar doim ham noto‘g‘ri ishlashdan kelib chiqmaydi. Ta’mirlashdan oldin televizorni yana tekshirib ko‘ring.
imihceynagl’obnikmumgninommauMommauM
•Energiya quvvati
yoqilmayapti.
•Pultda POWER tugmasini bosgan-bosmaganingizni tekshiring.
•Tok simi olib tashlanganmi?
•Quvvat yoqildimi?
•Masofaviy boshqaruv pul`ti
ishlamayapti.
•Batareyalarning qarama-qarshi qutblari (e, f) e’tiborga olinib pultga qo’ilganmi?
•Hech narsa
tasvirlanmayapti.
•Boshqa komponentlarga to‘g‘ri ulanganmi?
•Ovoz yo’q. •Boshqa komponentlarga to‘g‘ri ulanganmi?
Parolni o’chirish
Agar parolni unutsangiz, quyidagi bosqichlarga amal qilgan holda uni o‘chirib tashlang.
1BOSH ekrandan, “Settings” > “Device Preferences” > “About” > “Factory reset” ni tanlang va so‘ng ENTER’ni bosing.
2Sozlamalarni asliga qaytarganda, televizor zavodda sozlangan qiymatlarga qaytadi va parolni qaytadan o‘rnatish
zarur bo‘ladi.
IZOH
•Ehtiyot chorasi sifatida parolingizni bir joyga yozib qo‘ying va uni xavfsiz joyda saqlang.
Uskunaga qo‘yilgan belgilar
• Bu belgi uskunaning o‘zgaruvchan kuchlanishda ishlashini bildiradi.
• Bu belgi II-sinfga tegishli yoki ikki qatlamli izolyatsiyali elektr jihozni bildiradi, bu uskunani yerga
ulash shart emas.
1
2
Rejim Model 4T-C50DL1X 4T-C42DK1X
4T-C65DL1X
4T-C65DK1X 4T-C50DK1X
LCD panel 164 sm
Aniqlik (muayyan maydon uchun
piksellar soni) 8,294,400 pikselli (3840 g2160)
Videoning rangli tizimi PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV
funksiyasi Televizor -Standart Analog PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
Sun'iyyo'ldosh 950—2150 MHz (Faqat ikkita tyuner modeli)
Raqamli DTV
Qabul
qilish
kanali
VHF/UHF 44,25—863,25 MGts
TV-signal topish tizimi Avtomatik oldindan sozlash
STEREO/IKKI TILLI NICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS: M
Audio amplifier 10 W g2
Terminals ANT (antenna kirish joyi)
SERVICE ONLY 3,5 mm shteker
HDMI 1 (eARC/ARC) HDMI (HDMI kirish joyi), eARC/ARC
HDMI 2 HDMI (HDMI kirish joyi)
HDMI 3 HDMI (HDMI kirish joyi)
HDMI 4 HDMI (HDMI kirish joyi)
AV IN AUDIO kirish joyi, VIDEO kirish joyi
USB 1 USB (DC5V 1,5A chiqish)
USB 2 USB (DC5V 1,5A chiqish)
LAN (10/100 BASE-T) Tarmoq ulanish joyi
DIGITAL AUDIO
OUTPUT Raqamli audiochiqish uchun S/PDIF optik chuqurcha
Quloqchin 3,5 mm stereo
/Arab tili/Frantsuz/ilityotixyivana’nA/)vuzoynaglirithsalnoso(yotiX/zilgnI
iliTDSO Portugal/Russ/Tayland tili/Vyetnam/Indoneziya tili/Malay
Elektr quvvatga bo’lgan talablar O’zgaruvchan tok 110 — 240 V, 50/60 Gts
Quvvat sarfi
(kutish rejimida) DL1X: 223 Vt (0,6 Vt)
DK1X: 208 Vt (0,6 Vt) DL1X: 145 Vt (0,6 Vt) DK1X: 123 Vt (0,6 Vt) 119 Vt (0,6 Vt)
O‘lchamlari tagliksiz 1462 g 854 g 76
1462 g 920 g 300 1118 g 720 g 273
1118 g 655 g 80
E x B x Ch (mm)
E x B x Ch (mm)
taglik bilan
Tagliksiz vazni (taglik bilan) 22,0 kg (23,0 kg) 11,0 kg (11,5 kg)
948 g 605 g 273
948 g 544 g 80
7,9 kg (8,3 kg)
Ishlash harorati 0°C dan +40°C
•Muntazam yaxshilash siyosatining bir qismi sifatida, SHARP oldindan e’lon qilmasdan dizaynga va texnik
xarakteristikalariga o’zgarish kiritish huquqiga ega. Berilgan texnik tavsifiar ishlab chiqariladigan uskunalarning nominal
ko’rsatgichidir. Ayrim uskunalarda bu o’lchamlar farqlanish imkoni mavjud.
•Tanlangan mamlakatga qarab, xarakteristikasi farqlanishi mumkin.
EHTIYOT BO’LING
•Suyuq kristalli televizorni o‘rnatish uchun maxsus tajriba kerak, uni malakali mutaxassis amalga oshirsin. SHARP
kompaniyasi televizor shikastlanishi yoxud odam jarohatlanishiga keltiruvchi xato o’rnatish yoki noto’g’ri o’rnatish uchun
javobgar emas.
•Ishni boshlashdan oldin kronshteyn bilan kelgan yo‘riqnomalarni diqqat qilib o‘qing.
•Televizorni egilish holatida o'rnatmang/o'rnatmang.
126 sm 105 sm
75 qDIN turidagi / Sun'iy yo'ldosh 75 F turidagi (Faqat ikkita tyuner
modeli) q
WIFI protokoli IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R Dual Band(WIFI xavfsizligi) (WFA/WPA/WPA2)
Bluetooth V2.1/3.0/4.2/5.0
Ingliz - Filippin Respublikasi uchun

-25 -26
親親愛愛的的 SHARP 顧顧客客
CT
CT CT
衷心感謝您購買 SHARP 液晶電視機。為確保安全使用本機及令本機更加耐用，請務必在使用本產品前仔細閱
讀重要的安全注意事項。
˙ 必須安裝台座，以防止電視機跌落造成傷害。
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
清潔—清潔產品前，請從交流電源插座上拔下交流電源線。使用柔軟濕潤的布料來清潔產品。
請勿使用液態清潔劑，氣溶膠清潔劑或沾染化學成分的布料來清理, 因為此類材料可能會損壞產品。
水和潮濕 — 不要在近水之處使用本機，例如在靠近洗澡盆，洗臉盆，廚房洗滌槽，洗衣盆，游泳池等，也不要在潮濕的
地下室中使用。
請勿在本機之上放置花瓶或任何其他盛水的容器。
若有水滴濺到本機上，就可能引起火災或觸電。
不要將本機放置於不穩定的推車，台座，三腳架或桌面上。不穩固的基座可能會使本機掉落，導致嚴重的人身傷害以及
造成產品損壞。請僅使用本製造商所推薦或與本產品配套出售的推車，台座，三腳架，托架或桌子。將本機安裝與牆上
時，請務必遵照本製造商的指示。而且只可以使用本製造商所推薦的安裝器材。
將本機放置於推車上搬運時， 必須小心注意安全。急停，用力過度，地面不平等等，都會導致本機從推車上掉落。
通風 — 本機外殼上的散熱孔與其他開口處都是用於散熱通風。請勿堵塞這些散熱孔或開口處，通風散熱不良會使本機過
熱和/或縮短本機的使用壽命。請勿將本機置於臥室，沙發，地毯或其他類似物品上，因為這些物品會堵塞散熱通風孔。
本機之設計不適用於嵌入式安裝； 所以不要將本機置於像書櫃，機架等封閉之處，除非提供合適的通風或遵照本製造商
的指示安裝。
本機所用之液晶電視機用玻璃製造的。因此，在受到強力撞擊或遭到尖銳物品刻劃時會破損。萬一液晶電視機破碎，請
小心不要被破碎玻璃割傷。
熱源 —請勿讓本機接近熱源，如暖氣機，加熱器，爐灶或者其他任何會產生熱能的產品（包括廣大機在內）。
為防止发生火災，请勿將任何种类的蜡烛或火焰置于電視機上或其附近。
為了防止火災或触電的危险，请勿将交流電源线置于電視機或其他重物下。
請勿在本機之上放置重物或攀爬於本機之上。這樣做可能導致本機傾倒而造成傷害。特別要注意附近的兒童和寵物。
液晶熒幕採用極高精度技術製造，有效像素達到 99.99% 以上。
0.01% 或以下的缺失像素，或者那些始終亮著的像素不是故障。
在搬運電視機時的注意事項
在搬運電視機時，切勿握持或施加壓力於顯示屏上。 任何時候都必須由兩個人或多人用雙手搬運 —電視機的每一側用
一雙手握住。
請勿長時間顯示靜止畫面，這可能會導致殘留影像。
請將本機安裝於能夠很容易地將交流電源線從交流電源插座和本機機背後的 AC INPUT（交流電源輸入）端子上撥出的地
方。
如果電視不是放置在平穩的地方，電視機可能有掉落的危險。很多尤其對於兒童的傷害，可以通過採取簡單的預防措施
˙ 請勿將電視機安裝在空調機下方或加濕器附近等會受到水滴影響的位置。
而避免，例如：
使用本電機製造商所推薦的櫥櫃或台座。
僅使用可以安全支撐電視的家具。
確保電視沒有外伸在支撐家具的邊緣。
在沒有錨固家具和電視於適合的支座的情況下，勿將電視放置在高的家具上（例如櫥櫃或書架 )。
請勿將電視放置在布料或其他放置在電視和支撐家具之間的物資上。
教導兒童有關攀爬家具以觸及電視或控制器的危險。
˙水滴掉落在電視機上並進入其中可能會造成起火，電擊或故障。
˙建議您將電視機安裝在距離冷氣出風口至少 1 米的位置。
重要的安全注意事項
初始安裝
第一次使用本電視機時，請按照以下步驟逐一操作。視您的電視機安裝與連接而定，可能不需要進行某些
步驟。
將天線連接線連接至天線端子。
將交流電源線插入交流電源插座。
˙ ˙
˙
將電視機放在靠近交流電源插座的位置，以便電源插頭就近使用。
˙ 某些國家/地區的產品外觀各不相同。
按下電視機上的 (飛梭鍵)。
執行初始安裝。
˙
按照電視屏幕上的指南進行設置。
在運行衛星初始安裝期間，您需要選擇正確的
區域。

僅適用於兩個調諧器型號
接收衛星數字廣播
運行初始安裝
將整線器插入束線帶。
將束線帶扣 (1) 往內壓，
將束線帶 (2) 往外拉並
完全鬆開。
端子圖
本手冊中使用的插圖是根據4T-C50DL1X/4T-C50DK1X 。
耳機
HDMI 3
HDMI 2
HDMI 1
(eARC/ARC)
天線
天線
USB 1
(DC5V 1.5A)
（僅限兩個調
諧器型號）
飛梭鍵
電視（背面）
HDMI 4
LAN
(10/100 BASE-T)
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
USB 2
(DC5V 1.5A)
AV IN
VIDEO, L/R (AUDIO)
SERVICE
ONLY

觀看電子手冊 規
CT
-27
CT
-28
觀看內建操作手冊
ENTER
附錄
疑難排解
下述問題並非一定由於故障而引起。將電視機送修之前，請再次檢查電視機。
案方決解的能可題問
•沒有電源。 •檢查是否按下了遙控器上的 POWER（電源）。
•AC電源線是否中斷連接？
•主電源是否被打開？
•遙控器無法運作。 •電池是否按極性（e、f) 放入？
•沒有影像。 •與其他組件的連接是否正確？
•沒有聲音。 •與其他組件的連接是否正確？
清除密碼
如果您忘記了密碼，請依照下列步驟來清除密碼。
1在資訊主頁畫面中，選擇「設定」>「裝置偏好設定」>「關於」>「 重設」>「回復原廠設定」，
然後按下 ENTER（確定）。
2電視機重置後將恢復原廠設定，需重設密碼。
•以防萬一，請記下密碼並妥善保管。
設備上的符號
•此標誌表示產品在交流電壓下工作。
•此標誌表示 II 類或雙重絕緣電器，其中產品不需要電氣接地的安全連接。
1462 g 854 g 76
1462
g 920 g 300
1118
g 655 g 80
1118
g 720 g 273
984
g 544 g 80
984
g 607 g 273
寬 g 高 g 深 (mm)
寬 g 高 g 深 (mm)
作為不斷改進政策的一部份，SHARP 保留改進產品而變更設計和規格的權利，恕不另行通知。以上性能
規格可能因所選國家/地區而異。
規格的數值為產品設備的標稱值。個別設備的相關數值可能略有差異。
安裝液晶電視需要專業技術，因此必須由合格的維修人員進行。顧客不應自行嘗試安裝。SHARP 對由於
安裝不當或安裝造成的事故或傷害不承擔任何責任。
。
開始操作前，請詳細閱讀托架隨附的說明。
請勿在傾斜狀態下安裝/壁掛電視需。
164 cm 126 cm 105 cm板面晶液
解析度 8,294,400 像素 (3840 g 2160)
音頻放大器 10 W g 2
端子
(僅供售後服務使用) 3.5 mm 插孔
HDMI 1 (eARC/ARC)
(輸入 1) HDMI (HDMI 輸入)，eARC/ARC
HDMI (HDMI 輸入) (輸入 2)
(輸入 3) HDMI (HDMI 輸入)
HDMI 2
HDMI 3
(輸入 4) HDMI (HDMI 輸入) HDMI 4
USB 1
AV IN
USB (DC5V 1.5A 輸出)
USB 2 USB (DC5V 1.5A 輸出)
LAN (乙太網絡)
(10/100 BASE-T) 網路連接器
耳機 3.5 mm 立體聲
螢幕顯示語言 英文 / 簡体中文 / 繁體中文 (香港)
額定電壓額定頻率 AC 110 – 240 V, 50/60 Hz
額定消耗電功率
DL1X: 223 W (0.6 W)
DK1X: 208 W (0.6 W)
DL1X: 145 W (0.6 W)
DK1X: 123 W (0.6 W) 119 W (0.6 W)
(待機)
尺寸 不含台座
含台座
不含台座重量（含台座重量)
操作溫度 0°C 到 + 40°C
SERVICE ONLY
音頻輸入，視訊輸入(影音輸入)
PAL / SECAM / NTSC 3.58 / NTSC 4.43 / PAL 60 視頻彩色系統
天線 75 q q DIN 型 / 衛星75 F型（僅限兩個調諧器型號）
電視功能 電視-標準 模擬 PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
數碼 DTV
接收頻道 VHF/UHF 44.25—863.25 MHz
衛星
電視-調諧系統 自動預設
立體聲/雙語 NICAM: B/G, I, D/K A2 立體聲: B/G MTS: M
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R 雙頻 (WFA/WPA/WPA2)
Bluetooth V2.1/3.0/4.2/5.0
註
950—2150 MHz（僅限兩個調諧器型號）
4T-C65DL1X
4T-C65DK1X 4T-C50DK1X
4T-C50DL1X 4T-C42DK1X
22.0 kg (23.0 kg)11.0 kg (11.5 kg)7.9 kg (8.3 kg)
內建操作指南顯示於螢幕上。您可以閱讀此裝
置的操作說明。
1按下 （首頁），顯示 HOME（首頁）
画面，然後按下 / / / 選擇
「設定」。
按下 / 選擇「應用程式」，按下
/ 選擇「手冊」，然後按下
( 確定 )。 將顯示內建操作手冊畫面。
2選擇目錄時，將顯示其頁面。
光學 S/PDIF 數位聲音輸出
(數位聲音輸出)
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
WIFI通訊協定 (WIFI通訊安全)
1
2

-29 -30
Trademarks
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
®.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by SHARP Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE
MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY
PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO,
WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400 E,
Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1
STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF
A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT
RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Appendix
1118
1096
928
720
617
655
Dimensional Drawing
Unit : mm
Unit : mm
200 x 300
12
M4
VESA SPEC
UPPER/LOWER VESA SCREW DEPTH
UPPER/LOWER VESA SCREW TYPE
200 x 400
15
M6
VESA SPEC
UPPER/LOWER VESA SCREW DEPTH
UPPER/LOWER VESA SCREW TYPE
80
47
108
273
300 409409
200
122
1565
318
4T-C65DL1X / 4T-C65DK1X
4T-C50DL1X / 4T-C50DK1X
1462
76
36
1432
854
920
807
139 3 129
300
400531 531
200 541
10079

-31
SHARP CORPORATION
SHARP CORPORATION
Dimensional Drawing (Continued)
Unit : mm
4T-C42DK1X
80
46
112
925
761
150399 399
948
273
202150177
1563
607
544 507
150 x 150
12
M4
VESA SPEC
UPPER/LOWER VESA SCREW DEPTH
UPPER/LOWER VESA SCREW TYPE
Printed in Malaysia
Được in tại Malaysia
Напечатано вМалайзии
Malayziyada nashr qilingan
马来西亚印刷