Sharp SJ-F320V User manual

SJ-GC440V SJ-SC440V
SJ-GC480V SJ-SC480V
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL....................................... 1-22

NÁVOD K OBSLUZE......................................... 23-44

NÁVOD NA OBSLUHU...................................... 45-66

HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................. 67-88

.............................. 89-114

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA .................. 115-136

........................................... 137-158

KASUTUSJUHEND......................................... 159-180
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE ................................ 181-203

......................... 204-229

 .... 230-252

UPUTE ZA UPORABU .................................... 253-274

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE......................... 275-296

 ......................... 297-321

EST
GB
CZ
SK
H
GR
RO
LT
LV
BG
SLO
SB
RU
CRO

GB - 1 -
Contents
BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR .............................................................. 2
Information on No-Frost technology ............................................................................ 2
Safety Information ......................................................................................................... 2
Information on Disposal for Users (private households) ........................................... 3
Security warnings ......................................................................................................... 4
Installation and Operation of your Refrigerator ........................................................... 5
Before Starting to Operate Your Refrigerator ............................................................... 5
USAGE INFORMATION .......................................................................................... 6
Operating your refrigerator ........................................................................................... 6
MODE Button.......................................................................................................................... 6
SET Button ............................................................................................................................. 6
Freezer compartment temperature setting and enabling the Fast Freezing mode ............... 7
While SF mode is selected .................................................................................................... 7
Refrigerator compartment temperature setting and enabling the Fast Cooling mode ........... 8
While SC mode is selected .................................................................................................... 9
Economy Mode .................................................................................................................... 10
Door ajar alarm function ....................................................................................................... 11
Warnings about Temperature Settings ...................................................................... 11
FOOD PLACEMENT ............................................................................................. 12
Cooling Compartment................................................................................................ 12
Deep Freeze Compartment........................................................................................ 12
CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................... 17
Defrosting ................................................................................................................... 17
Bulb Replacement ...................................................................................................... 18
SHIPMENT AND REPOSITIONING ...................................................................... 18
Repositioning the Door .............................................................................................. 18
BEFORE CALLING THE SERVICE....................................................................... 19
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ........................ 22

GB - 2 -
PART- 1. BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR
Information on No-Frost technology
No-frost refrigerators differ from other static
refrigerators in their operating principle.
In normal fridges, the humidity entering the fridge due
to door openings and the humidity inherent in the food
causes freezing in the freezer department. To defrost
the frost and ice in the freezer compartment, you are
periodically required to turn off the fridge, place the food
that needs to be kept frozen in a separately cooled
container, and remove the ice gathered in the freezer
department.
The situation is completely different in no-frost fridges.
Dry and cold air is blown into the fridge and freezer
compartments homogeneously and evenly from
several points via a blower fan. Cold air dispersed
homogeneously and evenly between the shelves cools
all of your food equally and uniformly, thus preventing
humidity and freezing.
Therefore your no-frost fridge allows you ease of use,
in addition to its huge capacity and stylish appearance.
Safety Information
• While carrying and positioning the fridge, do not give damage to the cooler gas
circuit.
• If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because
children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,
take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
IMPORTANT NOTES:
• If your appliance uses R600 as a refrigerant – you can learn this information
from the label on the cooler- you should be careful during shipment and
montage to prevent your appliance’s cooler elements from being damaged.
Although R600a is a environmental friendly and natural gas, as it is explosive,
in case of a leakage to be occurred due to a damage in the cooler elements
move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room
where the appliance is located for a few minutes.

GB - 3 -
• Please read the instruction manual carefully before installing and using your
appliance. Our company is not responsible of the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this
manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
•Thisapplianceisproducedtobeusedathousesanditcanonlybeusedinhouse
and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use.
Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company
will not be responsible for the losses to be occurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling /
storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing
substances except for food. Our company is not responsible for the losses to be
occurred in the contrary case.
Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use
the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be
treated separately and in accordance with legislation that requires
proper treatment, recovery and recycling of used electrical and
electronic equipment.
Following the implementation by member states private households
within the EU states may return their used electrical and electronic
equipment to designated collection facilities free of charge*, in some
countries* your local retailer may also take back your old product free
of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or
accumulators, please dispose of these separately beforehand
according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure that the
waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
and thus prevent potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise anse due to inappropriate waste
handling.
2. In other Countries outside the EU
if you wish to discard this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
For Switzerland: used electrical or electronic equipment can be
returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a
new product. Further collection facilities are listed on the homepage of
www.swico.ch or www.sens.ch.
Attention;
Your product is marked
with this symbol. It
means that used
electrical and electronic
products should not to
mixed with general
household waste.
There is a separate
collection system for
these products.

GB - 4 -
Security warnings
Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Do
not use electrical appliances inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction. Do not damage the refrigerant circuit.
• Please do not use a multi-way socket or an extension cable.
• Please do not insert a plug whose cable is damaged, torn or
worn-out into the socket.
• Please never pull, bend or damage the cable.
• This product has been designed for utilization by adults; please do
not let children play with the device and dangle their body by hanging
on the door.
• Never ever take out the plug from the socket with wet hands in order
not to cause any electrical shock!
• Please do not ever place acidic drinks in glass bottles and cans in
the deep-freeze compartment of your refrigerator. Bottles and cans
may burst out.
• For your safety, please do not place any explosive and flammable
materials in the refrigerator. Place the drinks with high alcohol
content into the cooling compartment of the device with their lids
tightly closed and in a vertical position.
• Avoid any manual contact as you take out the ice made in the deep
freeze compartment; the ice may cause burns and/or cuts.
• Never ever touch the frozen food with bare hands! Do not eat the ice
cream and ice cubes immediately after you taken them out of the deep
freeze compartment!
• Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger
for your health since it might cause problems such as food poisoning.
• Please do not cover the body and\or top of the refrigerator with cloth, table cover etc.
This will negatively affect the performance of the refrigerator.
• Secure the accessories inside the appliance in order to prevent them get damaged
while moving.
• The appliance is not intended for use by people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that
they don’t play with the appliance.

GB - 5 -
Installation and Operation of your Refrigerator
• The operation voltage of your refrigerator is 220-240 V and 50 Hz.
• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator.
This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there
is no such socket in your house, please have it installed by an authorized electrician.
• Our company shall not be held responsible for damages that
may arise due to utilization with no grounding installation.
• Place your refrigerator in a suitable spot that it will not be exposed
to direct sunlight.
• It should be at least 50 cm away from heat sources such as
cookers, ovens, wing radiators and stoves and at least 5 cm
away from electrical ovens.
• Your refrigerator should not be used in the open air and should
not remain under the rain.
• If your refrigerator is juxtaposed with a deep freeze, it is
necessary to leave a space of at least 2 cm between them in
order to prevent condensation on the outer surfaces.
• Please do not place any heavy objects on your refrigerator and
place your refrigerator in a suitable spot in such a way that there
will be a free space of minimum 15 cm on the top.
• If your are going to place the refrigerator beside your kitchen
cabinets then you should keep a clearance of at least 2 cm’s
between them.
• To prevent the condenser (the black backside component with
fins) from touching the wall, put on the plastic distance guide in
its place rotating 90°.
• To ensure smooth and vibration-free operation of your refrigerator, the adjustable
front feet must be set at the suitable height and mutually balanced. You can ensure
this by turning the adjustable feet clockwise (or counter-clockwise). This process
should be performed before the food is placed in the refrigerator.
• Before using your refrigerator, wipe all its parts with warm water in which you shall
add one teaspoon of food soda, then rinse it with clean water and dry it. After the
cleaning process is completed, place all the parts back.
Before Starting to Operate Your Refrigerator
• During the first operation or to ensure the efficient operation of
the device following the relocation processes, allow your
refrigerator to remain idle for 3 hours (in a vertical position),
then insert the plug to the socket. Otherwise, you may damage
the compressor.
• The first time you operate your refrigerator, an odor might be smelt. This odor shall
disappear once your refrigerator starts cooling.
• If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service
agent or similary qualified people in order to avoid a hazard.

GB - 6 -
PART- 2. USAGE INFORMATION
Operating your refrigerator:
After the equipment is attached to the wall plug the initial temperature values for
the deep freeze and the refrigerator will be -18 oC and +5 oC .
FREEZER COMPARTMENT
TEMPERATURE INDICATOR
SET
BUTTON
MODE
BUTTON
REFRIGERATOR
COMPARTMENT
TEMPERATURE
INDICATOR
DOOR AJAR
WARNING
HOLIDAY
MODE LED ECONOMY
MODE LED
-
MODE Button
The MODE button is used to switch among the Freezer Compartment Indicator, Refrigerator
Compartment Indicator, Economy Mode Led and Holiday Mode Led.
• 1 click causes the Freezer Compartment Indicator to
flicker.
The set value can be changed now.
• 2 click causes the Refrigerator Compartment
Indicator to flicker.
The set value can be changed now.
• 3 click causes the Economy Mode Led to flicker.
• 4 click causes the Holiday Mode Led to flicker.
SET Button
Temperature of the Freezer Compartment or the
Refrigerator Compartment can be set after the relevant
compartment is selected using the Mode Button.

GB - 7 -
Freezer compartment temperature setting and enabling the Fast Freezing mode
• On the Adjustment Indicator of the Freezer
Compartment, starting temperature value is shown
as -18°C.
• Press the mode button once.
• When you click this button the current set value will
flicker at the freezer compartment indicator.
• With each click of the set button while the indicator
flickers, the value of the Freezing Compartment
Indicator changes to a colder value.
(-16
oC, -17oC, -18oC, -19oC, -20oC, -21oC, -22oC, -23oC, -24oC)
• When the required set value is reached, wait for 5 seconds and the indicated value
will be active and your refrigerator starts to work according to this new value.
• If you keep on pressing the freezer button after seeing -24°C (maximum cold
temperature) on the Graphic Bar Indicator of the Freezer Compartment, SF letters
will start to flash.
• If you continue to click while SF is flashing then it will start from -16oC.
• While SF is flashing if you wait for 5 seconds without clicking anything then the SF
letters will stop flashing and the Quick Freezing Mode will be enabled.
While SF mode is selected
• If the mode button is clicked once and waited for 5
seconds then the Fast Freezing Mode will be
cancelled and the freezer compartment start to
operate with its previous set values.
• If the mode button is clicked once and then the set
value is clicked while the indicator is flashing then
the set value can be changed, after the value is set
and waited for 5 seconds then the freezing
compartment starts to operate with this value.
• If the Mode button is clicked twice the Refrigerator Compartment Indicator starts to
flicker. Set value of the Refrigerator Compartment can be changed.
• If the mode button is clicked 3 times the Economy Mode Led starts to flicker. If it is
waited for 5 seconds then the Fast Freezing will be canceled and the Economy
mode will be enabled
• If the mode button is clicked 4 times the Holiday Mode Led starts to flicker. If it is
waited for 5 seconds then the Fast Freezing will be canceled and the Holiday mode
will be enabled.

GB - 8 -
When to set?
QUICK FREEZING
MODE
When little amount of food is stored
At normal usage
When a large amount of food is stored
Inner Temp.
-16OC, -17OC
-18OC, -19OC, -20OC,
-21OC
-22OC, -23OC, -24OC
• To freeze plenty of food
• To freeze ready foods
• To freeze foods rapidly
• To store the seasonal foods for a long time
Note: “Quick Freezing” mode will be cancelled automatically after 24 hours or
when the freezer sensor temperature falls below -32°C.
Refrigerator compartment temperature setting and enabling the Fast Cooling mode
• On the Adjustment Indicator of the Freezer
Compartment, starting temperature value is shown
as +5°C.
• Press the mode button twice.
• When you click this button the current set value will
flicker at the cooler compartment indicator.
• With each click of the set button while the indicator
flickers, the value of the Freezing Compartment
Indicator changes to a colder value.
(+8
oC, +7oC, +6oC, +5oC, +4oC, +3oC, +2oC)
• When the required set value is reached, wait for 5 seconds and the indicated value
will be active and your refrigerator starts to work according to this new value.
• If you keep on pressing the cooler button after seeing +2°C (maximum cold
temperature) on the Graphic Bar Indicator of the Cooler Compartment, SC letters
will start to flash.
• If you continue to click while SC is flashing then it will start from +8oC.
• While SC is flashing if you wait for 5 seconds without clicking anything then the SC
letters will stop flashing and the Quick Cooling Mode will be enabled. (Quick Cooling
mode will be explained in the following pages)
Recommended Temperature Settings for the Freezer Compartment

GB - 9 -
While SC mode is selected:
• If the Mode button is clicked once the Freezer
Compartment Indicator starts to flicker. Set value of
the Freezer Compartment can be changed
• If the mode button is clicked once and waited for 5
seconds then the Quick Cooling Mode will be
cancelled and the cooling compartment starts to
operate with its previous set values.
• If the mode button is clicked twice and then the set
value is clicked while the indicator is flashing then
the set value can be changed, after the value is set
and waited for 5 seconds then the cooling
compartment starts to operate with this value.
• If the mode button is clicked 3 times the Economy Mode Led starts to flicker. If it is
waited for 5 seconds then the Fast Cooling will be canceled and the Economy mode
will be enabled
• If the mode button is clicked 4 times the Holiday Mode Led starts to flicker. If it is
waited for 5 seconds then the Fast Cooling will be canceled and the Holiday mode
will be enabled
Recommended Temperature Settings for the Cooler Compartment
When to set?
FAST COOLING
MODE
When little amount of food is stored
At normal usage
When a large amount of food is stored
Inner Temp.
+8OC, +7OC
+6OC, +5OC, +4OC
+3OC, +2OC
• To cool the ready foods before consuming them
• To cool and store a great amount of foods
• To cool the drinks rapidly
Note: “Fast Cooling” mode will be completed within 8 hours the latest or when
the cooler sensor temperature reaches deactivation value. The reason for limiting
this duration is to eliminate the risk of freezing of the foods that may arise from
the strong cooling characteristics of the “fast cooling” mode. If the drinks placed
in the cooler compartment are excessively hot, these drinks may not reach the
desired coldness when the mode is completed. In this case, the mode can be
reactivated.

GB - 10 -
EconomyMode
Freezer and Cooler Compartments operate according to
the economy conditions specified on the control circuit.
When to use;
• When you want your refrigerator to operate
economically.
How to use;
• Press the mode button until Economy Mode Led lights
up (3 times).
• While the Economy Mode Led is flashing if no button is clicked then a beep sound
will be heard and the mode will be enabled.
• During this mode, the freezer compartment and the cooler compartment will operate
at the special temperature value set on the control circuit.
• While the Economy mode is active the letters “Ec” will be seen at the Indicators of
both the Freezer and the Cooler Compartment.
WhileEconomymodeisselected;
• If the mode button is clicked 1 times the Economy Mode Led starts to flicker. If it s
waited for 5 seconds then the Economy mode will be canceled and the cooler and
freezer compartments start to operate with the previous set values.
• If the mode button is clicked twice and waited for 5 seconds then the Economy mode
will be cancelled and the Holiday Mode will be enabled.
• While the economy mode is active no operation can be carried other than Cancellation
of Economy Mode and transition to Holiday Mode. To change the set value of Freezer
or Cooler Compartment, the Economy mode should be cancelled first. After this
point the set value of any compartment can be changed as defined in the previous
pages.
Holiday Mode
When to use;
• If you will be away for long holiday and want to empty
the cooler compartment, you can use this mode.
• Your refrigerator is designed in a way to prevent the
formation of both moisture and odor within the cooling
compartment while in Holiday mode.
How to use;
• Press the mode button until Holiday Mode Led lights
up (4 times).
• While the Holiday Mode Led is flashing if no button is clicked then a beep sound will
be heard and the mode will be enabled.
• During this mode, the freezer compartment and the cooler compartment will operate
at the special temperature value set on the control circuit.
• When Holiday mode is activated, letter “H” will be displayed on the Adjustment
Indicators of Freezer and Cooler Compartments.

GB - 11 -
Door ajar alarm function
When the door of the refrigerator is open the alarm light turns on, if it is left open for more
than 2 minutes then a “beep” warning will be heard.
While Holidaymode is selected;
• If the mode button is clicked 1 times the Holiday Mode Led starts to flicker. If its
waited for 5 seconds then the Holiday mode will be canceled and the cooler and
freezer compartments start to operate with the previous set values.
• If the mode button is clicked twice and waited for 5 seconds then the Holiday mode
will be cancelled and the Economy Mode will be enabled.
• While the Holiday mode is active no operation can be carried other than Cancellation
of Holiday Mode and transition to Economy Mode. To change the set value of Freezer
or Cooler Compartment, the Holiday mode should be cancelled first. After this point
the set value of any compartment can be changed as defined in the previous pages.
Warnings about Temperature Settings
• Your temperature adjustments will not be deleted when an energy
breakdown occurs.
• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder
than 10°C in terms of its efficiency.
• The indicator bars on the right of the numbers showing the temperature value light
according to the temperature value (colder environment = more bars).
• Do not pass to another adjustment before completing an adjustment.
• Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature
without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open
doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period.
• A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your
fridge, when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an
energy breakdown occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes.
• Your fridge is designed to operate in the ambient
temperature intervals stated in the standards,
according to the climate class stated in the
information label. It is not recommended that your
fridge is operated in the environments which are
out of the stated temperature intervals in terms of
cooling efficiency.
Conformity Information
• Tropical Class is defined for the environment temperatures between 16°C and 43°C
in accordance with the TS EN ISO 15502 Standards.
• The appliance is designed in compliance with the EN15502, IEC60335-1 /
IEC60335-2-24, 2004/108/EC standards.
Climate Class Ambient
T16 to 43 °C
ST 16 to 38 °C
N16 to 32 °C
SN 10 to 32 °C

GB - 12 -
Deep Freeze Compartment
• Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen
food for a long time and for producing ice.
• If you are going to use the refrigerator with maximum freezing capacity:
Use the “Quick Freeze” mode after moving the frozen food that is in the top basket to
the other baskets. After 24 hours elapsed, your refrigerator will exit the “Quick Freeze”
mode automatically. Place the foods that you want to freeze to the top basket of the
freezer department without exceeding the freezing capacity of your refrigerator. (Your
refrigerator has the capacity to freeze 13 kg at 25°C and 7.5 kg at 32°C) Then enable
the “Quick Freeze” mode again. You may place your food next to the other frozen food
after they are frozen (for at least 24 hours after the 2nd activation of the “Quick Freeze”
mode).
PART- 3. FOOD PLACEMENT
Cooling Compartment
• To prevent humidification and odor formation, the food should be placed in the
refrigerator in enclosed cups or with their top being covered.
• The hot food and drinks should also be cooled in the room temperature before being
placed in the refrigerator.
• Please do not prop the packaged food and containers against the lamp and cover of
the cooling compartment.
• Fruits and vegetables: Can be placed in the crisper directly without wrapping them.
• Some recommendations have been specified below for the placement and storage
of your food in the cooling compartment.
NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator.
Food Storing time Where to place in the fridge
department
Vegetables and fruits 1 week In the Crisper (without being
wrapped)
Meat and fish 2 to 3 days
Covered with plastic folio and bags
Or in a meat box
(on the glass shelf)
Fresh cheese 3 to 4 days In the special door shelf
Butter and Margarine 1 week In the special door shelf
Bottled product, Milk and
Yoghurt
Until the expiry date
recommended by the producer In the special door shelf
Eggs 1 month In the egg shelf
Cooked food All shelves

GB - 13 -
• If your are going to freeze approx. 3 kg of food:
It is sufficient to place your food separate from the other frozen food and then enabling
the “Quick Freeze” mode. You may place your food next to the other frozen food after
they are frozen (for at least 24 hours after).
• To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for
upper and middle section. For bottom section, please use lower basket.
• Please do not place the food you shall newly freeze nearby the already frozen food.
• You should freeze the food to be frozen (meat, minced meat, fish, etc.) by dividing
them into portions in such a way that they can be consumed once.
• Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for
your health since it might cause problems such as food poisoning.
• Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold. You would
cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied.
• When you buy frozen food, makes sure that they were frozen under appropriate
conditions and the package is not torn.
• While storing the frozen food, the storage conditions on the package should certainly
be observed. If there is not any explanation, the food must be consumed within the
shortest time possible.
• Frozen foods must be carried without corrupting them and placed on the quick freezing
shelf as soon as possible. Do not use door shelves for freezing purpose.
• If there had been humidification in the frozen food package and it has a foul smell,
the food might have been stored under unsuitable conditions previously and gone
rotten. Do not purchase this type of foods!
• The storage durations of frozen food change depending on the ambient temperature,
the frequent opening and closing of the doors, thermostat settings, food type and
the time elapsed from the purchase time of the food to the time it is placed into the
freezer. Always abide by the instructions on the package and never exceed the
indicated storage duration.
• During long lasting power failures, please do not open the door of the deep freeze
compartment. Your refrigerator shall preserve your frozen food for about 13 hours in
ambient temperatures of 25 °C and for about 10 hours in ambient temperatures of
32 °C. This value will decrease under higher ambient temperatures. During longer
power failures, do not refreeze your food and consume them as soon as possible.
• Some recommendations have been specified on pages 14, 15 and 16 for the
placement and storage of your food in the deep freeze compartment.

GB - 14 -
Note: Frozen foods, when thawed, should be cooked just like fresh foods. If they
are not cooked after being thawed they must NEVER be re-frozen.
Meat and fish Preparing Storing time
(months)
In room temperature
Defrost time
-hour-
Steak Wrapping in a foil 6-10 1-2
Lamb meat Wrapping in a foil 6-8 1-2
Veal roast Wrapping in a foil 6-10 1-2
Veal cubes In small pieces 6-10 1-2
Lamb cubes In pieces 4-8 2-3
Minced meat In packages without using spices 1-3 2-3
Giblets (pieces) In pieces 1-3 1-2
Bologna
sausage/salami
Should be packaged even if it has
membrane Until it is defrosted
Chicken and turkey Wrapping in a foil 7-8 10-12
Goose and Duck Wrapping in a foil 4-8 10
Deer, Rabbit, Wild
Boar In 2.5 kg portions and as fillets 9-12 10-12
Freshwater fishes
(Salmon, Carp,
Crane, Siluroidea)
2Until it is thawed
completely
Lean fish; bass,
turbot, flounder 4-8 Until it is thawed completely
Fatty fishes (Tunny,
Mackarel, bluefish,
anchovy)
2-4 Until it is thawed
completely
Shellfish Cleaned and in bags 4-6 Until it is thawed
completely
Caviar In its package, aluminum or
plastic container 2-3 Until it is thawed completely
Snail In salty water, aluminum or plastic
container 3Until it is thawed completely
After cleaning the bowels and
scales of the fish, wash and dry it;
and if necessary, cut the tail and
head.

GB - 15 -
Vegetables and
Fruits Preparing Storing time (months)
In room temperature
Defrost time
-hour-
Cauliflower
Take the leaves apart, cut
the heart into pieces, and
leave it in water with a little
lemonjuiceforawhile
10 - 12 It can be used as frozen
String beans and
beans
Wash and cut to small
pieces 10 - 13 It can be used as frozen
Beans Hull and wash 12 It can be used as frozen
Mushroom and
asparagus
Wash and cut to small
pieces 6 - 9 It can be used as frozen
Cabbage Cleaned 6 - 8 2
Eggplant Cut to pieces of 2cm after
washing 10 - 12 Separate them from one another
Corn Clean and pack with its
stem or as sweetcorn 12 It can be used as frozen
Carrot Clean and cut to slices 12 It can be used as frozen
Pepper Cut the stem, cut into two
pieces and remove the core 8-10 Itcanbeusedasfrozen
Spinach Washed 6 - 9 2
Apple and pear Peel and slice 8 - 10 (In Fridge) 5
Apricot and Peach Cut into two pieces and
remove the stone 4 - 6 (In Fridge) 4
Strawberry and
Blackberry Wash and hull 8 - 12 2
Cooked fruits Adding 10 % of sugar in the
container 12 4
Plum, cherry,
sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 5 - 7

GB - 16 -
*It should not be frozen with its shells. The white and yolk of the egg should be frozen
separately or as having been well mixed.
The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar,
assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.)
changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period.
Therefore, the frozen food should be added little amount of spices or the desired spice
should be added after the food has been thawed.
The storage period of food is dependent on the oil used. The suitable oils are margarine,
calf fat, olive oil and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat.
The food in liquid form should be frozen in plastic cups and the other food should be
frozen in plastic folios or bags.
Preparing Storing time
(months)
In its own packet 2 - 3
In slices 6 - 8
In its package 6
Albumen 10 - 12 30 gr of it is equal to a yolk.
Egg mixture
(Albumen – yolk)
Some salt or sugar is
added for preventing it
from becoming dense.
10 50 gr of it is equal to a yolk.
Yolk
Some salt or sugar is
added for preventing it
from becoming dense.
8 - 10 20 gr of it is equal to a yolk.
* Eggs
Storing Conditions
Pure Milk – In its own packet
It can be left in its original
package for storing for a short
time. For long term storage It
should be stored in a plastic
In closed container
Dairy Products
Pastry
Packet (Homogenize)
Milk
Cheese-excluding
white cheese
Butter, margarine
Storing time
(months)
Thawing time in room
temperature (hours) Thawing time in owen (min.)
Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Phyllo dough 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

GB - 17 -
Defrosting
• Your refrigerator makes fully automatic defrosting.
The water formed as a result of defrosting passes
through the water collection spout, flows into the
vaporization container behind your refrigerator and
evaporates by itself in there.
PART- 4. CLEANING AND MAINTENANCE
• Make sure you have disconnected the plug from the socket before
starting the cleaning.
• Please do not clean the refrigerator by pouring water in it.
• You may wipe the inner and outer parts of your device by using
warm and soapy water with a soft cloth or sponge.
• Please remove the parts one by one and clean them with soapy
water. Do not wash them in a dishwasher.
• Never ever use flammable, combustible or melting materials
such as thinner, gasoline or acid for cleaning purposes.
• You should clean the condenser (back of the appliance)
with broom ones a year in order to provide energy
saving and increase the productivity.
Make sure that the appliance is unplugged.
Evaporating tray

GB - 18 -
Bulb Replacement
To replace the bulb in the Freezer and Cooler
compartment;
1- Unplug your refrigerator.
2- Remove the lid of the box by squeezing it from
the claws at the bottom with the help of a
screwdriver.
3- Replace it with a new bulb the power of which
should not exceed 15 Watts.
4- Reinstall the lid.
5-Connect the plug after waiting for 5 minutes or
restore the thermostat to its previous position.
SHIPMENT AND REPOSITIONING
• Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally).
• You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow
the instructions for transportation on the package for re-transportation.
• Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into
the fridge against shocks using bands during re-positioning and transportation.
• Carry your fridge in the upright positio.
Repositioning the Door
You can reposition the doors of your fridge. Contact nearest authorized service for this.
(For some models)
PART- 5.