Shift3 White Series User manual

by
wireless remote
LED puck light set
WHITE
Remote control uses
lithium button cell (included)
On switch
Touch each puck light
to turn it on and o
5 min timer 30 min timer
O switch
Weaker brightness
Stronger brightness
ON
5
min
30
min
OFF
Fully rechargeable
via micro USB
Led indicator Red (Charging)
Led indicator Green (Full battery)
For optimale usage of the puck lights
The White Series NiMh rechargeable
batteries are recommended
(not included)
©2016 The Investment Company Europe B.V., Shift, The White Series,
and The White Series by Shift are
trademarks and/or registered trademarks of
The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Distributed by The Investment Company Europe B.V.
The artwork and design of this manual are protected
by EU copyright law and may not be reproduced, distributed,
displayed, published or used for any purpose
without proper written permission. It is not permitted to alter, remove or reproduce any
trademarks or copyright notice from this manual.
Printed in China
CONGRATULATIONS with your White Series by Shift
wireless remote LED puck light set. The LED Puck light
set is ideal as an environmentally friendly lighting
solution for kitchen cabinets, bookcases, closets,
workstations, home entertainment centers, and other
places where extra light is required.
BATTERIES INSTALLATION
For LED puck light: Turn the back top cover of the light in counter
clockwise direction and insert 3 “AAA”size batteries. See the
diagram for polarity.
USAGE INSTRUCTION
Puck lights can be turned on with the remote or by manually
switching on.
With remote:
1. Press the “ON” button on remote control to turn LED lights on
2. Press the “OFF”button on remote control, LED lights o
3. Press the “HIGH / LOW”button on remote control for
stonger/weaker brightness
and energy saving mode
4. Press the “5 min” button on remote control for 5 minutes
timer function.
5. Press the “30min” button on remote control for 30 minutes
timer function.
Manually:
Push lens of the puck light to turn it on, push it again to turn it o.
SELECTING A LOCATION FOR LED PUCK LIGHT
Place LED lights where desired using provided adhesive backing
3M stickers. Determine your location for the remote switch. Please
note that the switch must be within a 7.5m range of LED light(s) in
order to perform properly.
BATTERY WARNING:
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carton-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
- Insert batteries using the correct polarity. Do not short-circuit
the supply terminal.
- Remove batteries when not in use. Recycle or dispose of
exhausted batteries according to local laws. Do not dispose of
batteries in a re – they may leak or explode.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS IT
CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.

by
WHITE
Ensemble de lampes
palet à LED avec
télécommande sans fil
FÉLICITATIONS pour votre achat d’un ensemble de
lampes palet à LED avec télécommande sans l de
White Series by Shift. L’ensemble de lampes palet à LED
est idéal pour éclairer les armoires de cuisine, les
bibliothèques, les placards, les postes de travail, les
centres de divertissement à domicile et d’autres lieux
nécessitant un éclairage supplémentaire, dans le
respect de l’environnement.
INSTALLATION DES PILES
Pour la lampe palet à LED : tournez le couvercle arrière supérieur
de la lampe dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et
insérez 3 piles de taille « AAA ». Consultez le schéma pour la
polarité.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Vous pouvez allumer les lampes palet avec la télécommande ou
manuellement.
Avec la télécommande :
1. Appuyez sur le bouton "ON" de la télécommande pour activer
les voyants DEL
2. Appuyez sur le bouton « OFF » (ARRÊT) de la télécommande, les
lampes à LED s’éteignent ;
3. Appuyez sur le bouton "HIGH / LOW" de la télécommande pour
une luminosité plus forte / faible
4. Appuyez sur le bouton « 30 min » de la télécommande pour
utiliser la fonction de minuterie de 30 minutes.
5. Appuyez sur la touche "30 min" de la télécommande pendant
30 minutes.
Manuellement :
Appuyez sur la lentille de la lampe palet pour l’allumer, appuyez à
nouveau pour l’éteindre.
CHOIX D’UN EMPLACEMENT POUR LA LAMPE PALET À LED
Placez les lampes à LED où vous le souhaitez à l’aide des supports
autocollants 3M fournis. Choisissez un emplacement pour
l’interrupteur.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES :
- ne mélangez pas d’anciennes piles et des piles neuves ;
- ne mélangez pas les piles alcalines, les piles standard
(carbone-zinc) et les piles rechargeables (cadmium-nickel) ;
- insérez les piles en utilisant la bonne polarité ; ne court-circuitez
pas le point d’échange ;
- enlevez les piles si vous n’utilisez pas le produit ; recyclez ou
éliminez les piles usagées en respectant la législation locale ; ne
jetez jamais les piles dans un feu ; elles risqueraient de fuir ou
d’exploser.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE AS IT
CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
© 2016 The Investment Company Europe B.V., Shift, The White Series
et The White Series by Shift sont
des marques de commerce et/ou des marques déposées de
The Investment Company Europe B.V. Tous droits réservés.
Distribué par The Investment Company Europe B.V.
La maquette et le design de ce manuel sont protégés
par la loi européenne sur le droit d’auteur et ne doivent en aucun cas être reproduits, distribués,
achés, publiés ni utilisés, pour quelque n que ce soit,sans accord écrit préalable. Il est interdit de
modier, supprimer ou reproduire les marques de commerce ou l’avis de droit d’auteur de ce manuel.
Imprimé en Chine
Utilisation de la télécommande
Pile bouton au lithium (inclus)
Sur l'interrupteur
Touchez chaque lampe de rondelle
Pour l'allumer et l'éteindre
Minuterie 5 min Minuterie de 30 min
Arrêt
Luminosité plus faible
Une luminosité plus forte
ON
5
min
30
min
OFF
Entièrement rechargeable
Via micro USB
Indicateur Led Rouge (Chargement)
Indicateur Led Vert (Batterie pleine)
Pour une utilisation optimale des lumières de
la rondelle Le NiMh the White Series
rechargeable Les piles sont recommandées
(non inclus)

by
WHITE
Draadloze zelfklevende
ledlampset met
afstandsbediening
GEFELICITEERD met uw draadloze zelfklevende
ledlampset met afstandsbediening van White Series by
Shift. De zelfklevende ledlampset is ideaal als
milieuvriendelijke verlichtingsoplossing voor
keukenkasten, boekenkasten, inbouwkasten,
werkplekken, thuisentertainmentplekken en andere
plekken waar extra licht nodig is.
BATTERIJEN PLAATSEN
Voor zelfklevende ledlamp: draai de afdekking aan de achterzijde
tegen de klok in los en plaats 3 “AAA”-batterijen. Zie het schema
voor de polariteit.
GEBRUIKSINSTRUCTIES
De zelfklevende lampen kunnen met de afstandsbediening of
handmatig worden aangezet.
Met afstandsbediening:
1. Druk op de "ON" knop op de afstandsbediening om
LED-verlichting aan te zetten
2. Druk op de“OFF”-knop op de afstandsbediening om de
ledlampen uit te zetten
3. Druk op de "hoog / laag" knop op de afstandsbediening voor
sterker / zwakkere helderheid
4. Druk op de“30min”-knop op de afstandsbediening om de
tijdklokfunctie voor 30 minuten te bedienen.
5. Druk op de "30 min" knop op de afstandsbediening gedurende
30 minuten timer-functie.
Handmatig:
Duw tegen de lens om de zelfklevende ledlamp aan te zetten,
druk nogmaals om die uit te zetten.
EEN PLAATS KIEZEN VOOR DE ZELFKLEVENDE LEDLAMP
Plaats de ledlampen met behulp van de meegeleverde
3M-plakstickers op de gewenste plek. Kies een plek voor de
afstandsbediening. Voor een goede werking moet de schakelaar
zich binnen een afstand van 7,5 m van de ledlamp(en) moet
bevinden.
WAARSCHUWING OVER BATTERIJEN:
- Meng geen oude en nieuwe batterijen.
- Meng geen alkaline-, standaard- (koolstofzink) of oplaadbare
batterijen (nikkelcadmium).
- Plaats batterijen volgens de juiste polariteit. Zorg dat er geen
kortsluiting bij de voedingsklemmen ontstaat.
- Verwijder batterijen die buiten gebruik zijn. Recycle of gooi lege
batterijen weg overeenkomstig de lokale wetgeving. Gooi
batterijen niet weg in vuur - ze kunnen lekken of ontploen.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING TER NASLAG, WANT DEZE
BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE.
©2016 The Investment Company Europe B.V., Shift, The White Series enThe White Series by Shift zijn
handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van The Investment Company Europe B.V.
Alle rechten voorbehouden.
Gedistribueerd door The Investment Company Europe B.V.
De illustraties en het ontwerp van deze handleiding zijn beschermd door Europees auteursrecht en
mogen zonder geldige schriftelijke toestemming niet worden gereproduceerd, verspreid, getoond,
gepubliceerd of voor enig doel worden gebruikt. Het is niet toegestaan om handelsmerken of
meldingen van auteursrecht uit deze handleiding te wijzigen, verwijderen of reproduceren.
Geprint in China
controle toepassingen op afstand
lithium knoopcel (inbegrepen)
Aan knop
Druk de puck light in om hem
aan of uit te schakelen
5 min timer 30 min timer
Uit knop
zwakkere helderheid
sterkere helderheid
ON
5
min
30
min
OFF
Volledig oplaadbaar
via micro-USB
LED-indicator Rood (opladen)
LED-indicator Groen (Volle batterij)
Voor een optimaal gebruik van de
puck lichten The White Series NiMH
oplaadbare batterijen worden
aanbevolen (niet inbegrepen)

by
Drahtloses
LED Puck-Licht-Set
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres drahtlosen
LED Puck-Licht-Sets aus der White Series von Shift. Das
LED Puck-Licht-Set ist ideal als umweltfreundliche
Beleuchtungslösung für Küchenschränke, Regale,
Schränke, Arbeitsplätze, Home Entertainment-Bereiche
und andere Orte, an den zusätzliches Licht benötigt
wird.
EINSETZEN DER BATTERIEN
LED-Puck Licht: Drehen Sie den Deckel auf der Rückseite des
Lichts gegen den Uhrzeigersinn und legen Sie 3 Batterien des
Typs„AAA“ ein. Das Diagramm für die Polarität beachten.
HINWEISE ZUR VERWENDUNG
Die Puck-Lichter können mit der Fernbedienung oder manuell
eingeschaltet werden.
Mit der Fernbedienung:
1. Drücken Sie die Taste "ON" auf der Fernbedienung, um die LED
einzuschalten
2. Drücken Sie die Taste„OFF“ (Aus) auf der Fernbedienung zum
Ausschalten der LED-Lichter
3. Drücken Sie die Taste“HIGH / LOW”Taste auf der
Fernbedienung für stärkere / schwächere Helligkeit
für schwache Helligkeit und Energiesparmodus
4. Drücken Sie die Taste„30min“ (30 Minuten) auf der
Fernbedienung für die 30-Minuten-Timer-Funktion.
5. Drücken Sie die Taste "30 min" auf der Fernbedienung für
30 Minuten Timer-Funktion.
Manuell:
Drücken Sie auf die Linse des Puck-Lichts, um dieses
einzuschalten, und drücken Sie erneut auf die Linse, um das Licht
auszuschalten.
AUSWÄHLEN EINES MONTAGEORTS FÜR DAS LED-PUCK-LICHT
Platzieren Sie die LED-Lichter mit Hilfe der 3M-Klebeäche auf der
Rückseite an der gewünschten Position. Bestimmen Sie die
Position für die Fernbedienung. Bitte beachten Sie, dass sich die
Fernbedienung für eine korrekte Funktion in einem Bereich von
7,5 m um das LED-Licht benden muss.
WARNHINWEIS ZU DEN BATTERIEN:
- Verwenden Sie keinesfalls alte und neue Batterien zusammen.
- Mischen Sie keinesfalls Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink)
und wiederauadbare Batterien (Nickel-Cadmium).
- Legen Sie die Batterien mit der korrekten Polarität ein. Schließen
Sie die Anschlüsse keinesfalls kurz.
- Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
Recyceln oder entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den
örtlichen Vorschriften. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer – diese
können auslaufen oder explodieren.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ALS
REFERENZ AUF, DA SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
©2016 The Investment Company Europe B.V., Shift, The White Series,
und The White Series by Shift sind
Warenzeichen und/oder eingetragene Marken der
The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten.
Vertrieben durch The Investment Company Europe B.V.
Illustrationen und Layout dieses Handbuchs sind gemäß Urheberrecht
der EU geschützt und dürfen nicht ohne entsprechende schriftliche
Genehmigung vervielfältigt, verbreitet, gezeigt, veröentlicht oder
für irgendeinen Zweck verwendet werden. Es ist nicht gestattet, Marken, Warenzeichen oder
Copyright-Hinweise aus diesem Handbuch zu verändern, zu löschen oder zu vervielfältigen.
Gedruckt in China
Ein Schalter
Berühre jede Puckleuchte
Um es ein- und auszuschalten
5 min Zeitschaltuhr 30 min Zeitschaltuhr
Ausschalter
Schwächere Helligkeit
Stärkere Helligkeit
ON
5
min
30
min
OFF
Vollständig wiederauadbar
Über Mikro-USB
LED-Anzeige Rot (Laden)
LED leuchtet grün (volle Batterie)
Für optimale Nutzung der
Puckleuchten The White Serie NiMh
wiederauadbar Batterien
empfohlen (nicht enthalten)
Fernbedienung nutzt
Lithium-Knopfzelle
(im Lieferumfang enthalten)
WHITE