Shine KITCHEN SES-100-A User manual
1
ELECTRIC SPIRALIZER
OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
SES-100 (120V)
Please read this manual carefully before using.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Lea atentamente este manual antes del uso.
2
Shine Kitchen Co. by Tribest
Anaheim, California
Toll-Free USA: 1-888-254-7336
International: 1-714-879-7150
service@tribest.com
tribest.com / shinekitchen.co
Follow us @tribestlife
© 2021 Shine Kitchen Co. by Tribest
Model: SES-100
Rated Power: 120V, 100W
3
LANGUAGES
English........................................................................................................................4
Español.....................................................................................................................34
Deutsch....................................................................................................................24
Français....................................................................................................................14
EN
DE
ES
FR
4
1. Important Safeguards .........................................................................................5
2. Parts .................................................................................................................6
3. How to Assemble ...............................................................................................7
4. Using the Electric Spiralizer ...............................................................................8
5. Cleaning ..........................................................................................................10
6. Storage ...........................................................................................................11
7. Troubleshooting ...............................................................................................12
8. Customer Support ............................................................................................13
Product Shine Electric Spiralizer
Model SES-100
Power Rating 120V, 100W
Capacity 60 oz / 1.8 L
Size (W x D x H) 8.5 x 5.5 x 13 in / 216 x 140 x 330 mm
Weight 3 lbs / 1.4 kg
Made in China
PRODUCT SPECIFICATIONS
TABLE OF CONTENTS
5
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put appliance in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Close supervision is necessary when any appliance
is used by or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Before assembling or disassembling parts and before cleaning, make sure to turn the appliance OFF, then unplug
from the outlet when not in use. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power
cord.
5. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from the
appliance during operation to reduce the risk of injury to persons, or damage to the appliance. Never feed food by
hand. Always use the included produce holder.
6. Do not use fingers to scrape food away from the blade attachments while the appliance is operating. Cuts and
other injuries may result.
7. Keep hands and utensils out of the container to reduce the risk of injury to persons or damage to the appliance.
8. Container must be properly in place before operating the appliance.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or
damaged in any manner. Contact the manufacturer at their customer service telephone number for information on
examination, repair, or adjustment.
10. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.
11. Household and indoor use only. Do not use outdoors.
12. Do not let the cord hang over the edge of tables or counters.
13. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
14. Always confirm the appliance is switched OFF before plugging cord into a wall outlet.
15. Do not use the appliance for other than its intended use.
16. Any maintenance servicing should be performed by an authorized service representative. The appliance has no
user serviceable parts.
17. Switch off the appliance before fitting and removing any attachment.
18. Keep your fingers away from moving parts and any openings on the appliance.
19. Check that the voltage rating of the appliance matches that of your electrical system. Any connection error will
void the warranty.
20. Don’t use any attachment and/or appliance if it has been damaged. You should contact an approved service
center. Contact the manufacturer at their customer service telephone number for information on examination,
repair, or adjustment.
21. Do not immerse the appliance, the power cord, or the plug in water or in any other liquid.
22. If the power cord or the plug is damaged, do not use the appliance. To avoid any risk, these must be replaced by
an approved service center.
23. Only use one attachment at a time.
24. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
25. There is a potential for injury from misuse. Please handle with care.
26. Never feed food by hand. Always use the included produce holder.
27. Blades are sharp. Handle with care.
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
Disposal / Recycling:
At the end of its service life, this product may not be disposed of in the normal household waste, but rather must be
disposed of at a collection point for recycling electrical and electronic devices. The materials are recyclable according to
their labelling. Please ask the municipal administration where the appropriate disposal facility is located.
EN
6
2. PARTS
FEEDING CHUTE
MOTOR BASE
CHUTE
OPENING
LARGE
CONTAINER
60 oz / 1.8 L
BLADE ATTACHMENTS
PRODUCE
HOLDER
NO-SLIP
VEGGIE GRIP
RELEASE BUTTONS
ON/OFF
SWITCH
ANGEL HAIR
1.2 x 2.5 mm
SPAGHETTI
2 x 3.5 mm
FETTUCCINE
2.5 x 5 mm
RIBBON
2.2 mm
PRODUCE HOLDER expands after
pressing its RELEASE BUTTONS.
7
3. HOW TO ASSEMBLE
1
2
3
4
STEP 1:
Place the MOTOR BASE on top of the LARGE CONTAINER
and set it down so it sits securely and is ready for vegetable
spinning action.
STEP 2:
Choose one of four included BLADE ATTACHMENTS to get
started making delicious noodles—Angel Hair, Spaghetti,
Ribbon, or Fettuccine. Insert the BLADE ATTACHMENT of your
choice into the CHUTE OPENING at the top of the MOTOR
BASE with the cone pointing down. This piece should fit
snugly—yes, it likes to cuddle.
STEP 3:
Attach the FEEDING CHUTE to the CHUTE OPENING of the
MOTOR BASE and lock the FEEDING CHUTE into place by
rotating it clockwise until the arrow is
aligned with the lock . There should be no
wiggle room for the FEEDING CHUTE.
STEP 4:
Head over to the next page for instructions
on using your Shine Electric Spiralizer.
NOTE: Please thoroughly clean all non-electrical parts
with soap and water before using the machine for the first
time. Use a damp cloth or sponge to clean the MOTOR
BASE. Do not submerge the MOTOR BASE or use running
water over the top to clean the MOTOR BASE.
EN
8
4. USING THE ELECTRIC SPIRALIZER
STEP 1:
Plug in the Spiralizer to an electrical outlet to
prepare for use.
STEP 2:
Prepare the vegetable PRODUCE HOLDER to
get pushy with your produce by pressing the
RELEASE BUTTONS so the NO-SLIP VEGGIE
GRIP on the bottom is ready for loading your
fresh produce.
STEP 3:
Insert your fresh produce into the NO-SLIP VEGGIE
GRIP at the bottom of the PRODUCE HOLDER by firmly
pushing it onto its hold tight ridges. This way the
PRODUCE HOLDER can do all the work for you!
Note: You may wish to clean or peel your vegetables first. You may
need to trim the sides a bit to ensure the vegetable fits into the holder.
TIPS & TRICKS BEFORE YOU BEGIN:
• The Shine Electric Spiralizer is suitable for processing both soft and hard fruits and
vegetables, such as carrots, potatoes, beets, zucchini, and cucumbers.
• We recommend cutting your produce to 1–2.3” in diameter and 2.5–7” in length.
CAUTION:
The blades on the BLADE ATTACHMENTS are very sharp, so please handle with care!
NO-SLIP VEGGIE GRIP
Holds onto your produce to
prevent messy slips while
feeding your produce into the
rotating blades in the next step.
9
4. USING THE ELECTRIC SPIRALIZER
STEP 4:
Turn on the Spiralizer by pressing the ON/OFF
SWITCH so the blades spin into action—get
ready for a delicious meal in seconds!
STEP 6:
Once you have pushed the PRODUCE HOLDER
down completely and the RELEASE BUTTONS
have engaged, turn off the Spiralizer. Remove
any small produce pieces from the bottom of
the PRODUCE HOLDER and set these aside for
other recipes.
STEP 5:
Gently push the PRODUCE HOLDER down
into the FEEDING CHUTE and rotating blade,
feeding the produce into the machine—
voilà! Noodles! (Be careful not to push too
hard. Let the Spiralizer gently grab the
produce as gravity works to help you!)
STEP 7:
Lift the MOTOR BASE off the LARGE
CONTAINER to pull out your fresh noodles!
It’s time to eat!
EN
10
5. CLEANING
Always switch off and unplug the Shine Electric Spiralizer before disassembling or cleaning.
1. Use a damp cloth or sponge to clean and wipe down the MOTOR BASE after use. Do not
submerge the MOTOR BASE in water or use running water over the top to clean the MOTOR
BASE.
2. Wash and rinse the parts shown below with soap and running water. Then thoroughly dry all
parts with a cloth before putting them away for storage.
NOTE:
• Do not use any sharp objects, scouring pads, or other abrasive cleaning agents for cleaning.
• Never immerse the MOTOR BASE in water or other liquids.
• When handling foods with vibrant colors like carrots, the plastic parts of the Shine Electric
Spiralizer may become discolored. In this case, wipe these parts with vegetable oil before
washing them to gently remove the stain.
CAUTION:
The blades on the BLADE ATTACHMENTS are very sharp, so please handle with care!
PRODUCE
HOLDER
FEEDING
CHUTE
BLADE
ATTACHMENTS
LARGE CONTAINER
11
6. STORAGE
Your Shine Electric Spiralizer is designed for compact storage in small spaces! Your entire machine
can fit into the footprint of the LARGE CONTAINER following these steps:
1. Stack all 4 BLADE ATTACHMENTS together to form a tower.
Caution: Avoid contact with the sharp blades.
2. Place the stacked BLADE ATTACHMENTS into the LARGE CONTAINER, horizontally laying
them down.
3. Put the FEEDING CHUTE upright into the LARGE CONTAINER next to the BLADE
ATTACHMENTS.
4. Place the MOTOR BASE on top of the LARGE CONTAINER, over the FEEDING CHUTE.
5. Insert the PRODUCE HOLDER upright into the opening of the MOTOR BASE and through the
FEEDING CHUTE.
MOTOR BASE
FEEDING CHUTE
BLADE
ATTACHMENTS
PRODUCE HOLDER
EN
12
7. TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
My vegetable is spinning.
Make sure your vegetable is fully attached to the NO-SLIP
VEGGIE GRIP to prevent spinning while pressing. If your
vegetable is only attached to the pins at the bottom of the
PRODUCE HOLDER, it will not always ensure a tight grip.
My vegetable still has
a lot of uncut produce
remaining.
Make sure to push your PRODUCE HOLDER all the way
down until the top portion of the PRODUCE HOLDER clicks
into place. This should result in only a very small leftover
piece.
My vegetable did not cut
very well.
Some vegetables have a lot of water content, which
generally do better with larger cuts. Try a different BLADE
ATTACHMENT for better results.
My machine is not
turning on.
First, make sure your FEEDING CHUTE is locked into place
by rotating it clockwise until the arrow is aligned with
the lock. Your machine has a safety mechanism, which
prevents your machine from turning on if the FEEDING
CHUTE has not been locked into place. Secondly, check the
power outlet and ensure it is working properly. Then toggle
the power switch on. If the machine is still not turning on,
wait 10 minutes and repeat these steps.
Now, if the machine is still not turning on, please contact
a brief explanation of the situation.
My vegetables are not
cutting anymore.
If you’ve been frequently using the same blade attachment
or using large amounts of produce, the blade may be
getting dull. It could be time for a replacement! Check out
replacement blades at tribest.com.
My FEEDING CHUTE will
not click into place.
Be sure when you are assembling your unit that the blade
attachment is fitted down into place completely. If they are
pushing up, your FEEDING CHUTE will not be able to click
into place properly.
13
In the event that you have any questions concerning the use, care, or service for this product,
please feel free to call us or send us an email. If you purchased your product outside of the
United States, please refer to your warranty card for your nearest service center.
United States
Shine Kitchen Co. by Tribest
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Toll-Free: 1-888-254-7336
International
Shine Kitchen Co. by Tribest
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Telephone: 1-714-879-7150
8. CUSTOMER SUPPORT
EN
14
1. Mesures de sécurité importantes .....................................................................15
2. Pièces du produit ............................................................................................16
3. Méthode de montage .......................................................................................17
4. Utilisation du spiralisateur électrique .................................................................18
5. Nettoyage ........................................................................................................20
6. Stockage .........................................................................................................21
7. Dépannage ......................................................................................................22
8. Service à la clientèle ........................................................................................23
Produit Shine Spiralisateur Électrique
Modèle SES-100
Puissance nominale 120V, 100W
Capacité 1,8 L / 60 oz
Dimensions (l x p x h) 216 x 140 x 330 mm / 8,5 x 5,5 x 13 in
Poids 1,4 kg / 3 lbs
Fabriqué en Chine
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
TABLE DES MATIÈRES
15
En utilisant des appareils électriques, en particulier en présence des enfants, certaines
précautions de sécurité de base doivent être observées en permanence, notamment les
suivantes :
1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
3. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances ; à moins qu’elles
ne soient étroitement surveillées et guidées concernant l’utilisation dudit l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité. Une surveillance étroite est requise lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.
Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
4. Avant le montage ou le démontage des pièces et avant le nettoyage, veiller à éteindre l’appareil ; et veiller à le
débrancher de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé. Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la retirer
de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.
5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux, les vêtements, ainsi que les spatules
et autres ustensiles à distance de l’appareil pendant son fonctionnement et ce, afin de réduire le risque de
blessures corporelles ou d’endommagement de celui-ci. Ne jamais introduire les aliments à la main. Toujours
utiliser le porte-aliments fourni.
6. Ne pas utiliser les doigts pour enlever les aliments des supports des lames pendant le fonctionnement de
l’appareil. Des coupures et autres blessures peuvent résulter d’une telle action.
7. Garder les mains et les ustensiles hors du conteneur pour réduire le risque de blessures corporelles ou
d’endommagement de l’appareil.
8. Le conteneur doit être correctement mis en place avant de faire fonctionner l’appareil.
9. Ne pas faire fonctionner un appareil dysfonctionnel, dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui est tombé ou
qui est endommagé de quelque manière que ce soit. Contacter le service client du fabricant pour obtenir des
informations sur l’inspection, la réparation ou le réglage.
10. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
11. Pour un usage domestique et intérieur uniquement. Ne pas utiliser à l’extérieur.
12. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord des tables ou des comptoirs.
13. Ne jamais placer l’appareil sur ou à proximité d’un réchaud électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chauffé.
14. S’assurer toujours que l’appareil est éteint avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale.
15. Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
16. Tout entretien ou maintenance doivent être effectués par un représentant de service agréé. L’appareil ne
comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur.
17. Éteindre l’appareil avant d’installer et de retirer tout accessoire.
18. Garder les doigts à distance des pièces mobiles et ne jamais les introduire dans les ouvertures de l’appareil.
19. S’assurer que la tension nominale de l’appareil correspond à celle de votre réseau électrique. Toute erreur de
branchement annulera la garantie.
20. Ne pas utiliser tout accessoire et/ou appareil s’il a été endommagé. Vous devez contacter un centre de service
agréé. Contacter le service client du fabricant pour obtenir des informations sur l’inspection, la réparation ou le
réglage.
21. Ne pas plonger l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou dans tout autre liquide.
22. Si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, ne pas utiliser l’appareil. Pour éviter tout risque, ces
composants doivent être remplacés par le personnel d’un centre de service agréé.
23. N’utiliser qu’un seul accessoire à la fois.
24. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Garder l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée
des enfants.
25. Toute mauvaise utilisation comporte un risque de blessure. Veuillez le manier avec précaution.
26. Ne jamais introduire les aliments à la main. Toujours utiliser le porte-aliments fourni.
27. Les lames sont tranchantes. À manier avec précaution.
1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Élimination / recyclage :
À la fin de sa durée de vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, il doit plutôt être
remis à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Les matériaux sont recyclables
conformément aux instructions de leurs étiquettes respectives. Veuillez demander à l’administration municipale où se
trouve l’installation d’élimination appropriée.
FR
16
2. PIÈCES DU PRODUIT
CONDUIT D’INSERTION
BASE MOTEUR
OUVERTURE DU
CONDUIT
D’INSERTION
GRAND
CONTENEUR
1,8 l / 60 oz
SUPPORTS DES LAMES
PORTE-
ALIMENTS
SERRE-ALIMENTS
ANTIDÉRAPANT
BOUTONS DE DÉGAGEMENT
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
CHEVEUX D’ANGE
1,2 x 2,5 mm
SPAGHETTI
2 x 3,5 mm
FETTUCCINE
2,5 x 5 mm
TAGLIATELLES
2,2 mm
POIRTE-ALIMENTS : s’étend après avoir
appuyé sur ses BOUTONS DE DÉGAGEMENT.
17
3. MÉTHODE DE MONTAGE
1
2
3
4
ÉTAPE 1:
Placer la BASE MOTEUR sur le haut du GRAND CONTENEUR
et la fixer de manière à ce qu’elle tienne bien en place et soit
prête pour la rotation des légumes.
ÉTAPE 2:
Choisir l’une des quatre LAMES fournies pour commencer
à préparer de délicieuses pâtes, que ce soit des cheveux
d’ange, des spaghettis, des tagliatelles ou des fettuccine.
Insérer le SUPPORT DE LAME de votre choix dans
l’OUVERTURE DU CONDUIT D’INSERTION en haut de la BASE
MOTEUR en pointant le cône vers le bas. Cette pièce doit être
bien ajustée. Et oui, elle adore les câlins !
ÉTAPE 3:
Fixer le CONDUIT D’INSERTION sur l’OUVERTURE qui lui est
destinée sur la BASE MOTEUR et le verrouiller
en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que la flèche soit
alignée avec le symbole du cadenas . Le
CONDUIT D’INSERTION doit être bien serré et
tenir solidement en place.
ÉTAPE 4:
Passer à la page suivante pour trouver les
instructions relatives à l’utilisation de votre
Spiraliseur Électrique Shine.
REMARQUE : Veuillez nettoyer soigneusement toutes les
pièces non électriques avec du savon et de l’eau avant
d’utiliser la machine pour la première fois. Utiliser un chiffon
humide ou une éponge pour nettoyer la BASE MOTEUR.
Ne pas immerger la BASE MOTEUR ni laisser couler l’eau
courante sur le dessus de celle-ci pour la nettoyer.
FR
18
4. UTILISATION DU SPIRALISATEUR ÉLECTRIQUE
ÉTAPE 1:
Brancher le Spiraliseur sur une prise électrique
pour commencer à l’utiliser.
ÉTAPE 2:
Préparer le PORTE-ALIMENTS pour pousser les
fruits et légumes en appuyant sur les BOUTONS
DE DÉGAGEMENT, c’est ainsi que le SERRE-
ALIMENTS ANTIDÉRAPANT en bas sera prêt pour
tenir vos produits frais.
ÉTAPE 3:
Insérer les produits frais dans le SERRE-ALIMENTS
ANTIDÉRAPANT au bas du PORTE-ALIMENTS et ce, en
les poussant fermement vers les bords de maintien de ce
dernier. De cette façon, le PORTE-ALIMENTS pourra faire
tout le travail à votre place !
Remarque : Vous pourriez choisir de nettoyer ou d’éplucher vos
légumes en premier. Vous seriez peut-être amené à couper les
extrémités de vos aliments pour qu’ils rentrent dans le PORTE-
ALIMENTS.
CONSEILS ET ASTUCES AVANT DE COMMENCER :
• Le Spiraliseur Électrique Shine convient à la transformation des fruits et légumes à la fois
tendres et durs, tels que les carottes, les pommes de terre, les betteraves, les courgettes et
les concombres.
• Nous vous recommandons de couper vos aliments en morceaux mesurant 2,5 à 5,8 cm de
diamètre et 6,3 à 17,7 cm de longueur.
AVERTISSEMENT :
Les SUPPORTS DES LAMES sont très tranchants, alors veuillez les manier avec précaution !
SERRE-ALIMENTS
ANTIDÉRAPANT
Tient vos aliments pour éviter toute chute
salissante en poussant ceux-ci vers les
lames rotatives à l’étape suivante.
19
4. UTILISATION DU SPIRALISATEUR ÉLECTRIQUE
ÉTAPE 4:
Allumez le Spiraliseur en appuyant sur
l’INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT pour que les
lames s’activent et préparez-vous pour déguster un
délicieux repas en quelques secondes !
ÉTAPE 6:
Une fois que vous avez complètement introduit
le PORTE-ALIMENTS et que les BOUTONS DE
DÉGAGEMENT se sont enclenchés, éteignez le
Spiraliseur. Retirez tous les petits morceaux de vos
fruits et légumes du fond du PORTE-ALIMENTS et
mettez-les de côté pour d’autres recettes.
ÉTAPE 5:
Poussez doucement le PORTE-ALIMENTS vers
le bas dans le CONDUIT D’INSERTION pour
introduire votre fruit ou légume dans la machine
et le mettre en contact avec la lame rotative ;
et voilà, le tour est joué ! Vous avez vos pâtes
! (Veillez à ne pas pousser trop fort. Laissez le
Spiraliseur saisir doucement votre aliment tandis
que la gravité opère pour vous aider !)
ÉTAPE 7:
Pour sortir vos nouilles fraîches, séparez la BASE
MOTEUR du GRAND CONTENEUR en la soulevant
! Il est temps de manger !
FR
20
5. NETTOYAGE
Toujours éteindre et débrancher le Spiraliseur Électrique Shine avant de le démonter ou de le nettoyer.
1. Utiliser un chiffon humide ou une éponge pour nettoyer et essuyer la BASE MOTEUR après
l’avoir utilisée. Ne pas immerger la BASE MOTEUR ni laisser couler l’eau courante sur le
dessus de celle-ci pour la nettoyer.
2. Laver et rincer les pièces illustrées ci-dessous avec du savon et de l’eau courante. Ensuite,
sécher minutieusement toutes les pièces à l’aide d’un chiffon avant de les ranger.
REMARQUE :
• Ne pas utiliser d’objets pointus, de tampons à récurer ou d’autres agents abrasifs pour le
nettoyage.
• Ne jamais plonger la BASE MOTOR dans l’eau ni tout autre liquide.
• En transformant des aliments aux couleurs vives comme les carottes, les pièces en plastique
du Spiraliseur Électrique Shine peuvent se décolorer. Dans ce cas, essuyer ces pièces avec
de l’huile végétale avant de les laver pour enlever délicatement les taches.
AVERTISSEMENT :
Les SUPPORTS DES LAMES sont très tranchants, alors veuillez les manier avec précaution !
PORTE-
ALIMENTS
CONDUIT
D’INSERTION
SUPPORTS
DE LAMES
GRAND CONTENEUR
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
