Shure RMCE-BT1 User manual

1
Bluetooth®
Pairing
1. Turn off
the
earphones. Press
and
hold center button
on
earphone remote until the LED flashes
blue
and
red.
2. From your audio source, select
~Shure
BT1."
3. LED turns blue when successfully paired.
For additional pairing options, please visit www.shure.com/
earphones.
2
I
The
best
sound
starts
with
a
good
fit
Select the
sleeve
that provides a snug fit (like
earplugs).
Secure
the
cable
behind the
ear
to
maintain
a tight
seal.
3
To
keep
them
sounding
their
best...
• Cl
ean
regularly to r
emove
debris
and
deposits.
• Contact Shure Service and Repair to replace
damaged product.
Note: Certain models
of
Shure earphones feature a
detachable cable with MMCX connection for
easy
replacement. Simply detach
and
return
to
Shure
Service
and Repair.
4
B
B
Changing
Sl
eeves
•
Gently
twist
and
pull to
remove
sleeve.
• Install the new sleeve
so
it completely covers the
barb and nozzle.
Vis~
www.shure.com/earphones
lor
replacement parts
and important instructions on cleaning and maintenance.
RMCE-BT1
SE112-BT1
Earphones
Visit
www.shure.com/earphones
for
replacement
parts
and
important
instructions
on
cleaning
and
maintenance.
Ecouteurs
Appariement
Bluetoolh®
1.
Eterndfel"kouitull
Appuye~sanstellk:hersurle
bouton
C911tral
de
Ia
t61kommancle
des
6cooterxs jusq
lf•
CIQutlalEOctrgnotttnbklutl8fliOUQ8
2. selectlonner .
Shu,.
an
~
pou•la
source audio.
3
LILE0dtvlentbleueunelolsl"appatiementr6ussi
Pou•pluso:fftoo~o.,.surl"appanement,voir-...stue.com'~
2
11
n'y
a
pas
de
son
de
qualite
sans
confort
•
SMeclionnefrn-llem~~~~.ndplltcorronepor.rdesbouo::l'lon$ffO<•)
•
P~Ktrlectble~rcnlllapcuklimer...,joirleun::he
3
Pour
qu'tls
oonttnuent
de
dtffuser
un
son
de
quatrte
...
•
LM
nenoy.
r'sluMr.!nent
PDf.a"
61imil"llll"
._
d6bns
etles
d6p6ts.
•
Co::rruclerleMMclrR6paratlona&Pikes~diiSiuepola"r8mplaoer
unp<Odulltndotrwnarg6.
R""en:p.oe:Ctrla,.~sd'~Shu,.s.on16Quop61d"...,dbleamcMble
•cornec~eurMtACXpourun~nlplusfaale.061acherllmplement._
6<:oul<lurtettn~auM<vioe~atrons&Pi6oes~ach6MdtSh.lre
4
Changement
des
inserts
• Toumetetd,.<cWtieattmtntpor.rnlllint<llnser!.
·
lnslllltrunlf!Hrtneulpourrec:owri'~menllabut6eetl"8fl'lboo.L
Altf
.....-le
she
www
lhure.oomlurphonls
por.r
commander
des
pr6ces
de
rechangeoupouroonsullerdesirlormatonsdenettoyajjetld'enl'ehen
-·
Ohrh6rer
Bluetooth®-Kopplung
I ()e0tutl6rerauaschllten.OierrultlereTasteanderOhrt16rer-
Ftr"'**'-"'gectrilo:;ktheltan
,bls
dleLEDbi<'luund•otblinkt
2
Vond81Audloquelle..51ueBT1'auswlhlen.
3 0!1
LED
wechNh
aul
bleu,
wenn
doe
l<oppt.Jng
ertolgredl
war
We-.tere
l<opplungiloptiOnen
tauen
$ldl
im
lnlemet
u~t&r
www.sho.re.c:oml
earphoneshndln
2
Der
beste
Sound
beg•nnt
mit
etnem
guten
Sitz
•
Oae
onrp.ahid<
..,SWihl8fl, dlls
.,
nan
p&$${1eflauen.
1esten Silz
~
(wie
-
• Oael<.tr.l
hnt.r
dim
Ohr
lbcl8fen,
um.....,.,
dchlen
V~•
beizubt._bn..
3
Oamit
sie
thre
beste
Kl
angqualrtat
bewahren
...
•
R"'""'lllgl'1tll'liglln,umSdlmulzundAblagerunganzu&ntlemen
.
•
M•demSIIu,._~.....,...;eeKorUJa&J~netmen.um..,besdltr:iglln
""""'-
Hinwei
s;Bel111m111Modehvon~ver!Ug&nlilrdenei~taehen
AuslaUIChObereinlbnelvnblteiKabelm~w.ACX·AnsdlU...
ElntachabrMtwnen
und
WI
clln Sllu,._RIIflC!IIurawrice
-ooen.
4
Auswechseln
der
Ohrpasss!Ocke
•
OtwpeustGckzumEntt•nenbehutsamdnlhen~ndl.bLieh&n.
OuneueOhrpan"Od<~IOdassdasSchalr6hn::henv611igbedeckt
..
.
2~
EfNtzteilen
und
wlchtlgen
Reonigungs-
und
Pfte9eanw&tSUng&n
www.sh\lll
cornlnrphoneii)MuC:hen
fa
lr
cE&
-
C2017Stuehcofporated
'ZlA3$407(ReY.4)
Auriculares
Sincronizaci6n
Bluelooth®
1 Apagueloa...,rieularast.\anl$noaoprimidoelbot6ndetcentraentaunidad
remotadBiosaurlculal&shastaqua&ILEOd&st&lleencolorazulyrofD
2 O&ldesutuantede&udio,selecetone'"Shure-an·
3
EILEO
..
vuetveezutcuarodosesincronizacon-ectament&
Psra
obl&n&t"
ope~
&dicionates
de
sinaonozad6n
vi
sot&
www
shure.ooml
earphon&S
2
El
meJOr
sonido
comienza
con
un
buen
ajuste
• Seteccione
Ia
Iunde que
proportioN
un
calce
C8f'lido
tcomo
taponn
para
oldos)
• Asegure el cable
detrl\s
dB
le
oreja
para
tnilnt-•
un
Hllo
t.mlbco
3
Para
mantenerlos
sonando
Ia
me1or
posible
...
•
L~eregu!a!menlepareeli........,.loerellduos~losdep61ol~
•
Comuniq..e&eoonServlcloyReparad6ndiiShure!*"areemptazaret
piOduclodellldo
Nota• atgunc:.
modelol
de
aurir:ulares
de
Shurecuentlln oon ...,
cable
desmonlabll
oonOOflll"Cl6nLO
ACXparaelntempiiZ:ohici
tSimpl&m&nledesengllnchey
dot~~
a
5efVICOO
y
ntpillaaQn
de
Slue
4
Cambto
de
las
fundas
•
Coloquaunanuevafundaparaqueclbra~&lamenlelapunll
v;s,re
www.stue.oomrearphon&$
para
OOI&ner
in
tormaOOn
tobra
et
,
_,piiZo
dl
paflnel.,.truccionesimportant&sd&~mprazaymantaOO!tento
Auricolari
Associazione
Bluetooth®
1.
Sp&gneta
gli
suricolari..
Ter.t& premuto
it
pulsame
centrale
sullflteomando
<legllaurioolari~ILEOnontamp&gg~dilueebluerosse.
2.
ClallasorgtrU-..dio,sei&Zrona!&'"ShureaTI"
3.11LE0d1Yanltbluqucu-dol"as.sodazloonea~oor,.ltamlf111
PerleuheflorlopzloniciiiSIOci~.rilbte-lsiloww..lhln.oom'ee~.
2
II
suono
e
migliore
con
un'aderenza
ottima!e
• Sceg11Me-11nl«<ll
ct.
oonserala
massma
adeo"trlll
(come'
lapp!
per
1e
.......
,
•
Fluateleavodietror"'&eehoop&ro.rraconetta.ten~..:ustar.
3
Per
garant1re
una
resa
sonora
ot1imale
...
Pl.otwe<egol&nTI&flleper.........,.,.ntdelritiada9oM.,
p.,
-btUof&
oo
pro00no
dannegglato.
oonlaltlt.
I ....-izro
cl-"ltnU
Slue
NoUI
11ounr
mode•
di -....:olllfl Shuf8
presenllno
un
CIYO
ecoleglbile con
connenoret.~MCXP'fllcililamelasosttullone~~scolega,.,ntSbtu
_
,.
glia.ncoiarial58f'IIZIOassistenz8ShUnt.
4
Cambia
degli
inserti
• Ruotate
ed
estraet& dallcalamenl&limerto
P'f
rirn..roverio
•
lnlldate
I nuovo
ins&f!O
In
modo
ct.
ricopra
c:omplatamente
II
oorpo
e
l"ugatlo
VISI11111~srtowww.shure.comlearphonesperlrieembieper~iBtrutloni
lmpoflantlriguardantllapuizlaelamanutenzion&
Fones Auriculares
Pareamento
Bluelooth®
1.
Deslq.,&oston&SauliCI.Jares.PressionaemtnlenhapresslonadooiXltlo
cerlllalnol&motodofoneaurieular1116queoLEOplsqutt&miZUie~armelho
2.
A
parlor
de
s~a
lont&
de
4ucio.
selec10111t
"Shur&
an·
3 0 LEO
toma-s.&
IZUI
quarldo o pareamento II bem-sucedKio.
Pallmlllsop;:o3esdepareamento,..;.,t$o5rt&WWIJI".Ihul'e.com/ee~
2 0
melhor
som
comeca
com
urn
born
encatxe
•
Selecione
o edaptador
intra·-.rlcular
que
~I
urn encaoxe ftrme
(como
proteta"&Sauriallarn)
·
Prendaoc:aboatrAsdao,..hapar
am..-..e~um~~boll~
3
Para
conbnuar
owindo o
melhor
...
•
~
regularmente
PQra
f8mDYflf
dtlniOI e
dap6a-.
• EntreemocrrtalocomoCentrvde5eMQOeReperodiiShuN!*ISUb&tll.w
,.,....,._
Clbserv~-
Ce!tos
modelos
de
Jon&s
a.n::ular&l
da
Shu!e
apresenwn
um
cabo
d&stlcivetcom
oonedo
UMCXpenauma
~meislllci
A,penas~
adevotva-opareoCentrodeServ19oaAap~~rodaSh
...
4
Troca
dos
Adaptadores
lntra-Au
nculares
•
Go,.suiM!ment&epuxeparefamoY8fo8dapW!or
•
tnstateo~adapla::lorintr•-.a.rtardefonnl.queeteo.ba~ll
eprotubeftnciaaobocal
Visoteosrtewww.shure.eom.~sparapeQUde~etnttn..r¢1•
lmportanlllllquanco.lilimpaz&emanut~.
HaywHI-'IKI-1
no.aKilto4eHHe
Bluetooth
®
I_ 8bii<IIHNifr&
~&yw-tMKM
_
Halt<MKTIM
y,Q&p>KM81111JeU&KTpal1
....
yOO
IU+OOK)'~IfiYAblli,QMCTIMU-IIO<OynpaBneiiH!IH&YI!»IIIIIOI,
I'IOI<Iee&TI),QMO,Q
...
H8~...-MMni~Mpaei<IIIMMco-o.t.
2.H&MCTD'*!M>:eayAMOCIIOIII/IIIIb16epi<TiycTp011CTIIO•ShureBTI•
3_00CIIflyCn&wHOrOOOA~CB&TOAMOAII8f"OpMTC!ICMHHi>j
JlflllnOII)"t&HHft~pMal.li!MO,QDflOniiKT-MWX
eo:I"I)II(HI)CTfiMAOliiUIIO'fl!lllll
naper4.QMre~~aaeikTpaiHiywwwshure-oomfe&!phonn
2
HaHIJy4wt-<t1
3sytc
H8.4HHaeTCR
c
xopowe'i
nocatltcM
Bbo6eponeMaeaQK)'.O.:.OfOpallo6ec......,ea&TrutOTWI'IO~~(QM6epywoo)
3al<penrneQI5e,.ayxo.~.'ff06111~~nn~np-aMIII
3
YT06t.t
OO,MeplKI'BaTb
HaWIV'-'Wee
tca4ecTBO
3sytca
...
BbrnoniUiimlpe!yfllpM)'IO<NIOCTI<.yOT
...
CTIOU.rpro.a!MOf~lfii
•
.Qiwl,_llbl
noep8)IWIIIIIO<O
M:l48f'IIUI
o6panmlc~.
flOJIPIJ.ae,_,.
o6c~a-~~~-·HHMSiue.
~aHeo<O~-HIIYWII"'IIOShu
...
ocH&IUf.,..CWt.t-
KB68MMCpan.aMOMMMCX,QIIII6wttpoi-11poefoON:OCiliHMifTearoM
lllpHH'Te&
no,Qpas.D.&,.HIIIo6cn)?OIIIII&IIHft H
peo.tOHTe-...-.-
Shure
4
CMeHa
Haca,QKH
'Cllen<ai"IOII.e,...HTtlllnoTIOtiMT&IIac&,!lll'f."'1'00111CHorn. M
Ycn-.re
HCeYIO
roac:aAMY
181111"'
o6puot.t.
"'1'00111
011&
flOI'IHOCnoiO
UIKPIII/1&
WMAHH&I'.OII-.
4"fo61o1)'3!18.Tb0ct.j&tiHioiXli&T&nAXHIIHIIOJ'Y'fHTbllalt!II)'IOIIH~IooiiUHIOOO<NMC"fllll
Mo6cnyHOONHMOO.ne~T8H8ee6-cTp8HHII)'"""""
·Ihul'eoom'el~
Bluetooth
®"'-7
IJ
:,...
If
t.
.f"t'*:.-ro•;J:£~71::L.t:"t.
LEOnfJtt:~'l"A."t6._
'l"
.
.f"\'lt.:.-'.Jt-
1-(1)'*'~0)~:9
:.-£,.L.Ji!ffltl-t:"t.
2.
«;J:roW.'l".
rsn.rreBnJ t-IIIRL.t:"t.
3.
"\7'J:.--:1~/l.QJ"t6CLEDnf"r1)JlJTt:¢t)a:"t.
2
ti!l'f!~IU1Cit7<
.,
fn<JIJ!~T
•
:9..(
l-¢!r..(;(o1)..("\'Jt7
ti£11V:f:"t
(.ltO)J:!)t::l .
•
7-:1J~£•(1)•-31::11t..-c•bf..i>~tlln~v:•£•-c6.t!>r.:L.:t:"t
.
3
C;t;OJll:!H!ii?ICI;i:
..
•
;o!tl.tJI"t;t:€>f.U1.t:?Utl.::IIMt.""C<~i!!l'•
•
•at~~ll•t..~ll-&lt.
Shln"!t-~At::.-?-l::ttll·~!lt-••r...-c<
l!:~ll.
it
S<
O)Stlure.f"\'*/1>~1'.\.!1.
•et::S!Il'l"@6MMCX:::[email protected]
QIJ
!lt-L-iJit7-:1J~£11-'L.'"C\1f:"t.
UIJ*t.'"CSIU"e!r-e"At::.-?-l::fl
ll·:!llll"ll.lll"t'@:f:"t.
4
11'1h~OJll1!1
• .fTit7tlt1-t-:>t:t.lt;IJfltJI"€>!1t-t.a:"t.
•
lttt.ltb.C/
;(JJ..tll:ll:l"l::.h6.t!>l::•
.-Ll•-f?lt-;t
ti£JI.L.:l"t.
~ll-A*>.t:lJ~
<)
-.=.:.-11
,t_j.
:.-~t-:.-AI::III"t
6a.fltl.l::":ll
1'"(!1.
WNW.shure.oomi&arphonae£;::"Ji:(~~~~.
Bluetooth®
il
01
~
1.
0!0(~·
al-!C/
LEO]flliU!olll~
Wlt-!riii.S!.I
W'ltil
qiJfXI
otote
~~.2~
st
Jl~rt
t;t~·
ioPI
_.,..l-!C/.
2
.2Cl.2.~~DIAl'"ShureBTt"•~lllljl/l-!C/
3.
•ottiOI!!I~ii!!!LfD])Ilf!I-!.!.S!..IHit:ll-IC/
.J:i.J)JIO!!I-8-::!e.--.lh,...CCimlterphoneiDIAi.&/'2JSHJA(.2
2
~~•*~g~~~~~s~~~~~4~
-
otot•~:Jil
vo1
~we
ei!l!!•
~'tt:LIC/
•
TI-MIII(OI
••
.:i!~$101
'illl
~Eil·
-$t-XItll.l
CI
3
~l!·
lB!l!
ll>!Oiilli'L
•
~7]~.!:!..&
8~8101
Ol.'i'
'il
.114:1
••
4Ji8)~J.I.2
-
st~~n"'llll~'il.,.~-:!t:.lote~tr
..
•21>a~~a~21&ffol~2
..;;
Stlure
OIOI!!~
'il•
.2'ile
.vriiSPI
tl£~
~t,jCX
'!BI.!!I
!!"~W
i'IOIH
J.l.allt.fC/. z.t9tl
!!"i!lstol
Slue~ll(~
S1
""i!I~EiOI
!/!ISI"'-IA(.2
4
"i-21.!:!
:ii!.it
•
e~!!•-:.~!if•!:l*'it::otJ.i4'illLIC/
•
Hf!!.Qf
X.OI
!J~tl
'i!OI£.
Nl•-!!
il'o!l!!.
tfajt/l-!C/
.ii!:t.l.ljltt...
8~"'
-$f.J;1.5t*DI
Q(!l
~2J.Itle
.--.llhure
.com.'earphonasotJ.i
aj'2J81"'-IAI.2:
.
il1Jf®!i2>t
t.
~lfl.m.
ll:fllmiiiS!IIJ:.fJq.fillltB,
a.iiLEQ9:1<JJ.Iif~tllllf!.
2.
M•tt•"'lftlt:'"ShureBTI".
3 lttlltEJtlt.
LEO
!Z~K~
ft;.I;Xfi!!IE~l!,JJI,
~l,tjfi).--
.shuruom'earphones.
2
iffii'Ji"llli'"Ht~IUI
.
ti.MiJJI.:Iff&••fJ····
wu•~e:•Jil;li1itlattl!'ll.
3
81f:liill'l!llt~lffii'!Ui
llllmlll.
HWIIIfCI:IIltR
••
&M
Sttu-eaAfCia
..
I1J!I!lll~,.&.
aa·&tUf~fi'JShureJQUIIMfiM~CXillt~"IJfiCtlll.
tlili!ftJ!a.
R
II!IJjl'lf'llllltslf:"F.aAtllatt
..
4
l!ll!Qt
·
9.Uit#liilltlel'Ue.
·
•L:t-lifJ•a•
. III!IM"Im.tatJWJI!:tiUt.
t.JaT•I!M:IJf!l:.t.:l.a.w~•~~'*-""fllla•illflll.
•~fil
_.....llhu,.,
.comt
earphones.
Earphone
Pemasangan
Btuetooth®
1
Memattkan
.-phone.
tekan
dl.n
tahtn
I(UTQ:II
teng.ah
pada
kontrol
jeuha.pllonewnpe.ILE
OilafgdpblnJdllniTIIIfah.
2
Oarl~~.mblreudioAnOa,pillh'SI"ureBT1'
3 LEOben*lahblrulolllberhuldlpasangkan
Untlik opsl
pernuangan
tembahan,
sllakan buka
www.sOOre
.
com'earphoou
..
2
Suara
terba1k
dimulai
dari
sesuatu
yang
pas
• Piihlleev& yang
ITIIfTibarikan
krryemanan
dan
pu
(sepertr earpklg)
• Amai'Qn kabet
d
belakang
...
nge
unUr. flllfljeQII
kbang
Mflutup
sempuma.
3
Agar
suara
earphone
tetap
prima
...
•
BerMiken
Meara
teretu"
uniUir.
membuang
liolofln
dan
endapan
debu.
• Hlilungl
SeMI
dan Pem.lken
Shu,.
unluk
ITIIIfWill1ll
procluk
yang
!Wik.
Calltan:ModeteerphoneShure-cts.tarkabely.-.g~61apas
derQen
sambuogan
MUCX
unUr.
~yang
nuleh.
Cokllp
lepaskln
dan
to.embllikankeSe<"YbdanPerbalkanShure
4
Penggan1ian
Sleeve
Pelinlwdan*'<;_.perW\IriUlllukrnelef)llssleeve
PB1fJ19"-barulollhi~sleev&HpllnUhnyllmelioc1rngok.a~danpipa
,..,...
Buk.awww.shure.~unUJkpenggantianbaglandanp&tl.njukpenting
mengenal pemberltlan
dan
penwalan.
SHURE
'
United
State~.
Canada,
Latin
America,
Caribbean:
Europe,
Mi
ddle Eeet, Africa:
Shur&
Europe
GmbH
Jakob-Oieffenbaeher-Str. 12,
75031
Eppmgen,
Germany
ANa.
P
acific:
ShureAs1a
Lom•1ed
22/F,625King"sRO<Id
NorthPornt.ls!and
East
Hong
Kong
Shu~lncO<porated
SSOOWestTouhyAvenue
Naes,H..60714-4608USA
Phone:&'l-600-2000
Farc8-'7-600-1212
!USAJ
Farc8-'7-600-6446
Emadi~re..com
Phone:.,.49·7262·92490
Fu:
+
4~7252-92491
14
[email protected]
Phone:
852-2893-4290
Fax:[phone]
Emart:
rnfoOshure.com.hk
I
I.
t6.GSI31 .00501.021 1

Usi ng the Remote
The Center Button
Blo..oeiOOihpair
Pla'/•Pause
Acwarevoie&
assistant
Pressandllold.S
'""""''
Pressandhold,3
seoonds
Phoneon.pressand
hold,3saoonds
Up and Down Buttons
IM+
Voi<Ml"'l!UpiDown
Pressandhold+,3
""""''
Pressandhokl
-buttontwice,3
""""''
Yo.:~phonemaynotbecompatJblewithsome
tunetions.Visrthttp:ftwv.w.shure.eomfearphoneslor
mora information.
Charging the Earphones
Ae<ILEOindicaleslowbattery
1 Conneclearphonestoclwging
device using supplied cable.
2. LEOisredwhilecharging.
3. When earphones are charged, LEO turns off
Warn•ng,Betoradlargng.makeSU"etheproductlsat
room1B"1'8fBiure,betwaen0to45'C(32to1t3•F)
Note:Usethisprodlelonlywrthanagency
approvedpowersupplywhichmeetsloca'regulatory
requirements (e g., Ul, CSA, VOE, CCC, INMETRO )
Utilisation de Ia
!Ejlecommande
Bouton central
Appuyet sans re'~chef
Appuyersansre'4che<,
''""""""
=o::~ent ~sre!ict>ef.
L&elureipause Ctiqueruneloos
R~pons.&/Find'appel Cliquerunebs
Reluserunappel Appuyersansreta.cher,
'~""'
~~tons vers le haul et vers le
IM+
Augmenterlreduirele Cliquersur+ousur-
volume
Pil la prkedente
Appuyernnsrelkhers,_.
leboutoo+,3s.e<:omles
Appuye<samrel4ochersur
leboutoo·.3socondes
Le~~ n'estpeut-lt!repascompat.bleaY8C
certainesfonctions.Pourplusr:ltld6tatls,..-isiterwww.
shu~. com/earphones.
Charge des ecouteurs
~a~~Drougeindrqueque le niveaudebaHarieast
1. Bran<:hertesl!<:oo.Jtaursaudspo$'1~
deehalgell"aideduc!.blufoumi
2. LaLEOestrougependan! lar:harge
3. L..aLEDs'!ltaintuneloi$1es6or:l\ltaurschll!~
AvertiSSam{ln!:Avanllacharge,s'assurerq;ela
produl eslll te~alura ambiame, tnre 0 et ..s•c.
Remarque:UtiliserceprodununlquamentaYec
unes.curcad'.alimentationhomologulia,r;:ontorrnell
Ia r6glementation locale
(e~. Ul, CSA. \fOE. CCC.
INMETRO).
Gebrauch der
Fernsteuerung
Die mittlere Taste
Geriteingasr:hal181
Geritausgesd"lallet Gedr(jd(thanen,5
'"'"""'"
81uet001h-Kopplufl"J GadrUd<lhaHen,7
WiedergabeJPause
AnrufannehmenJ
-Sekundan Gedrild<.tha~en. 3
Sekundan
Autwarts- fAbwi:irts-Tasten
IM+
LautsUirkepegel
hOherltiefer
NaehsteSpur
YorherigeSpur
Aul,+"oder.-'klicken
Taste.+"Gedn:cklhaltan.
3Sekundan
Tasta.··zweimal
gedrUd<l ha~en.3
Sekunden
Das Telalon is.t m~'lcherweise mf eingan Furlo.lk:>"'en
nicht~hei.Weiterelnlormationensindimlntemat
untBfwww.shu~.oom.'earphoneszufirden.
Aufladen der Ohrhi:irer
OitlroteLEDzeigleinen&chwachenAk.lwan.
1. OhrhOrermttdEtmfTitgelk!lertenl<aOOI
andasladegarltanschiellen
2. W;\hrenddasAulladensteuchtaloftEtlE.Drol
3 Die LEO e~ischt, wenn dit
OhrhOrerau~adens•ncl.
Achtung;\fordamAuHadens!ChersteHen,dasss.ch
das Pr<X:Utt aut Raumtemperatur, zwischen 0 und
..s•c. bEt~ndat
HinwEtis:DiesasProduktnurmiteinembehOrdlich
zugelassenanNa12.1aiverwenden,d8$dleOrtlichen
t:>e~Wrdhchan vorsemrten (2. B. UL, CSA, voe. ccc.
INMETRO)einhilt.
Uso del control remoto
El bot6n central
A.imentaci6n
911cendida
Responderi1erm!llat
unal!amada
Manlenaroprimido
Manlenaroprimido,S
"'"""'
Manlenaroprimido,7
--
Manteneroprimido,3
.......
Botones hacia arriba y abajo
IM+
Subirlbajarvolunen
Canc~sQ.iente Manteneropr;modo+,3
..,, .....
MantenerOprim'doel
bot6ndosVEt<:eS,3
"''"""
Esposiblequesutel6tononoseaeornpatbler::on
algl.<lasluneiones.Vis.tewww.shure.comlearpllones
paramhtnformao:iOn
Cargar los auriculares
EILEDrojolrdcapladescargada.
t Conectelosauricularesaldispositivode
cargaconetcablflquesasumimstra
2. M <&n l rassacargaetLEOascolorrojo
3. Cuandotosauricularesse
cargan,eiLEDsaapaga.
A.dvenerda:wtesdeeargar,asegllrasadeqooel
prO!iXtoes.tl!a t a~aturaambientEt,entre0y4S • C.
Nota: ut~ioe Etsle producto solo eon una IU&nte de
alimentac!Onaprobadapoi'taaganctaquecurrptacon
tosrequiuosragtamentariostoc.alas(porejempto,UL,
CSA, VDE. CCC. INMETRO)
Uso del telecomando
Pulsante centrale
Spegnimento
Associaz<one
BIJetooth
Avviolpausa
Pras.s•oneprotungata
PressJoneprotungata(S
second)
Pras.s,oneprotungata(l
socondi)
PtessJOneprotungata(3
socondi)
Pulsanti su e giU
IM+
\folumasulgoU CICSU+O·
Ptessoneprotungata
pulsante+(3&eeondi)
T!acciaprecedeme Pressoneprolungata
pulsante·(3secondi)
lltektfooopotrabbenonessereeompatibileconalwne
ll.nzioni.Perulterioriintormaz,onivisrtateilsilowww
shure.comfearphones.
Ricarica degli auricolari
IILEOrossolndicachalabaHeria'scarica.
1 Collegatagliauricolar,aldisposotivodt
caricau!dlzzandoitcayondotazlone
2. IILEOIIrossottirantalacarica.
3. Ouandogtia!Xocotari sono
cariehi,iiLEOsospegna
Avvertenza;primadellacarica,as.socuratevichail
prodottositroviat&mperat...-aambiente.tra0e45•C.
Nota:uWizzatEt ~ prodoho asc.usivarrente con un
aliml!fltatoreappr<WatodaiXl'Bgl!fiZiaeconformEtalle
norma!N$ tocall (ad esempiQ UL, CSA, VOE, CCC,
INMETAO)
Uso do Remoto
0 Botao Central
aliment~o ligada Press.lone e mantenha
pressionado
Oesligar Press.loneemantenha
pressionado,5$811UndoS
Pressioneemantenha
pressoonado,7$1i9.Jndr:l$
Reprodu2ir/Pau$8f
Cllqultumavez
Atender/Encerrar urn Cliqult uma vez
ehamada
Rejeitaruma PressionEtemantenha
r:hamada prassl(llla00,3segundr:l$
Botao Para Cima e Botao Para
Baixo
IM+
Aul'nEtfltariOiminuir C~que + ou ·
'Volume
P
ressioneeman tenha
pll!S:Sionado+,3
MgUndoS.
Pressioneemantenha
pressionatloobotio·
duas.vezes,3segundos
Seu lone pode
nio ser compatlvel oom algumas
lun¢es.Visitewww.shurecomlealphonasparaobter
maisintorma¢es.
Carregamento dos Fones
Auriculares
t Con&cteosronesaurlcularesaodsposrt•vo
de carregamento usando o cabo tomecodo.
2. OLE0!11'811'Tletloaocarregar
3. OuandoostonesaurlcuLaresesl!ve<em
carregados.olE081P89i1'A.
Aviso:Antesdecarregar,venliq.leseoprodutoestall
le~aturaambiente,entre0e45 "C
Observaca.o: Useesteprodutoapanascomumatonta
dealirnentao;.loaprovadaporumaao'n<:ia,queatenda
aosrequosrtosregulaiOrioskxaJsjpor.et.,UL,CSA,
VOE, CCC, INMETRO)
Vlcnonb 30Ba H~e nynbra
.U~CTaHL\~OHHOrO
ynpasneH~R
UeHrpanbHaR KHOnKa
fl,naH~B IIWUIIO'IEIHO HBl«BTHB KY.QBp.>o<BHHe,
·~-
llo.nan<NeHHble HBJo<aTHeHy.Qep.>o18HHe,
yc:rpoiicraaBtueloolh 7~YH.Q
BOCfll0>13&e.QeH'I9/ HB!MTHe O.QHH pn
nayJa
HBJo<aTHBKYJI8P"'-l!HH8,3
ce~YH.Qbl
KHOnKH (<aBepx» H «BHH3l>.
IM+
HB!MTHe HY.QBp...aHHe
KHOOKM• .. •,3Cet<'fHIIO>I
HB~MTHo Hy,aap...aHHe
HHOOKM•-•.QBai!Ul!.-,3
Ba wteJ19¢1QHMOII<(IrHenO.Q.Q8p.>KMBBT'bHeKOTOP!.-8
¢1Yf!HUHH.AfiAIICifl)"lUHHA.QOI1011H11'18flbH00.
H~UMHnepeli.QHTBOOanpecyWWW&h!A'e.comf
earphones
3apR.QKa HayWH~KOB
KpacH!.-iiC8eTO.QMO.QYK83b18BeTHaHH3KHii38p!I.Q
6arapeo<
1 ilo,Qc;08.Q>IHHTeHaywH~HK3BpR.QHOMY
yCTJ)OMereyenoMOUJOIOnp..,araeMOroo<a6enA
2 Boape~3Bpll,lliUIC6&10.QHO.Q('(lpHTKp&CHbiM
3. Korna,..ywtMHH381)A>1<8Hbl
CBeTO.QIIO.QEt!.-MHNaeTCI'I.
BHHMaMHa l nEtp6J\3aPR.QKOi<r(ieJlMt8Cb,'<IOH1tlen..e
HM88T KOMHBTHYIO TBMTHipal)'P'r' (01 0 .QO -'S"C)
nptU,O.e'laHHe. f.1a10nb3Y~TeHacTOAUIOOHJ.Qe,_
l01'W<OCKC10'1Ho.!OM nHTBHHA, KOTOp ... ~ yroop>M.~~eH
COOTOOTCT&yiOUii1MOprBHOMHY.QOII11EHBOpAat
M9CTMbiMp&fllaM8HTHb1MTpll6oaaH1tRM(HallpHMep,
UL, CSA, VOE, CCC, INMETRO)
IJ 'E- ~Cl)j~I!J
<!';c;t:?:.-
BUEttooth;-1.7')/!f "t.-MI:t.Q (761
IM+
;:):O).tli +~fl!VIft/1~ (3")
M'O>Jitll r.J ;!f:9:.-t:381111'-::o
2lii!IIIT
i:if!~l(l)ll:llil:.t ':l "Ct:tfiOt.- "(~ lf.;I:~I!IIIIIJ'b.t!IIJ J:
T. &¥liiii:'?~'"C(;twww.shlKe .r::o m•earphonesE:.:'
l:<~i!~' .
1-~'*:..-Cl)n'lll:
li.~1LEDI;tlliitl.fi£'Ft:if<t.-J:'1'.
1 t-t•OJ7"-::1Jl-f:f!':l"C.("f;t:/E:
1fll7'tHAI:-t.-t:'f.
2. 1fii'P. LE0t;t"<.oUJ[...f:'1'.
3. -t'"r>to::.-mr~llfflK7T9o!:, LEO
11*71:1.;1:1):j:;'t,
W'li. Jtll't91U: .• .i.f:IIJ(il<:'t.~;:..tE:iiUlt.
J:'t (0~4S"C) •
a:llitmtt!IWI'I=
(Ul, CSA. VDE, CCC. INMETAO!.;I:C) t:att
T. f\:U-OI'.i!IJt.-ttii.:O)h-f:ffJIIt.-"C(f:.i!~'.
2.l£tl Af~
7f~<lllli~
IM+
A)§ ~'2.! -1JQl!!-~ ~ 7)AI713 Ol.§.!!!ilAI
t:J& *i.!tO!LlC/. AI loll!! Ll!§~ www shure eom•
earphooaso-1Ai&I'2.!11')~AI.2.
OIOi~ ~~
lll!'AI LEO=-!il~t'.l·~· LlEI';!ILlC/
t
.lttJf:l1iiO I.S Af§II'IOI 0101!!-&
9-~~1;101'<':!i111'1{JJ.j.2.
2 9-~ ~ LEOe Wll-llj~L.IC/.
3. OiOi!!-21tH:!Oitl.f:.!il<;':!,
LE07l~~L.IC/
~:il: ~~11'1::>1 ~011 ~ttOI o-we 1!1~21 ~EO!
i.!&S&I'2J11'1~AI.2
;;>: !!XI ;:t~ ~* A]tl(OI: Ul, CSA, VOE, CCC,
INMETRQ). a-~ll')e ::>(a OIAi -Q'2.J t! ~!!
-aiJ~;l)OIAi'a Ol.lttt& AI§11'1~AI.2.
1~1!l~:f2~
<l'flilnttll
....
IM+
l' ••
_t ••
t!!fiCJ~fii!IJIIIIJJ;:j.!ftiJ.:f.WW. l!IW7l!l~lllfl
A. iJiili(O)www.sht.re.cornleii/PhOnes.
tJ:Ej:fl13't~
Uf!;LEOtf;f<[email protected]'f=£,
t. UHtr!JU~JUU!ii!'[email protected]!l:l-.
2. Jlii!StLEO-"::Uf!; .
3. ~llUIJi!lili::IM!.it-1. LEOti~.
W'l!f: Jt~M. ,-.!llliV"Mrut•ilmlll"t, IPO
tu .. s·cZ.iil.
i1 •. .RHf!JIIfiT~~Ilitllllllltac:ttnM.I.AJI@..
(~ UL CSA. VOE. CCC. INMETAO) '-'*
f'.i!ilill!..
Specifications
Antenna Information:
• Type • Chip
• Gain•+2.13dBi
Bluetooth 4.1:
Menggunakan Kontrol
Jauh
Tombol Tengah
Oayaon(hidup)
Dayamab Takandantahan,Sdelik
PasanganB~etooth Tekandantahan, 7d9tk
Mainkan1.19da
MenjawabJ
Mengakhinpangg•lan
MenoLakpanggilan
Takandantahan,3detk
Tombol ke Atas dan ke Bawah
IM+
TrackbEtrikutnya j::kdantahan+ ,
Tracksebelumnya
Tekandantahantombol
-dua kati,:ldelik
PonSEIIAndamungkintidakkompa'Jbeldeogan
bebefapa tungsi. Buka www.shure com unluk inlormasi
selengkapnya
Pengisian Daya Earphone
LEDmerahmenandakaobaterailema h.
t Sambungkanaarpt>onekeperangkat
pengistandayadeoganmenggullakan
kabelyangdi&Eidiakan
2. LEOberwarnamerahsalamapeogls•an
3. Ketkaearphonediisidaya,LEDmat l
Penngatan:Sabalummengs•daya,past•kanproduk
beradapadasuhuruang,anlara0dan45 "C
Catatan;Paka•p~od..t<•nihanyad9f19Bncatudayayaog
dsetU)Uiagenyangmamenuhipersyararanragulasi
s.Etlempat (misal., Ul, CSA. VDE, CCC. INMETAO)
• Operating frequency • 2402MHz-2480MHz
• Modulation SCheme • FHSS
• AF powel• +5.38d8m (E.I.R.P)
Safety Information
WARNING&
• Followmstruetionslrommanu!aclurer
•
ProductbaHarymayexplodeorreteasato•icma:arials.A•sko!!ireor
burns.Oonotopen,crusk,mod•fy.d,sassemble.helllabove 14-0'F
(60"Ci.or incirnnate
• Allen\
en should bEt drawn IO th9 ami ron mental aSpiiCIS of battery
dsposal.
• ProductshaU not beexpoS9dto e~cesswehaat such as sunshine,
fire, or the
~ ke
Do NOT make unauthorized a«Etrallons to tt.s p~odoJct
WAANING:Tt.sproductcontainsachemicalkmrNntolhaStaleot
Calilorn.atoeausecanoerandbOrthdelec\sQtotherrepmductiveharm
NoteBallaryreplacementtobeperlonnedonlybyShu,.aulhoriled
service personnel
CAUTION Foliow applicable laws regarding
mcbie phone and headphooa
usewhiedrMng
Tltosproductcontainsmagnfllicmatenai.Consultyourphysicianon
whetharthismightaffectyour•mplantablemedcald~
Information to the user
Th.saqu.pmanlllastleentestadandloundtoco~ywiilthe'm•lslor
aCiassBdigrtaldavi<:e,pursuanltoPar1t5o!theFCCAul9s.These
limolsare<k!osognedtoproOOereasonablep!oteciiOila~eflstharmtul
•ntarferanca·naresldentoalonstalatoon.Ttisequpmantgeneralesuses
andcanrada taradiofrequE!flcyenergyand.tl notins talledanduw!lin
aeoordaneewrththeinslructioos,maycauseharmlulinlsrlerencetoradio
r::ommumca~ons. However, lha~ is no guarantee Ihat inlarfarenee will
nococcurinaparticutarinstallat•on.H!hisaquipnentdotscauseharmtul
•ntarferenceiOradioorlelevisOonrece-ption,wlllchcanbedeterminedby
turnng the
equpmanl off and on, 11'19 user is encouraged to try to CO!l'ecl
lh9inlertarencebyoii9Qtmoreo!thelolowingmeasures
• Aeonentorrelocatatherece•vonganterna.
•
lnereasetheseparanonbetwaenthee-qupmanlarDih9reeeiver
• ConneellhaequipmenttoanoutlatonaclfeuitdHfl'911ttromthatto
whochth91'9C9iverisconnected
•
Consu~tha dealerOI an e~perieneed rad.ort\' lechl•eo&.n lor help
Thtsdeviceco~ieswothFCCParttS
Changes or moddicallons not a~pressty awroo,oad by th9 party responsible
!Oicompl,ancecouldYOidtheuser'sauthoritylooperatetheaquipment
ThosCIMsBdigitalapparatuscomplias...,thCana.dianiCES·OOO Cel
appare I numhique d9 Ia dasse B EtSt contonna lila norma NMB-003 du
c.,...
Thosdoviceco!T1)1ieswilhlnOJstryCanada icence-eJcemp!ASS
standard(s). Operation ot
th1s device is so.bj&ctlo the fotDwing lwO
cond~oons:(1)thisdevicltmaynotcause•nterference.and(2)1hisdevi<:e
mustaoceplaNJinlerferenee,lndudinginlarlerencelhatmaycause
ul"d9Siredopara\lonotth9devica.Leprlisantappareilestconlonneaux
CNRd1ndustneCanadaapplicablesaUllappareolsradloexemptsde
lioenee.L'axp10!tationesla<rtoriseeauxd9uxr::onditionssurvantesc(1J
rappaore I ne do~ pas produ~e de brouillage, e1 (2) lutilisateur d9 tappare~
doitacceplerloutbroutllagEtrado01!1ednquEtsl.bi,m6mesilebrouittageest
suscepttb·e
den compromenre te tonetionnemam
Note:TestiogisbasedonthEtuseotsuppliedand:ecommendedeable
typeS.Theusaotolhefthanshil!lded(screaned)cablatypesmaydegrade
EMCperlormaneEt.
Esleequ.pohaoidodi.,....a<lopa""Oj>Orotoonluanl-SQU9enseguida
seL!IIlllstanyparaunagananciambimadeantenade{+2.13)d8i.EI
u$0conas l a9QU•podeanter.asnoinduidasenestalosllloqUEttengan
unaganane.amayo<que{+2.t3)d8iquedanprohibodas.Lalmpedancia
req~eridadela antanaEtsOO[SO] ohms
1. •••s-ttz..-.aMstMiill. ~~.l!t~=AJ. ~ll!. IIUl!liltf.lll
4.t'J.::f.18118WJ!,._.. lll;i;;:DJ.IItiiJ!JUittZ"~».tll ••
2. 11#1Ci&K*I211Zf!III1-~11W!IW'i'it:.3H'11'Si!'ilfl .
.l!itiUfTIIIltll$. •tz.!Pffll!. ii:~W~II'flllf1illl.
JII.VII . lff·~ili-ilf*, fli.tli*IIM:U!..:!ftaZIIIIIIM.
3 M.A. . .amtt,.Cf!11MRliZ.011). ilitl:ltXff.lll.llli;$.
WH.:!. 118f!JIId:.J!IIIIC!I!I•. cttt•• · •*Cilit
llUIHt, •aiii.Riiii·R·il:llf*lillXW.itt!II8JI.
.. lll~llililtll •.• :ii.ff.lll
il..lll i :"(..."(G')j!.
;:.OJIIHOJU.Ili!UU51.'t1. IITV/:;IIJ(I)Jr. · .M$ ·1!•11!1111(1)
1Jh'IIIu.>C:it5-t'/W't'l!llli!:lt"C\1~8tm:U;I!I(I).~JIIlJII ($t
..,f:IITQJIUl &rlilfliUJ,111JIIII• (~rftWL!.;I:~IJIIIItl ttrl
1:7'=?T.:~.7JIU (!ttl=£111'~11··) ffliiii!C:It'niJ:T .
t .::(l)lllltf!IIIT~IU:. i!i:<l'U:IH$./!lll!v.>·~
JliUI».r!Mlt•J,II1JJIIlJII:tirl1:7"? '1'::~.7.
... ;e.!tlllli!:lt"C\If.;l:~l;:.o!:HI!St.-"C'Fi!~'•
2 . 4FH1
=
llolflffi!e-ltt;t. I~I.'F(I);:.o!:Hllt.-·n,t:'t. ;:.(l)aatlll!;t2.4GHz
!IOJ·ilt~ff,IIIL. : .. 1iitl1 rFH·SSJ 1f'l(, ~li:.!ii'fjf~(;t 10m
't'T. 2,40WHz-2,483.5MHz(l):t:lftt~fflllt.-. 811Ji$.11l!!;i;·O)·
ttE-llliiT~~o!:!11.'@t:ttlu.
JapaneseAadioLawand.JapaneseTelecorrmunical.onsBusinesslaw
ComphneEt. ThisdeviceisgrantedpursuanttothaJapaneseAadioLaw
(Ciltit) and the Japanese Telecommunications Buson•s Law (Ci!.il
•••ii:). This device should not be mod· lied (othEtfVIlse Ihe granted
designatoonn1JfllbefwitlbecofTHiinvalld)
e)ANATEL
Este e-qwpamarrto opera em caa1er socundtuio, tsto &, na:o tem direito a
prete;;aocorrtrainterter6neiaprejudicial,mesmodees\.lo;:OOSdoiii9Smo
~.enAopodecausarinterfBJ6nc•aasistemasoperandoemcaraler
prtmarlo"Esleproduloest.ilihomologadopel aANATEL,daacordocomos
proced menlO$ f8!1.Jiamentados peta Reso~o 24212000, Et aterde B?S
raquisitos tknkos aplicados. Para maiorEtS 1rtol'ma¢ea,r::onsulteo stte
daANATEL-http:l,..,_.anatel.gov.br
Ol 7171-e 71~-K{Bit) ~Ailll '!!jtf]j;>J .5!.Ai ;;s.!! 7)~~A1-4§3}e ~
~~.£~ 11'101, .2e AIQIOIJAi Al§11 $ ~fi!LjC:J. Bl!l!f~-(;;ltll7]'(e
~•~ f!nlf!!t.J71-8~0I i.!S!.S!.£ '2.11!1 'illJ~ t!!i2f:l Aitll.~ell
'f>iltO!LlC/
0 Bluetooth~ ,. ·~·--~,
markandlogosareregist9fedtradamarksownedbytheBiuetooth
SIG.tnc at"danyuseotsur:hmarl<sbyShurelncorporatedi$
underiJcense. O!hertrademarksandtradeM/Ilasarethoseottheir
respactiv9owners
Environmentally friendly disposal
)t
OideleclricalappliancesmustnotbEtdisposedoftogatharwoth
thares.dualwaste ,buth avetoba dsposedotseparatety . The
d1Sposalatthecommunalr::ollect!fl"Jpclntvlaprwatep91'$0ns
-
islor!roo.Theowneroloklappianceslsraspons.bletobring
theapp'ianeestotheseeollectingpcirt.sollos.in'Wtarcdteclioopoints
Wi:hthisUtlepersonaleffort.yoocontrb.JIBIOrecydevaluablaraw
rra le~a.s an:lthe t~atmanlottoxicsubstances
Certifications
Thospr<XLclmaetslhaEssenllaiRequnementso!alrelevant
European drectivas and is eligoble forCE maOOn g.
Hareb\I,Sh1Nelncorporataddeclar9Sihattheradioequ•pmenlis
tnr::ompiancewithD;rec:tive20t4153JEU
'Thelulltex!ottheEU
de<:iarationo!con!OI'moty•savaitableal lhefol'owiog•ntemeladdass·
ht\p~·-..-.ShlKe.eom/europe/eo~ianee
Homologations
CEtprodJitastconformeau•a~IQencesEtSoontietlasdeloutesles
drEtct"'es a~mpHnoes applicables at est autorisli a: porter Ia marque
ce
Lesoussign!I,Shuretneorporaled,dec'arequal'l!qu•pement
radclilec triqueestconlormell l adJiaclive20\4153/UE.Letexta
eomple l deladedarationUEdeccntorm~!lestdisponibtEt6rad~sse
n1ama1 suivante: www.$hure.eomleuropelcomploance
Zulassungen
o,esesProduklentsprich1d9nGn.n:lantorderungenallarrelwantan
R•chtlin•en<lerEuropAischenUnionundistz"'CE·Keflll2eichnufl"J
b9rechtogt
HJermiterldartShtNelncorporated,dassdeFun\o.anlageno:ier
RJCht:ln.e20t4153/EUentspricht.DerYo!lstandgeTextderEU·
Konlormlt.itserk\ArungistunterdertotgendenlntEtfOBiadresse
verfUgbarcwww.shure.ccm.leuropEt.'ccmptiance
Certificaciones
Esteproductocumplolosr9Qllisilosesenc.atesdetasdrectrices
eUiopeas,.artlnentesyealfficaparalleYareldil t intivoCE
Porlapresartte,Shurelnr::orporateddaclarDQliEteleQu•po
radioel4td:rieoesr::onlormeconta[);rect.va20t4JS31UE.Eitexto
completo de
La dedarac>on UE d9 r;:onlormidad esti dispoflLblo en Ia
dtecci6n lnternatsiguiente:www.shura.cornleurope/compiance
Omologazioni
()Jestoprodottoo!conlorrT!Eiairequisitiessenziaispeci'icatinelle
drettovepemnenlide i 'UmoneelKopaaedAecn l rassegnabileconla
marcaturaCE
ll fabbricante
,Shurelnoorpora led,dieh•arachel'apparecr:hlatura
radio8conlormea1Ladirettiva201"'153•UE11testooomplalodetta
dichiar82ioOBdir::onlormitlUEildisponibla.alseguenteindirizzo
lntemet:wNW.shure.(:()fn/$.JrOj)(I/C0/1'1)1•anoe
Certifica96es
Atend9 a todos os requis•tos essendals das Dlrativas Eumpeias
relevantosapodeed::OramarcaCE
Oja)abaixoass•nado(a)Shualneorporateddeclaraqueo
aquipamofl1o de rlldio esta em contormidade com a Dial iva 2014153/
UE.OtextointegraldadedaraCIOdacon ronnidad9esll1odlsponfY81
no segulnte l!llldEtret;O de lnt911191: www.shure.oomleurope.'co~ia.nce
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Oieffenbacher-str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: +4iH262-92 49 11 4
Email: [email protected]

Q Wear them like
earplugs. A good
acoustic seal provides
maximum bass.
0 Select a sleeve.
f) Twist and pull to remove.
Push new sleeve on fully.
Compress foam sleeve slightly.
8 Insert firmly into ear.
Wear cable over and
behind ear.
www.shure.com

29A13658
A porter comme des bouchons d'oreille.
Une bonne isolation aux bruits ambiants
procure une basse frequence accrue.
0 Choisir l'embout de Ia bonne dimension.
f) Tourner et tirer pour enlever.
lnserer le nouvel embout correctement.
Presser l'embout legerement.
E) lntroduire dans votre oreille de ferme fagon.
Placer le fil vers l'arriere de l'oreille.
www.shure.com
Usalos como tapones de oido.
La aislaci6n correcta genera buenas
respuestas de frecuencias bajas.
0 Seleccione Ia manga y el tamafio adecuado.
f) Gire y tuerce para remover Ia manga.
Empuje
Ia nueva manga hasta el fondo.
Comprima
Ia nueva manga.
E) lntroduzca dentro del oido.
Coloque el cable encima y por detras de
Ia oreja.
www.shure.com

SHU
LEGENDARY
PERFORMANCE
™
Register Online:
S'inscrire en ligne:
Online-Registrierung:
Registrazione on line:
Registrar Online:
Registre-se Online
®
3aper~crp~py~recb
Ha
se6-ca~re:
;t/7-1
/~~:
1£~5!00
:
~_tttiffi:
..
-·1
J
~~
~
...........
~
~
~
..
www
.shure.com/register
©2008
Shu
re Incorporated
27A12353 (Rev. 1
)
www.shure.com

'U·1;UI!UH:Z e l;1·11•:t·1;J:J:[el~I:J0.'1
Fof sale and correct use of earphones, read this manual before use. Keep
the manual and safety information
in a convenient place for future reference.
SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of incorrect use are marKed by one of the two sym·
bois- "WARNING' and "CAUTION" -depending on the imminence of the
danger and the severity of the damage.
Ji\ WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or
~ death as a result of inconect operation.
Ji\ CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury Of
~ property damage as a result of incorrect operation.
WARNING
•'
& ·
If water or other foreign. obje. cts enter the .inside of the device,
fire or electnc shock
may result.
• Do not attempt to modify th1s product. Do1ng so could result in
personal injury and/or product failure.
CAUTION
• Never disassemble ormodify the device, as failures may result.
Ji\ • Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or
~ failures may result.
• Keep the microphone dry and avoid exposure to extreme tem-
peratures and humidity
WARNING: This fJ(oduct contains a chemical known to the State
of California
to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
WARNING
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE
PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS
POSSIBLE. Over exposure to excessive sound levels can damage your
ears resulting in permanent noise-induced hearing loss (NIHL). Please
use the following guidelines established
by the Occupational Safety Health
Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels
before hearing damage occurs.
90 dB SPL 95 dB SPL 100
dB SPL 105 dB SPL
at4 hours
115dBSPL
at2 hours
120dBSPL
at 1 hour
at8 hours
110dBSPL
at 'h hour at
15 minutes Avoid or damage may occur
•
Do not use when a failure to hear your surroundings could be dangerous,
such as while driving, or when biking, walking, or jogging where traffic is
present and accidents could occur.
• Keep this product and its accessories out of reach of children. Handling or
use by children may pose a risk of death or serious injul)'. Contains small
parts and cords that may pose risk of choking or strangulation.
• Set the volume level of the audio device to a minimum, and then alter
connecting the earphones, adjust the volume graduaUy. Sudden exposure
to loud noises could cause hearing damage.
• Tum up the volume control only far enough to hear properly
• Ringing in the ears may indk:ate that the volume level is too high. Try
towering the volume.
• If you connect these earphones to an airplane's sound system, listen at
low levels so that loud messages from the pilot do not cause discomfort.
• Have your hearing checked by an audiologist on a regular basis.
If you
experience wax buildup, discontinue use unt1l a med1cal professional has
examined your ears
• Failure to use, clean, ormaintain earphone sleeves and nozzles according
to manufacturer's instructions may increase the risk of sleeves detaching
from the nozzle and becoming lodged ir) your ear.
• Prior to inserting the earphone, always recheck the sleeve to make sure it
is firmly attached to the nozzle.
•
If a sleeve becomes lodged in your ear, seek skilled medical assistance to
remove the sleeve. Damage to the ear
may be caused by non-profession-
als attempting to remove the steeve.
•
Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal
injury and/or product failure. CAUTION
• Do not immerse in water, such as while taking a bath or washing your
face, otherwise sound detenoration or failures may result.
•
Do not use while sleeping as accidents may result.
• Use a slow twisting motion to remove the earphones. Never pull on the
earphone cord.
• Stop using the earphones immediately if they are causing great discom-
fort, irritation, rash, discharge, or any other uncomfortable reaction
• If you are currently receiving ear treatment, consult your physician before
using this device
r•\fA #I ;II ~i#t;1 tM #I~ II :II ell!;llellf...:WI #I- 'I ::CI(ellll #Il l ;f..il
Pour utiliser les 6couteurs correctement et en toute securit6, lire ce manuel
avant l'emploi. Garder
le manuel et tes informations de securit6 dans un en·
droit pratique pour pouvoir s'y referer ult6rieurement
PRECAUTIONS DE SECURITE
Les r.isultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marques par l'un des
deux
symboles-AVERTISSEMENT et A TIENTION-seton !'imminence du
danger etIa s9v9rit9 des dommages.
& AVERTISSEMENT L'ignorance de ces avertissements peut
causer
c:fes blessures graves ou Ia mort suite a une utilisation
1ncorrecte
A
TIENTION ; L'ignorance de ces mises en garde peut causer
Ji\ des blessures mod6r6es ou des d6gAts materiels suite a une
~ uhlisat1on 1ncorrecte. ~
AVERTISSEMENT
•
Si de l'eau ou d'autres mat6riaux e!trangers penetrant dans
l'appareil.
it y a risque d'incendie ou de choc etectrique.
• Ne pas essayer
de modilier ce produit. Una telte operation
est suscept1ble d'entrainer desblessures ou ra d9faillance du
produit.
ATIENTION
• Ne jamais desassembler ou modifier eel appareil sous peine
&
de provoquerdes d91aiJiances.
• Ne pas soumettre tecable a des forces extremes el ne pas
t1rer dessus sous peme de provoquer des defaillances
• Garder
re micro au sec et eviler de !"exposer a des tempera-
tures
ou une humidite extremes
AVERTISSEMENT : Ce produit contientun produit chimique reconnu par
t•ttat de Cafifomie comme pouvant entrainer
le cancer. des malformations
cong&nitales ou d'autres troubles de !'appareiJ reproducteur.
AVERTISSEMENT
L'tCOUTE AUDIO A UN VOLUME SONORE EXCESSIF PEUT CAUSER
DES LESIONS AUDITIVES PERMANENTES. REGLER LE VOLUME
LE
PLUS BAS POSSIBLE. Une surexpositlon ades volumes sonores excessifs
peut causer des l&sions aux oreilles entrainant
U'ne perte audilive perma·
nente due au bruit (NlHL).
Se conformer aux directives ci-dessous, etablies
par l'Qccupatfonal Safety Health Administration (OSHA), pour les limites de
dur&e d'exposition aux pressions acoustiques avant de risquer des l9sions
auditives
SPLde90dB SPLde95d8 SPLde100dB SPLde105dB
pendant 8 pendant 4 pendant 2 pendant I heure
heures heures heures
SPLde110dB SPLde115dB SPLde"f20d8
pendant 'h pendanl Aeviler au risque de h~sions
heure 15 minutes auditives
• Ne pas ut1liser dans toute situation oU il serait dangereux de ne pas
pouvoir entendre les sons ambiants et
oU des accidents pourraient se pro-
duire, par example en conduisant, a
v91o ou A pied pres de Ia circulation
dev8hicules.
• Consef\ler ce produit et ses accessoires hors de
Ia portee des enfants. La
manipulation ou l'utillsa!Jon par des enfants peut entrainer des blessures
graves
ou morteltes. Contient des petites pieces et des cordons qui peu-
vent poser
un risque de suffocation ou d'9tranglement.
• R9gler le volume du dispositil audio a
un niveau minit)"1UI)1 , puis augment
er le volume progressivement apr8s avoir branche les 6couteurs. Une ex-
position brusque a des bruits forts risque de causer des testons auditives.
• R9gler le volume justa assez fort pour entendre correctement.
• Un bourdonnement des oreilles peut
in diquer que le volume est trop
91eve . Essayer de reduire le volume.
•
Si ces ecouteurs sent branches sur te systeme de sonorisation d'un avian,
r6gler le volume a un niveau bas pour ne pas
Stre gene par des annonces
a haul volume provenant du pilote
•
Se faire examiner rbgutierement par un audiolog1ste. En cas d'accumu-
lation de cerumen dans les oreilles, ne plus utmser les ecouteurs avant
d'avoir consutte
un medecin. •
•
Le non·respect des instructions du fabricant relativement a l'utilisation, au
nettoyage eta l'entre!len des manchons et des embouts de~ ecouteurs
peut augmenter le risque de d&tachement des manchons d'injecteur et de
ACHTUNG: Dieses Produkt enthAit eine Chemikalie, die nach Erkenntnissen
des US-Bundesstaats Kaliforn1en Krebs, Geburtsfehler oder andere
Fortpllanzungsschaden verursachen kann.
ACHTUNG
DAS HOREN BEl 0BERMASSIGEN LAUTSTARKEN KANN
DAUEAHAFTEH0RSCHADEN VERUASACHEN. MOGUCHST GERINGE
LAUTSTARKEPEGEL VERWENDEN. Ungerlrisl1ges
HOren bei tJber·
m&Bigen Schallpegeln kann zu HOrschaden und
zu permanentem, durch
Ui.rm verursachten Gehllt\lerlust IUhren. Bitte orientieren Sie sk:h an den
folgenden. von
der Occupational Safety Health Administration (OSHA;
US-ArbeitsschutzbehOrde) erstellten, Richtlinien fOr die maximale zeitliche
Belastung durch Schalldruckpegel, bevor
es zu H6rschc\den kommt.
90dB 95dB 100dB 105dB
Schalldruckpeget Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel
nach 8 Stunden nach 4 Stunden nach 2 Stunden nach 1 Stunde
110
dB 115 dB 120 dB Schaltdruckpegel
Schalldruckpegel Scha!ldruckpegel Vermekten, da sons! Schiiden ent-
nach
'h Stunde nach 15 Minuten stehen kOnnen.
die akustische Abschottung von lhrer Umgebung geliihrlk:h sem
k.Onnte, wie z. B. beim Autofahren, Radlahren, Gehen oder Laulen in
VerKehrsbereichen,
in denen Unfallrisiken bestehen.
• Dieses Produkt und
se1n ZubeMr von Kindem fernhalten. Bei
Handhabung oder Verwendung durch Kinderbesteht das Risiko schwerer
oder tOdlicher Vertetzungen. Enthalt Kleinteile und Kabel, die eventuell ein
Erstickungs- oder Erdrossefungsrisiko darstellen
• Den Lautstlrl<epegel des AudiogerAts auf ein Minimum einstelten und
dann nach AnschheBen
der OtutiOrer allmiihtich anpassen. Das plOtzliche
Einwirken tauter Gerausche kOnnte
zu HOrschiiden IUhren.
• Drehen Sie den LautstarKeregler nur so weit hoch, dass Sie hmreichend
hOren.
• ~~:~i~~~~~~~=~;u~~~ ~~~e~=~~~~~i~=~~~i~:~e:~erlngeren ,.!
Lautstarkepeget
• Wenn Sio diose Ohrh6ror an das Audiosystem eines Flugzeugs an-
schlieBen, sollten Sie geringe LautstArKepegel einstellen, damit laute
Durchsagen des Piloten nicht unangenehm sind.
•
lassen Sie lhr GehOr regelmaBig von einem Ohrenarzt prUfen. Wenn
eine verstiirkte Ansamm(ung von Ohrenschmalz festgesteltt wird, den
Gebrauch allssetzen,
b1s e1n Facharzt lhre Ohren untersucht hat.
• Falls die OhrhOrermuffen und SchaltOffnungen nicht gemaB den
Anwe1sungen des Herstellers verwendet, gereinigt oder instand gehalten
warden, nimmt eventual\ das Risiko zu, dass sich die Mullen von der
SchaliOffnung
IOsen .und in lhrem Ohr sleeken bleiben.
• Vor dem EinfUhren
des OhrhOrers stets die Muffe nachprUfen, um sicher-
zustellen, dass sie lest an der Schall6ffnung angebracht ist.
• Wenn eine Muffe
in lhrem Ohr testsitzt, einen Facharzt aufsuchen, um die
Muffe entlernen zu lassen. Laienhafte Versuche, die Muffe zu entfernen,
kOnnen zu GehOrscMden IUhren.
coincement de ces manchons dans l'oreille • Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten kOnnte es zu
• Avant d'insererJ'9couteur.
tOUJOUrs rev8rifier l'embout pour s'assurerqu "i l Jlf'~ Ver1etzungen ~ndloder zum Produktausfall kommen.
est solidement ftxe au conduit acoust1que.
... VORSICHT
• Si un manchon reste coince dans l'ore1lle, recounr a I" assistance medicate • Nicht in Wasser eintauchen, Wie z. B. beim Baden oder Waschen lhres
d"une personne qualifi6e pour l'enlever. L'intef\lention de personnes Gesichts; ansonsten kann es zu Klangverschlechlerungen oder -auslallen
n'appartenant pas au corps medical pour tenter de retirer l'embout peut kommen.
entrainer des h!sions
de l'oreille. • Nicht wahrend des Schlafs verwenden, da es zu Untallen kommen kann.
ATTENTION
• Ne pas immerger dans l'eau, par example en se baignant ou en se lavant
Ia figure, sinon Ia deterioration du son ou des defrullances peuvent se
produire.
• Ne pas utiliser
en dormant car des accidents peuvent se produire.
• Die OhrhOrer durch eine !angsame Drehbewegung entnehmen. Niemals
am OhrhOrerkabel
z1ehen
• Den Gebrauch des OhrhOrers sofort beenden, wenn dieser sehr unan·
genehm sitzt oder Aeizungen, Ausschl&ge, Absonderungen oder irgen•
deine andere unangenehme Reaktion het\lonuft.
• Falls Sie sich
derze1t in ohrenii,rztlicher Behandlung befinden, lhren Arzt
vor Gebrauch dieses Geriits zu Rate ziehen.
dados a conti.nuaci6n, los cuales fueron establecidos per
Ia Adminlstraci6r)
de Salud y Segundad Ocupacional (OSHA) de los EE.UU. e indican
el tiern-
po mAximo que puede escucharse un nivel determinado de presi6n sonora
antes
de producirse dai'ios al ofdo.
90
dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL 105 dB SPL
por8 horas
110dBSPL
per 4 horas
115dBSPL
por 2 horas
120
dB SPL per 1 hora
per
Y2 hera per 15 minutes Evitese o se podrian causar daJios
•
N.o use el producto en una situaci6n en Ia cual si no se escuchan los mi·
dos a su alrededor se expone a un peligro, como por ejemplo al conducir
un autom6vil o bicicteta, o al caminar o correr cuando hay tninsito vehicu-
lar atrededor y pudiera ocurrir
algUn accidente.
• Mantenga este producto y sus accesorios Iuera del alcance
de los nilios.
El manejo o uso per nii'ios puede representar un riesgo de lesiones
graves o mortales. Contiene piezas pequei'ias y cordones que pueden
representar un riesgo de asfixia o estrangulamiento.
• Ajuste
el volumen del dispositive de audio at nivet mfnimo y despues de
haber conectado los auriculares, ajuste el volumen gradualmente. La EIX-
posici6n repentina a ruidos intensos puede causarle dai'los at ofdo.
• Ajuste
e~ volumen a un nivel apenas suficiente para escuchar con
claridad.
• Si despues del usc se escucha
un zumbido en los ofdos, esto puede indi-
car que el nivet de votumen es excesivo. Reduzca el nivel
de volumen.
• Si conecta estes auriculares
al sistema de sonido de un avi6n, escuchi~ a
niveles baJOS de volumen, de modo que los mensajes a nivel mas alto del
piloto no causen incomodidad.
• Soticile a un otorrinolaring6logo que revise los ofdos con regularidad. Si
se experimenta una acumutaci6n de cera en los oidos, deje de usar lo~;
auriculares hasta que un otorrinolaring61ogo se los haya examinado.
•
Sino se usan, limpian o mantienen las fundas y puntas de los auriculares
seglm las instrucciones del fabricante, se puede aumentar el riesgo
de
que las lundas se separen de Ia punta y se alojen en los ofdos.
• Antes
de insertar el auricular, vuelva a comprobar que Ia lunda este finme-
mente fijada a Ia punta.
• Si una lunda
le queda alojada en el ofdo, solicite ayuda medica para
relirarla. Si una persona no profesional intenta extraer Ia lunda, podria
lesionar el oido.
• No intente modificar este producto. Hacerlo podrfa causar Jesiones perso-
nates y/o
Ia lalla del producto.
PRECAUCION
• No sumerja Ia unidad en agua, como al darse un baJio o lavarse el roS"tro,
ya que ello conduciria at deterioro del sonido o a !alias.
• No los use mientras duerme, ya que esto podrfa causar un accidente.
• Para sacar los auriculares, gfrelos de modo Iento. Nunca tire del cord6n
delauricl.ilar.
• Suspenda de inmediato et usa de los auriculares
si le causan inco-
modidad, irritaci6n, erupciones
en Ia piel, supuraci6n u otra reacci6n
desagradabte.
•
Siesta recibiendo tratamiento en los ofdos, consulte con su medico antes
de usar este aparato
M•\fi'A:I ; II:I~f' l • l:fi:I;IIIIIIIC1·1 · 111;Jt!lellf · 1;JI.
Per l'uso corretto ed in sicurezza degli auricolari, leggete questa manuale pri·
rna dell'uso. Consef\late il manuale e fe informazioni sulla sicurezza in luogo
adatto, per un'agevole consultazione quando necessaria.
PRECAUZIONI Dl SICUREZZA
I possiblli effetti di un usa enato sene contrassegnati da uno dei due simboli
- • AVVERTENZN e "ATIENZIONE"- sulla base dell'imminenza del pericolo
e della gravita del danno.
Ji\ AVVERTENZA: ignorare questi messaggi pu6 comportare lesioni
~ personali gravi o mortali in conseguenza di un tunzionamento
• errata.
• Pour retirer les 8couteurs, exercer un Ieger mouvement de torsion. Ne
jamais tirer sur
le cordon des ecouteurs ATIENZIONE: ignorare questi messaggi pu6 comportare lesioni
lf•11)!4:1jll:lh'[!tF•Wil•ljl•llleltlel'. .... e§I/111;J[III!··l;J #10.11 A\ pers?nali di media gravita o danni materiali in conseguenza di u1n
. ;~ ~·~~~= ~:;c~i~~r:~~~':!;~t~~~;~rdi'!~~~;,~~~~~;.~~;~~~sments Para el modo correcto y seguro de empleo de los auriculares, lea este manu- ~ funzionamento errata.
ecouteurs at antes de utilizarlos. Guarde el manual yIa lnformaci6n de seguridad en un
• Si l'on subit actuellement des traitements auricula•res, consulter un rn8-
decin avant d'utiliser ce dispositif
Zum sicheren und richtigen Gebrauch der OhrhOrer diese Anleitung vor dem
Gebrauch fesen. Die Anleitung und Sicherheitsinformationen zum sptiteren
Nachschlagen an einem praktischen
Crt aufbewahren
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die m6glichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs, die dureh eines
der beiden Symbole- ,.ACHTUNGM und .VORSICHTM- markiert sind,
hcingen
von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des
Schweregrads der Besch8.digung ab.
& ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Achtung-
Hinwe1se kann
schwere oder !Odliche Ver1etzungen 1nfolge des fehlerhaften
Gebrauchs verursachen
VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieserVorsichtshinweise kann
Ji\ mittelschwere Verletzungen oder Sachsch§.den infolge des fehler-
~ haften Gebrauchs verursachen. l ,. -"t
ACHTUNG
• Falls Wasser oder andere Fremdstoffe
•· kOrper lfl das Ger§.t ge·
lr\. Iangen, kann es zu Branden oder Stromschl§.gen kommen
~ • Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten
kOnme
es zu Verletzungen undloder zum Produk,tausfall
kornmen.
VORSICHT
• Das Gefc\t nie auseinanderbaueo oder modifizieren, da dies
zu
Au sfallen fUhren l<ann . 1 " ,.
• Keinen extremen Kriiften aussetzen und nicht am Kabel zie-
•
~~~· ~~k~~~:n
2
t~~:~~~e;,~~h~~~ ~~nn~n eXtremen1
Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen
Iugar conveniente para referencia lutura.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Los pos1bles resultados del usc incorrecto de est& producto se denotan
por medio de uno
de dos sfmbolos- "ADVEATENCIA" y "PRECAUCION" •
segUn
Ia inminencia del peligro y el grado de severidad de los daJios.
& ADVERTENCIA: Si
se pas an per alto estas advertencias se
podrfan causar lesiones graves o mortales como resultado del
usa incorrecto.
PAECAUCION;
Si se pasan per alto estas precauciones se
"' Ji\ podrla causar lesiones mode. radas y daJios a Ia propiedad como
~ resultado del usc mcorrecto
t ADVERTENCIA .t
., Ji\ · Si e.l agua u otros .. objetos externos penetran el di.spositivo, se
~ podria causar un •ncend10 o sacud1das e16ctlicas
• •
NG 1ntente mod1hcar este producto. Hacerlo podrTa causar
Jesiones personates yfo
fa lalla del producto.
L P.A~~~~~~rme ni modiliqu: el dispositive. ya que esto podria
~ ·- causar faltas.
~ • No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable,
• •
ya que esto podrfa causar fallas.
~~ • ~=~t:t~~~~~ ~~c;~~~r:~r~ ~ ~~~::;ner el aparato a nNe-
ADVERTENCIA: Este producto contiene una susta,ncia qufmica. conoclda en
elEstado de Oahfomia como causante del cancer y de delectos congenrtos y
otros tipos de toxicidad reproductive
ADVERTENCIA
El ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A NIVELES EXCESIVOS
DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR DANOS PERMANENTES AL OIDO. USE
EL VOLUMEN MAS BAJO POSIBLE. La exposici6n prolongada a niveles
senores excesivamente lntensos puede daliar los oidos y causar una ptirdida
permanente del ofdo causada por ruidos (NlHL). Aespete los lineamientos
AVVERTENZA
Ji\ ·l'eventuale ingress.o di acqua o altri corpi estranei nel disposi-
~ IIVO puO dare tuogo allo sviluppo d1 incendl o tolgorazione.
• • Non tentate di mod1ficare il prodotto. Tale operazione pu6 cau-
sare lnfortuni e/o
il guasto del prodotto stesso.
ATIENZIONE
• Non smontate ne modificate it dispositive per evitare di provo-·
care possibili danni.
• Non applicate forza estrema sui cave e non tiratelo per evltane
di provocare possibili danni.
• Mantenete
if microfono asciutto e non esponetelo a tempera-
ture estreme ed all'umidita.
AWERTENZA: to Stato de11a California rende noto che questa prodotto con·
tiene un agente chimico che causa cancro, difetti neonatati congeniti
ed altri
danni agli apparati riproduttivi.
AVVERTENZA
L'ASCOLTO AD UN VOLUME ECCESSIVAMENTE ELEVA TO PUO
CAUSARE LESIONI PERMANENT! ALL'APPARATO UDITlVO. USARE
ll VOLUME Pll.J BASSO POSSIBILE. La sovraesposizione a livelll sonori
eccessivi
pUO danneggiare le vostre orecchie provocando una perdita per·
manente di udito causata dal rumore. Si consiglia di attenersi aile seguenti
direttive stabilite dalla OSHA (Occupational Safety Health Administration) sui
tempo massimo di esposizione a vari livelli di pressione sonora (SPL), oltre
it
quale si rischia di causare lesioni alt'apparato uditivo.
90
dB SPL 95 dB SPL 100 dB SPL
per 2 ore·
120 dB SPL
105
dB SPL
per 1 ora
per
Sore
110dBSPL
per 'hera
per4 ore
115dBSPL
per 15 minuti Da evitare, rischio di tesioni
• Non adoperatefl durante quals1asi
att1vita in cuil'impossibilita di sentire i
suoni c1rcostanti potrebbe comportare pericoli, ad esempio mentre
siet•e
alta guida di un veicolo, andando i.n bicicletta, passeggiando o facendo
jogging dove vi sia traffico d1 veicoli e potrebbero verificarsi incidenti.
• Tenete questo prodotto
ed i relativi accessori lucri dalla portata dei

LIMITED WAR-RANTY
<C>2017,
Shure Incorporated
27A20929 (Rev.
2)
J!l
Printed
in
Chi
na
&~
lt.16.GSI31.00501.0211 I
LIMITED WARRANTY
Shure
Incorporated ("Shure") hereby warrants to the original consumer
purc
haser only that, except
as
otherwise specifi
ed
below,
this
product will
be
free
in
normal use of
any
defects
in
materials and workmanship
for
a period
of
two (2) years from
the
consumer's original date
of
purchase directly from S
hur
e
or
from a Shu
re
-
authorized reseller.
Any rechargeable batteries
conta
ined in or packaged with this product are
so
warranted
for
a period of
one
{1)
year
fr
om
t
he
consumer's original date
of
purchase. However, rechargeable batteri
es
are consumable and
theircapacity
will
be
reduced
over
time based
on
temperature, amount
of
time in
st
orage,
cha
rgingcycles, and
other factors; hence reduction in battery capacity does not constitute a defect in material or
wo
rkmanship.
At
its
so
le
opt
ion, Shure will repair
or
replace the defective
pr
oduc
t
and
promptly
re
turn it to you. In order for
this
war
ranty
to
be
valid,
the
consumer must,
at
the
time
the product is
ret
urn
ed
, pr
ovide
proof
of
purchase
in
the
form
of
the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure
elects
to
replace the defecti
ve
prod
uc
t, then Shure reserves the right
to
replace
th
e
de
f
ect
ive prod
uc
t with
another prod
uct
of
the
same
mode
l
or
a model
of
at
least
co
mparable
qua
l
it
y
and
features in Shure
's
so
le
determination.
If
you
be
lieve this
product
is defective within t
he
warranty period,
ca
refully repack t
he
un
it, insure it and return
it
wi
th proof
of
purchase,
pos
t
age
prepaid,
to
S
hur
e Incorporated, Attention:
Se
!Vi
ce
Department,
at
the
address
be
low.
Outsi
de
of the United States, return the product to your dealer
or
Authoriz
ed
Service Cente
r.
Addresses are
list
ed
on www.Shure.com
or
can
be obtained
by
contacting Shure at t
he
ad
dr
ess
li
sted
be
lo
w.
This
wa
rranty is
not
transferable.
Th
is warranty does
not
apply in cases
of
a
bus
e
or
misuse
of the product, u
se
contrary to Shure's
in
structi
on
, ordinary wear and
tear
,
an
act
of
God,
ne
gligent use, purchase from a
pa
rty
ot
her
than Shure
or
a Shure-authorized reseller, unauthorized repair,
or
m
od
if
ica
ti
on
of
the
pro
duc
t.
ALL
IMPLIED
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
OR
F
IT
NESS
FOR
A
PA
RT
IC
ULAR PURPOSE ARE
HEREBY DISCLAIMED
TO
THE
EXTENT
PERMITIED
UNDER APPLICABLE
LAWS
AND
,
TO
THE EX
TE
NT
NOT
PERMITIED
,
ARE
HEREB
Y LIMI
TED
TO
THE DURATION AND
TERMS
OF
THIS
WARRANTY.
SHURE
ALSO HEREBY DISCLAIMS
AL
L LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL,
OR
CONSEQUENT
I
AL
DAMAGES.
Some
states
do
not
allow l
im
itations on
how
lo
ng
an
implied warranty lasts,
or
t
he
exclusion
or
li
mitati
on
of
incidental or consequential
damag
es,
so
the
abov
e limitati
on
may
not
app
ly to you. This
war
ranty gives you
spe
cif
ic legal rights,
and
you
may
have other rights whichvary from s
ta
te
to
state.
Th
is warranty
does
not
restri
ct
the rights
of
the cons
umer
ma
n
da
ted
under
app
li
cab
le
laws
.
THIS
WARRANTY
SUPERSEDES
ALL
OTHER
WARRANTIES
THAT
ARE
ASS
O
CIATED
OR
INCLUDED
WITH THIS PRODUCT,
EXCEPT
THAT
ANY
SOFTWARE
CO
NTAI
NED
IN OR
PACKAGED
WITH THIS
PRODUCT
IS
EXCLUDED
FROM
THIS
WARRANTY
AND
INS
TEAD
SHA
LL
BE
COVERE
D
BY
THE
WAR
-
RANTY, IF
ANY
,
PROVIDED
IN
SHURE'S
END
US
ER
LICENSE
AGREEMENT ACCOMPANYING SU
CH
SOFTWARE.
FOR ORIGINAL PURCHASES
IU
AUSTRALIA ONLY
LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTS
Shure Incorporated
rshure1
herebywarrants
to
the original
cons
u
mer
purchaser
in
Austra
l
ia
only that, except
as
otherwise specified below, this product will be fr
ee
in normal
use
of
any
defects
in
materials
and
work
manship
for a period
of
two
(2) years from the consumer's original
date
of purchase directly from Shure
or
from a Shu
re-authorized resell
er
.
Any
rechargeable batteries contained in
or
packaged with this product are
so
wa
rranted
for
a
per
i
od
of
one
(1)
year
from
the
cons
umer's
original
date
of
purchase. However, rechargeable
batte
ri
es
are
consumable and
the
ir
capacity
will
be
red
uced
over
timebased
on
temperature,
amou
nt
of
time in storage, chargi
ng
cycles, and other factors; hence reducti
on
in batterycapacity
does
not
constitutea
defe
ct
in
ma
te
rial
or
workmanship.
At
its
sole
option,
Shure
will
repair
or
replace
the
defective product and promptly return it
to
you. In order
for
thiswarranty
to
be
va
lid,
the
consumer
must,
at
the t
ime
the
product
is
returned,
prov
i
de
proof
of
pu
rchase in the
form
of
the original purchase receiptdirectly from Shure
or
from a Shure-authorized reseller.
If
Shure elects
to
replace
the
defective product,
then
Shure reserves the right
to
replace the
defec
t
ive
pr
oduct
with another product
of
the
same
model
or
a
model
of
at leastcomparable quality
and
features in Shure's sole determination.
If
you
believe this
product
is defective within the warranty period, carefully repack the
uni
t, insure it (
at
your
expense, if you want
the
benefit
of
i
ns
urance) and return
it
with proof of purchase, postage
pa
id
by
you, to Shure
Incorporated, Attention: Service Department,
at
the
address below.
Outside of
the
United States, return the product
to
your
dealer
or
Authorized Service
Center
. Addresses are listed
on
www.Shure.com
or
can
be
obtained by contacting
Shure
at
the
address listed below.
Thiswarranty
is
not
transferable. This warranty
does
not apply in cases
of
abuse
or
misuse of the product, usecontrary
to
Shur
e's
instruction,
ord
inary wear and tear,
an
act
of
God, negli
gent
use
, purch
ase
from a party other
than Shure
or
a Shure-authorized reseller, unauthorized repair,
or
modification
of
the
product.
ALL
IMPLIED WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
HEREBY
DISCLAIMED
TO
THE
EXTENT
PER
MITIED
UNDER
APPLICABLE LAWS
AND,
TO
THE
EXTENT
NOT
PERMITIED,
ARE
HEREBY LIMITED
TO
THE
EXTENT
PERMITIED
TO
THE
DURATION
AND
TERMS
OF
THIS
WAR
RANTY.
SHURE
A
LSO
HEREBY DISCLAIMS
ALL
LIABILI
TY
FOR INCI
DENTAL
, SPECI
AL
,
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR
ANY
PURCHASER
ACQU
IRING THIS
PRODUC
T, EXCEPT
THAT
THIS
DOES N
OT
CO
N
ST
I
TUTE
A DISCLAIMER
OF
RI
GH
TS GUARANTEED
TO
ANY
"
CO
N
SUMER
"
UND
ER THE
AUSTRALIAN
CONSUMER
LAW.
This
warrantygives
purchase
rs
of
this product in Australia specific legal rights
which
are in
add
ition to the rights and remedi
es
of
consumers
under
the Austra
li
an
Co
n
sumer
Law,
wh
ich cannot
be
exc
luded
or
limited.
If
you
are
a "consumer" underthe Australian Consumer
Law
, you are entitled
to
a replacement
or
refund f
or
a major failure and for compensation
for
any
ot
her reason
ab
ly
forseeable loss
or
damage.
You
are also entitled to have
the
goods
repaired
or
replaced
if
the goods fail
to
be
of
acce
ptable quality
and
the failure does not amount to a major failure.
THIS
WARRANTY
SUPERSEDES
ALL
OTHER
WARRANT
IES
THAT
ARE
ASSOCIATED
OR
INCLUDED WITH THIS PRODUCT,
EXCEPT
THAT
ANY SOFTWARE CONTAINED IN
OR
PAC
KAGE
D WITH THIS PRO-
DUCT
IS
EXCLUDED
FROM
TH
IS WARRANTY
AND
INST
EAD
SHALL
BE
COVERED
BY
THE
WARRANTY,
IF
ANY, PROVI
DED
IN SHURE'S
END
USER LICEN
SE
AGREEMENT
ACCOMPA
NY
I
NG
SUCH
SOFTWARE.

SHUR,E
"
Service Centers
United States, Canada, Latin America,
Carribbean
Shure incorporated
Attn: Service Department
945 Chaddick
Dr.
Wheeling, IL
60714-4608
U.S.A.
Europe,
Middle
East, and
Africa
Shure Europe GmbH
Attn: Service
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
74078 Eppingen, Germany
Asia
Shure Asia Limited
22/F, 625 King's Road
North Point, Island East
Hong Kong
Attention: Service Department
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected].hk
Indonesia
Service Center Resmi:
Jakarta Hotline [phone]
Medan(061)6612550
Surabaya(031)5032219
Jogjakarta [phone]
Denpasar(0361)766788
Makasar [phone]