Shure SE530 User manual

SE530
Sound Isolating Earphones
Shure Sound Isolating™
Earphones with Triple
TruAcoustic MicroSpeakers
deliver unparalleled acoustic
accuracy. A tweeter and dual
woofers create an expansive
sound stage complete with full-
bodied bass. In addition to an
ultra-premium industrial design,
the Shure SE530 includes
a carrying case, modular
cables, interchangeable
Sound IsolatingTM sleeves,
and adapters—providing a
comfortable,
personalized t
and maximum
portability.
©2009 Shure Incorporated
27EU3242 (Rev. 2)
Printed in U.S.A.
1
N 108

WEARING THE EARPHONES
Two suggested methods for wearing the earphones are illustrated below.
Tighten the cable and take up slack by raising the cable sleeve.
Over the ear
in back
Over the ear
in front Cable
sleeve

english
INSERTING THE EARPHONES
If the earphone seems to be lacking in low frequency response (bass),
check the tightness of the seal between the earphone and your ear, or try
one of the other sleeve options.
Warning: Do not push the earphone sleeve beyond the ear canal opening.
To change earphone sleeve, twist and pull sleeve to remove it from the nozzle. Push
new sleeve onto nozzle until you feel it slide completely over barb. If any part of the
nozzle is exposed, sleeve is not properly installed. Replace sleeves if they do not grip
the nozzle tightly
Nozzle Barb Sleeve Sleeve Over Barb

REMOVING THE EARPHONES
Note: Do not pull on cable to remove earphone.
Grasp the body of earphone and gently twist to remove.

english
CHOOSING AN EARPHONE SLEEVE
Soft Flex Sleeves
In small, medium, and large sizes. Made from pliable rubber.
Triple-Flange Sleeves
If desired, the sleeve stem may be shortened. Use a sharp scissors to
carefully trim the stem to the desired length.
Note: Carefully slide sleeve over earphone nozzle barb for a secure grip.
Soft Foam Sleeves
When using the foam sleeves, compress the sleeve between your
ngers before inserting it into the ear canal. Hold the earphone in
place for about ten seconds while the foam expands and creates a
tight seal.
Your earphones come with a selection of sleeves. Make sure the sleeve
you choose is easy to insert into your ear, ts comfortably, and is easy to
remove from your ear.

CLEANING THE EARPHONE NOZZLE
Nozzle
Wire
Loop
When cleaning, do not force any object through the earphone nozzle!
This will damage the earphone sound lter.
If you notice a change in sound quality, remove the sleeve and check the
nozzle of your earphone. If nozzle is blocked, clear obstruction by using
wire loop end of cleaning tool.
Warning: The cleaning tool is only to be used to clean the
earphones. Any other use, such as using the tool to clean ears,
could result in injury.
Cleaning
Tool

english
FURNISHED ACCESSORIES
• Volume control
• Premium Carrying Case
• Fit Kit: contains soft foam, soft ex and triple ange sleeves plus
cleaning tool
• Stereo Extension Cable - 3 ft. (91cm)
• Extension Cable - 9” (23cm)
• Stereo Adapter Plug - 1/4 in. (6.5mm) to 1/8 in. (3.5mm)
• Airline Adapter
ACCESSORIES
For information about earphone accessories (listed below) and other
Shure products visit: www.shure.com
• Replacement Sleeves • Extension Cable
• Carrying Case • Push To Hear (PTH Module)
• Adapters • Volume Control
Note: The carrying case is designed to hold only the SE530 earphones.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Transducer type Triple balanced-armature drivers
Sensitivity (at 1kHz) 119 dB SPL/mW
Impedance (at 1kHz) 36 W
DC Resistance 18 W
Frequency Range 18 Hz - 19 kHz
Input connector 3.5 mm (1/8 in.) gold-plated stereo plug
Net weight 30 g (1 oz.)
Operational temperature -18° C to 57° C (0° F to 135° F)
Storage temperature -29° C to 74° C (-20° F to 165° F)

english
MAINTENANCE
Careful maintenance ensures a tight seal between the sleeve and nozzle,
improving sound quality and product safety.
Keep the earphones and sleeves as clean and dry as possible.

To clean sleeves, remove them from earphones, gently rinse in
warm water and air dry. Foam sleeves require a longer drying
time. Inspect for damage and replace if necessary.
Ear sleeves must be completely dry before reusing.
Wipe the earphones and sleeves with mild antiseptic to avoid
infections. Do not use alcohol-based disinfectants.
Do not expose earphones to extreme temperatures.
Replace the sleeves if they do not t properly.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
CERTIFICATION
Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN 55103
(1996) Parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
Eligible to bear CE marking.
Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC.

CUSTOM EARPHONE SLEEVES
Those who use earphones regularly for extended periods of time
often nd custom-t molded sleeves offer the best comfort and
sound isolation.
Ask a Hearing Health Care Professional about creating custom
molded sleeves for your earphones. For more information, contact:
Sensaphonics Hearing Conservation Toll Free: [phone]
660 N. Milwaukee Avenue In Chicago: [phone]
Chicago, IL 60622
e-mail: [email protected]
www.sensaphonics.com

SE530
Écouteurs à isolation acoustique
Les écouteurs Sound Isolating™
de Shure à haut-parleurs à
microphone triples TruAcoustic
offrent une précision acoustique
inégalée. Un haut-parleur d'aigus
et deux haut-parleurs de graves
créent une scène sonore vivante
aux graves bien charpentés. Outre
leur conception industrielle ultra
haut de gamme, le Shure SE530 est
accompagné d'un étui de transport,
de câbles modulaires, de manchons
Sound IsolatingTM interchangeables et
d'adaptateurs,
permettant un
ajustement
confortable et
personnalisé et un
maximum de mobilité.
©2009 Shure Incorporated Printed in U.S.A.
1
N 108

PORT DES ÉCOUTEURS
Deux méthodes suggérées de port des écouteurs sont illustrées ci-dessous.
Tendre le câble et supprimer le jeu en remontant le manchon de câble.
Sur l'oreille vers
l'arrière
Sur l'oreille
vers l'avant Manchon
de câble
français

MISE EN PLACE DES ÉCOUTEURS
Si la réponse en basse fréquence (graves) de l’écouteur semble faible, vérier
l’étanchéité du joint entre l’écouteur et l’oreille ou essayer un des autres types
de manchon.
Avertissement : Ne pas pousser le manchon de l’écouteur au-delà de l’entrée
du conduit auditif.
Pour changer le manchon de l’écouteur, tourner le manchon en tirant pour l’enlever
de l’embout. Pousser le manchon neuf sur l’embout jusqu’à ce qu’on sente qu’il
a glissé complètement sur la barbelure. Si une quelconque partie de l’embout est
visible, le manchon n’a pas été correctement installé. Remplacer les manchons s’ils
ne saisissent pas fermement l’embout.
Barbelure de l'embout
Corps
Manchon sur barbelure

français
RETRAIT DES ÉCOUTEURS
Remarque : Ne pas tirer sur le câble pour retirer l'écouteur.
Saisir le corps de l'écouteur et le tourner doucement pour le retirer.

CHOIX D'UN MANCHON D'ÉCOUTEUR
Manchons exibles mous
Offerts en formats petit, moyen et grand. Fabriqués en caoutchouc
souple.
Manchons à triple ailette
Si on le souhaite, l'embout du manchon peut être raccourci. Utiliser
des ciseaux bien aiguisés pour couper avec précaution l'embout à la
longueur désirée.
Remarque : Enler le manchon avec précaution par-dessus la barbelure
de l'embout d'écouteur an de le xer solidement.
Manchons en mousse mous
Pour utiliser les manchons en mousse, il faut les comprimer entre les
doigts avant de les insérer dans le canal auditif. Maintenir l'écouteur
en place pendant environ dix secondes pendant que la mousse se
dilate et forme un joint étanche.
Les écouteurs sont fournis avec divers types de manchons. S’assurer
que le manchon choisi s’insère facilement dans l’oreille, s’y ajuste
confortablement et s’en retire sans peine.

français
NETTOYAGE DE L'EMBOUT D'ÉCOUTEUR
Embout
Boucle de nettoyage
anti-cérumen
Lors du nettoyage, ne pas faire entrer de force quelque objet que ce soit dans
l'embout d'écouteur ! Cela endommagerait le ltre acoustique de l'écouteur.
Si la qualité du son change, enlever le manchon et vérier l'embout de
l'écouteur. Si l'embout est obstrué, le déboucher à l'aide de la boucle de
l métallique de l'outil de nettoyage.

ACCESSOIRES FOURNIS
• Commande de volume
• Étui de transport haut de gamme
• Kit d’adaptation : comprenant des manchons en mousse mous,
exibles mous et à triple ailette plus l'outil de nettoyage
• Manchons à triple ailette
• Câble de rallonge stéréo - 91 cm (3 pi)
• Câble de 28cm (9 po.)
• Fiche d'adaptation stéréo - 6,5 mm (1/4 po) à 3,5 mm (1/8 po)
• Adaptateur pour avion
ACCESSOIRES
Pour de plus amples renseignements sur les accessoires (ci-dessous) pour
écouteurs et autres produits Shure, visiter : www.shure.com
• Embouts de rechange • Câble de rallonge
• Étui de transport • « Appuyer-écouter »
• Adaptateurs • Commande de volume
Remarque : L'étui de transport est prévu pour contenir uniquement
les écouteurs SE530.

français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Type de transducteur Haut-parleurs triples à palette équilibrée
Sensibilité (à 1 kHz) 119 dB SPL/mW
Impédance (à 1 kHz) 36 W
Résistance courant continu 18 W
Gamme de fréquences 18 Hz - 19 kHz
Connecteur d'entrée Fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 po), plaqué
or
Poids net 30 g (1 oz)
Température de
fonctionnement
-18 à 57 °C (0 à 135 °F)
Température de stockage -29 à 74 °C (-20 à 165 °F)

MAINTENANCE
Un entretien scrupuleux assure une bonne étanchéité entre le manchon et
l’embout, ce qui améliore la qualité du son et la sécurité du produit.
Garder les écouteurs et les manchons aussi propres et secs que
possible.

Pour nettoyer les manchons, les retirer des écouteurs, les rincer
doucement à l'eau tiède et les laisser sécher à l'air. Les manchons
en mousse nécessitent un temps de séchage plus long. Vérier
s'ils ne sont pas endommagés et les remplacer si nécessaire.
Les manchons d'écouteurs doivent être complètement secs
avant d'être réutilisés.
Essuyer les écouteurs et les manchons avec un antiseptique doux
pour éviter les infections. Ne pas utiliser de désinfectants à base
d'alcool.
Ne pas exposer les écouteurs à des températures extrêmes.
Remplacer les manchons s'ils ne s'adaptent pas correctement.
HOMOLOGATION
Conforme aux critères applicables de test et de
performances de la norme européenne EN 55103 (1996)
parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1)
et d'industrie légère (E2).
Autorisé à porter la marque CE.
Conforme à la directive CEM européenne 89/336/CEE.

français
MANCHONS D'ÉCOUTEUR PERSONNALISÉS
Sensaphonics Hearing Conservation Sans frais (aux États-Unis
seulement) : [phone]
660 N. Milwaukee Avenue À Chicago : [phone]
Chicago, IL 60622
Les personnes qui utilisent des écouteurs régulièrement pendant de
longues périodes trouvent souvent que des manchons moulés sur
mesure offrent le meilleur confort et la meilleure isolation acoustique.
Interroger un spécialiste de la santé auditive sur la création de manchons
moulés sur mesure pour les écouteurs. Pour plus de détails, se mettre en
rapport avec :
Adresse électronique : saveyourears@sensaphonics.
com
www.sensaphonics.com