SIAP+MICROS t033 TDV Guide

Manuale d’uso e manutenzione
User manual and maintenance
t033 TDV –t034 TDVR
Trasduttore di Direzione Vento
Wind Direction Transducer
Sommario
Summary
Installazione.................................................2
Manutenzione ..............................................3
Dimensioni ...................................................3
Schema di principio......................................4
Cronologia delle revisioni.............................4
Installation....................................................2
Maintenance................................................3
Dimensions..................................................3
Operational scheme ....................................4
Revision history ...........................................4

Manuale Utente / User Manual
t033-d TDV-TDVR.docx
18/01/2023 Pag.2 Vers. 01
Assemblaggio
Per assemblare il trasduttore avvitare il rotore con
le coppette in testa al corpo sensore, come
rappresentato in figura. Avvitare fino in fondo col
solo uso delle mani senza l’utilizzo di utensili.
Assembly
To assemble the transducer, screw the rotor with
the cups on the top of the sensor body, as shown
in the figure. Screw on tightly with only the use of
the hands without using tools.
Installazione
Nell’installare una stazione meteorologica occorre
prestare attenzione alle caratteristiche del luogo in
quanto la conformazione del terreno e la vicinanza
ad eventuali ostacoli possono influire sulla qualità
dei dati che si andranno a rilevare. In particolare
occorre tenere ben presente che qualsiasi ostacolo
verticale come ad esempio alberi ed edifici, creano
una turbolenza d’aria pari a dieci volte le loro
altezza. Ad esempio una stazione meteorologica
dovrà mantenersi ad una distanza minima di 100
metri da ostacoli alti 10 metri.
Il trasduttore TDV va normalmente posizionato
(secondo le norme del WMO) ad un’altezza di circa
2 o 10 metri dal piano campagna. Normalmente,
nelle stazioni meteorologiche Siap+Micros, viene
installato con apposite staffe (vedi disegno
sottostante) su pali con diametro ø48mm. Al
momento del fissaggio sulla staffa orientare il
trasduttore in direzione NORD seguendo
l’indicazione dell’etichetta.
Le staffe dispongono di due ghiere e relative
controghiere di due differenti diametri per potersi
fissare sia al palo di supporto (ghiera da 51) che al
trasduttore stesso (ghiera da 41).
Nei disegni sottostanti vengono rappresentati i
metodi più comuni di installazione del sensore
TDV.
Installation
To install a meteorological station it is necessary to
pay attention to the characteristics of the site since
the conformation of the ground and the proximity to
possible obstacles can influence the quality of the
data we want to acquire. It’s important to know that
any vertical obstacle as for instance trees and
buildings, creates a turbulence of air equal to ten
times their height. For instance, a meteorological
station must be away 100 meters from obstacles
tall 10 meters.
The TDV transducer must normally be positioned
(according to the norms of the WMO) to a height of
around 2 or 10 meters. Normally, in the
meteorological stations Siap+Micros, is installed
with special brackets (see schemes below) on
poles with diameter ø48mm. During the fixing on
the bracket to direct the transducer in direction
North following the indication of the label.
The brackets have two couples of holes. Into the
widest is fixed ring for pole ø48mm, on the other
the ring of TDV transducer.
Here are represented some typical installations of
the sensor.

Manuale Utente / User Manual
t033-d TDV-TDVR.docx
18/01/2023 Pag.3 Vers. 01
Installazione su pali verticali
(tipo p083 PalB10 o p078
Pal2T) con staffa p078-03
SUP6S o p078-04 SUP3S
Installation on vertical poles
(type p083 PalB10 or p078
Pal2T) with bracket p078-03
SUP6S or p078-04 SUP3S
Manutenzione
Il trasduttore non richiede una manutenzione
ordinaria, ma è consigliabile verificare
periodicamente che i cuscinetti della velocità e
della direzione del vento non siano grippati. Tale
operazione si effettua facendo girare a mano le
coppe della velocità e la banderuola della direzione
verificando che il movimento sia uniforme e
sensibile. In caso contrario si consiglia di sostituire
il sensore e farlo controllare in fabbrica.
Maintenance
The transducer doesn't need ordinary
maintenance, but it is advisable to verify
periodically that bearings of speed and direction
are not seized. Such operation is performed
rotating the cups of the speed and the vane of the
direction verifying that the movement is uniform
and fluent. Otherwise it’s recommended to replace
the bearings.
Dimensioni Dimensions

Manuale Utente / User Manual
t033-d TDV-TDVR.docx
18/01/2023 Pag.4 Vers. 01
Schema di principio
Operational scheme
Cronologia delle revisioni
La seguente tabella riporta la descrizione delle
modifiche apportate al presente documento.
Revision history
The following table provides a description of the
changes made to this document.
Tutte le informazioni contenute in questo documento sono quelle attuali al momento della stampa. Siap+Micros S.p.A. si riserva il diritto
di cambiarle senza alcun preavviso.
All the information content in this document are the current available at the printing phase. Siap+Micros S.p.A. reserve the rights to change
the specifications without any advance notice.
Versione /
Version
Data /
Date
Aggiornamenti /
Updates
01
02/05/2013
Versione attuale del documento.
Current version of the document