Siemens Gigaset 300 User manual

Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 /
Schablone 2005_07_27
s
Gigaset
Gigaset USB Adapter 300

Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 /
Schablone 2005_07_27
A
B

Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 /
Schablone 2005_07_27
C
C1 C2
1
2
3
4
5
7
6

Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 /
4
Schablone 2005_07_27
Security + ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guide d’installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Kort betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kort brukerveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kort användarhandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Authorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 / Secu-
Schablone 2005_07_27
Security + ECO
EL: Υποδείξεις ασφαλείας
uΗσυσκευή προορίζεται μόνο για τη λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους
(περιοχή θερμοκρασιών: 0 ως 40°C). Αποφύγετε τη λειτουργία σε υγρό
περιβάλλον ήσε χώρους με υγρασία, σκόνες ήατμούς.
uΗσυσκευή μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων.
uΗσυσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις οδηγίες λειτουργίας και το
CD-ROM όταν την παραδίνετε σε ένα τρίτο άτομο.
EL: Ησυμβολή σας για το περιβάλλον (ECO)
Εμείς, ηGigaset Communications GmbH διαμορφώνουμε τα
προϊόντα μας με όσο το δυνατόν πιο φιλικό τρόπο προς το
περιβάλλον. Στόχος μας είναι να ακολουθήσουμε μία ολοκληρωμένη
διαδικασία, ηοποία θα μας διευκολύνει στη συμμόρφωση προς τα
αυστηρά πρότυπα του ISO 14001 για τη διεθνή περιβαλλοντική
διαχείριση.
Πρόσθετα πλεονεκτήματα για το περιβάλλον
uΜε τη χρήση ενός τροφοδοτικού ελεγχόμενης λειτουργίας όλοι οι
δρομολογητές (router) μας και οι αναμεταδότες (repeater) καταναλώνουν
έως και 60% λιγότερο ρεύμα, προσφέροντας έτσι μία μεγαλύτερη
ενεργειακή απόδοση.

Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 / Secu-
6
Schablone 2005_07_27
uΣε όλα τα router και τα repeater, καθώς και σε ορισμένα WLAN-Clients,
μπορείτε να μειώσετε την ισχύ εκπομπής WLAN, ανάλογα με την εκάστοτε
συσκευή και το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας.
uΜπορείτε ακόμα να απενεργοποιήσετε τελείως το WLAN.
HR: Sigurnosne upute
uUređaj je dizajniran za rad u zatvorenim prostorima (temperatura od 0 do
40 °C). Izbjegavajte korištenje uređaja u vlažnim prostorima i zaštitite ga od
prašine i isparavanja.
uRad ureðaja može imati utjecaj na medicinske ureðaje.
uUkoliko dajete uređaj trećoj osobi pobrinite se da ta osoba također dobije
uputstva za rukovanje i CD-ROM.
HR: Vaš doprinos okolišu (ECO)
U tvrtki Gigaset Communications GmbH nastojimo učiniti svoje
proizvode što kompatibilnijim s okolišem. Naš je cilj održiv postupak
koji će nam olakšati pridržavanje strogih propisa ISO standarda
14001 za međunarodno upravljanje u skladu s okolišem.
Dodatne prednosti ekologije
uZahvaljujući načinu rada s prebacivanjem napajanja svi naši ruteri i repetitori
troše do 60% manje energije i tako nude veću energetsku učinkovitost.
uMožete smanjiti energiju za WLAN prijenos na svim ruterima i repetitorima te
nekim WLAN klijentima - ovisno o kojem se uređaju radi te o operacijskom
sustavu vašeg računala.
uMožete u potpunosti isključiti WLAN.

7Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 / Secu-
Schablone 2005_07_27
SK: Bezpečnostné pokyny
uZariadenie je určené iba na prevádzku v interiéroch (rozsah teplôt:
0 až 40 °C). Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom či mokrom prostredí
achráňte ho pred prachom a dymom.
uSmerovačmôže ovplyvňova˙činnos˙zdravotníckych prístrojov.
uAk smerovačpredávate ďalšej osobe, uistite sa, že spolu s ním predávate
i návod na použitie a disk CD-ROM.
SK: Náš príspevok k ochrane životného prostredia (ECO)
V spoločnosti Gigaset Communications GmbH sa snažíme, aby naše
výrobky boli čo najšetrnejšie voči životnému prostrediu. Naším
cieľom je udržateľný proces, ktorý nám uľahčí dodržiavanie
striktných ustanovení normy ISO 14001 týkajúcej sa
medzinárodného manažérstva v oblasti životného prostredia.
Ďalšie výhody pre ekológiu
uVďaka používaniu spínaných napájacích zdrojov majú všetky naše smerovače
a opakovače až o 60% nižšiu spotrebu energie a ponúkajú vyššiu energetickú
efektívnosť.
uNa všetkých smerovačoch a opakovačoch a na niektorých klientoch siete
WLAN môžete znížiťvysielací výkon - v závislosti od zariadenia a operačného
systému počítača.
uSieťWLAN môžete aj úplne vypnúť.

Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 /
8
Schablone 2005_07_27
Kurzbedienungsanleitung
Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie den Gigaset USB Adapter
300 in Betrieb nehmen und über einen Access Point (wie z. B. Gigaset SE366
WLAN) ins Internet gelangen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedie-
nungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM und im Internet unter
http://www.gigaset.com/gigasetusbadapter300.
Warenzeichen
Gigaset Communications GmbH ist Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
Microsoft, Windows 2000, Windows XP und Windows Vista sind registrierte
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Sicherheitshinweise
uDas Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen (Tem-
peraturbereich: 0 bis 40 °C). Vermeiden Sie den Betrieb in feuchter oder nas-
ser Umgebung, bei Staub oder Dämpfen.
uDas Gerät kann den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen.
uHändigen Sie die Bedienungsanleitung und CD-ROM mit aus, wenn Sie Ihr
Gerät an eine andere Person weitergeben.
Ihr Beitrag für die Umwelt (ECO)
Wir als Gigaset Communications GmbH gestalten unsere Produkte so
umweltverträglich wie möglich. Unser Ziel ist ein nachhaltiger
Prozess, der uns die Einhaltung der strikten Vorgaben der ISO-Norm
14001 für das internationale Umweltmanagement erleichtert.

9Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 /
Schablone 2005_07_27
Weitere Pluspunkte für die Umwelt
uDank eines Schaltnetzteils verbrauchen alle unsere Router und Repeater bis
zu 60% weniger Strom und bieten so eine höhere Energie-Effizienz.
uBei allen Routern und Repeatern und bei einigen WLAN-Clients – abhängig
vom jeweiligen Gerät und dem Betriebssystems Ihres PCs – können Sie die
WLAN-Sendeleistung reduzieren.
uSie können das WLAN ganz abschalten.
Systemanforderungen
Zum Betrieb benötigen Sie:
ueinen PC mit mindestens 466 MHz und einem der folgenden Betriebs-
systeme: Windows Vista, Windows XP oder Windows 2000
u64 MB RAM und mindestens 30 MB Festplattenkapazität
ueinen freien USB-Anschluss
uein CD-ROM-Laufwerk oder ein DVD-Laufwerk
Anschlussmöglichkeiten
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, den Gigaset USB Adapter 300 an Ihren PC
anzuschließen. Die Abbildungen zur nachfolgenden Beschreibung finden Sie
nach dem Deckblatt in dieser Bedienungsanleitung.
Hinweis:
Schließen Sie den Gigaset USB Adapter 300 erst an einen freien USB-Anschluss
Ihres PCs an, wenn das Installationsprogramm Sie dazu auffordert.

Gigaset USB Adapter 300
Gigaset USB Adapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-1-TZ43_22-11-2008 /
10
Schablone 2005_07_27
uSie können den Gigaset USB Adapter 300 als Stick direkt in einen freien USB-
Anschluss an Ihrem PC einstecken (A).
uSie können den Gigaset USB Adapter 300 mit Hilfe des mitgelieferten USB-
Kabels an einen freien USB-Anschluss an Ihrem PC anschließen (B).
uSie können den Gigaset USB Adapter 300 mit dem mitgelieferten Fuß aufstel-
len, um ihn so für den stationären Betrieb optimal ausrichten zu können (C).
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
ìÖffnen Sie den Aufstellfuß. Ziehen Sie dazu die Vorderseite des Fußes etwa
2 mm nach oben (C1-1) und nehmen Sie sie dann nach vorne weg (C1-2).
ìSchieben Sie das USB-Kabel von unten durch den Fuß (C1-3).
ìDrücken Sie den USB-Stecker in Pfeilrichtung zwischen die Halterungen.
Achten Sie darauf, dass das Logo auf dem Stecker nach vorne zeigt (C1-4).
ìSchließen Sie den Aufstellfuß. Achten Sie darauf, dass die Häkchen an der
Vorderseite des Fußes einrasten (C1-5).
ìLegen Sie das Kabel durch die Führung im Boden des Aufstellfußes und ste-
cken Sie es in einen freien USB-Anschluss an Ihrem PC (C2-6).
ìStecken Sie den Gigaset USB Adapter 300 mit den LEDs nach vorne in den
Aufstellfuß (C2-7).
Um den Fuß auseinander zu bauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfoge vor.