Siemens HH421210Q User manual

siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
siemens-home.com/welcome
UX  
NN νΧΟ 
HQ *OTUSVDUJPONBOVBM 
Отдельностоящая плита
Плита
Free standing cooker
HH421210Q

3
Νβκίακδμηδru Правилапользования
Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 
Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ  
  
  
΢πρίμναιίηξνγικύφδμηδ 
 
  
Αίχμναϊθξοηΰνο 
  
 
 
  
Ξοημίγκδεμνπρη 
 
  
  
Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ  
 
  
  
΢πρίμναιίαίονφμνθξίμδκη 
  
Μίπρονθιίγςτνανβνχιίσί 
 
΢τνγηνφηπριί 
 
  
  
 
 
Φρνγδκίρϋξοημδηπξοίαμνπρη"  
 
  
 
Πδοαηπμίώπκςεΰί  
&'% 
Οδινλδμγίυηηξνόινμνληηόκδιρονόμδοβηηηντοίμδ
νιοςείύψδθποδγϊ  
  
  
 
ΞονρδπρηοναίμνγκώΑίπαμίχδθιςτμδπρςγηη 
 
  
  
  
  
  
  
 
Ώιοηκίληγαξονγςιρίτξηρίμηώ 
Ινμρονκϋμϊδΰκύγί 
  
  
Produktinfo

        
 www.siemens-home.com
www.siemens-eshop.com

4
: Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη























 





    

 
   










 

 

    
 


Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ
■





     


Опасность возгорания!
■






      



Опасность возгорания!
■







Опасность возгорания!
■




Опасность возгорания!!
■




 
 


Опасность возгорания!
■








5
Νξίπμνπρϋνενβί
■






Опасность ожога!
■



Опасность ожога!
■





   

Опасность ожога!
■




Опасность ожога!
■



Опасность ожога!
■



Опасность ожога!
■


Νξίπμνπρϋνχξίοηαίμηώ
■




Опасность ошпаривания!
■




Опасность ошпаривания!
■



Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
■



Опасность травмирования!
■



Опасность травмирования!
■



Νξίπμνπρϋνξονιηγϊαίμηώ
Предупреждение: 



Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ
■









Опасность удара током!
■



Опасность удара током!
■



Опасность удара током!
■





Опасность удара током!
■

    





6
Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ
Варочная панель
Αμηλίμηδ
■

■       


■


■

■

■       



Ξναοδεγδμηώγςτνανβνχιίσί
Αμηλίμηδ
■

       


 z$


■        



■       


■
        



■



■
     
      


■       
          

■
      


■


Ξναοδεγδμηώαϊγαηεμνβνυνινκϋμνβν
ώψηιί
Αμηλίμηδ
        

΢πρίμναιίηξνγικύφδμηδ
Подключение кэлектросети



     

Αμηλίμηδ



Γκώόκδιρονλνμρϐοί
■      

 


■     
 *

■ )  77'

΢πρίμναιίξκηρϊαβνοηζνμρίκϋμνλ
ξνκνεδμηη

 

      

 

 "
  #
Ιοδξκδμηδιπρδμδ



%$

7
Αίχμναϊθξοηΰνο
       

Νΰψδδ

Αίονφμίώξίμδκϋ
ΐϊπρονγδθπραςύψίώινμσνοιίπιοίπμνθρνφινθ








Ξνώπμδμηώ
 
 
 
 
 
 
        



Ξνώπμδμηώ
 
 
 

 


8
Ξίμδκϋςξοίακδμηώ

Ξδοδικύφίρδκϋαϊΰνοίσςμιυηθ





Οδβςκώρνορδλξδοίρςοϊ





Ξδοδικύφίρδκϋινμσνοιη






Οίΰνφίώιίλδοί


Κίλξνφιίαγςτνανλχιίσς

Ντκίεγίύψηθαδμρηκώρνο





Αμηλίμηδ


Ξνκνεδμηώ Σςμιυηώ
ý 
%
      


    



$ k{


*







(








&/
Ξνκνεδμηώ Σςμιυηώ
Ú
 
 
      
z$
ࣙࣙࣙࣙࣙࣙ   *
 (
ࣙ 
ࣙࣙ 
ࣙࣙࣙ 
Ξνκνεδμηώ Σςμιυηώ
ý 
^ 

^




9
Ξοημίγκδεμνπρη






΢πρίμναιίξοημίγκδεμνπρδθ









΢ιίζίμηδ 








);
Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη










&
Решётка


    



 ¾
Эмалированный противень




Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη Μνλδο+= Σςμιυηώ
 ); 
       


 ); 
         

 ); 








 );       



 ); 


 );  


10
Μνλδοίίορηιςκναγκώζίιίζίφδοδζ
πδοαηπμςύπκςεΰς





Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ


 k{
Μίβοδαίμηδγςτνανβνχιίσί

       
k{ %
 p$



       
k{ %
  p$


Μίβοδαόκδιροηφδπινθινμσνοιη
       
 
Νφηπριίξοημίγκδεμνπρδθ



 );       





 );  


 ); 
 );       
 ); 

 );        


Πξδυηίκϋμϊδξοημίγκδεμνπρη Μνλδο+= Σςμιυηώ

   

  

   


  



11
΢πρίμναιίαίονφμνθξίμδκη

Μίπρονθιίόκδιροηφδπινθινμσνοιη



 
^
 

 

^




Μίπρονθιίγςτνανβνχιίσί
       



΢ιίζίμηδ 


Αηγμίβοδαίηρδλξδοίρςοί
k{p$
%
       

 

Духовой шкаф нагревается.
Αϊικύφδμηδγςτνανβνχιίσί


Ηζλδμδμηδςπρίμνανι
      

΢τνγηνφηπριί
         



΢ιίζίμηώ
■


■


■






Φηπρώψηδποδγπραί



Ξοηνφηπριδαίονφμνθξίμδκη
■

■
■

■
■
 ^ 
 
 

 



12
Ξοηνφηπριδγςτνανβνχιίσί
■
■
■
■
■


Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν







    





      






     











    



 

    









    



  
    

 









   








         















       

    






    




















    





:











    




:







 



     
 

Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν
         


13
Πμώρηδηςπρίμναιίμίαδπμϊτόκδλδμρνα
        

Πμώρηδμίαδπμϊτόκδλδμρνα
 

 "
 
 #











    



  

 







:

 




  



 



 













     



Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν
         

 











    



      





    





    







Ζνμίνφηπριη Φηπρώψδδποδγπραν
         

%
$

14
΢πρίμναιίμίαδπμϊτόκδλδμρνα
         "#
: Μδξοίαηκϋμίώςπρίμναιί


 $
 


 %
 
 &



Πμώρηδηςπρίμναιίγαδουϊγςτνανβνχιίσί


      
 "
          
 #

: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
        



Πμώρηδγαδουϊ
 
  "
         

 #
΢πρίμναιίγαδουϊ

 
 "
 
 #
  $

: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ
      



% $
&
(
'
%$
%
$
%
$
&

15
Πμώρηδηςπρίμναιίπρϐινκγαδουϊ


Πμώρηδ
         
       
 "
 
 #
  $


: Νξίπμνπρϋροίαληοναίμηώ



΢πρίμναιί
  "
 
 #
 

Духовым шкафом можно снова пользоваться только после
правильной установки стёкол.
Γαδουίγςτνανβνχιίσίγνξνκμηρδκϋμϊδ
λδοϊΰδζνξίπμνπρη








Φρνγδκίρϋξοημδηπξοίαμνπρη"




Ρίΰκηυίμδηπξοίαμνπρδθ

k{

: Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ




Ζίλδμίκίλξνφιηγκώαδοτμδθξνγπαδριη
γςτνανβνχιίσί


 


: Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

 

 
 
%
$
&
%


 
$
Μδηπξοίαμνπρϋ Ανζλνεμίώξοη
φημί
΢προίμδμηδςιίζίμηώ
  
      


    


  
    


16
 
 

Πρδικώμμϊθξκίσνμ


&
'%
Πδοαηπμίώπκςεΰί




Μνλδο(ημνλδο)'


&'%








Заявка на ремонт иконсультация при неполадках






Οδινλδμγίυηηξνόινμνληηόκδιρονόμδοβηηηντοίμδ
νιοςείύψδθποδγϊ




άινμνληώόκδιρονόμδοβηηαναοδλώοίΰνρϊ
γςτνανβνχιίσί
■
         

■


■        

■



■      
 


άινμνληώόκδιρονόμδοβηηαναοδλώοίΰνρϊ
αίονφμνθξίμδκη
■


■





■
      

■


■


■

■     
 

Ξοίαηκϋμίώςρηκηζίυηώςξίιναιη


Номер E Номер FD
Сервисная служба O

&6
    XBTUF FMFDUSJDBM
BOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&




17
ΞονρδπρηοναίμνγκώΑίπαμίχδθιςτμδπρςγηη





        

΢ιίζίμηώ
■




■


■


        

■

Ξηονβηηαϊξδφιί
Σνολϊγκώαϊξδιίμηώ










Ρίΰκηυϊ
        




      


 


Ξηονβασνολδ Σνολί ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ζμίφδμηδρδλ
ξδοίρςοϊα&
Αοδλώξοηβν
ρνακδμηώλημ
 


% 
 


% 
 
 % 
   
 % 
   % 
   % 
    
   % 
   % 
 
Ξηονβμίξονρηαμδ Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί 
&
Αοδλώ
ξοηβνρνακδμηώ
λημ

   % 

   % 

   % 
 
   % 
    % 
    % 
   % 
   % 
   % 

18
Хлеб ибулочки



Οδινλδμγίυηηξναϊξδιίμηύ
Λδκιίώαϊξδφιί Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ζμίφδμηδρδλ
ξδοίρςοϊα&
Αοδλώξοηβν
ρνακδμηώλημ
   % 

   % 
   % 
   % 
   % 
   % 
Τκδΰηΰςκνφιη Ξοημίγκδεμνπρη ΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ρδλξδοίρςοί 
&
Αοδλώ
ξοηβνρνακδμηώ
λημ
    %



 
   %




   % 
 

   

           
 

  
 

 
          
 








  k{ %


 
 

    

              


19
Λώπνξρηυίοϊΰί
Ξνπςγί
      














Είοδμηδ

 } 
      
 


       




Οδινλδμγίυηηξνξοηβνρνακδμηύμίβοηκδ

 





 Z




 








Λώπν


 

        
 
        

Λώπν Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η
ξνπςγί
΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ζμίφδμηδρδλ
ξδοίρςοϊα&
οδεηλβοηκώ
Αοδλώξοηβν
ρνακδμηώλημ
Βναώγημί
     % 
   % 
   % 
     % 
   % 
   % 
     % 
   (
  
    (
Ρδκώρημί
     % 
   % 
Παημημί
     % 
   % 
   % 
     % 
   % 
   % 
     % 

20
Ξρηυί



 Z


 Z






         

Οϊΰί
 Z

        




 

Οδινλδμγίυηηξνείοδμηύαβοηκδ
ΐίοίμημί

     % 
Λώπμνθσίοχ
     % 
Ινκΰίπιη
     (
Λώπν Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η
ξνπςγί
΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ζμίφδμηδρδλ
ξδοίρςοϊα&
οδεηλβοηκώ
Αοδλώξοηβν
ρνακδμηώλημ
Ξρηυί Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η
ξνπςγί
΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ζμίφδμηδρδλ
ξδοίρςοϊα &
Αοδλώξοηβν
ρνακδμηώλημ
     % 
      % 
     % 
     % 
     % 
     % 
      % 
Οϊΰί Αδπ Ξοημίγκδεμνπρη η
ξνπςγί
΢οναδμϋ Αηγμίβοδαί Ζμίφδμηδρδλ
ξδοίρςοϊα&
οδεηλβοηκώ
Αοδλώξοηβν
ρνακδμηώλημ
     ( 
    % 
    % 
      ( 

  
 
k{


 

 

 
    
             
