Siemens IT User manual

ITE Products
User Guide • Használati útmutató •
Ghidul utilizatorului • Manuel d’utilisation •
Bedienungsanleitung • مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
English
Magyar
Română
Français
Deutsch
ﻲﺑﺮﻋ

2
English 3
Magyar 25
Română 45
Français 65
Deutsch 87
ﻲﺑﺮﻋ 126

3
Content
EN
HU
RO
FR
DE
AR
Content
Your hearing instruments 4
Intended use 6
General notes on safety 7
Handling batteries 10
Inserting and removing the hearing instrument 12
Turning your hearing instrument on and off 13
Changing the hearing program 14
Adjusting the volume 15
Functionalities 16
Maintenance and care 19
Troubleshooting 21
Technical information 22
Disposal information 24

Your hearing instruments
4
IT / ITE CT / ITC / HS
(battery type: 13 or 312*) (battery type: 312)
ࡳ
ࡳ
ࡴ
ࡵ
ࡵ
① Microphone
② Second Microphone
TwinMicTM (optional)
③ Battery compartment
④ Program button
(optional)
⑤ Volume control
(optional)
⑥ Vent
⑦ Removal cord
(optional)
Each hearing instrument can be identified by the serial
number located on the outside of the instrument.
* Ask your Hearing Care Professional.
Your hearing instruments

Your hearing instruments
5
EN
HU
RO
FR
DE
AR
CS / MC CIC
(battery type: 10) (battery type: 10)
ࡳ
ࡳ
ࡳ

Intended use
6
Hearing instruments are intended to improve the hearing
of hearing impaired persons. Diagnosis and prescription
of a hearing instrument must be performed by hearing
health specialists, e.g. ENT doctors, audiologists or
acousticians.
Read and follow the instructions of this user guide to
avoid injuries and to protect the hearing instruments from
damage.
Symbols:
Be aware of information marked with the warning symbol
WARNING, CAUTION or NOTICE!
WARNING points out a situation that could
lead to serious injuries, CAUTION indicates a
situation that could lead to minor and moder-
ate injuries.
NOTICE NOTICE indicates possible property damage.
Advice and tips on how to handle your device
better.
Instruction. Indicates that something has to be
done.
Indicates an option that not every hearing
instrument has. Ask your Hearing Care Profes-
sional to check off the relevant information.
Intended use

General notes on safety
7
EN
HU
RO
FR
DE
AR
NOTICE
Your hearing instruments are sensitive to extreme
heat, high humidity, strong magnetic fields
(> 0.1T), X-rays and mechanical stress.
 Do not expose your hearing instruments to
extreme temperature or high humidity.
 Do not leave them in direct sunlight.
 Do not wear them in the shower or when you
apply make-up, perfume, aftershave, hairspray
or suntan lotion.
 Do not wear your hearing instruments when
you are exposed to short-waves, a strong mag-
netic field, a high frequency field or X-rays.
 Do not place your hearing instruments in a
microwave oven.
WARNING
Choking hazard posed by small parts.
 Keep hearing instruments, batteries and acces-
sories out of children‘s reach.
 If swallowed consult a physician or hospital
immediately.
 These hearing instruments are not designed for
children under the age of 36 months or men-
tally disabled persons.
General notes on safety

General notes on safety
8
Siemens offers special hearing instruments for the
fitting of infants and small children.
 Ask your Hearing Care Professional for further
information.
WARNING
Risk of impairing the residual hearing of the user.
 Use only hearing instruments that have been
fitted especially for your needs.
WARNING
Risk of injury caused by damaged devices.
 Do not use obviously damaged devices and
return them to point of sale.
NOTICE
Leaking batteries damage the hearing instruments.
 Turn the hearing instruments off when not in
use to preserve the battery.
 Remove batteries when the instruments are not
in use for a prolonged period of time.

General notes on safety
9
EN
HU
RO
FR
DE
AR
NOTICE
Batteries contain harmful substances that pollute
the environment.
 Do not throw used batteries into household
trash.
 Dispose batteries according to national regu-
lations or return them to your Hearing Care
Professional.
WARNING
Hazard of explosion in explosive atmospheres!
 Do not use your hearing instruments in areas
where there is a danger of explosions
(e.g. mining area).
WARNING
Hearing instruments may interfere with electronic
equipment.
 In areas where the use of electronics or wireless
devices are restricted, verify if your device has
to be turned off.

Handling batteries
10
original size
 Always use the right size batteries.
 Remove the tab on your batteries only when
you are ready to use them.
 The positive (+) side of the batteries is always
the smooth side.
 Always keep spare batteries with you.
In some types of instruments the sounds may
become fainter or you may hear additional sounds.
This means that the battery power is low.
 If this happens, change the battery.
Handling batteries