Siemens FHA2017-A1 User manual

A6V10331435_a_--_--
11.2011
Building Technologies
Control Products and Systems
FS20
FM blind (1HU) FHA2017-A1
FM blind (2HU) FHA2015-A1
Mounting
Installation
Montage
Montaje
Montaggio
FHA2017-A1 FHA2015-A1
FHA2017-A1: FHA2015-A1:
=> Housing (Eco) FH2002-A1
=> Housing (Standard) FH2002-A1
=> Housing (Large extension) FH2004-A1
=> Housing (Comfort) FH2003-A1
=> Housing (Large) FH2005-A1
Fig. 1 Installation of FM blind [en] Fig. 1 Montaggio del kit montaggio ad incasso [it]
Abb. 1 Montage UP-Blende [de] Fig. 1 Montaje del kit para montaje empotrado [es]
Fig. 1 Montage Cadre UP [fr]
8
7
6
5
4
3
2
1
9
6.1

2
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
en
Safety instructions
CAUTION
Failure to observe the safety notes
Potential injury to persons and damage to property
● Observe the following safety notes.
Installation may only be performed by an instructed
specialist.
The product described may only be used for its
intended use.
If you require tools, e.g. a ladder, these must be safe
and must be intended for the work in hand.
Intended use
The FM blind is intended for recessed panel mounting. It
brings the panel cover level with the wall surface.
Installation instructions
There is one FM blind each for the 1HU and 2HU
enclosure heights
FM blind (1HU) FHA2017-A1 for the Eco, Standard
and Large Extension enclosures
FM blind (2HU) FHA2015-A1 for the Comfort and
Large enclosures
The FM blind is installed in an identical way for both
variants.
Recess dimensions (W x H x D):
Enclosure (Eco) 456 x 424 x 97.5 mm
Enclosure (Standard) 456 x 424 x 177.5 mm
Enclosure (Large Extension) 456 x 424 x 277.5 mm
Enclosure (Comfort) 456 x 822 x 177.5 mm
Enclosure (Large) 456 x 822 x 277.5 mm
For fixing the station in the niche of the wall,
the station must be placed on the floor of the
niche and screwed in this position.
This enables simple installation and the
station floor and wall mounting are not
subjected to the weight of the batteries.
Caption
Fig. 1, Installation position
1 Plastic stopper Ø 12 mm
2 4x hexagon fixing screws M5 x 10 mm for recess-
mounted cover cap
3 FM blind (2HU) (example of installation)
4 2 fixing screws used for option module; only with
Comfort enclosure
5 Option module; only with Comfort enclosure
6 3x back box fastening
7 Rear panel
8 Operating unit
9 2 fixing screws for the operating unit
Detail of back box fastening
6.1 3x M6 x 60 hanger bolts with nylon dowel Ø 6-
8 mm
6.2 3x washer Ø 6.4/16/0.8
6.3 3x pressure spring d=2 mm, Dd=10 mm,
Lo=18 mm, Ln=12.11 mm, Fn=140.44
6.4 3x washer Ø 6.4/16/0.8
6.5 Rear panel mounting hole
6.6 3x washer Ø 6.4/16/0.8
6.7 3x hexagon nut M6 x 0.8 mm
Installation
1. Place the station on the niche floor and mark the
holes for the dowels (3x per station).
2. Remove the station, drill the holes for the dowels and
insert the dowels.
3. Screw the hanger bolts (6.1) into the wall. Use the
supplied nuts (6.7) for this purpose and screw the
hanger bolts into the wall using a spanner or ratchet.
Then remove the nuts again.
4. Now place the washer (6.2), the pressure spring (6.3)
and another washer (6.4) onto the hanger bolts (6.1)
one after another.
5. Now place the back box (7 / 6.5) onto the hanger
bolts prepared.
6. Place a washer (6.6) and hexagon nut (6.7) onto the
hanger bolts one after another. The pressure springs
press the rear panel forwards, allowing for accurate
depth alignment.

3
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
7. Align the enclosure by tightening or loosening the
hexagon nuts (6.7) so that the surface of the
operating unit is level with the plaster. This ensures
that the FM blind is level with the wall.
8. Fix the operating unit (8) to the wall with the two
bottom screws (9).
9. If available, screw down the operating add-on (5)
using the two top screws (4).
10. Place the FM blind (3) onto the rear panel so that the
upper angle is placed on the housing (7).
11. Screw down the FM blind with the four fixing screws
(2).
12. Plug the plastic stoppers (1) into the four fixing
screws (2).
Additional documentation
Information about further installation steps can be found
in the document Installation 008851.

4
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
de
Sicherheitshinweise
VORSICHT
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
Mögliche Personen- und Sachschäden
● Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise.
Die Montage darf nur von instruiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
Das beschriebene Produkt darf nur für die
bestimmungsgemäße Verwendung eingesetzt werden.
Wenn Sie Hilfsmittel, wie z.B. eine Leiter benötigen,
müssen diese sicher und für die entsprechende Arbeit
vorgesehen sein.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die UP-Blende ist für die Unterputzmontage einer
Station. Damit wird die Stationsabdeckung eben zur
Wandoberfläche.
Montagehinweise
Für die Gehäusehöhen 1HE und 2HE gibt es jeweils eine
UP-Blende
UP-Blende (1HE) FHA2017-
A
1 für die Gehäuse (Eco),
Gehäuse (Standard) und Gehäuse (Large Extension)
UP-Blende (2HE) FHA2015-A1 für die Gehäuse
(Comfort) und Gehäuse (Large)
Die Montage der UP-Blende ist für beide Varianten
identisch.
Nischenmaße (B x H x T):
Gehäuse (Eco) 456 x 424 x 97,5 mm
Gehäuse (Standard) 456 x 424 x 177,5 mm
Gehäuse (Large Extension) 456 x 424 x 277,5 mm
Gehäuse (Comfort) 456 x 822 x 177,5 mm
Gehäuse (Large) 456 x 822 x 277,5 mm
Zur Befestigung in der Wandnische muss
die Station auf den Boden der Nische
gestellt und in dieser Position festgeschraubt
werden.
Damit wird eine einfache Montage möglich
und der Stationsboden sowie die
Wandbefestigung werden durch das
Gewicht der Batterien nicht belastet.
Bildlegende
Abb. 1, Montageposition
1 Kunststoff-Stopfen Ø 12 mm
2 4x Befestigungsschrauben Innensechskant
M5 x 10 mm für Unterputz-Abdeckung
3 UP-Blende (2HE) (Montagebeispiel)
4 2x Befestigungsschrauben für Bedienzusatz; nur
bei Gehäuse (Comfort)
5 Bedienzusatz; nur bei Gehäuse (Comfort)
6 3x Rückwandbefestigung
7 Rückwand
8 Bedieneinheit
9 2x Befestigungsschrauben für Bedieneinheit
Detail Rückwandbefestigung
6.1 3x Stockschrauben M6 x 60 mit Nylondübel
Ø 6-8 mm
6.2 3x Unterlegscheibe Ø 6,4/16/0,8
6.3 3x Druckfeder d=2 mm, Dd=10 mm, Lo=18 mm,
Ln=12,11 mm, Fn=140,44
6.4 3x Unterlegscheibe Ø 6,4/16/0,8
6.5 Befestigungsloch Rückwand
6.6 3x Unterlegscheibe Ø 6,4/16/0,8
6.7 3x Sechskantmutter M6 x 0,8 mm
Montage
1. Stellen Sie die Station auf den Nischenboden und
markieren Sie die Dübellöcher (3x pro Station).
2. Entfernen Sie die Station, bohren Sie die Dübellöcher
und setzen Sie die Dübel ein.
3. Schrauben Sie die Stockschrauben (6.1) in die Wand.
Benutzen Sie dazu die mitgelieferten Muttern (6.7)
und drehen Sie die Stockschraube mit
Gabelschlüssel oder Rätsche in die Wand ein.
Entfernen Sie anschließend die Mutter.
4. Setzen Sie nacheinander die Unterlegscheibe (6.2),
die Druckfeder (6.3) und die Unterlegscheibe (6.4)
auf die Stockschrauben (6.1).
5. Setzen Sie die Rückwand (7 / 6.5) auf die
vorbereiteten Stockschrauben.
6. Setzen Sie nacheinander eine Unterlegscheibe (6.6)
und die Sechskantmutter (6.7) auf die
Stockschrauben. Die Druckfedern drücken die
Rückwand nach vorn und ermöglichen ein genaues
Ausrichten in der Tiefe.

5
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
7. Richten Sie das Gehäuse durch Festziehen oder
Lösen der Sechskantmuttern (6.7) so aus, dass die
Oberfläche der Bedieneinheit mit dem Verputz
fluchtet. So wird gewährleistet, dass die UP-Blende
bündig zur Mauer ist.
8. Schrauben Sie die Bedieneinheit (8) mit den beiden
unteren Schrauben (9) fest.
9. Sofern vorhanden, schrauben Sie den Bedienzusatz
(5) mit den beiden oberen Schrauben (4) fest.
10. Setzen Sie die UP-Blende (3) so auf die Rückwand
auf, dass der obere Winkel auf dem Gehäuse (7)
aufliegt.
11. Schrauben Sie die UP-Blende mit den vier
Befestigungsschrauben (2) fest.
12. Stecken Sie die Kunststoff-Stopfen (1) auf die vier
Befestigungsschrauben (2).
Weiterführende Dokumentation
Informationen zu weiteren Montageschritten sind im
Dokument Installation 008851.

6
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
fr
Instructions de sécurité
ATTENTION
Non observation des instructions de sécurité
Dommages corporels et matériels possibles
● Respectez les instructions de sécurité suivantes.
Le montage ne doit être exécuté que par un personnel
qualifié instruit à cet effet.
Le produit décrit ne doit être utilisé que conformément
à sa destination.
Si vous nécessitez des équipements auxiliaires,
comme par ex. une échelle, ceux-ci doivent être sûrs
et prévus pour le travail à exécuter.
Utilisation conforme
Le cadre UP est prévu pour le montage encastré d'une
station. La façade de la station reste ainsi affleurante
avec la surface du mur.
Instructions de montage
Pour les hauteurs de boîtier 1HE et 2HE, il existe un
cadre UP pour chacun
Cadre UP (1HE) FHA2017-A1 pour boîtier (Eco),
boîtier (Standard) et boîtier (Large Extension)
Cadre UP (2HE) FHA2015-A1 pour boîtier (Comfort)
et boîtier (Large)
Le montage des cadres UP est le même pour les deux
variantes.
Dimensions des niches (l x h x p) :
Boîtier (Eco) 456 x 424 x 97,5 mm
Boîtier (Standard) 456 x 424 x 177,5 mm
Boîtier (Large Extension) 456 x 424 x 277,5 mm
Boîtier (Comfort) 456 x 822 x 177,5 mm
Boîtier (Large) 456 x 822 x 277,5 mm
Pour la fixation dans la niche murale, la
station doit être placée sur le fond de la
niche et vissée dans cette position.
Cela permet un montage facile et que le
fond de la station et la fixation murale ne
soient pas surchargés par le poids des
batteries.
Légende
Fig. 1, Position de montage
1 Bouchons plastique Ø 12 mm
2 4 vis de fixation six pans creux M5 x 10 mm pour
encastrement du recouvrement
3 Cadre UP (2HE) (exemple de montage)
4 2 vis de fixation pour unité additionnelle -
uniquement en cas de boîtier (Comfort)
5 Unité additionnelle - uniquement en cas de
boîtier (Comfort)
6 3 fixation sur paroi arrière
7 Paroi arrière
8 Unité centrale
9 2 vis de fixation pour unité d'exploitation
Détail fixation sur paroi arrière
6.1 3 goujons M6 x 60 avec cheville en nylon Ø 6-8
mm
6.2 3 rondelles Ø 6,4/16/0,8
6.3 3 ressorts de compression d=2 mm, Dd=10 mm,
Lo=18 mm, Ln=12,11 mm, Fn=140,44
6.4 3 rondelles Ø 6,4/16/0,8
6.5 Trou de fixation paroi arrière
6.6 3 rondelles Ø 6,4/16/0,8
6.7 3 écrous hexagonaux M6 x 0,8 mm
Montage
1. Poser la station sur le fond de la niche et marquer les
trous pour les chevilles (3 par station).
2. Retirer la station, percer les trous pour les chevilles et
insérer les chevilles.
3. Visser les goujons (6.1) dans le mur. Pour cela,
utiliser les écrous fournis (6.7) et visser les goujons
avec une clé plate ou un cliquet dans le mur. Retirer
de nouveau les écrous.
4. Placer les uns après les autres la rondelle (6.2), les
ressorts de compression (6.3) et de nouveau une
rondelle (6.4) sur les goujons (6.1).
5. Placer la paroi arrière (7 / 6.5) sur les goujons
préparés.
6. Placer les uns après les autres une rondelle (6.6) et
l'écrou hexagonal (6.7) sur les goujons. Les ressorts
de compression appuient la paroi arrière vers l'avant
et permettent ainsi un réglage en profondeur.

7
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
7. Orienter le boîtier en le serrant ou desserrant les
écrous hexagonaux (6.7) de façon à ce que la
surface de l'unité d'exploitation soit en alignement
avec le crépi. Cela permet ainsi au cadre UP d'être
aligné avec le mur.
8. Vissez l'unité d'exploitation (8) avec les deux vis
inférieures (9).
9. S'il y en a une, visser l'unité additionnelle (5) à l'aide
des deux vis supérieures (4).
10. Placer le cadre UP (3) sur la paroi arrière de façon à
ce que l'angle supérieur repose sur le boîtier (7).
11. Vissez le cadre UP avec les quatre vis de fixation (2).
12. Insérer les bouchons plastique (1) sur les quatre vis
de fixation (2).
Documentation complémentaire
Des informations relatives aux étapes suivantes de
montage sont données dans le document d'installation
008851.

8
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
es
Normas de seguridad
ATENCIÓN
Inobservancia de las normas de seguridad
Posibles daños personales y materiales
● Observe las siguientes normas de seguridad.
El montaje solo debe ser realizado por personal
especializado que esté instruido.
El producto descrito solo debe utilizarse para el uso
previsto.
Si requiere medios auxiliares, por ejemplo una
escalera, éstos deberán ser seguros y estar previstos
para el trabajo en cuestión.
Uso previsto
El kit para montaje empotrado está destinado al montaje
empotrado de una estación. Para ello, la cubierta de la
estación debe estar nivelada con respecto a la superficie
de la pared.
Instrucciones de montaje
Para las alturas de carcasa 1HE y 2HE existe un kit para
montaje empotrado
Kit para montaje empotrado (1HE) FHA2017-A1 para
carcasa (Eco), carcasa (Standard) y carcasa (Large
Extension)
Kit para montaje empotrado (2HE) FHA2015-A1 para
carcasa (Comfort) y carcasa (Large)
El montaje del kit para montaje empotrado es idéntico
para ambas variantes.
Dimensiones de los nichos (A x H x F):
Carcasa (Eco) 456 x 424 x 97,5 mm
Carcasa (Standard) 456 x 424 x 177,5 mm
Carcasa (Large Extension) 456 x 424 x 277,5 mm
Carcasa (Comfort) 456 x 822 x 177,5 mm
Carcasa (Large) 456 x 822 x 277,5 mm
Para la fijación en el nicho de la pared, debe
colocarse la estación en el suelo del nicho y
atornillarse firmemente en esta posición.
De esta forma es posible un montaje
sencillo y el suelo de la estación y la fijación
en la pared no se someten a la carga del
peso de las baterías.
Leyenda de la figura
Fig. 1, Posición de montaje
1 Tapones de plástico Ø 12 mm
2 4 tornillos de fijación Allen M5 x 10 mm para tapa
de cubierta para montaje empotrado
3 Kit para montaje empotrado (2HE) (ejemplo de
montaje)
4 2 tornillos de fijación para el módulo de
operación (sólo en el caso de la carcasa
[Comfort])
5 Módulo de operación (sólo en el caso de la
carcasa [Comfort])
6 3 fijaciones para la parte trasera
7 Parte trasera
8 Unidad de operación
9 2 tornillos de fijación para la unidad de operación
Fijación detallada de la parte trasera
6.1 3 tornillos de doble rosca M6 x 60 con tacos de
nailon Ø 6-8 mm
6.2 3 arandelas Ø 6,4/16/0,8
6.3 3 resortes de compresión d=2 mm, Dd=10 mm,
Lo=18 mm, Ln=12,11 mm, Fn=140,44
6.4 3 arandelas Ø 6,4/16/0,8
6.5 Orificio de fijación parte trasera
6.6 3 arandelas Ø 6,4/16/0,8
6.7 3 tuercas hexagonales M6 x 0,8 mm
Montaje
1. Coloque la estación en el suelo del nicho y marque los
orificios de los tacos (3 unidades por estación).
2. Retire la estación, perfore los orificios para los tacos
y coloque los tacos.
3. Enrosque los tornillos de doble rosca (6.1) en la
pared. Utilice a tal efecto las tuercas
suministradas (6.7) y enrosque el tornillo de doble
rosca con la llave de boca o la carraca en la pared. A
continuación, vuelva a retirar la tuerca.
4. Coloque sucesivamente la arandela (6.2), el resorte
de compresión (6.3) y la arandela (6.4) en los
tornillos de doble rosca (6.1).
5. Coloque la parte trasera (7 / 6.5) en los tornillos de
doble rosca preparados.
6. Coloque sucesivamente una arandela (6.6) y la
tuerca hexagonal (6.7) en los tornillos de doble rosca.
Los resortes de compresión presionan la parte
trasera hacia delante y permiten una alineación
exacta en profundidad.

9
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
7. Alinee la carcasa apretando o aflojando las tuercas
hexagonales (6.7), de modo que la superficie de la
unidad de operación esté a ras con el revoque. Así
queda garantizado que el kit para montaje empotrado
esté a ras con el muro.
8. Atornille la unidad de operación (8) con los dos
tornillos inferiores (9).
9. Si lo hay, atornille el módulo de operación (5) con los
dos tornillos superiores (4).
10. Coloque el panel para montaje empotrado (3) sobre
la parte trasera, de tal modo que el ángulo superior
descanse sobre la carcasa (7).
11. Atornille el panel para montaje empotrado con los
cuatro tornillos de fijación (2).
12. Coloque los tapones de plástico (1) en los cuatro
tornillos de fijación (2).
Documentación adicional
Para más información sobre los pasos de montaje
adicionales, consulte el documento "Instalación" 008851.

10
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
it
Avvertenze di sicurezza
ATTENZIONE
Inosservanza delle avvertenze di sicurezza
Possibili danni alle persone e alle cose
● Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza.
Il montaggio deve essere effettuato solo da personale
specializzato istruito.
Il prodotto descritto deve essere impiegato solo per
l'utilizzo conforme alle disposizioni.
Qualora si rendano necessari ausili, come ad esempio
una scala, occorre accertarsi che si tratti di strumenti
sicuri e adeguati per il rispettivo lavoro.
Utilizzo conforme alle disposizioni
Il kit montaggio ad incasso serve per il montaggio ad
incasso di una stazione, assicurando che la copertura
della stazione sia a filo della superficie della parete
Istruzioni di montaggio
Per le altezze armadio 1HE e 2HE è previsto
rispettivamente un kit montaggio ad incasso
Kit montaggio ad incasso (1HE) FHA2017-A1 per gli
armadi Eco, Standard e Large Extension
Kit montaggio ad incasso (2HE) FHA2015-A1 per gli
armadi Comfort e Large
Il montaggio del kit montaggio ad incasso è identico per
le due varianti.
Dimensioni esterne (L x A x P):
Armadio (Eco) 456 x 424 x 97,5 mm
Armadio (Standard) 456 x 424 x 177,5 mm
Armadio (Large Extension) 456 x 424 x 277,5 mm
Armadio (Comfort) 456 x 822 x 177,5 mm
Armadio (Large) 456 x 822 x 277,5 mm
Per il fissaggio all'interno della parete, è
necessario collocare la stazione sul fondo
della nicchia e serrarla in questa posizione.
In questo modo è possibile un montaggio
semplice, evitando di caricare la base della
stazione e il fissaggio a parete con il peso
delle batterie.
Legenda delle figure
Fig. 1, Posizione di montaggio
1 Tappo in plastica Ø 12 mm
2 4x viti di fissaggio a esagono cavo M5 x 10 mm
per il coperchio a filo
3 Kit montaggio ad incasso (2HE) (esempio di
montaggio)
4 2x viti di fissaggio per l'unità addizionale; solo
con l'armadio (Comfort)
5 Unità addizionale; solo con l'armadio (Comfort)
6 3x fissaggio alla parete posteriore
7 Parte posteriore
8 Unità di comando
9 2x viti di fissaggio per l'unità di comando
Dettaglio fissaggio alla parete posteriore
6.1 3x°Viti prigioniere M6 x 60 con tasselli in nylon
Ø 6-8 mm
6.2 3x rondella Ø 6,4/16/0,8
6.3 3x molla a compressione d=2 mm, Dd=10 mm,
Lo=18 mm, Ln=12,11 mm, Fn=140,44
6.4 3x rondella Ø 6,4/16/0,8
6.5 Foro di fissaggio parte posteriore
6.6 3x rondella Ø 6,4/16/0,8
6.7 3x dado esagonale M6 x 0,8 mm
Montaggio
1. Posizionare la stazione sul fondo della nicchia e
segnare i fori per i tasselli (3x per stazione).
2. Rimuovere la stazione, praticare i fori e inserirvi le
staffe.
3. Avvitare le viti prigioniere (6.1) nella parete. A tale
scopo utilizzare i dadi forniti in dotazione (6.7) e
ruotare la vite prigioniera con la chiave a bocca o a
cricchetto in modo da farla entrare nella parete. Infine
rimuovere il dado.
4. Inserire in successione la rondella (6.2), la molla a
compressione (6.3) e la rondella (6.4) sulle viti
prigioniere (6.1).
5. Applicare la parte posteriore (7 / 6.5) sulle viti
prigioniere così preparate.
6. Inserire in successione una rondella (6.6) e il dado
esagonale (6.7) sulle viti prigioniere. Le molle di
compressione premono la parte posteriore in avanti
consentendo un allineamento preciso in profondità.

11
Building Technologies A6V10331435_a_--_--
Fire Safety 11.2011
7. Allineare l'armadio serrando o allentando i dadi
esagonali (6.7) in modo che la superficie dell'unità di
comando sia a filo con l'intonaco. In questo modo si
garantisce che la mascherina a incasso sia a filo con
il muro.
8. Avvitare saldamente l'unità di comando (8) con le due
viti inferiori (9).
9. Se presenti, avvitare saldamente l'unità addizionale
(5) con le due viti superiori (4).
10. Appoggiare la mascherina a incasso (3) sulla parte
posteriore in modo che l'angolare superiore appoggi
sull'armadio (7).
11. Avvitare saldamente la mascherina a incasso con le
quattro viti di fissaggio (2).
12. Innestare i tappo in plastica (1) sulle viti di fissaggio
(2).
Documentazione di riferimento
Le informazioni relative alle fasi di montaggio successive
sono presenti nel documento Installazione 008851.

Siemens Switzerland Ltd.
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
© Siemens Switzerland Ltd. 2006-2011
Data and design subject to change without notice.
Document ID A6V10331435_a_--_-- SAP Order-No.: A5Q00049498 Manual FS20
Edition 11.2011 Register 5
Details for ordering (en)
TYPE Item nr. Designation
FHA2015-A1 A5Q00024621 FM blind (2HU)
FHA2017-A1 A5Q00024719 FM blind (1HU)
Bestellangaben (de)
TYP Art. Nr. Bezeichnung
FHA2015-A1 A5Q00024621 UP.Blende (2HE)
FHA2017-A1 A5Q00024719 UP-Blende (1HE)
Détails pour passer commande (fr)
Type Réf. Désignation
FHA2015-A1 A5Q00024621
FM blind (2HU)
FHA2017-A1 A5Q00024719
FM blind (2HU)
Datos de pedido (es)
TIPO Nº de art. Denominación
FHA2015-A1 A5Q00024621 FM blind (2HU)
FHA2017-A1 A5Q00024719 FM blind (2HU)
Dati per l'ordinazione (it)
TIPO Cod. art. Denominazione
FHA2015-A1 A5Q00024621 FM blind (2HU)
FHA2017-A1 A5Q00024719 FM blind (2HU)