Siemens Acvatix ASC1.6 User manual

4 319 5544 0
G4563.3
de Montageanleitung Hilfsschalter
en Mounting instructions Auxiliary switch
fr Instructions de montage Contact auxiliaire
sv Monteringsinstruktion Hjälpkontakt
nl Montage-handleiding Hulpschake-laar
it Istruzioni di montaggio Contatto ausiliario
fi Asennusohje Apukytkin
es Instrucciones de montaje Contacto auxiliar
da Monteringsvejledning Hjælpe-kontakt
pl Instrukcja montażuPrzełącznik pomocniczy
cz Montážní návod Pomocný kontakt
hu Szerelési útmutató Segédkap-csoló
el Οδηγίες εγκατάστασης Βοηθητικός διακόπτης
ru Инструкция по установке Вспомогательный выключатель
zh 安裝指導 辅助开关 ASC1.6
4845Z01
!
+ ASC1.6 + ASZ62.6
SKB62
SKC62
1:
4568Z06
+
4568Z05
SKB60, SKB62…, SKC60, SKC62…
SKD60, SKD62…
2
3
Building Technologies / HVAC Products 4 319 5544 0 G4563.3 19.12.2006 1/4

SKB60, SKB62…, SKC60, SKC62… SKD60, SKD62…
4
5
de leicht anziehen
en tighten slightly
fr serrer sans forcer
sv dra at lätt
nl licht aandraaien
it fissare leggermente
fi kiristä kevyesti
es apretar suavemente
da spændes let til
pl dokręć lekko
cz lehce utáhnout
hu finoman meghúzni
el σφίξτε µεδύναµη
zh 轻微地锁紧
6
7
de festziehen
en tighten
fr serrer à fond
sv dra fast
nl vastschroeven
it fissare
fi kiristä
es atornillar
da skruen fastgøres
pl dokrêęć
cz utáhněte
hu erõsen meghúzni
el σφίξτε
zh 锁紧
8
c1
3
45
01804
c1: ASC1.6
AC 24 V
10 mA … 4 A resistive
max. 2 A inductive
2/4 19.12.2006 G4563.3 4 319 5544 0 Building Technologies / HVAC Products

SKB60, SKB62…, SKC60, SKC62… SKD60, SKD62…
9
10
:
4568Z07
+
4568Z08
i
de Montageanleitung
en Mounting instructions
fr Instructions de montage
sv Monteringsinstruktion
nl Montage-handleiding
it Istruzioni di montaggio
fi Asennusohje
es Instrucciones de montaje
da Monteringsvejledning
pl Instrukcja montażu
cz Montážní návod
hu Szerelési útmutató
el Οδηγίες εγκατάστασης
ru Инструкция по установке
zh
安裝指導
SKB60, SKB62…
SKC60, SKC62…
74 319 0324 0
SKD60, SKD62…
74 319 0325 0
Building Technologies / HVAC Products 4 319 5544 0 G4563.3 19.12.2006 3/4

©1997 – 2006 Siemens Switzerland Ltd
4/4 19.12.2006 G4563.3 4 319 5544 0 Building Technologies / HVAC Products