Siemens Neutral Kit User manual

Note: This instruction outlines recommended
installation procedure.
1. TurnOFFandlockoutthepowersupplyingtheSafety
Switch.
2. Turn the Safety Switch OFF.
3. Slide Neutral into left side of Line Base as shown in
Fig.1.
Item: Neutral Kit
CatalogNumbersHNC612,HNC623,HNC263
For use with:
60 - 100Amp General Duty, 30 - 100Amp
Heavy Duty VBII Safety Switches
Page 1 of 2
Pc. No. 500209C00
Installation Instructions for Neutral Kit
Fig. 1
s
©1999 Siemens Energy & Automation, Inc.
4. Secure neutral with screw provided, see Fig. 2 for
mountingandbonding locations.Torque to 30 lb.-ins.
5. Install conductors and torque wire connectors to the
valueslisted in thetorquetable on theinteriorlabels.
6. When bondingisrequired,insert green threadrolling
screw and torque to 29 lb.-ins.
7. Close cover before supplying power to this switch.
SAFETY INSTRUCTIONS
Siemens Energy & Automation, Inc.
Bellefontaine, Ohio 43311 U.S.A.
For questions call 1-800-241-4453 or our web site:
http://www.sea.siemens.com/dpd
Hazardous voltage.
Will cause death or serious
injury.
Turn off and lock out all power
supplying this Safety Switch
before installing kit.
Replace the covers and shields
beforerestoringpowerto switch.
Bonding
Fig. 2
Bonding
Bonding
Mounting
Screw
Mounting
Screw
30 Amp Heavy Duty
60 Amp General Duty
NeutralKitHNC612
60/100 Amp Heavy Duty
100 Amp General Duty
NeutralKitHNC623
NOTE: InstallationofNeutralKitCat.No.HNC263(100A,
200%Neutral)and Neutral Kit Cat. No.HNC623
areidentical.

Article: Jeu de neutre
Numéros de catalogue HNC612, HNC623,
HNC263
Pour emploi avec:
InterrupteursdesécuritéVBIId’usagegénéral
60-100 A et d’usage industriel 30-100 A
Page 2 de 2
Pièce no500209C00
s
Siemens Energy & Automation, Inc.
Bellefontaine, Ohio 43311 U.S.A.
Questionscall1-800-241-4453ou
http://www.sea.siemens.com/dpd
Tensions dangereusespouvant
entraînerla mortou desblessures
graves.
Mettrel’interrupteur desécurité
horstension etl’isoler du secteur
avantd’installerle jeu.
Remettrele couvercleetle
blindageenplace avantderétablir
lecourantd’alimentationde
l’interrupteur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Remarque: ces instructions décrivent la
procédure d’installation recommandée.
Instructionsd’installationdujeudeneutre
Fig. 1 Fig. 2
©2000 Siemens Energy & Automation, Inc.
1. Mettre l’interrupteur de sécurité hors tension et
l’isoler du secteur.
2. Mettrel’interrupteur hors circuit.
3. Insérer le neutre sur le côté gauche de la base
côté secteur comme le montre la fig. 1.
4. Serrer le neutre avec la vis de montage prévue. À
30 lb-po. Voir, fig 2, les points de montage et de
mise à la masse.
5. Connecter les fils et serrer les pince-fils à la valeur
indiquéedans leTableau descouplesdeserrage de
l’étiquetteintérieure.
6. S’il faut mettre le neutre à la masse, utiliser la vis
verte à rouler les filets, en la serrant à 29 lb-po.
7. Refermerle couvercle avant derétablir le courant
d’alimentationdel’interrupteur.
mise à la masse
mise à la
masse
mise à la
masse
vis de
montage
vis de
montage
30 Amp industriel
60 Amp général
NeutreHNC612
60/100 Amp industriel
100 Amp général
NeutreHNC623