Siemens pointek CLS 100 Administrator guide

Capacitance Switches
POINTEK CLS100
Compact Operating Instructions 02/2012

IQ300IX.fm Page 5 Tuesday, October 2, 2001 1:43 PM

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL Page EN-1
mmmmm
English
Pointek CLS100 Quick Start Manual
Pointek CLS100 is a compact 2-wire capacitance switch for level detection in constricted
spaces, interfaces, solids, liquids, slurries, and foam. The stainless steel process
connection versions (7ML5501) have an effective process temperature range of -30 to
+100 °C (-22 to +212 °F) and the synthetic process connection version (7ML5610) has an
effective process temperature range of -10 to +100 °C (+14 to +212 °F).
Pointek CLS100 versions:
•Integral cable version with stainless steel process connection and probe options of
PPS or PVDF
•Enclosure version (thermoplastic polyester enclosure) with stainless steel process
connection in combination with a PPS or PVDF probe
•Enclosure version (thermoplastic polyester enclosure) with fully synthetic process
connection combined with a PPS probe
Pointek CLS100 approval types:
Note:
• Use Pointek CLS100 only in the manner outlined in this instruction manual.
• For applications in areas classified as Hazardous, observe any restrictions according to
the relevant certificate.
Features Applications
• NPT, R (BSPT), G (BSPP) process
connections
• Corrosion resistant construction,
PPS, and 316L stainless steel
(optional PVDF wetted parts)
• Non-polarized, solid-state switch or
relay output (enclosure version with
fully synthetic process connection
only)
• Liquids, slurries, powders, granules,
and solids
• Foods and pharmaceuticals
• Chemical and petrochemical
• Hazardous areas
Stainless steel process
connection (integral cable or
enclosure version) (7ML5501)
Fully synthetic process connection
(enclosure version only) (7ML5610)
• General: CE, CSA, FM
• Marine: Lloyd’s Register of
Shipping, categories ENV1, ENV2,
and ENV5
• Dust Ignition Proof (barrier
required): CSA/FM Class II and III,
Div. 1, Groups E, F, G
• Intrinsically Safe (barrier required):
CSA/FM Class I, II and III, Div. 1,
Groups A, B, C, D, E, F, G T4
ATEX II 1 GD 1/2GD EEx ia IIC T4 to
T6 T107 °C
• Overfill protection: WHG (Germany)
• C-TICK (Australia)
• General: CSA, FM
• Marine: Lloyd’s Register of Shipping,
categories ENV1, ENV2, and ENV5

Page EN-2 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
English
Power
Alarm Output(s)
Environmental
Power supply
Fully synthetic
process connection,
enclosure version
Stainless steel process
connection, integral cable or
enclosure version
Standard 12-33 V DC 12-33 V DC
Intrinsically safe not applicable 10-30 V DC (intrinsically safe
barrier required)
Fully synthetic
process connection,
enclosure version
Stainless steel process con-
nection, integral cable or
enclosure version
• mA 4/20 mA or 20/4 mA 2-wire current loop detection
• solid state switch not available 30 V DC/30 V AC
82 mA max.
Limited to 30 V DC/16 V AC
82 mA max. in wet
locations
• relay output
- max. switching voltage
- max. switching current
- max. switching power
60 V DC or 30 V AC;
limited to 30 V DC/16 V AC
in wet locations
1 A
60 W
not available
• intrinsically safe not available 30 V DC max. (suitable
barrier required)
• repeatability 2 mm (0.08")
WARNING: A wet location is a location where water or other
conductive liquid may be present and is likely to increase the risk of
electric shock.
• ambient temperature:
- 316L SS process connection
(integral cable or enclosure
version)
- fully synthetic process
connection (enclosure version)
-30 to +85 °C (-22 to +185 °F)
-10 to +85 °C (+14 to +185 °F)
• ingress protection:
- Enclosure version
- Integral cable version Type 4 / NEMA 4 / IP68
Type 4 / NEMA 4 / IP65
• installation category: I
• pollution degree: 4

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL Page EN-3
mmmmm
English
Mechanical
• common probe/wetted parts: PPS process connection and PPS sensor; or 316L
process connection and PPS or PVDF sensor.
[Standard Metal process connection seal is FKM (e.g. Viton). FFKM (e.g. Kalrez) is optional].
•cable version (SS process connection):
•enclosure version (SS process connection):1
•enclosure version (fully synthetic process connection):1
Process Conditions
• relative dielectric constant (r: 1.5 minimum
• temperature: –30 to +100 °C (–22 to +212 °F) (enclosure version with
stainless steel process connection)
–10 to +100 °C (+14 to +212 °F) (enclosure version with
fully synthetic process connection)
• pressure (vessel): –1 to 10 bar (146 psi) gauge, nominal
Approvals
• integral cable body: 316L stainless steel
• 316L stainless steel process connection:
3/4” NPT or R 1" (BSPT), or G 1" (BSPP)
• 1 m (3.3 ft) of 4 conductor, 22 AWG,
shielded, polyester jacket
• housing: VALOX®(thermoplastic
polyester)
• lid: transparent thermoplastic
polycarbonate (PC)
• 316L stainless steel process connection:
3/4” NPT, or R 1" (BSPT), or G 1" (BSPP)
• internal 5-point terminal block
• ½” NPT wiring entrance
(optional M20 x 1.5" cable entry)
1. ®VALOX is a registered trademark of the General Electric Company.
• housing: VALOX®(thermoplastic
polyester)
• lid: transparent thermoplastic
polycarbonate (PC)
• fully synthetic process connection:
3/4” NPT or R 1" (BSPT)
• internal removable 5-point terminal
block
• ½” NPT wiring entrance
(optional M20 x 1.5" cable entry)
•CE
1
•CSA
• ATEX1
• C-TICK (Australia)1
1. Enclosure and cable stainless steel process connection versions only
•FM
• WHG overfill protection (Germany)1
• Lloyd’s Register of Shipping, categories ENV1,
ENV2, and ENV5
Note: EMC testing was conducted on the CLS100 metal version while mounted in a
metallic vessel and wired using shielded cable. The sensitivity was set by turning
sensitivity potentiometer 2 turns counter-clockwise from the set point.

Page EN-4 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
English
Safety Guidelines
Maintenance
The Pointek CLS100 requires no maintenance or cleaning.
Warning notices must be observed to ensure personal safety as
well as that of others, and to protect the product and the connected
equipment. Warning notices are accompanied by a clarification of
the level of caution to be observed.
This product can only function properly and safely if it is correctly
transported, stored, installed, set up, operated, and maintained.
WARNING - Parts of the enclosure are non-conducting and may
generate an ignition-capable level of electrostatic charge under
certain extreme conditions. The user should ensure that the
equipment is not installed in a location where it may be subjected
to external conditions which might cause a build up of
electrostatic charge on non-conducting surfaces. Additionally,
cleaning of the equipment should be done only with a damp cloth.

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL Page EN-5
mmmmm
English
Dimensions
80 mm
(3.2")
65 mm
(2.6")
power LED (green)
sensor status LED (yellow)
outputstatus LED (red) terminal block
sensitivity trimpot
ground lug
72.5 mm
(2.9")
process connection
204 mm
(8.0")
Enclosure Version
ground post
power LED (green) 36 mm (1.4")
cable relief
output status LED (red)
sensitivity trimpot
sensor status LED (yellow)
cable Ø 5 mm (0.2")
trimpot cap
process connection
50 mm
(2.0")
cable inlet ½" NPT (optional M20x1.5)
IntegralCable Version
120 mm
(4.7")
98 mm
(3.9")
nominal
98 mm
(3.9")
nominal
120 mm
(4.7")

Page EN-6 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
English
Mounting
Location
Pointek CLS100 is normally mounted into the vessel top (high detection alarm) or through
the tank wall at the detection level (high or low detection alarm).
Installation Features and Restrictions
Note:
• Installation shall only be performed by qualified personnel and in accordance with local
governing regulations.
• This product is susceptible to electrostatic shock. Follow proper grounding procedures.
• When using multiple units, sensors must be 100 mm apart. Mount diagonally if vertical
space is restricted.
Vertical Angle Horizontal
Note: Mounting diagrams apply to all versions.
Standpipes Wall Restriction
Process Cautions:
• Keep out of path of falling material.
• Consider material surface configuration when installing unit.
• Protect probe from falling material.
• Avoid areas where material buildup occurs.
> 50 mm (2") > 50 mm (2")
> 50 mm
(2")
> 50 mm (2")

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL Page EN-7
mmmmm
English
Connections
Cable Version
Enclosure Version
Alarm Output Status
Note: The mA current loop can be wired in either polarity to determine high or low level
operation as shown in the examples beginning on page 9.
The cable shield should be connected to terminal 3 on the terminal block along with the
provided ground wire.
Alarm Status Covered
Yellow LED ON
Uncovered
Yellow LED OFF
Power
Connection
high
(fail-safe)
red LED OFF
4mA
SSS1= open
1. Solid State Switch (SSS)
red LED ON
20 mA
SSS = closed
black wire + V
high
(non fail-safe)
red LED ON
20 mA
SSS = closed
red LED OFF
4mA
SSS = open
red wire + V
low
(fail-safe)
red LED ON
20 mA
SSS = closed
red LED OFF
4mA
SSS = open
red wire + V
low
(non fail-safe)
red LED OFF
4mA
SSS = open
red LED ON
20 mA
SSS = closed
black wire + V
white
red
black
white
Solid state switch, normally
open unpowered.
V supply / mA 2-wire current
loop detection 4/20 or
20/4 mA
Symbols
– ground
Terminal Operation
mA current loop (+V or -V)
mA current loop (-V or +V)
Cable Equivalent
red wire
black wire
cable shield
*relay available only on Pointek CLS100 fully synthetic enclosure
version
solid state switch/relay*
solid state switch/relay* white wire
white wire
– ground
cable shield connection

Page EN-8 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
English
Definitions
The alarm conditions below can be detected in a fail-safe or non fail-safe mode.
Fail Safe
• The sensor connection arrangement is fail-safe if the output status is in high
alarm status when power fails; open contact state prevents material overflow.
• The sensor connection arrangement switches to the fail-safe low alarm status
when power fails; this open contact state prevents material running dry.
High Alarm
• When material reaches a maximum process level, covering the probe.
Low Alarm
• When material reaches a minimum process level, uncovering the probe.
Power/Alarm Wiring
Non Intrinsically Safe Version
LOW Alarm
WARNING: The DC input terminal shall be supplied from a source
providing electrical isolation between the input and output, in
order to meet the applicable safety requirements of IEC 61010-1.
Note:
• For terminal block equivalents, see Enclosure Version on page 7.
• The solid-state output should only be used in circuits where the current is limited by a
proper load.
• Due to the limited switching capabilities of the solid-state switch component, an
auxiliary relay must be applied when switching high-current/high-voltage apparatus.
WARNING - Parts of the enclosure are non-conducting and may
generate an ignition-capable level of electrostatic charge under
certain extreme conditions. The user should ensure that the
equipment is not installed in a location where it may be subjected
to external conditions which might cause a build up of
electrostatic charge on non-conducting surfaces. Additionally,
cleaning of the equipment should be done only with a damp cloth.
Solid state switch output
12-33 V DC (polarity determines operation)
Note: numbers refer to enclosure versions. See p. 7
-
+

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL Page EN-9
mmmmm
English
HIGH Alarm
4 / 20 mA Loop Alarm Application
Fully Synthetic Process Connection (Enclosure Version)
Stainless Steel Process Connection (Integral Cable or Enclosure Version)
Intrinsically Safe Version only
Solid State Switch Application
Solid state switch output
12-33 V DC (polarity determines operation)
+
-
Note: numbers refer to enclosure versions. See p. 7
V supply
12-33 V DC
For example, 250 
gives 1 or 5 V DC switch
voltage to PLC.
Rmax = V supply – 12 V
20 mA
Note: numbers
refer to enclosure
versions. See p. 7
V supply
12-33 V DC
For example,
250 gives 1
or 5 V DC
switch voltage
to PLC.
Rmax = V supply – 12 V
20 mA
Note: numbers
refer to enclosure
versions. See p. 7
V supply
10-30 V DC
IS barrier required
IS barrier required
Solid state switch output
Note: numbers refer to
enclosure versions. See p. 7

Page EN-10 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
English
Enclosure Version* and Fully Synthetic Process
Connection Version**
WARNING: A wet location is a location where water or other
conductive liquid may be present and is likely to increase the risk of
electric shock.
Terminal Operation
mA current loop (+V or -V)
mA current loop (-V or +V)
cable shield connection
relay**/solid state switch*
relay**/solid state switch*
*Solid State Switch
Max. switching voltage: 30 V DC
or 30 V AC
Max. switching current: 82 mA
**Relay Contact Load
Max. switching voltage: 30 V AC
or 60 V DC; limited to 35 V DC or
16 V AC max. in wet locations.
Max. switching current: 1 A
Max. switching power: 60 W
– ground
cable equiv.
red wire
black wire
cable shield
white wire
white wire

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL Page EN-11
mmmmm
English
Protection Diodes
Always use a protection diode when driving an external relay with the solid state switch
or relay contact. This prevents possible switch damage due to inductive spikes generated
by the relay coil.
Orient the diode based on the current flow.
DC circuit with Protection Diode
enclosure version – see
page 7 for integral cable
equivalents.
external relay
protection diode
(customer supplied)
DC
CLS100 controlling the high side of the external relay
(output acts like pnp transistor switch)
CLS100 controlling the low side of the external relay
(output acts like npn transistor switch)

Page EN-12 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
English
Operation
Start Up
After the CLS100 is properly mounted and wired, apply power to the unit. The green LED
lights to indicate the unit is powered and operational.
LED Indicators
Alarm Output
Setpoint Adjustment
As a guide to adjusting the alarm set point for reliable and accurate detection of the
process material, we have classified the materials and applications into three cases.
Follow the setup procedure associated with the case outline describing your application.
Please note that sensitivity of the unit can be adjusted by the user as required.
Yellow = sensor status •ON indicates contact with the process material (material capacitance
is greater than the set point).
•OFF indicates when the sensor is out of contact with the process
material (material capacitance is less than the set point).
Red = output status •ON indicates the mA loop alarm and solid state switch contact status.
Refer to
Alarm Output Status on page 7.
Green = power •ON indicates the CLS100 is properly powered.
20-turn trimpot

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL Page EN-13
mmmmm
English
Case 1: General Applications
Characteristics
• dry solids
• low viscosity liquids
Preparation
• Ensure that the green LED is ON.
• If yellow LED is ON, turn the trimpot CCW (counter clockwise) until the yellow
LED goes OFF, otherwise go to step 1 below.
Configuration
1. With sensor uncovered and a minimum 50 mm free space all around, turn the
trimpot CW (clockwise) until the yellow LED just goes ON.
2. Turn the trimpot CCW until the yellow LED just goes OFF
.
Case 2: Demanding Applications,
Characteristics
• hygroscopic / wet solids
• high viscosity and high conductivity liquids
Preparation
• Ensure that the green LED is ON.
• Turn the trimpot CCW (counter clockwise), until the yellow LED goes OFF.
Configuration
1. Adjust the material level of the process so that the sensor is immersed. The
yellow
LED should be ON.
2. Adjust the material level of the process so that the sensor is uncovered, but
retains significant (as much as possible) material buildup on sensor.
3. Adjust the trimpot CCW until yellow LED goes OFF. To get the true feel for the
correct position, please adjust the trimpot CW then CCW several times to ensure
that the yellow LED is OFF. (This adjustment is sensitive, and we recommend this
practice exercise so you can fine tune the trimpot movement until the yellow
LED L1 turns OFF with minimal adjustment.)
Case 3: Interface detection
Characteristics
• liquid A / liquid B, foam / liquid
Preparation
• Ensure that the green LED is ON.
• Turn the trimpot CCW (counterclockwise) until the yellow LED goes OFF.
Configuration
1. Immerse the sensor in the material that has the lowest dielectric constant. The
yellow LED should be ON.
2. Adjust the trimpot CCW until the yellow LED goes OFF.
3. Immerse the sensor in the material that has the highest dielectric constant; the
yellow LED should come ON.
Note: In areas with high levels of EMI, the sensitivity potentiometer should be turned back
two turns counter-clockwise after the setpoint is adjusted.
After completing the setup, replace the trimpot cap on the cable version, or the lid on the
enclosure version. The unit is now in service, providing level detection of your process.

Page EN-14 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
English
Troubleshooting
Stainless Steel Process Connection (Integral Cable
or Enclosure Version), Intrinsically Safe
Symptom Cause Action
Green LED off Proper power not applied
to device
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Green LED off, with proper
supply
Defective component in
device
Contact distributor
Green LED on and Yellow
LED on while not
responding to product
and/or adjustment
Proper power not applied
to device.
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Hysteresis region too
great
Proper power not applied
to device.
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source.
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Unequal current in red and
black wire
Loop circuitry is DC
biased w.r.t. ground
Black wire exceeds + 36
V DC against Ground
Correct loop circuitry
Remove cause of voltage on the
red wire and/or bias
Yellow LED won't come on
or off
Defective component in
device
Contact distributor
Too much current in loop Supply voltage too high Ensure power range equals 12 to
33 V DC at all times (10 to 30 V DC
for IS versions)
Red LED lights opposite to
the Yellow LED when this
is not meant to happen
Incorrect polarity on red
and black loop terminals
Reverse polarity on loop terminals

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL Page EN-15
mmmmm
English
Fully Synthetic Process Connection (Enclosure
Version)
Red and Yellow LEDs are
blinking fast
Proper power not applied
to device.
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Red and Yellow LEDs are
blinking while switching
Proper power not applied
to device.
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Solid state contact does
not follow status Red LED
Defective component in
device. Probable cause:
wrong wiring in this
circuit.
Contact distributor
Yellow LED is lit while
probe is not covered
May indicate significant
product buildup.
Rotate sensitivity potentiometer
further CCW (counter clockwise)
Check sensor tip
Symptom Cause Action
Green LED off Proper power not
applied to device
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Green LED off, with proper
supply
Defective component in
device.
Connector came loose
Contact distributor
Refasten connector
Green LED on and Yellow
LED on while not
responding to product
and/or adjustment
Proper power not
applied to device.
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Hysteresis region too
great
Proper power not
applied to device
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)

Page EN-16 Pointek CLS100 – QUICK START MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
English
Unequal current in red and
black wire
Loop circuitry is DC
biased w.r.t. ground
Black wire exceeds + 36
V DC against Ground
Correct loop circuitry
Remove cause of voltage on the
red wire and/or bias
Yellow LED won't come on
or off
Defective component in
device
Contact distributor
Too much current in loop Supply voltage too high Ensure power range equals 12 to
33 V DC at all times (10 to 30 V DC
for IS versions)
Red LED lights opposite to
the Yellow LED when this
is not meant to happen
Incorrect polarity on red
and black loop terminals
Reverse polarity on loop terminals
Red and Yellow LEDs are
blinking fast
Proper power not
applied to device
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Red and Yellow LEDs are
blinking while switching
Proper power not
applied to device
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Relay contact does not
follow status Red LED
Proper power not
applied to device
Power range must equal
12 to 33 V DC at all times
(10 to 30 V DC for IS
versions)
Defective component in
device.
Check power source
Minimum 12 V DC on the terminals
when the signal current is 20 mA
(minimum 10 V DC for IS versions)
Contact distributor
Yellow LED is lit while
probe is not covered
May indicate significant
product buildup.
Rotate sensitivity potentiometer
further CCW (counter clockwise).
Check sensor tip

7ML19985QJ83 Pointek CLS100 – KVIKSTART MANUAL Side DK-1
mmmmm
Dansk
Pointek CLS100 Kvikstart manual
Pointek CLS100 er en kompakt 2-tråds kapacitiv omskifter til niveaudetektering under
snævre pladsforhold, på grænseflader, faststoffer, væsker, opslæmninger og skum.
Versionerne med procestilslutning af rustfrit stål (7ML5501) har et effektivt
procestemperaturområde fra -30 til +100 °C (-22 til +212 °F), og versionen med
procestilslutning af syntetisk materiale (7ML5610) har et effektivt
procestemperaturområde fra -10 til +100 °C (+14 til +212 °F).
Versioner af Pointek CLS100:
• Version med integreret kabel med procestilslutning af rustfrit stål og valg mellem
sonder af PPS eller PVDF
•Indkapslet version (indkapsling af termoplastisk polyester) med procestilslutning af
rustfrit stål i kombination med en sonde af PPS eller PVDF
•Indkapslet version (indkapsling af termoplastisk polyester) med helsyntetisk
procestilslutning kombineret med en sonde af PPS
Godkendelsestyper for Pointek CLS100:
Bemærkninger:
• Pointek CLS100 må kun anvendes som beskrevet i denne brugervejledning.
• Ved anvendelser i områder, der er klassificeret som Risikoområder, skal alle
begrænsninger ifølge det relevante certifikat overholdes.
Funktioner Anvendelser
• NPT-, R (BSPT)- og G (BSPP)-
procestilslutninger
• Korrosionsbestandig konstruktion,
PPS, og 316 rustfrit stål (som
ekstraudstyr dele i kontakt med
væske af PVDF)
• Ikke-polariseret solid-state-
omskifterudgang eller relæudgang
(kun i indkapslet version med
helsyntetisk procestilslutning)
• Væsker, opslæmninger, pulvere,
granulater og faststoffer
• Levnedsmidler og farmaceutika
• Kemikalier og petrokemikalier
• Risikoområder
Procestilslutning af rustfrit stål
(version med integreret kabel eller
indkapslet version) (7ML5501)
Helsyntetisk procestilslutning
(kun indkapslet version) (7ML5610)
• Generelt: CE, CSA, FM
• Maritimt: Lloyd’s Skibsregister,
kategori ENV1, ENV2 og ENV5
• Støvantændelsesbeskyttet(barriere
påkrævet): CSA/FM Klasse II og III,
Div. 1, Gruppe E, F, G
• Egensikker (barriere påkrævet):
CSA/FM Klasse I, II og III, Div. 1,
Gruppe A, B, C, D, E, F, G T4
ATEX II 1 GD 1/2GD EEx ia IIC T4 til
T6 T107 °C
• Beskyttelse mod overfyldning: WHG
(Tyskland)
• C-TICK (Australien)
• Generelt: CSA, FM
• Maritimt: Lloyd’s Skibsregister, kategori
ENV1, ENV2 og ENV5

Side DA-2 Pointek CLS100 – KVIKSTART MANUAL 7ML19985QJ83
mmmmm
Dansk
Strømforsyning
Alarmudgang(e)
Omgivelser
Strømforsyning
Helsyntetisk
procestilslutning,
indkapslet version
Procestilslutning af rustfrit stål,
version med integreret kabel eller
indkapslet version
Standard 12-33 V DC 12-33 V DC
Egensikker findes ikke 10-30 V DC (egensikker barriere
påkrævet)
Helsyntetisk
procestilslutning,
indkapslet version
Procestilslutning af rustfrit
stål, version med integreret
kabel eller indkapslet version
• mA 4/20 mA eller 20/4 mA 2-tråds strømsløjfedetektering
• solid-state-omskifter findes ikke 30 V DC / 30 V AC
max. 82 mA
Begrænset til 30 V DC/
16 V AC
max. 82 mA på fugtige
steder
• relæudgang
- max. skiftespænding
- max. skiftestrøm
- max. skifteeffekt
60 V DC eller 30 V AC;
begrænset til 30 V DC/
16 V AC på fugtige steder
1 A
60 W
findes ikke
• egensikker findes ikke max. 30 V DC. (passende
barriere påkrævet)
• gentagelsesnøjagtighed 2 mm (0,08")
ADVARSEL: Et fugtigt sted er et sted, hvor der kan forekomme vand
eller andre ledende væsker, som kan forøge risikoen for elektrisk stød.
• omgivelsestemperatur:
- procestilslutning af 316L rustfrit stål
(version med integreret kabel eller
indkapslet version)
- helsyntetisk procestilslutning
(indkapslet version)
-30 til +85 °C (-22 til +185 °F)
-10 til +85 °C (+14 til +185 °C)
• indtrængningsbeskyttelse:
- Indkapslet version
- Version med integreret kabel
Type 4 / NEMA 4 / IP68
Type 4 / NEMA 4 / IP65
• installationskategori: I
• forureningsgrad: 4